REMERCIEMENTS Ce film expose une crise scientifique majeure survenue aux États-Unis. Nous avons été aidés par de nombreuses personnes rattachées au projet Scoop et au laboratoire Wildfire. Elles nous ont encouragés à raconter leur histoire.
Les documents présentés ici seront bientôt rendus publics. Ils ne menacent en aucune façon la sécurité nationale.
Premier jour
Base militaire aérienne Vandenberg Projet Scoop
Image satellite (Classifiée)
Piedmont, Nouveau Mexique. Population : 68.
Allons-y.
Je ne les avais pas remarquées.
J'ignorais que les buses volaient la nuit.
Voilà donc à quoi elles ressemblent.
Tenez.
Quel trou paumé!
Les buses sortent seulement quand quelqu'un meurt.
On devrait aller jeter un coup d'œil.
Base militaire aérienne Vandenberg, Californie
Le 5 février 1971...Poste de contrôle de la mission Scoop
Caper One à Vandal Deca. Vous me recevez? A vous.
- Je vous reçois. À vous. - Nous allons entrer dans Piedmont
pour récupérer le satellite.
Très bien. Laissez votre radio allumée.
Terminé.
Nous sommes dans le village.
C'est un peu sinistre. Je vois le clocher d'une église sur la gauche.
C'est tranquille. Il n'y a aucun signe de vie.
Le signal du satellite s'intensifie.
Regardez! Vous avez vu ça, lieutenant?
- Vu quoi? - Près de la clôture. On dirait un corps.
Du calme. C'est votre imagination.
- Nom de... - Il y en a un autre.
Vous avez raison. Il a l'air mort.
- Je...? - Non, restez dans le fourgon.
- Caper One, que se passe-t-il? - On voit des cadavres. Beaucoup.
- En êtes-vous sûr? - Evidemment qu'on en est sûrs.
Vous avez pour ordre de trouver le satellite et de le ramener.
Bien reçu.
Restez à vos postes. Déclenchez la sécurité.
- Passez-moi Manchek. - On ne dirait pas qu'ils sont morts.
Il y en a des douzaines.
Nom d'un chien, passez-le moi.
C'est comme s'ils s'étaient tous évanouis.
Regardez!
Nom de Dieu!
- Vous voyez cette forme blanche? - Elle s'approche.
Major, c'est dingue, mais il se passe quelque chose d'étrange.
Je crois qu'on devrait...
Allô, Opérations. Ici le général Manchek. Contrôle Scoop A-12.
Envoyez un vol de reconnaissance sur Piedmont.
Infrarouge, un scan FLIR de tous les secteurs. Envoyez le film à Scoop.
Assignez l'artilleur Wilson. S'il n'est pas en train de picoler.
C'est pas vrai!
Laboratoire film Accès limité aux personnes autorisées
Je décrète l'état d'urgence. Le personnel doit rester dans la base.
Ce que nous avons vu dans cette pièce est top secret.
urgences uniquement
En cas d'incendie, prévenir la Division 21 urgences uniquement
Ceci est un enregistrement. Donnez votre nom, parlez, puis raccrochez.
Général Arthur Manchek, poste de contrôle de la mission Scoop, A-1 2.
Il faut déclencher une alerte Wildfire.
Nous avons la preuve de décès liés au retour sur Terre de Scoop VII.
Heure exacte : zéro-un-quatre-sept.
Message top secret suit
Alerte Wildfire a été déclenchée
Aucune information à la presse
Directive potentielle 7-1 2
Informations supplémentaires
Les citoyens américains suivants placés en statut Zed Kappa. Noms :
Autorisation d'accès reconfirmée pour :
Fin message
Déconnexion
Nous voudrions voir le Dr Jeremy Stone.
Je suis Mme Stone et nous avons des invités. Puis-je...?
Cet homme est-il armé?
Nous devons voir le Dr Stone.
- Que se passe-t-il? - Allez chercher le Dr Stone.
Ou nous devrons le faire, madame.
un instant.
Je vais attendre ici, madame.
C'est avec plaisir que j'irais à Berkeley, Stone. On vous finance généreusement.
Il faut que je te parle, Jeremy.
Le SDS a dû débarquer, ma parole.
Il y a des militaires dans l'entrée et deux autres dehors avec des armes.
- Ils veulent te parler. - Je vais m'en occuper.
- Si tu étais au courant... - Je ne savais rien. Je t'expliquerai.
Je suis le docteur Stone.
Oui. Je suis le capitaine Morton.
Il y a un incendie, monsieur.
- Je dois partir. - Mais enfin, Jeremy.
- Quand vas-tu revenir? - Je n'en suis pas sûr.
- Les armes, est-ce... - Notre travail est de protéger votre mari.
Soyez assurée que rien ne lui arrivera.
Je ne pourrais pas être mieux protégé.
Ce dossier est top secret.
Sa lecture par une personne non-autorisée est un crime
passible d'une peine allant jusqu'à 20 ans de prison.
Dites au sénateur que c'est sa fille.
- Allison? - Quelque chose d'étrange vient d'arriver,
même pour Jeremy, il y a quelques minutes...
Papa? Tu es là? Que se passe-t-il?
Cet appel est sous écoute
et a été interrompu pour des raisons de sécurité nationale.
Vous serez informée en temps voulu. Merci de votre coopération, Mme Stone.
Le projet Scoop est sous le commandement du général Sparks,
directeur en recherche biologique.
Aéroport International de San Francisco
- Je me sens comme Onassis. - C'était le moyen le plus rapide.
Merci.
Ici le général Sparks. Tous les membres de votre équipe ont été contactés,
sauf le professeur Kirke, qui est à l'hôpital.
Vous en saurez plus quand votre équipe sera réunie.
Tu parles comme si on t'avait lavé le cerveau.
- Tu ne comprends pas. - La lutte anti-bactériologique?
- un accident de labo? - C'est différent.
Ne fais pas ma valise, Claire, je n'aurai besoin de rien.
un hippie! Il va à un love-in.
Je renonce.
Tu disais que tu en avais assez, que tu prenais ta retraite. En Alaska!
- Et là, tu joues les espions. - Mes lunettes.
- Les voilà, papa. - Tu ne peux pas me dire qui a appelé?
Grand-père, il y a une voiture et ils ont des armes.
Vraiment?
C'est sérieux. Je vais faire attention.
- C'était un rêve. - J'aimerais que ce soit vrai.
Non. Trouvez quelqu'un d'autre.
Dr Leavitt, je vous ai dit qu'il y avait un incendie.
Mon expérience en est au point crucial, je ne peux pas partir maintenant.
Analyse-moi cette plaque dès qu'elle sera prête.
C'est un ordre du conseiller scientifique du président.
Il y a un téléphone. Allez-y. Appelez Robbie.
J'ai brûlé mon ordre d'incorporation.
Etes-vous malade? Nous avons un médecin de garde.
Le Dr Leavitt a juste besoin de repos.
Tais-toi, Bess.
Si le médecin certifie que vous n'êtes pas apte à continuer...
Je vais bien.
Détendez-vous.
Je viens avec vous.
Scalpel.
Attends, Mark. Désolé de te déranger.
un certain Dr Robertson de la Maison Blanche a appelé.
On t'ordonne de quitter le bloc.
On m'ordonne? Ce patient est prêt à être opéré.
Kelly va te remplacer.
Tu es attendu dans la salle des chirurgiens dans 30 secondes.
Deuxième jour
Base militaire aérienne Vanderberg 08 h 00
Vous êtes sûr que le satellite n'est pas radioactif?
Manchek m'a montré les rapports.
Ça pourrait être un germe venu de l'espace.
Nos combinaisons ne sont pas poreuses?
Pourquoi m'avez-vous choisi?
Vous êtes docteur en médecine,
un chirurgien de talent, un spécialiste du sang et vous êtes célibataire.
- C'est l'hypothèse de l'homme distinct. - C'est quoi, ça?
Vous n'avez pas lu le dossier Wildfire?
Je ne suis pas un fan de science-fiction.
Moi non plus.
Le Comité sénatorial des sciences spatiales
Séance à huit clos...Le 14 avril 1971
Il me semble que le Dr Stone vous a trompés.
Il a affirmé que le laboratoire Wildfire
pouvait gérer une contamination venue de l'espace.
Je ne suis pas d'accord avec le sénateur. Le Dr Stone, titulaire du prix Nobel
et président de l'Académie Nationale des Sciences, est bien connu ici.
Insinuez-vous que le docteur Stone nous a trompés délibérément?
Peut-être pas délibérément, Sénateur.
