LE SURVIVANT
Jamais de flics quand on en a besoin !
Combien ?
Je ne suis pas fou de la couleur.
Quel délai de livraison ?
Combien vous me reprenez ma Ford ?
Sale voleur !
Il a tenu trois ans l'affiche.
Accueillez chaleureusement Country Joe et le Poisson.
Ravi d'être parmi vous.
Voici une idée de ce que nous appelons...
Rock and Soul Music.
C'est très beau.
Ce festival m'a changé en trois jours.
J'ai compris ce qui est important !
Si nous sommes incapables de vivre heureux ensemble...
Si nous avons peur dans la rue...
Peur de sourire à quelqu'un...
est-ce une manière de vivre ?
On ne fait plus de films comme ça.
Le téléphone ne sonne plus, imbécile !
Plus de téléphone !
Il fait presque nuit.
Ils vont se réveiller.
Voici le dernier communiqué de Jonathan Matthias.
Avec la rapide escalade de la guerre russo-chinoise...
les États-Unis se demandent jusqu'où ils seront impliqués...
dans ce conflit qui peut s'étendre au monde.
Annulez les tirs ! Les missiles sont porteurs de bacilles.
Annulez les tirs !
Un dollar chaque jour.
C'est à toi de jouer.
Je t'en sers un ?
Pauvre type !
Tu ne trouves pas ?
À quoi ils vont s'attaquer cette nuit ?
Musée ? Bibliothèque ?
Ils ont failli m'avoir ce soir.
Foutez-moi la paix !
Trois mon frère ? Tu en es sûr ?
Deux étaient dans le garage. J'ai entendu la fusillade.
Ils auraient dû fuir la lumière !
Ce n'était pas la lumière, mais le feu.
Neville ne voit pas dans le noir...
pas plus que nous voyons le jour.
Il y voit assez.
Un seul être...
qui ne peut sortir la nuit.
Seul. À un contre tous...
Vivant de ses souvenirs...
de ses gadgets, ses voitures, ses armes.
Et notre Famille ne peut pas l'arracher...
À son paradis des Blancs ?
Oublie les vieilles haines, mon frère.
Rappelle-toi...
que la Famille est Une. Mais lui...
Cet esclave de la roue.
Cet adorateur de la machine.
Quel jour est-ce ? Lundi ?
Dimanche !
Je m'habille pour dîner.
Une charge de nitroglycérine le détruirait.
On pourrait le bombarder.
Ce serait recommencer la malédiction.
Il vit dans la lumière...
Alors que nous pourrissons comme des larves.
Nous le détruirons, mon frère.
Mais sans armes, sans ces outils diaboliques...
qui ont détruit le monde.
Ils ont détruit le monde.
Los Angeles et ses environs.
Les hôpitaux ne savent plus faire face...
et la situation est la même à travers tout le pays.
La loi martiale a été proclamée...
Dans les grandes villes...
les victimes du fléau tombent sur place.
Après une atroce douleur suivie d'un état...
d'inconscience...
c'est la mort.
La guerre russo-chinoise paraît sans importance...
devant cette hécatombe...
Les fondements de notre civilisation croulent...
sous l'assaut de la guerre biologique.
Alerte n°1.
lnterdiction aux civils de sortir et de rouler...
sans permis d'exécution immédiate...
Alerte n°1 !
Est-ce la fin de la guerre biologique ?
La fin de ce qui fut hier ?
La gloire de la science ?
La surhumaine conquête de l'espace ?
L'âge de la machine ?
L'heure du Jugement...
est arrivée.
Sous la forme de billions de bacilles microscopiques.
Essayons le vaccin test : 93B.71.
Comment le saurais-je ?
On verra bien. Je serai là dans une heure.
Par le feu nous les aurons purifiés...
Et avec notre Foi,
nous assainirons le monde !
Et Neville sera jugé par la Famille !
Et puni pour ses blasphèmes !
Voici l'instrument de la purification.
Rien ne purifie mieux que le feu.
J'ai eu de la chance !
Il a tenté un gambit qui a failli réussir...
Mais... Je l'ai mis pat !
La Famille a diminué de trois pions.
Comment jouera-t-il le prochain coup ?
Les fins de parties sont pleines de surprises.
C'est à moi ?
Échec à la découverte.
Ça t'impressionne César ?
À vous mon empereur.
Tu as joué ?
Tu étais un type bien.
Les longues jambes de Neville...
franchissent la ligne d'arrivée !
