Où est-il?
Je ne te le demanderai pas poliment la prochaine fois.
Où est Blofeld?
Au Caire!
Cartes.
Donnez-m'en une.
Une chance. Où est-ce que je peux le trouver?
Marie.
- Demandez à Marie. - Qui êtes-vous?
Mon nom est Bond... James Bond.
Je peux faire quelque chose pour vous?
A vrai dire, oui.
J'aimerais que tu te débarrasses de ce que tu as sur le coeur.
Où est Ernst Stavro Blofeld?
Parle plus fort, chérie, je ne t'entends pas.
Nous en venons maintenant à la phase quatre: Le nez.
D'après moi, la partie la plus dure de la transformation esthétique.
Je veux que l'opération soit faite ce soir.
- Mais senor... - Nous n'avons plus le temps.
Mais Senor Blofeld, c'est une procédure très délicate.
- Ça ne peut pas... - Ce soir!
Maintenez la température à 27 degrés exactement.
On fait des petits pâtés, 007?
Il serait devenu moi en quelques jours si vous lui aviez donné une chance.
Dommage. Je mourais d'envie de voir le résultat de l'opération.
- Prenez son arme. - On ne bouge plus!
Les mains en l'air.
Tuez-le!
Bienvenue en enfer, Blofeld.
L'Etoile d'Afrique du Sud: 83,5 carats, brut; 47,5 carats, taillé.
L'Akbar Shah: 116 carats, brut.
- Vous faites attention, 007? - L'Akbar Shah: 116 carats, brut.
Je ne vois pas la nécessité de faire intervenir notre section...
dans une affaire de contrebande plutôt simple.
Sir Donald a convaincu le Premier ministre du contraire.
Je me permets de vous rappeler, 007, que Blofeld est bel et bien mort.
Alors le moins qu'on puisse attendre de vous, c'est un petit travail bien fait.
- Bonjour, messieurs. - Bonjour.
- Sir Donald va vous recevoir. - Merci.
Bonjour, Sir Donald. Voici le Commandant Bond.
- Comment allez-vous, Commandant Bond? - Monsieur.
Je vous en prie, asseyez-vous. Un sherry?
Non, merci. Mon docteur me l'interdit.
- Commandant Bond? - Oui, merci.
Vous avez pris des vacances, si je comprends bien.
Reposantes, j'espère.
Guère reposantes, mais très satisfaisantes.
- Bien. - A votre santé.
Dommage pour votre foie. C'est un Solera exceptionnel.
51, je crois.
Il n'y a pas de millésime pour le sherry, 007.
Je parlais de la vendange dont on tire le sherry.
1851.
On ne peut pas s'y tromper.
Exactement.
Dites-moi, Commandant, quelle est l'étendue de vos connaissances...
dans le domaine des diamants?
La substance naturelle la plus dure, rayant le verre, suggérant le mariage.
Ils ont remplacé le chien comme meilleur ami de la femme, je suppose. Voilà.
C'est agréable de voir que vous n'êtes pas expert en tout.
Aussi ferais-je peut-être mieux de vous donner un bref aperçu du problème.
Quatre-vingt pour cent des diamants du monde viennent de mines...
d'Afrique du Sud.
La plupart sont extraits de puits d'argile diamantifère...
jusqu'à des profondeurs de 900 mètres.
L 'ensemble du processus, du début à la fin...
fonctionne sous un système de sécurité sans faille.
C'est une précaution nécessaire, même si l'industrie...
s'enorgueillit de la loyauté et du dévouement de ses ouvriers.
Naturellement, les mesures de sécurité tendent à garantir cette loyauté...
ainsi que les nombreux équipements et services sociaux fournis par nous.
Il y a en permanence des médecins, des infirmières, et même des dentistes.
L 'ensemble du processus, du début à la fin...
fonctionne sous un système de sécurité sans faille.
C'est une précaution nécessaire même si l'industrie...
s'enorgueillit de la loyauté...
- et du dévouement de ses ouvriers. - Suivant!
"Cabinet dentaire Veuillez attendre ici"
Le scorpion.