Avant la mobilisation de l'équipe Wildfire, je suis presque sûr
que le Dr Stone ignorait l'existence de Scoop.
- C'est étonnant. - Sécurité nationale.
Très malin. Nous avons déjà eu affaire à des scientifiques.
Parlons de cette lettre que le Dr Stone a envoyée au président il y a deux ans.
D'après ce que vous dites, c'était juste à tout hasard?
C'est peut-être un peu injuste.
Le Dr Stone et moi étions conseillers à la NASA dans le labo de réception lunaire.
Il pensait qu'un labo plus performant était nécessaire.
Vous voulez dire plus cher.
Voici la lettre adressée à l'Oncle Sam pour lui soutirer 90 millions de dollars.
"Dans le cas d'une crise biologique causée par l'exploration spatiale,
"le laboratoire de réception lunaire dont nous disposons serait inadéquat."
université de Californie Le 20 mars 1969
"Je demande donc les moyens nécessaires
"à l'examen d'une forme de vie extraterrestre.
"Le but serait de limiter la dissémination
"d'un organisme venu de l'espace et de fournir des laboratoires pour l'analyser.
"Ce complexe devrait être situé dans une région inhabitée,
"être muni de techniques d'isolement
"et être équipé d'un dispositif nucléaire d'autodestruction
"en cas d'urgence. Salutations distinguées, Jeremy Stone."
N'encouragez pas le président à croire que les scientifiques sont des magiciens.
Si la situation n'est pas maîtrisable, vous ne pourrez pas faire de miracles.
Je comptais sur votre aide, Charlie.
- On approche de Piedmont. - Survolez d'abord la zone.
C'est ce que je craignais.
Les oiseaux vont manger la chair infectée puis propager la maladie.
Si c'est une maladie.
Larguez les bombes à gaz.
Il doit y avoir quelqu'un de vivant.
Quelqu'un a dû faire quelque chose, c'est certain.
On va doubler la dose.
Le gaz va seulement tuer les oiseaux.
Dempsey, survolez la rue principale et descendez l'échelle.
- N'essayez pas d'atterrir, compris? - Bien reçu. J'ai compris.
Quand on descendra, stabilisez-vous à une bonne altitude
et revenez à notre signal.
Si quelque chose nous arrive, vous avez reçu des ordres.
Retourner directement à Wildfire et...
Si nous sommes éliminés, le pilote et l'engin devront être stérilisés.
Ce n'est pas ce qu'on m'a dit. Juste incinérés.
- Infarctus? - J'en doute.
Hall, venez voir ça.
- Ça ne pourrait pas être un infarctus? - Non, c'est douloureux.
- Ils feraient la grimace. - Si c'est rapide, ils n'ont pas le temps.
Rapide? On dirait que ces gens ont été terrassés.
Là-haut. Regardez.
un jet de la force aérienne.
Si on échoue, il se chargera d'aider l'hélicoptère, ou de le descendre.
On a intérêt à faire attention.
"Le jour du jugement est arrivé.
"Ayez pitié de mon âme et que les autres aillent au diable. Amen."
une démente.
Ça a pris du temps. Peu importe la cause de son geste.
Il se peut que quelqu'un ait survécu.
Je ne pensais pas qu'on pouvait se suicider ainsi.
Certains ont eu le temps de devenir fous.
Allons trouver ce maudit satellite.
Cette blessure, il n'y a pas de sang.
une coupure pareille, ça devrait beaucoup saigner.
Aucun d'entre eux n'est couvert de sang.
Même là où c'est arraché. Pas de sang.
Arrêtez-vous.
Faites marche arrière, on doit aller à gauche.
On est tout près. Tournez à droite.
Je parie qu’ils l’ont emmené chez le docteur.
Le voilà.
Cet idiot l'a ouvert.
Les médecins de campagne devraient suivre les procédures du labo lunaire.
D'abord la capsule, il nous reste 40 minutes d'oxygène.
- Regardez ses fesses. - Ce n'est pas drôle.
Ce n'est pas le but. Chez un mort, le sang va dans les membres inférieurs.
Il devrait y avoir des marques.
Vous voyez des marques violacées sur ses fesses?
Faites attention à votre combinaison.
Le sang est coagulé.
- Réduit à l'état de poudre. - Ce n'est pas possible.
Je comprends qu'ils n'aient pas saigné. C'est coagulé.
Cinq litres de sang changés en poudre.
En théorie, un seul organisme peut faire ça.
Mais il n'y en a pas sur Terre...
Vous voulez dire qu'il n'y en avait pas.
- Je ne... - On a parfaitement entendu.
- Allez-vous-en. - Partez d'ici!
- Faites demi-tour. - Partez.
Eloignez-vous.
- Ça doit être sa mère. - Il a peur et il est affamé.
Il ne doit pas avoir plus de six mois.
- Il doit y avoir du lait. - Ne le nourrissez pas.
- Il n'a pas mangé depuis 12 heures. - Attendez jusqu'à l'évacuation.
Peut-être ceux qui n'avaient pas mangé ont survécu plus longtemps.
Peu importe la raison, on ne doit courir aucun risque. Attendez.
C'est une chance incroyable : un survivant.
Dommage qu'il ne puisse pas parler.
Il pourra peut-être, s'il survit.
C'est vous...
C'est vous qui avez fait ça.
- Donnez-moi ce couteau. - Vous n'êtes pas humain.
Tout le monde est mort.
Que s'est-il passé?
Qu'avez-vous?
Que s'est-il passé?
La ville est contaminée au-delà de tout...
Ceci est une fréquence non-protégée.
J'en suis conscient. Ordonnez une 7-1 2.
- Seul le président... - Exactement...
La ville doit être neutralisée immédiatement.
La salle de crise de la Maison Blanche
14 h 40... Eastern Standard Time
Le président s'est-il décidé au sujet de la directive 7-12?
Il aime prendre son temps. D'abord, je dois lui préparer un briefing.
Ce qui l'inquiète, ce sont les répercussions internationales.
Que pensez-vous, M. le secrétaire?
Larguer des armes nucléaires constitue une violation du traité de Moscou.
Les Russes devront être informés que nous allons cautériser la zone.
- Ils vont poser des questions. - Auxquelles on ne veut pas répondre.
Ça va prendre des heures.
Dieu seul sait jusqu'où l'infection peut se répandre pendant ce temps.
Oui, chef?
Oui, monsieur.
Oui, M. le président.
Le président souhaite retarder la directive 7-12 de 24 à 48 heures.
Il appellera la Garde nationale pour boucler la zone.
- C'est de votre ressort, Ed. - Je m'en charge.
Les scientifiques devraient s'en occuper.
C'est une erreur colossale. Répétez mes propos au président.
Non, mais je vais vous arranger un rendez-vous.
Qui a choisi le site de Wildfire?
C'est le docteur Stone. L'endroit lui semblait parfaitement isolé.
La zone est inhabitée dans un rayon de 400 kilomètres.
Las Vegas se trouve au nord, Phœnix au sud et Los Angeles à l'ouest.
Vous ne craigniez pas que ces villes soient touchées?
Si, monsieur. Mais les docteurs Stone et Robertson ont assuré le président
que le dispositif d'autodestruction assurerait leur sécurité.
L'armée n'a pas été consultée.
Comté de Flatrock, Nevada...1 1 h 55
Ils auraient pu m'envoyer un vrai chauffeur.
Ils veulent employer le moins de personnel possible.
Vous êtes perdu. Ça doit faire des années que personne n'est venu par ici.
C'est l'effet recherché. Ils ont dépensé 50 000 dollars sur ce site.
Pour y mettre des nids-de-poule?
Pour effacer les traces de passage. Les gros tracteurs laissent des marques.
Beaucoup d'équipement lourd a transité par ici.
Où est notre chef?
On va le retrouver, avec Hall, bientôt.
Que fait Hall ici? On n'a pas besoin d'un professeur de médecine.
Savourez votre cigarette. C'est la dernière.
Ça commence ici.
Propriété du gouvernement Défense d'entrer
Parfait pour faire pousser de l'herbe.
On se contente de cultiver l'orge. Mais c'est bien fichu.
Département Américain de l'Agriculture Centre de recherche agronomique
- Ça ne va pas? - Je n'aime pas les lumières rouges.
Ça me rappelle mon passé dans un bordel.
- Comment va? - Ça va fort.
- Vous avez l'heure? - Ma montre s'est arrêtée à 1 1 h 46.
- C'est dommage. - Ça doit être la chaleur.
Ce n'est pas un décor.