Le "mile" en 3 minutes 50 secondes.
Qu'un de ces tordus fasse mieux !
6306 Rimini Boulevard Deuxième Secteur.
lnspecte les 5 derniers blocs...
ils ont raflé des provisions...
dans une petite épicerie...
Les prix ne les ont pas retenus au supermarché.
Ils cachent bien leurs traces.
Deux ans !
Si je pouvais découvrir leur repaire !
Où est Matthias ?
Où est la ruche ?
Enregistrement de mon journal, 5 août 1977.
Trouvé un des disciples de Matthias. Mort du fléau.
La recherche continue.
C'est pas ma couleur.
Attendez ! Revenez !
Je veux vous parler !
Est-ce ainsi que cela commence ?
Bon pour l'asile d'aliénés ?
Ça commence quand on se pose des questions idiotes ?
Remettons-nous...
et buvons un verre avant que les bars ferment.
Regardez-le ! Est-ce qu'il porte des stigmates ?
Vous les voyez ?
Tel que nous étions avant d'avoir gagné notre grâce.
Vous voyez ici le dernier des savants, des banquiers...
des esclaves de la machine !
Employons-nous les outils qu'il emploie ?
Est-il de la Famille ?
Est-il de la Sainte Société ?
Alors qu'est-il ?
Le démon !
Il fait partie des morts.
Il empeste le pétrole, il est chargé d'électricité.
Il est démodé !
Vous êtes congédié ! Vous êtes le refus du passé !
Bande de cinglés !
Difficile d'admettre la vérité !
À la petite chambre...
pour la question.
Nous allons pouvoir parler M.Neville.
Il y a longtemps que vous parlez seul.
Vous faites partie des contrôleurs du fisc ?
Vos plaisanteries n'ont pas cours, M.Neville...
ou docteur, ou colonel ?
Je suis un savant. Et vous ?
Définition du savant : un homme qui n'a rien compris...
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à comprendre.
Il y a encore une lueur dans la forêt.
Pour nous guider.
J'ai la responsabilité de ce groupe de survivants.
Alors, cessez ces jeux meurtriers.
Jetez ces déguisements et organisez-vous !
Ou êtes-vous allés trop loin ?
Sur la route de la vérité.
Nous sommes organisés, vous le voyez.
Pourquoi ne cherchez-vous pas un remède ?
Il n'y en a pas.
Il n'y a aucun remède.
Mais la Famille a trouvé sa voie. Nous supportons.
Notre dernier fardeau, c'est vous !
Vous essayez de me tuer depuis deux ans.
Combien des nôtres avez-vous tués, hein ? Trois ?
Et aujourd'hui ? Qui sait ?
C'est vous l'ange exterminateur.
Il a tout avoué, mes frères !
Meurtres, usage des outils interdits, rites proscrits.
Il admet la science, la médecine, les armes, l'électricité.
Il n'a pas subi le châtiment, il ne porte pas les stigmates.
Stigmates ?
Montrez-lui vos jolis stigmates !
La punition que les hommes comme vous nous ont apportée.
Au début, nous avons aidé ceux qui restaient.
Nous avons essayé de remettre de l'ordre.
Nous avons enterré, brûlé.
J'ai compris que nous avions été choisis...
pour enterrer ceux qui étaient morts, brûler les démons...
détruire ce qui était dangereux.
Barbares !
Vous nous appelez barbares ?
Un nom honorable !
Nous voulons effacer le monde civilisé.
Le temps où la machine et les armes détruisaient...
plus qu'elles n'offraient.
Quand vous serez mort...
le dernier survivant de l'enfer aura disparu.
Nous sommes prêts.
C'est le démon.
N'est-ce pas la place où les morts furent brûlés ?
Et voici...
le dernier des morts.
Qu'allons-nous faire de lui ?
Le brûler !
Couper les lumières !
Rendez-nous la nuit !
Coupez les lumières !
Qui êtes-vous ?
Retrouvez-le ! Fouillez les corridors !
Ne bougez pas ! Contre le mur !
Ne vous retournez pas !
Quand je voudrai vous retourner, je le ferai !
Mains retournées, bien hautes, comme s'ils allaient vous crucifier.
Ils allaient me faire rôtir. Pourquoi les avoir arrêter ?
À cheval donné, on ne regarde pas la bouche.
D'autres questions ?
Je m'appelle Robert.
Je m'appelle "Foutu".