À ma retraite, j'aimerais avoir un centre comme celui-ci, en Alaska.
- un trappeur, vous? - Je suis sans peur.
Par ici.
Entrez.
Charmant.
Station agronomique Ascenseur vers niveau 1
Regardez-moi ça. C'est un drôle de monde qu'on prépare.
Les jeunes refusent d'étudier. On aurait dû faire pareil.
C'est une urgence. On a été désignés. C'est tout.
Avant d'avoir vu les photos de Vandenberg, je...
- Ils l'ont bien cherché. - Qui? Les gens de Piedmont?
Vous ne pensez tout de même pas qu'ils ont ramené l'infection délibérément?
J'espère que je dis n'importe quoi.
Placez vos paumes sur cette vitre.
C'est un analyseur d'empreintes...
Qui peut faire une analyse dermatoglyphique.
Comment le savez-vous?
Dutton, j'ai un casier judiciaire bien rempli.
Dommage, cette machine a une très bonne mémoire.
C'était le dernier contrôle d'entrée à Wildfire.
Entrée Niveau 1
La lecture isothermique pour les niveaux 4 et 5 est de 2,9 au-dessus de ZB et RA.
- Et Piedmont? - une 7-1 2 a été lancée.
C'était le seul moyen d'éviter une épidémie.
- Vous vous connaissez, non? - De réputation.
Nous nous adorions à distance.
Faites un effort, Ruth.
Des messages de la Maison Blanche?
Aucun, vous les auriez reçus, sinon.
- Pas de message personnel? - Non, madame.
Rien de la part du Dr Robertson?
Dr Stone, je n'ai qu'une chose à faire, une seule.
Pour le reste, tout est informatisé, c'est auto-régulé.
J'attends que la sonnette retentisse.
Ça signifie qu'un message est arrivé.
C'est une communication MCN que j'attends.
Oui, de la plus haute importance.
J'appuie sur un bouton et les cinq centres de contrôle en sont informés.
- Ça n'a pas sonné, monsieur. - Merci pour la visite guidée, sergent.
Merci. Voulez-vous me suivre, Dr Leavitt?
- Puis-je avoir vos lunettes? - Pourquoi?
Pour les traiter. Nous vous les rendrons.
J'espère bien, sinon il va me falloir une canne blanche.
Qui a choisi Leavitt?
En parlant de l'hypothèse de l'homme distinct, qu'on n'a pas,
- on peut dire qu'elle se distingue. - On a de la chance de l'avoir.
Elle remplace Kirke en microbiologie.
une fois habillés, veuillez-vous rendre dans la salle de conférence 7.
Attention Objets personnels interdits
Gardez-la toujours sur vous.
- Pourquoi? - Vous êtes l'homme distinct.
L'homme à la clé, en fait.
Cette autre clé, et Wildfire, dépendent de votre clé.
Wildfire possède un dispositif nucléaire d'autodestruction.
En cas d'alerte, il s'active automatiquement.
Je viens d'insérer la clé qui actionne le mécanisme.
Le dispositif est prêt pour la détonation.
- Quand? - Jamais, il faut l'espérer.
Il ne se déclenche qu'en cas de risque de propagation d'un virus.
Cette clé ne peut pas s'enlever.
Vous seul pouvez le désarmer en insérant votre clé
dans l'une des sous-stations situées dans le complexe.
Il y a un délai de cinq minutes entre l'activation et l'explosion.
Cela vous laisse le temps de réfléchir et, espérons-le, de tout annuler.
- Pourquoi moi? - Parce que vous êtes célibataire.
Vous auriez dû faire vos devoirs.
Page 255. L'hypothèse de l'homme distinct de Robbie.
"Les résultats du test confirment l'hypothèse de l'homme distinct,
"à savoir qu'un homme célibataire doit décider
"de l'utilisation d'engins nucléaires."
Laissez-moi y jeter un œil.
Résumé de l'hypothèse de l'homme distinct
Il est vital que vous sachiez toujours où la sous-station la plus proche se trouve.
Vous devez connaître la structure des lieux.
Vous pouvez tout étudier sur ce diagramme électronique.
Il effectue une rotation pour une vision optimale.
Vous pouvez l'arrêter à n'importe quelle section.
Des plans détaillés des différents niveaux sont aussi dans le système.
Nous sommes au niveau 1 d'une structure cylindrique à cinq niveaux.
Chaque niveau a trois sous-stations, indiquées par les lumières jaunes.
Si le dispositif nucléaire se déclenche, vous pouvez l'annuler
en insérant votre clé rouge dans la sous-station.
Après notre dernière simulation,
nous avons décidé d'ajouter deux sous-stations par niveau
mais elles ne sont pas terminées.
À la base de la structure se trouve le dispositif d'autodestruction.
Chaque niveau a une couleur différente
fondée sur une étude des effets de la couleur sur notre environnement.
Chaque niveau est biologiquement plus propre que le niveau du dessus.
C'est pour éviter la contamination d'un organisme.
Il serait deux fois plus difficile à isoler et à examiner.
Il nous faudra 16 heures pour compléter les procédures de décontamination,
du niveau 1 jusqu'au niveau 5, où les laboratoires se trouvent.
Où sommes-nous exactement?
Il y a un moyen de se localiser instantanément.
Il suffit de consulter une projection du diagramme
sur les moniteurs vidéo, n'importe où dans Wildfire.
Des images comme celle-ci.
Elle indique que nous sommes dans la salle de conférence 7, niveau 1.
Nous sommes tous représentés par nos initiales.
Nos mouvements sont sans cesse contrôlés.
- Où sont les patients? - Où est la capsule?
Les patients sont les croix jaunes et la capsule est le cercle rouge.
Au niveau 5, les patients et la capsule seront biologiquement isolés.
Etes-vous sûr que le vieil homme et le bébé sont toujours en vie?
- Vont-ils survivre, Hall? - C'est incertain.
J'espère que les solutions saline et de dextrose vont les stabiliser.
Nous commençons les procédures de décontamination et d'immunisation.
Vous pensez vraiment que je vais déclencher ça?
Vous n'avez pas compris. Vous ne pouvez que l'arrêter.
En cas d'alerte, la bombe est activée automatiquement.
Puis elle explose en cinq minutes, sauf si vous insérez votre clé.
Delta 5 à tous les niveaux.
17 h 10
Nous vérifions les communications d'urgence. Ceci est un test.
Retour au niveau 1 impossible par cet accès
Accès pour décontamination et immunisation
Décontamination par rayons infrarouges : salle 1 D.
Il pourrait s'agir d'un organisme extraterrestre disséminé volontairement.
Pour nous rayer de la carte?
Tout le contraire. Pour nous rencontrer.
Pour nous montrer que la vie existe ailleurs. Il y serait sûrement inoffensif.
- C'est tiré par les cheveux. - Nous devons tout considérer.
Vous allez subir une radiation à ondes longues.
À la sonnerie, fermez les yeux et ne bougez pas. Vous pourriez perdre la vue.
Plonger les pieds uniquement
Eviter tout contact avec les yeux et les membranes muqueuses
Accès au niveau 2
Difficile de désinfecter le corps humain. C'est l'une des choses les plus sales.
Sans tuer l'être humain.
Ça va être de plus en plus dur.
Le contribuable sait-il qu'on brûle nos uniformes?
Ils sont en papier.
- Je croyais que c'était du tissu. - Nouveau procédé.
- Où est la prochaine sous-station? - A gauche, au niveau 2.
En face d'Analyse corporelle, c'est là que nous allons.
Pas moi. Vous savez où vous pouvez vous le mettre votre analyseur...
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Regardez l'écran en face de vous.
Placez-vous de façon à ce que les points soient oblitérés.
Nous pouvons continuer. Dites votre nom, nom de famille d'abord.
Mark Hall.
Réponse du sujet inconnue
Identité confirmée
- Merci de votre coopération. - Mais de rien.
Réponse inconnue
Répondez aux questions suivantes par oui ou par non.
- Etes-vous allergique? - Oui, au pollen d'ambroisie.
Données non programmées
- Je vais répéter pour votre mémoire... - Merci de répéter pour notre mémoire.
Pollen d'ambroisie.
Pollen d'ambroisie Programmé
Ceci est la fin du questionnaire. Veuillez-vous déshabiller.
Détection des lésions fongiques.
Ici le poste de contrôle du niveau 2. La réponse est affirmative.
Le général Manchek a contacté la Maison Blanche à 1 1 h 23.
Le contact sur tous les câbles est P pour prêt.
- Ne soyez pas nerveuse. - Je ne suis pas nerveuse!