Dans le tunnel !
Ouvrez !
Le petit mannequin vivant ! La moto, vite !
Mettez les gaz !
Tout prévu !
Ça aide.
Vous conduisez, mais je commande.
Comment avez-vous fait la lumière ?
Dutch s'y connaît pour ça.
Enfourchez la moto !
Pas de tricherie ! Je vais m'accrocher à vous.
Si vous jouez les James Bond, je vous botte les fesses !
Rattrapez-le !
À gauche, plein gaz !
Par le tunnel !
Passez ! Ils sont aveugles !
Attachez votre ceinture !
On a dépassé ça.
Pas de danger, Tommy.
Je l'ai amené ici, mais rien à craindre.
Voilà tout ce qui reste, à ce que l'on sait.
Il y en a peut-être d'autres, si Matthias ne les a pas tués.
J'ignorais qu'il y eut des survivants.
Entre Matthias la nuit et votre mitraillage le jour...
il valait mieux rester cachés !
Il y allait de ma vie !
Le bombardier fou !
Et tu as amené le savant fou.
Vous me connaissez ?
Il connaît vos travaux.
"Paramètre de la guerre biologique, la médecine militaire...
"juin 1974."
"Lutte contre les agents toxiques transportés en milieu liquide...
"Microbiologie, janvier 1975." Vous vous souvenez ?
Savez-vous ce que cela signifie ?
Je terminais ma médecine quand le monde a sombré.
Je me serais spécialisé dans la guerre biologique...
Après mon doctorat.
Désolé pour vous.
Désolé pour le monde. Allons voir Richie.
C'est le frère de Lisa. Il est mourant.
Vous n'avez vu que les cas tertiaires comme Matthias.
Sommes-nous sur la même route ?
"Sur la route de briques jaunes, nous attendons le magicien."
Les adultes qui n'en meurent pas atteignent vite le stade tertiaire.
Cécité dans la lumière, albinisme...
hallucinations, torpeur, comme la secte de Matthias.
Comment avez-vous été épargnés ?
Certains êtres jeunes doivent être plus résistants.
À part une sensibilité à la lumière, ça va.
Mais Richie en est au stade secondaire.
Pourquoi êtes-vous resté en ville ?
Pour jouer les anges exterminateurs ?
Appelez ça comme vous voudrez.
Bien compliqué, docteur.
Moi, j'aurais au moins choisi la tour la plus haute...
pas votre cage à mouches.
C'est là que j'ai toujours vécu...
je continuerai à y vivre. Personne ne m'en délogera.
Ça ne va pas mieux.
La fièvre a monté.
Qu'est-ce que vous allez lui faire ?
Restez à l'écart.
Il peut tenir des semaines, ou quelques minutes, j'ai vu le cas.
J'ai failli être tué par un ami qui a été brusquement atteint.
Son teint est devenu terreux...
ses cheveux tout gris...
et ses yeux n'étaient qu'un trou.
Qu'avez-vous fait ?
Ce que vous auriez fait. Je l'ai tué.
Assez parlé ! Où en est Richie ?
On va l'emmener chez moi. J'ai ce qu'il faut pour lui.
Vous pouvez y faire quelque chose ?
Vous qui avez laissé perdre deux cent millions de clients.
Je ne l'ai pas.
Quoi ?
Cette peste. Je suis immunisé.
Tout le monde l'a.
Sauf moi, j'avais un vaccin expérimental.
Et ça a marché.
Si vous êtes immunisé, vous...
Mon sang donnera un sérum.
Au point où il en est, mes anticorps peuvent agir.
Vous pourriez sauver le monde !
Je me fous du monde ! Sauvez Richie !
Pas de médicament, c'est un sérum qu'il faut.
Vous pourriez en tirer un vaccin ?
Il faudrait des milliers d'expériences...
pour en faire la synthèse.
J'ai essayé !
Un jour, j'ai capturé un disciple de Matthias.
J'ai essayé sur lui tout ce qui était possible.
Il a failli me tuer avant de mourir lui-même.
C'est extrêmement difficile.
Sur le lit.
Je vois d'où vous tirez vos inspirations.
La science a besoin d'armes. L'un ne va pas sans l'autre.
Je vois du narcissisme.
La chambre d'ami.
Vous nous attendiez ?
Pas vous.
Je vais avoir besoin d'aide.
Lisa vous aidera.
Je n'aime pas laisser les gosses seuls. Ils ont peur du noir.
Attention à ce que tu dis.
Tu sais ce qu'ils disent les autres ?
Non, qu'est-ce qu'ils disent ?
Que la Famille sort la nuit...
et qu'elle viendra chercher l'âme...
de Richie pour la donner au Diable.
C'est vrai ?
C'est vraiment vrai ?
Ça n'arrivera pas.
Pas la moindre chance.
C'est toi Dieu ?
Voyons s'il est médecin avant de lui donner de l'avancement.
On fait une pause ?
À toi de jouer.
Je viens de jouer.
D'où sort cette robe ?
De la même boutique que votre veste. Je l'ai chipée.
Le détective maison était de sortie.
C'est sa voix.
Je ne m'y habituerai jamais.
Nous avons été avec lui.
Vous faisiez partie de cette Famille ?
L'armée entière était anéantie...
il ne restait personne à part eux, vivant comme des animaux.
Matthias sortait la nuit...
en agitant une clochette.
Richie et moi étions réfugiés dans un magasin.
Un jour, nous avons entendu la clochette.
Nous sommes sortis et nous les avons vus.
Nous nous croyions seuls entourés de ces millions de cadavres...
et Matthias était là avec ses gens.
Il nous a donné une famille.
Nous avons aidé à brûler et à enterrer les morts...
Mais quand le plus dur a été passé...
Ils ont vu que nous n'étions pas des leurs... notre peau... nos yeux.
Profitant de leur sommeil, nous nous sommes enfuis.
Comment avez-vous trouvé Dutch ?
Il s'est présenté comme un agent du recensement.
À quoi pensez-vous ?
Vous connaissez la vieille chanson ?
"Si tu étais la seule fille au monde et moi le seul homme..."
Je crois être le seul homme !
La Famille !
J'ai oublié de remplir la génératrice !
Restez là !
À quoi ça sert ?
À rassurer.
Tu n'auras pas le temps.
J'en ai plus qu'il ne lui en reste.
Quand il remontera, je l'attendrai.
Attention ! Il a une chance diabolique.
Aujourd'hui la chance a tourné.
Repos ! La guerre est finie.
Vous m'avez fait peur.
Ça va ?
Très bien.
Cette chanson... Je crois être la seule fille au monde.
Ça fait si longtemps... Je ne suis pas sûr de me souvenir.
Où en est-il ?
C'est stabilisé. Plus de perte de pigmentation.
La vie reprend.
Il ne souffre plus.
Excuse-moi.
Il y a longtemps que je n'ai pas eu de clients.
Vous êtes resté un excellent praticien, docteur.
Pour ou contre ?
Pilules contraceptives !
Je pourrai tirer des toxines de ces deux-là.
Le garrot.
Serre-le fort.
Un tampon.
L'aiguille.
Desserre le garrot.
Un flacon suffira ?
Garanti d'origine anglo-saxonne 160 degrés.
Je faisais une médecine un peu spéciale.
Je cherchais des remèdes pour des maladies inexistantes.
Jusqu'à ce que d'autres les inventent.
Jusqu'où pourrai-je tenir ?
Il faut sans arrêt faire...
des transfusions à Richie.
Pendant combien de temps ?
Je n'en sais rien.
Mais si ça marche, Richie à son tour fournira du sérum.
Et plus on en fournira à d'autres, plus on aura de sérum.
Quand ce sera fait...
nous plierons bagages, et nous partirons dans les montagnes.
"Loin des ruelles à rats, où les morts perdent leur os."
Les prophéties de TS Eliot valaient ses poèmes.
"La Terre Perdue." Je me demande si ça le console.
Je me demande si je reverrai une rivière pleine de truites.
Où tu as pu voir une rivière à truites à Harlem ?
Au cinéma.
Ça fait mal ?
Oui, un peu.
J'ai mal ! Éteignez !
Il y a une semaine, tu te serais jeté la tête contre le mur.
Je commence à voir le jour.
J'aurai bientôt un autre flacon de sérum.
On pourra prendre Dutch et en route pour la Sierra.
C'est gagné !
Je vais récupérer des affaires pour le voyage.
Quelque chose te ferait plaisir ?
Ce que je prends aujourd'hui...
devra durer longtemps.
Je préfère que tu restes.
Ce que j'ai rencontré de plus dangereux au magasin, c'est toi.
Sois prudente.
Reste au rez-de-chaussée, près de la porte et à la lumière.