Nous mesurons vos paramètres physiques. Ne soyez pas nerveuse.
Scanner thermographique Sujet programmé : Hall Mark
Levez le bras gauche, s'il vous plaît.
Asseyez-vous face à l'écran et regardez attentivement.
Vous avez reçu des rappels de vaccins par injection pneumatique.
Vous pouvez vous rhabiller. Merci. L'enregistrement est terminé.
Maudit analyseur corporel. J'aimerais en toucher deux mots à l'AMA.
Il n'est utilisé que par la NASA.
Vous feriez bien de reprendre les visites à domicile!
Cette cabine est munie d'une lampe xénon.
Pour une efficacité optimale, écartez les jambes.
Pour protéger le cuir chevelu et les poils du visage, mettez le casque métallique.
Assurez-vous qu'il soit correctement installé, abaissez la visière,
levez les bras et attendez.
Vous pouvez retirer le casque.
Votre corps est recouvert d'une fine couche de cendre.
Il s'agit de la gaine épithéliale externe du derme
qui a été brûlée.
Merci de remettre le casque à sa place
et de vous diriger vers la douche.
Vous pourrez vous rhabiller et descendre au niveau 4.
Salle intérimaire
On doit dormir six heures après avoir été exposés à la lampe xénon.
Allez dormir dans vos chambres.
Il y a une cafétéria au bout du couloir,
nous nous y retrouverons demain à 16 h 00.
Pharmacologie à maintenance LB.
un de nos RS est six points au-dessus du minimum et sa pression est de trois.
Surveillance à tous les niveaux. Capsule Scoop VII en sûreté.
Bilan biologique 66 plus 9 moins OL5.
Poste de contrôle Cleo à Keepsake 5.
Le bilan de pression est de 2,54g par cm² à la seconde.
Merci de confirmer.
une nouvelle forme de vie.
Comme la bactérie de Rudolph Karp.
Les idiots.
Ils refusent de croire que la vie existe sur les météorites.
Je leur ai montré à la conférence d'astrophysique ce que je vous ai montré
mais non, même avec un microscope, ils sont aveugles.
Que dois-je faire? Les frapper sur la tête?
Qui est votre chef?
Je suis ravi que ça vous amuse, mais ça pourrait bien être une réalité.
Dans ce symposium, nous allons étudier la possibilité
qu'une forme de vie intelligente extraterrestre ait la taille d'une puce.
Peut-être même la taille d'une bactérie.
Troisième jour
C'est l'heure de se réveiller.
Qui est là?
C'est l'heure de se réveiller.
- Qui êtes-vous? - C'est l'heure de se réveiller.
Désirez-vous quelque chose?
- Votre nom. - Ce sera tout?
Pour le moment.
Ici le superviseur du service des requêtes.
Nous attendons une attitude plus sérieuse de votre part, Dr Hall.
Désolé. Sa voix est assez envoûtante.
C'est la voix de Mlle Gladys Stevens, âgée de 63 ans.
Elle tape des messages pour des systèmes à rappel vocal.
Merci infiniment.
Ne perdons pas de temps avec les théories de Rudolph Karp.
- Sa technique ne valait rien. - Je crois qu'on devrait le contacter.
- Où est-il? - Derrière le rideau de fer.
Il n'a pas obtenu de bourse de recherche ici.
Le nutriment HP est disponible pour les employés des secteurs 1 à 6.
De la ciguë. C'est pour vous, Hippocrate.
Ce n'est pas votre propre venin?
- Ça a le goût de jus d'orange. - Nutriment 42-5.
Mis au point pour les astronautes. 230 gr couvrent tous les besoins nutritifs.
- Sauf le café. - Les vitamines solubles dans les lipides.
Pour ça, nous avons ceci. Servez-vous.
À quoi sert cette cafétéria?
Wildfire n'est pas toujours en alerte.
Il y a peut-être du sucre.
Rien dont une bactérie pourrait s'alimenter.
Pas de sucre dans le ventre.
Je fumerais bien une cigarette. C'est après les repas qu'on en a envie.
Ça ira mieux au niveau 5,
nous n'aurons que des nutriments riches en protéines.
J'ai réparti le travail en trois étapes.
un : la détection. Il faut confirmer la présence d'un organisme.
Deux : la caractérisation. Quelle est sa structure, son fonctionnement?
Et trois : le contrôle.
Comment le contenir et l'exterminer.
Concernant l'extermination, on devrait prendre notre temps.
Sans le savoir, on pourrait détruire une forme de vie intelligente.
Allons-y, j'ai deux patients à voir.
- L'équipe a deux sujets. - Ce ne sont pas des cobayes.
Vous pouvez descendre au niveau 5, messieurs.
Allez dans vos chambres et mettez ceci avant de prendre l'ascenseur.
J'ai failli me noyer, j'ai été ébouillantée,
irradiée, exposée au xénon et maintenant...
Nous n'avons pas traité le système gastro-intestinal.
Au niveau 5, nous devons avoir le moins de germes possible.
Ça vous dit, une petite cigarette?
Surveillance à niveau 2.
Niveau cinq...04 h 33
Votre statut est Red Kappa Phœnix.
Après le couloir, en bordure extérieure,
se trouvent les chambres, la salle de conférence,
la maintenance en biosécurité etc. Les labos sont à l'intérieur.
- Où est la bibliothèque? - Pas besoin de livres.
Tout est dans l'ordinateur.
La capsule a déjà été livrée par le système convoyeur stérile
au laboratoire de contrôle principal.
Vos patients sont dans la salle chaude, au labo Divers.
On ne peut pas avoir de contact direct avec eux.
Les Dr Dutton et Hall sont demandés d'urgence au centre de contrôle.
Comment faire si les patients sont en milieu stérile?
Vous connaissez les boîtes à gants?
À Wildfire, des salles entières fonctionnent sur ce principe.
Vous allez bientôt y travailler.
Centre de contrôle
Nous avons un index k magnétique,
répondez par un code trois.
Je voulais que vous assistiez à la recherche de matière biologique active.
- Des suggestions? - utilisez un rat.
Le son.
Détecteurs E à travers G, correction.
Scanner N négatif, potentiel N négatif en LY1.
Affirmatif. Indicateur N en MP4.
Je répète. Scanner N négatif, potentiel N négatif en LY1.
Affirmatif. Indicateur N en MP4.
Ce qui les a tués est toujours là et bien puissant.
Si puissant est le mot qui convient. Mettons un singe.
Il faudra faire une autopsie.
Ménage à niveau 5. Programme de nettoyage B en action.
Les techniciens stérilisant les animaux doivent consulter le planning A.
Bon, très bien. On isole et on identifie.
Nous allons scanner la capsule.
Charlie, vous vous chargez des autopsies. Ouvrez le SL.
Veuillez ajuster le système SY d'excentricité comme suit.
Points 2A et 5, points 9 à travers 1 2
ajoutez plus un, plus trois, plus six et moins.
Faites une étude vectorielle. Trouvez comment le virus pénètre dans le corps.
Oui, l'étude vectorielle puis l'autopsie.
Incroyable.
Faites attention. Laissez notre chirurgien distingué manier le scalpel.
Parfait, mais pas tout de suite.
Je dois d'abord jouer les pédiatres et les gériatres.
Ne vous inquiétez pas. Charlie aura un technicien.
Que leur a-t-on donné?
Du plasma pour l'homme et de la dextrose pour le bébé.
- Votre traitement? - Non, celui de Medcom.
Dois-je vous appeler Mlle Medcom?
Si vous voulez, Dr Hall, mon nom est Karen Anson.
Parfait. J'ai assez d'une machine.
Ça marche comment?
On a de la chance. Medcom a l'un des meilleurs cerveaux.
C'est un analyseur de données médicales qui diagnostique et prescrit.
Il est relié à l'ordinateur central.
Chaque instrument de Wildfire est relié à l'ordinateur central
grâce à un système de relais.
Toutes nos études sont informatisées.
- Je préfère le contact personnel. - Ce n'est pas facile en combinaison.
- Vous en avez utilisé une? - Pas pour de vrai.
- Mais j'ai fait du forage pendant 3 mois. - Heureusement. Je n'y connais rien.
Nous non plus. Jusqu'à présent, Wildfire était comme un jeu.
On a même joué à simuler des guerres biologiques
avec des sujets vivants, des volontaires.
Je veux dire que j'ai peur.
- Je ne pensais pas que ça arriverait. - C'est arrivé.
J'ai besoin de tests de labo.
Programme Medcom Analyse de Labo
Taux de protéines dans le sang
Vérifiez ce qui vous intéresse avec ça.
Touchez l'écran avec le stylo.
Chimie
Les tests demandés nécessitent pour chaque patient :
4 cm³ de sang coagulé 2 cm³ de sang prélevé sur oxalate
3 cm³ de sang prélevé sur citrate 1 5 cm³ d'urine
Vous prélevez le sang, je fais les analyses.
utilisez la barre. La porte se referme automatiquement derrière vous.
Le seul danger avec la combinaison, c'est le scalpel.
Mais un chirurgien doit savoir ce qu'il fait.
Surveillance biologique à SL. Présence d'un animal dans le sas 0-9-5.
Reconfirmez le statut rouge avant transfert.
Deuxième scanner terminé. Résultat des courses : zéro.
Montez la puissance à cent.
- utilisez un micro-scanner. - On vous paie à l'heure?
On peut le faire deux fois plus vite.
On verra mieux si chacun a son écran.
Regardons à l'intérieur. S'ils ont installé un creuset,
c'est pour y mettre quelque chose.
Ils ont trouvé ce qu'ils cherchaient.
Nous ne sommes pas là pour accuser mais pour faire de la recherche pure.
Peut-être pas si pure.
Continuez l'examen. À l'extérieur.
Autopsie
Ne faites pas ça. On va utiliser le bras mécanique.
Ça ne risque rien. Je suis plus rapide.
Je veux que vous sortiez.
BZ Doris à IZ Alice, la production d'énergie SDT oscille entre 1,8 et 3 joules
ce qui comprend 2 à 3 milliradiums.
Et nous attendons les couvertures.
Ne vous en faites pas. C'est hermétique.
Vous devriez vous en faire davantage.
Ça vous prémunirait contre certaines bactéries et contre la négligence.
Ecoulement d'air 1
C'est donc bien transmis par l'air.
Il faut en déterminer la taille.
Ça pourrait être un gaz ou un virus.
On va commencer avec un filtre de 100 Angströms.
C'est la taille d'un petit virus.
Tout est en place.
Ecoulement d'air 2
C'est plus gros qu'un virus. On va essayer un filtre d'un micron.
C'est parti, mon grand.
C'est gros. Il faut une tapette à mouches.
C'est ça. On passe à deux microns.
On le tient. Au moins, on pourra le voir de près.
Nous avons découvert sa taille : environ deux microns.
Assez gros pour être une cellule. Intéressant.
Il y a des chances que ce soit vivant. C'est transmis par l'air?
- Oui. Qu'avez-vous trouvé? - Rien jusqu'à présent.
Notre prix Nobel refuse d'examiner l'intérieur...
Merci, Charlie. Continuez le travail.
Ça ne sert à rien de scanner l'extérieur.
Si ça fait deux microns, on l'aurait vu à 440.
C'est vrai. Mais on ne le savait pas encore.
On commence par une puissance 5. Il faut suivre les procédures instituées.
Les institutions vont s'écrouler et faire boum!
On passe en manuel. L'intérieur est trop irrégulier pour un examen automatique.
Avec plus de lumière.
Voilà la composition de son sang.
À moitié normal. Anémie sévère.
Réveillez-vous, monsieur.
Vous m'entendez?
Comment vous appelez-vous?
- Jackson. - Comment?
Restez éveillé, M. Jackson.
Restez éveillé.
Abaisse-langue.
- On voit que vous êtes célibataire. - Pardon?
Je n'ai rien dit.
On fait un examen pour savoir comment le virus pénètre. Vous devriez regarder.
Je pensais qu'il était inhalé. Il ne pénètre tout de même pas par la peau.
C'est ce que nous allons découvrir, le mécanisme de mort.
Localisation de l'urokinase durant thrombose artérielle aiguë
Magna scanner nucléaire
Scanner automatique
Repassez-le à la vitesse six.
Ça nous dit ce que nous voulions savoir.
L'organisme est inhalé. La coagulation commence dans les poumons.
Je ne pensais pas qu'il était possible que tout le sang se solidifie aussi vite.
Je croyais qu'un caillot se formait dans le cerveau et les rendait dingues,
puis que ça se propageait. On aurait pu soigner ça.
Soigner? On ne sait même pas ce que c'est.
Stone et Leavitt n'ont pas réussi à l'isoler.
Bien sûr, ils y arriveront.
Bien sûr.
09 h 50
Attendez.
Au bord de cette ombre.
- Je crois que... - Moi aussi.
C'est une marque.
De la taille d'une mine de crayon.
Montez à 40.
Montez à 60.
Pensez-vous que peut-être...
C'est peut-être un grain de sable.
Montez à 80.
Et les traces de vert?
- De la peinture. - Allons donc.
De la glace à la pistache. On ne sait pas.
Vous êtes trop bon pour ne pas penser ce que je pense.
Si c'est vraiment nouveau, une toute nouvelle forme de vie...
Ce qu'il faut, c'est être méthodiques et utiliser notre ordinateur.
Alors reprenons.
Arrêtez.
Encore de la pistache?
Je compte quatre traces.
Continuez. Je vais rentrer les données.
Montez à 1 00 pour examiner la roche.
Ça n'a pas pu faire dévier la capsule.
Sauf si cette roche se déplaçait à très grande vitesse ou était très lourde.
Ça ne peut pas être aussi lourd. Hall et moi avons porté la capsule.
Mais il est possible que la roche soit différente dans l'espace.
Elle a peut-être des propriétés élastiques inconnues.
Examinons les traces vertes.
Elles doivent provenir de la roche.
Si c'est bien de la roche.
On dirait vraiment des éclaboussures de peinture.
Recentrez sur la roche et montez à 440.
Si c'est un météorite, il est vraiment bizarre.
Le bord gauche, juste là.
C'est lisse. Presque comme une surface artificielle.
Peint avec de la peinture lumineuse?
En regardant bien, c'est ce qu'on dirait.
Attention, peinture fraîche!
- Jeremy? - Oui?
Non, rien.
- Ça va? - J'ai les yeux qui fatiguent.
- Ça fait cinq heures qu'on est dessus. - On va faire une pause caféine.
D'abord, je veux examiner l'une de ces taches vertes à 1 000.
- Vous avez vu ça? - Oui.
- Vous n'avez pas changé l'éclairage? - Je n'y ai pas touché.
C'est vivant. Ça fait plus de deux microns d'envergure.
Donc l'infection est propagée par une infime fraction du vert.
Je descends les caméras. On va utiliser l'autre microscanner.
- Contrôle des niveaux, je veux un Mic T. - Bien reçu. On l'envoie.
- Montez à 1 500. - Ça ne monte pas plus haut.
On peut monter jusqu'à 1 500, en microchimie. Je leur envoie la roche.
Attention. CLT aux niveaux 4 et 5.
L'ordinateur central a une capacité indexée sur le temps d'accès
de dix sur douze.
Pour changer la configuration de la mémoire,
les CLT doivent enclencher leur unicom.
C'était parfait, monsieur.
Je suis le Mic T. Vous êtes doué avec ça.
Je n'ai pas perdu la main. Il faut découvrir ce qui le fait grossir.
Il va falloir des échantillons à envoyer par Maxcult.
Bien reçu, monsieur. Je m'en occupe.
Mon Dieu.
C'est en train de grossir.
Nourrisson : résultats normaux Jackson: perte de sang, acidose
Ce n'est pas bon.
Il souffre d'acidose. Le pH de son sang n'est pas normal.
Pourquoi? Stupide machine! Qu'est-ce qui rend son sang trop acide?
Demandez au patient.
Biosécurité à SL, secteur 3-6.
Répondez par un code trois.
N'ayez pas peur. Je suis médecin.
Foutaises.
- Où suis-je? - Dans un laboratoire du Nevada.
Nous vous avons ramené de Piedmont. Vous êtes malade.
C'est ce foutu estomac.
- Vous saignez? - Et comment!
Dans l'estomac? Vous avez un ulcère?
Oui, pardi. Depuis deux ans.
Que prenez-vous pour vous soulager?
De l'aspirine
et du squeeze.
Du squeeze? C'est quoi?
Je ne vous le dirai pas.
Base de données Medox - Squeeze : aussi appelé "œil rouge" et "dame rose"
Nom de marque : Sterno Composé d'éthanol et de méthanol
Vous buvez donc du Sterno.
Ça marche bien.
Donnez-lui du squeeze.
Comment s'appelle le bébé?
Vous êtes l'infirmière?
Mince! Je ne peux pas voir vos jambes.
Vous connaissez le nom du bébé?