Si tu vois quelque chose, tire !
Je t'emprunte ta carte de crédit.
C'est encore pour moi ?
Tu n'en as plus besoin.
C'est pour Lisa. Un jour, elle pourrait...
Être atteinte ?
Toujours possible. Plus tôt on est traité, mieux ça vaut.
Il ne pourrait pas guérir les cas tertiaires ?
Que veux-tu dire ?
Comme Matthias... la Famille.
Difficile à dire.
Oui ou non ?
Viens m'aider.
Mets-le dans le réfrigérateur.
Je ne pourrai plus en donner avant notre départ.
Mais bientôt quand ton sang sera assez fort...
il pourra servir de sérum.
Mange ta soupe.
Il faut qu'on aide ces gens-là.
Vous allez leur donner du sérum ?
Pas question.
Pourquoi pas ?
Ça nous obligerait à rester encore des mois.
Ensuite, ce sont des maniaques du crime.
Ce sont des êtres humains. Ils sont malades.
C'est de la vermine !
Si vous ne voulez pas les soigner, tuez-les !
Si je savais où les trouver.
Dans l'ancien Palais de Justice.
C'est là qu'ils se cachent.
Tu te moques de moi ?
C'est là qu'ils sont.
Alors, allez les mitrailler.
Ça fait deux ans que vous essayez de les supprimer.
Tuez-les, ou soignez-les !
Inutile.
Ils sont à moitié morts.
Vous avez de la haine.
Vous n'êtes pas humain.
Gentil à toi de me tolérer.
Parfois, j'ai peur de vous plus que de Matthias.
Comment va Richie ?
Merveilleux. Ça a marché.
Ça a marché ! Marché !
Le monde est beau !
On ne peut pas l'utiliser ?
J'ai du sang pour faire du sérum à Lisa et ensuite aux autres.
Les enfants seront prêts à partir demain ?
Je vais faire un tour au soleil.
Où allons-nous ?
Loin d'ici !
Un lieu inconnu de tous...
près d'une rivière sans barrage, d'une montagne sans autoroute.
Où ce que nous ferons n'aura jamais été fait.
Comme au commencement du monde.
Nous recommencerons tout depuis le Jardin d'Eden !
Mais nous nous méfierons de ce fichu serpent.
Je ne crois pas qu'il y aura de la place pour toi.
"Je vais voir lequel de nous deux a raison."
Richard, pourquoi es-tu venu ?
Pour vous aider. Cet homme...
Neville ?
Oui. Il possède un sérum qui guérit la maladie.
Si vous lui parliez, tout le monde redeviendrait...
Redeviendrait quoi ?
Tous redeviendraient normaux.
Tel que nous étions autrefois ?
Oui, tels que nous étions.
Neville pense que nous le désirons. C'est lui qui t'envoie ?
Il ne m'a pas envoyé.
Il nous offre de redevenir les créatures que nous avons été.
Une ruse pour affaiblir notre résolution !
J'étais presque comme vous. Il m'a sauvé.
Il va nous emmener loin d'ici.
Tu es damné, Richard !
Tu ne comprends pas ?
Que la Famille soit prête !
Ce soir Neville pourrait bien se montrer.
La Famille est Une !
Nous avons purifié le monde !
En dehors de la Famille il n'existe rien !
Tu sais Richie...
Je sais.
Tu sais ?
Matthias me l'a dit.
C'était nécessaire.
Approchez Neville.
Étrange, n'est-ce pas ?
J'ai songé à arranger une petite fête pour vous...
avant d'en terminer.
Frères...
Nous vous attendions, pour que vous assistiez à la fin...
Tout ce que vous avez réalisé n'était qu'illusion !
Votre art, votre science, un cauchemar. C'est terminé.
Fini !
Mes frères, notre tâche est presque achevée.
Il était le dernier de ceux qui nous ont valu le châtiment.
Nous avons assaini le monde !
Maintenant, bâtissons.
Des tombeaux ! Rien d'autre.
Amenez-le !
N'approchez pas !
Arrêtez-le !
Le soleil va se lever.
Il faut tenter notre chance.
Reviens à la lumière !
Le mauvais rêve a pris fin. Nous pouvons dormir en paix.
Vous êtes le démon !
Je fais partie de la Famille.
Pardonnez-moi.
La Famille !
Vous ne comprenez pas ?
Mettez-la dans la voiture.
En route les enfants. On a un long chemin à faire.