- Je veux une clope. - Il est interdit de fumer ici.
Eh ben, allez-vous faire voir.
On va transfuser Jackson et démarrer le lavage à l'eau glacée.
Il a des antécédents d'ulcères saignants.
- Ça a l'air de vous réjouir. - Ça lui a peut-être sauvé la vie.
Si seulement notre jeune gourmet n'était pas si normal.
Espérons que rien ne change.
Il le faudra peut-être.
Lieu du crash
Ils auraient dû larguer la bombe il y a deux jours.
10 h 15
Ce Phantom s'est écrasé à 100 km de la zone fermée.
On ne ferme pas l'espace aérien.
Je ne comprends pas pourquoi Wildfire ne s'est pas plaint du retard de la 7-12.
Presque 24 heures et pas un mot.
Je crois que Piedmont n'a rien à voir dans ce crash. C'est une coïncidence.
L'avion a seulement survolé la zone pendant deux minutes, à 23 000 pieds.
Ça doit être un accident de formation. une erreur de pilotage.
Allons-y.
Appelez le centre des messages de Wildfire. Vérifiez que tout fonctionne.
Programme Checklim terminé. Les circuits fonctionnent.
Résultats Checklim : Circuits machine fonctionnement normal
Même chose pour la console MCN, capitaine.
Vous voulez nous faire croire qu'un complexe de 90 millions de dollars,
conseillé par vos soins, s'est retrouvé coupé du monde par un bout de papier?
Allez expliquer ça aux contribuables.
Les électriciens étaient hautement qualifiés et cherchaient une panne.
Le problème était mécanique et d'une simplicité extrême.
Mais pour eux, c'était comme regarder un éléphant avec un microscope.
Le papier s'était logé entre la cloche et le marteau,
l'empêchant ainsi de sonner.
Midi
Je suis convaincu qu'on veut nous isoler.
Très flatteur. On n'en sait pas plus qu'à notre arrivée.
Il est possible que ce que Scoop a trouvé ne soit pas dû au hasard.
Je crois qu'ils cherchaient l'arme biologique ultime.
On dirait que cette maison de fous vous rend paranoïaque.
Qu'en pense Stone?
De l'arme ultime, je veux dire.
Nous avons isolé l'organisme.
Il est en microchimie. On va vous montrer.
Surveillance à maintenance électronique...
Col de Big Head, Utah... 13 h 20
Allez-y, lieutenant.
Centre d'Albuquerque, ici Air Force 561.
- Je vous écoute, 561. - Le tuyau d'oxygène se désagrège!
Tout ce qui est en caoutchouc se désagrège.
Je me sens tout bizarre.
C'est une coïncidence. L'effet de vibration, peut-être.
Allons voir.
- Wildfire en a été informé? - Les scientifiques?
- C'est parti il y a une heure. - Ils ne peuvent pas ignorer ça.
Microchimie
15 h 20
Contrôle IB à cafétéria, niveau 3.
Les résultats de l'échantillon 4 sont bleus.
Changez les caractéristiques de réaction jusqu'à passage au vert.
C'est prêt.
Résultats d'analyse - Echantillon de pourcentage élémentaire : objet noir
Rien de bien étrange, après tout.
Hydrogène, carbone, oxygène, sulfure, silicone etc.
Sauf que ce n'est pas de la roche. C'est un matériau semblable au plastique.
Ecoutez-moi ça. La partie verte est encore plus simple.
Hydrogène, carbone, azote et oxygène.
Les éléments de base qui permettent la vie sur Terre. C'est un soulagement.
J'aurais préféré que cette chose ne soit pas vivante.
Petite matière verte, tu nous as bien eus.
Les résultats d'analyse AA sont prêts.
Il y a un problème. Ça n'indique rien.
Mais si. Ça marque uniquement double zéro, double zéro.
On va passer à l'analyse informatique.
Analyse des acides aminés 1 : Objet noir - 2 : Objet vert
Pas d'acides aminés.
Pas de protéines, ni d'enzymes, ni d'acide nucléique.
C'est impossible. Aucun organisme ne peut exister sans eux.
Aucun organisme terrien. Celui-ci a dû évoluer différemment.
Vous avez raison. Il vient d'ailleurs.
Il ne peut y avoir de vie sans réaction chimique. Mais il grossit, se reproduit...
Attendez. L'infection de Piedmont a été endiguée par la bombe.
Nous sommes en sécurité. Nous avons tout ce qu'il faut pour percer le mystère.
Traitons ce problème comme n'importe quel autre.
On pourrait passer des années à tenter de résoudre sa structure.
Mais une fois résolue, certains auront honte.
Ça pourrait tout changer.
Génial.
Vous êtes chargée du programme de microbiologie.
On y sera presque si on découvre ce qui l'empêche de grossir.
Charlie, vous êtes avec moi sur le microscope. Hall...
Je veux retourner à mes patients.
Je suis sûr qu'ils ont été protégés par un mécanisme simple.
Le vieil homme et le bébé doivent avoir quelque chose en commun.
- Cinq minutes. - Vous me l'avez déjà dit.
On ne voudrait pas que vous soyez trop loin d'une sous-station.
On cherche du caoutchouc.
16 h 30
Je répète : Ouvrez bien l'œil pour les morceaux de caoutchouc.
Général. Général Manchek.
Regardez ça.
Nous venons de trouver ça. C'est un os humain.
un bras, je crois.
Il est tout blanc, comme s'il avait été poli.
- C'est vrai. - Je ne comprends pas.
Il n'y a pas de caoutchouc dans le Phantom F-4.
C'est un composé de plastique synthétique appelé Polycron.
Il a certaines des caractéristiques de la peau humaine.
- C'est quoi? - Ce qui reste de son masque à oxygène.
Il est en Polycron.
Je dirais qu'une réaction chimique a fait ça, ou un micro-organisme.
- C'est-à-dire? - Il y avait, dans cet avion,
une chose qui détruit le plastique.
23 h 45
Comment ça avance? Aurez-vous fini pour la conférence de minuit?
- Sans problème. - Parfait.
Vous nous donnerez vos résultats.
Aucune croissance
23 h 55
On se sent mieux, n'est-ce pas, M. Jackson?
Etes-vous obligée de porter cette combinaison?
Peut-être nous direz-vous le nom du bébé?
Manuel Rios. Mexicain.
un vrai braillard.
Il chiale matin, midi et soir.
Les voisins ne les laissaient pas ouvrir la fenêtre.
- Vous dormez avec la fenêtre fermée? - Non, mon vieux.
J'aime le bon air frais.
Dites-nous ce qui s'est passé.
Je ne veux pas y penser.
Vous savez ce que les gens vont dire?
Piedmont était mauvais et il a été puni.
Les villageois sont devenus fous puis ils ont été détruits.
C'est vous, le fou.
Les habitants de Piedmont étaient des gens bons, corrects et normaux.
Et celui qu'on a retrouvé en uniforme d'aviateur, c'est normal?
Pete Arnold, il travaillait à la boutique.
- C'était la maladie. - Comment le savez-vous?
La seule chose qui n'allait pas avant, c'était le sucre.
Le diabète? Il prenait de l'insuline?
Deux fois par jour.
Il détestait les piqûres, j'ai essayé de le faire passer au squeeze.
L'insuline. S'il ratait sa piqûre, il...
Merci, M. Jackson.
Dernière impression
Fin d'impression - Fin du programme - Stop
Oh, mon Dieu.
Central CC à contrôle Big PC, tous niveaux.
Test du système laser.
Veuillez limiter la déviation des franges à 10 % de la valeur initiale.
Relecture partielle : Désignation : Chocolat
Dr Leavitt, vous avez une conférence. Le signal a retenti deux fois.
J'ai entendu.
J'ai entendu. J'étais occupée.
Quatrième jour
L'important, c'est que quelque chose peut le ralentir.
Ça doit être une sorte de trouble sanguin.
Quand le vieux soldat ratait sa dose, il souffrait d'acidose.
Tout comme Jackson et son Sterno.
Leavitt n'a pas dû voir de croissance sur certaines des cultures de sang.
Quel est le problème avec le sang du bébé?
Rien. Jusqu'à présent.
- C'est le retour à la case départ? - Non, tout est lié.
J'aurai la réponse quand je saurai pourquoi un vieil homme avec un ulcère
est comme un bébé de six mois normal.
- Des résultats de non-croissance? - Non, mais je n'ai pas fini.
- Vous aviez dit que vous auriez fini. - Je l'ai relu.
- La première lecture devrait suffire... - Fermez-la.
Attendez.
Nous sommes tous fatigués.
On fait des erreurs quand ça arrive.
On tire de mauvaises conclusions.
Ça ne doit pas arriver.
À partir de maintenant, l'équipe doit dormir six heures toutes les 24 heures.
Ça me va.
Avant de revenir, ne devrait-on pas avoir un nom de code?
Bonne idée.
9 au-dessus de 4 au-dessus de 8 en-dessous de 1 67,29.
Vérification automatique et grade.
Wildfire à codes centraux
Envoyer
Organisme isolé sollicitons code
Message de codes centraux suit
Ouverture nouvelle catégorie
Code de votre organisme sera Andromède
Code sera Souche Andromède
Fin message
- Pourquoi Andromède? - C'est la plus proche...
"La directive 7-12 n'a pas été appliquée.
"Directive alternative 7-1 1 appliquée."
- Ils n'ont pas largué la bombe! - Ça date d'hier.
Les imbéciles.
- Passez-moi le Dr Robertson. - Tout de suite.
Vous ne nous avez pas prévenus.
Il n'y a eu aucun message. La sonnerie...
Taisez-vous, bon sang. J'en ai un dans la main.
Eh bien, il était temps.
On a eu un problème de communication. Pourquoi ne pas avoir largué la bombe?
La décision concernant la 7-12 est provisoire. C'est un retard de 48 heures.
La maladie pourrait se répandre dans le monde.
C'est à cause de tels propos que le président ne vous fait pas confiance.
Prévenez le président qu'il est peut-être trop tard. Il faut déclencher une 7-1 2.
Pourrais-je avoir un rendez-vous ce soir?
Gardons tous la tête froide.
Des idées à propos du crash?
On vous a envoyé deux messages à ce sujet.
un avion Phantom s'est égaré autour de Piedmont.
- Autre chose? - Le caoutchouc se dissolvait.
- Ses derniers mots étaient étranges. - Il était fou?
Il était très confus.
C'est à vous de convaincre le président de lancer une 7-1 2.
Les habitants à l'ouest de Piedmont vont mourir.
Calmez-vous. Je vais réveiller le patron.
Sparks dit que le crash est une coïncidence.
Oubliez le crash, occupez-vous de la 7-12. On n'a pas une seconde à perdre.
Microscopie à électrons
02 h 45
- C'est une bonne lame de coupe. - Trop épaisse.
Je vais le régler à 800 Angströms et augmenter le grossissement.
Voilà ce qui nous fallait.
Mais elles ne doivent pas faire plus de quelques molécules d'épaisseur.
C'est celle-là. L'argentée.
Ceci est une alerte Villabach. Tous les niveaux.
Les ondes électromagnétiques n'apparaissent pas sur le DIR.
Fermez hermétiquement et enclenchez la pompe d'aspiration.
Microscope à électrons
Stone, j'ai les résultats des cultures de croissance.
On ne peut pas venir. On étudie une cellule d'Andromède.
Montrez-la à l'écran.
Passez-la sur l'ordinateur pour le contraste d'expansion.
Qu'en pensez-vous?
Ça ressemble à un cristal.
- Messieurs, c'est la réponse. - A quoi?
- Comment il vit sans acides aminés. - une structure cristalline?
Je me suis souvent dit que la matière vivante pouvait provenir des cristaux.
Ces compartiments de forme allongée
serviraient à séparer les fonctions biochimiques.
Il se divise.
Dans le vide, bombardé d'électrons? Comment peut-il vivre?
C'est ce que je voulais vous dire. Andromède peut vivre n'importe où.
Les gaz et la lumière l'affectent.
- Aucun résultat de non-croissance? - Aucun.
Regardez.
La croissance la plus faible a lieu sous oxygène pur et infrarouges.
La meilleure croissance est sous dioxyde de carbone, hydrogène et rayons X.
- Pas d'excrétions, aucune perte. - Le contraire m'aurait étonné.
Andromède est parfait pour la vie dans l'espace.
Il consomme tout. Ne dilapide rien.
- Doux Jésus! - Quoi?
- Passez-moi Robertson! - J'espère qu'il n'est pas trop tard.
- Dites-moi. - C'est comme un réacteur atomique.
une explosion lui donnerait assez d'énergie pour muter en colonie.
En une journée.
Vous pouvez vous détendre. Le président vient d'accepter...
Non, il faut empêcher la 7-12.
Ce n'est pas une partie de ping-pong. On vient de dire au président...
Allez-y! Il croît quand on l'expose à des rayons X ou à de l'énergie.
Aucun engin nucléaire ne doit être détoné à proximité.
Andromède fonctionne comme un réacteur.
Il convertit directement de la matière en énergie et vice versa.
La bombe lui fournirait les moyens de croître de façon incroyable.
- Vous comprenez? - Non, mais je vais passer le message.
Le patron va être content de savoir qu'il avait pris la bonne décision.
Félicitez-le pour son discernement scientifique.
Vous feriez bien de désarmer le dispositif d'autodestruction.
Très bien. Je vais lancer les autorisations. Ce sera fait au matin.
Ça ne marchera qu'une fois le dispositif déclenché.
Résultats de l'examen aux rayons X Molécules d'Andromède
03 h 50
Ses molécules semblent identiques.
Andromède n'est pas composé de substances diverses comme une cellule.
Toutes ses unités sont pareilles.
C'est la chose la plus dingue que j'aie jamais... une substance unique.
Comment fonctionne-t-il? Comment utilise-t-il l'énergie pour croître?
- Impossible à dire avec cette structure. - Si, il y a un moyen.
Nous pouvons obtenir une version informatisée de son fonctionnement.
Simulation informatisée Fonctionnement d'Andromède
Ce n'est pas uniforme. Ce sont peut-être des mutations.
- C'est quoi? - 601?
L'ordinateur est surchargé. Il reçoit trop d'informations et trop vite.
Il se divise et subit une mutation à la fois?
Et rien ne peut l'arrêter.
Nos configurations terriennes n'ont pas d'emprise sur lui.
Faisons une projection géographique de son nouveau potentiel de croissance.
Carte de guerre biologique Simulation d'échanges toxiques
Arme : Andromède
Paramètres : vent et population
D'après ces cartes, il y aura une super-colonie dans tout le sud-ouest...
Ces cartes illustrent une guerre biologique.
Oui, c'est bien ça.
Des simulations, Charlie.
Pour la défense. C'est juste un scénario.
Le problème n'est pas là, bon sang!
Wildfire a été créé pour la guerre biologique.
Wildfire et Scoop. Et vous le saviez, vous le saviez!
C'est faux. J'ai découvert Scoop en même temps que vous.
Ils avaient déjà programmé Andromède.
Le but de Scoop était de trouver de nouvelles armes biologiques.
- C'est écœurant. - On n'a aucune preuve.
- La carte. - Ne soyez pas débile.
Elle montre ce qui arriverait si l'ennemi avait Andromède.
Quel ennemi? Nous sommes coupables.
Peut-être. Mais il est un peu tard pour protester.
un autre pas de géant pour l'humanité. J'aimerais pouvoir vous croire.
La seule chose qui compte c'est de trouver l'antidote.
Reprenons le travail.
Testez les organismes de culture et déterminez leur puissance.
Très bien. Je vais les tester sur un rat, au service d'autopsie.
- Je vais interdire l'accès à la capsule. - Attention. Andromède a muté.
Son effet pourrait être très différent.
Je vais tenter d'obtenir une photo de la mutation.
04 h 30
Labo photo à Labo rouge.
L'axe de référence optimum est de 6-4-9S, 2 400 km.
Labo vert, merci d'enregistrer.
C'est peut-être la clé pour détruire Andromède.
- De l'affamer? - Je vous dirai quand le nourrir.
Contamination.
L'étanchéité n'est plus assurée en autopsie.
Les procédures d'alerte sont enclenchées.
- Que se passe-t-il? - L'infection se répand. Autopsie.
- Est-il vivant? - J'aurais dû être avec lui.
Ça ne sert à rien. La porte est condamnée.
Elle ne va pas bien.
Elle est infectée.
Apportez-moi une seringue avec 100 mg de phénobarbitone.
C'est sans danger. Elle n'est pas infectée.
Il n'y a aucun risque!
Paul Helm, à L5 PIEZETT.
Votre deuxième période de repos a été annulée.
La période RA est réassignée en accord avec le programme crash E.
Allez. Elle ne vous fera pas de mal.
- Elle était avec le Dr Dutton. - Non, c'est de l'épilepsie.
Faites-lui la piqûre. Elle ira mieux.
Voilà. Merci.
J'ai peur. Mon Dieu, j'ai vraiment peur.
Ça va aller. On envoie de l'oxygène pur dans votre laboratoire.
- Il est vivant. - Où étiez-vous passé?
- Leavitt a eu une crise. - Quoi?
D'épilepsie. Provoquée par le clignotement d'une lumière.
- Pourquoi n'a-t-elle rien dit? - Aucun labo ne l'emploierait.
- Les assurances, les préjugés, etc. - Comme au Moyen-Age.
- C'est incroyable qu'il soit vivant. - Ça fait trois minutes.
Il a de l'oxygène pur. Je ne sais pas combien de temps ça va l'aider.
On réfléchit à quelques idées.
Demandez à vos amis de la guerre biologique. Ils en ont plein.
Essayez de rester calme.
- Que s'est-il passé? - un joint d'étanchéité a dû lâcher.
Ça m'est arrivé au laboratoire lunaire.
C'est pour ça qu'on utilise du Polycron.
Au moins, le reste du complexe est protégé.
Pauvre homme. Regardez sa respiration.
Il a peur. L'oxygène devrait le détendre
et ralentir sa respiration.
Non, il faut qu'il respire rapidement.
Jackson avait bu du Sterno. Sterno, acidose. Acidose, respiration rapide.
- Que faites-vous? - Je coupe l'oxygène.
- Le bébé? - Il pleure sans cesse, il est essoufflé.
- La respiration? C'est trop simple. - Ça ne l'est pas.
Ne laissez pas le virus pénétrer vos vaisseaux sanguins.
Je vais tourner l'oxygène et vous allez respirer aussi vite que possible.
Non, j'effectuais un test. L'air est saturé d'Andromède.
- Je ne serai pas votre cobaye! - On n'en fera rien.
Je suis sûr que c'est lié à la composition du sang et à la respiration.
Puis-je nourrir le bébé, maintenant? Il pleure depuis...
C'est ce que je veux. Qu'il continue à pleurer et faites une analyse de sang.
Oui, docteur.
À force de pleurer, il devrait manquer d'acide, une alcalose.
Exactement le contraire du vieil homme, il a trop d'alcali.
Et en quoi cela va-t-il aider Dutton?
- Karen, où en est le test sanguin? - Les résultats arrivent à l'instant.
Vous parlez d'un drôle d'hôpital.
PH du sang 7,43 Diagnostique : Alcalémie
Leur composition sanguine est différente.
- Elles devraient être contraires. - Ce n'est pas le cas.
Il doit y avoir un lien.
Ils ont survécu à Piedmont,
l'un des sangs est trop alcalin, l'autre trop...acide.
Je coupe l'oxygène. Respirez rapidement.
Non, ne le laissez pas faire ça.
- Son air est saturé. - Peu importe. C'est le sang qui compte.
Voilà la réponse.
Il faut 30 secondes pour vérifier la croissance.
Il pourrait mourir en 30 secondes.
Leavitt a déjà vérifié le programme.
Elle a pu rater quelque chose.
Je veux voir comment le pH influence la croissance d'Andromède... Merde.
Erreur de saisie Reprogrammer ADP
Je vous laisse faire.
Excellent. Le graphe monte à pic puis redescend.
Andromède ne peut survivre que dans un certain type de pH.
Et le champ est très restreint. De chaque côté, aucune croissance, rien.
Il est exterminé.
On a trouvé. Il ne peut survivre que dans un certain type de pH.
- Et le champ est très limité. - Si le sang est anormal,
trop acide ou trop alcalin, Andromède meurt.
Alors respirez rapidement pour provoquer une alcalose respiratoire.
Ça va complètement modifier la composition sanguine.
C'est ce qui arrive au bébé quand il pleure, ou au vieil homme.
Comment vous sentez-vous?
un peu faible, mais ça va.
Il ne peut pas continuer comme ça, il va s'évanouir.
- Il faut alcaliniser son sang. - On ne peut pas, ici.
Regardez la cage, dans la salle chaude.
Juste en face de vous.
Il est vivant.
Le rat a été exposé aussi longtemps que moi. Même davantage.
Je l'ai d'abord exposé aux cultures.
Précisément. Andromède a subi une mutation qui le rend non-infectieux.
Nom de...
Premiers signes de dégénérescence du joint L5Y-001
- Où mène-t-il? - Au centre qui relie tous les laboratoires.
Dégénérescence des joints d'étanchéité
Ils se décomposent. C'est Andromède!
Intégrité joints nulle Niveau 5 contaminé
Secteur suivant. Il n'y a pas de sous-station ici.
Le niveau 5 est bouclé. Les procédures d'alerte sont enclenchées.
Si la bombe explose, cela produira un millier de mutations.
Andromède va se répandre partout.
Il reste cinq minutes avant autodestruction.
- Et les autres niveaux? - Je ne sais pas. Ils sont tous bouclés.
Sous-station
Le système de défense est parfait. Il va nous enterrer avec nos erreurs.
Et le centre névralgique?
- Il est protégé. - Par quoi?
Gaz, lasers, pour empêcher la fuite d'animaux.
- Quelles sont mes chances? - Nulles si on reste ici.
- Comment y accède-t-on? - Par là-bas.
Allez-y. Je vais vous guider depuis le centre de contrôle.
Karen, passez-moi un scalpel.
Il reste quatre minutes et 30 secondes avant autodestruction.
Coupez! Coupez la toile!
Karen, coupez-la.
Allez, plus vite.
Doc, vous n'allez pas nous laisser ici?
Les lasers pointent bas, pour les animaux.
Vous pouvez réussir si vous n'êtes pas touché dans le dos.
Il reste quatre minutes avant autodestruction.
Animal en fuite Centre névralgique
Prenez l'échelle. Vite, avant que le gaz n'arrive.
Il reste trois minutes et 30 secondes avant autodestruction.
Voilà le gaz. Continuez.
Les détecteurs vous ont repéré. Ne vous arrêtez pas.
Baissez-vous.
Continuez.
Baissez-vous.
Continuez.
Baissez-vous.
Il reste trois minutes avant autodestruction.
Ce n'est pas bon. Le niveau est contaminé, montez au niveau 3.
Il reste deux minutes et 45 secondes avant autodestruction.
Balancez-vous pour esquiver!
Dans la ligne de mire!
Il reste deux minutes et 30 secondes avant autodestruction.
Continuez. Vous allez y arriver.
Il reste deux minutes et 15 secondes avant autodestruction.
Luttez, c'est le choc, rien de grave.
Vous êtes dans les temps. Vous voyez la porte?
Il reste deux minutes avant autodestruction.
Il reste une minute et 45 secondes avant autodestruction.
Il reste une minute et 30 secondes avant autodestruction.
Vous êtes dans un sas. Tournez la roue.
Non, pas celle-là. Celle près de la porte.
Il reste 60 secondes avant autodestruction.
Il reste 55 secondes avant autodestruction.
Il reste 50 secondes avant autodestruction
Où est-ce?
Dites-moi où c'est!
Aidez-moi.
Il reste 40 secondes avant autodestruction.
Il reste 35 secondes avant autodestruction.
Il reste 30 secondes avant autodestruction.
Il reste 25 secondes avant autodestruction.
20 secondes, 1 9, 1 8, 1 7, 1 6, 1 5,
14, 1 3, 1 2, 1 1,
1 0, 9...
L'autodestruction a été annulée.
Félicitations.
- Je suppose que la bombe n'a pas... - Non.
Il restait huit bonnes secondes. Pas de quoi s'énerver.
Que se passe-t-il?
La super-colonie a quitté la côte. Elle se déplace sur le Pacifique.
Andromède n'a pas muté à nouveau. Aucune mort suspecte n'a été signalée.
On utilise votre antidote, on ensemence les nuages.
On les ensemence avec de l'iodure d'argent.
La pluie entraînera l'organisme dans l'océan
et la réaction alcaline devrait le tuer.
Tout comme les acides et les alcali dans le sang.
Vous êtes sûrs que ça va marcher? Vous feriez mieux de l'être.
Tous les rapports indiquent que c'est un succès.
On peut affirmer que votre soi-disant crise biologique est finie.
Pour ce qui est d'Andromède, oui. Nous allons continuer à l'étudier.
Nous savons qu'il existe d'autres formes de vie dans l'univers.
Grâce à Scoop.
Toutefois, cette nouvelle certitude
ne nous prémunit aucunement contre une autre crise biologique.
Et que pouvons-nous y faire?
Précisément, sénateur.
Que pouvons-nous faire?
Déconnexion - Fin du programme Stop