Le meilleur tueur de Dame Nature, M. Wint.
Il n'est jamais trop tard pour apprendre d'un maitre, M. Kidd.
Bonsoir, Dr Tynan.
Qui êtes-vous? Et où est Joe?
Joe n'a pas pu venir ce soir.
Je suis M. Wint. Et voici M. Kidd.
Je vois.
Qu'est-ce qu'il a?
On ne m'a pas encore enlevé mes dents de sagesse.
Vous pourriez jeter un coup d'oeil?
Bien sûr. Je ne vais pas vous faire mal.
Ouvrez la bouche. Non, ouvrez grand.
C'est curieux...
comme tous ceux qui touchent à ces diamants semblent mourir.
- Arrêtez-vous là. Qui êtes-vous? - Le Dr Tynan nous a envoyés.
- Pourquoi il n'est pas venu lui-même? - Il est tombé malade.
Il pique une sieste.
Il nous a dit de vous remettre ça.
Si Dieu avait voulu que l'Homme vole...
Il lui aurait donné des ailes, M. Kidd?
Bien entendu, aucun système de sécurité n'est parfait.
Nous avons toujours accepté un pourcentage de fraude.
Mais ces deux dernières années, malgré toutes nos précautions...
ça a augmenté d'une manière alarmante.
Pire encore, aucune pierre n'est arrivée sur le marché.
Sir Donald pense que quelqu'un les stocke.
Nous craignons que quelqu'un...
fasse du dumping pour faire baisser les cours ou...
Vous fasse céder à un chantage permanent.
Exactement.
Nous avons besoin de savoir qui constitue ces stocks.
La lettre U, comme Ustensile.
On s'en sert dans la cuisine.
Il faut avoir le bon ustensile pour bien faire les choses.
Deux hommes veulent vous voir, madame.
Des messieurs, Joshua. Je ne serai pas longue, les enfants.
Joshua va vous lire une histoire.
Quelle joie de vous revoir.
- Où ça, cette fois-ci? - A Amsterdam.
Amsterdam. Oh, comme c'est charmant.
Il faudra que je ramène des photos des canaux pour les enfants.
Demandez et vous recevrez, Mme Whistler.
Ainsi finit la leçon pour aujourd'hui. "Sainte Bible"
Plusieurs meurtres récents en Afrique du Sud ont compliqué l'affaire.
S'ils cessent leur trafic avant qu'on ne les découvre...
Ce serait catastrophique pour nous...
et pour le gouvernement.
J'ai toujours eu envie d'aller en Afrique du Sud.
Vous allez en Hollande.
Depuis un moment, nous surveillons un passeur professionnel, Peter Franks.
- Il doit partir pour Amsterdam. - Sait-on qui sont ses contacts?
Nous fonctionnons en votre absence, Commandant.
Votre passeport, monsieur.
M. Franks, il y a un message pour vous au contrôle des passeports.
C'est cette porte là-bas. Vous pouvez vous garer devant.
Merci.
"Douane britannique"
M. Franks, votre passeport est parfaitement en règle.
Quiconque vous verrait dans cette tenue, Moneypenny...
serait très certainement découragé de quitter le pays.
Que puis-je vous rapporter de Hollande?
Un diamant? Sur une bague?
Vous vous contenteriez d'une tulipe?
Oui.
"Aéroglisseur"
Devant vous, un des plus vieux ponts d'Amsterdam...
le Pont maigre...
construit il y a plus de 300 ans par deux soeurs...
qui voulaient se rendre visite tous les jours.
Malheureusement, elles vinrent à manquer d'argent...
et c'est pourquoi on l'appelle le Pont maigre.
Sur votre droite, on peut voir ces belles maisons anciennes...
dans les tableaux de notre célèbre peintre, Rembrandt.
Et maintenant, mesdames et messieurs, sur votre gauche...
alors que nous descendons l'Amstel...
vous voyez...
Mme Whistler voulait des photos des canaux pour les enfants.
Comme c'est gentil de votre part, M. Kidd.
Les enfants seront ravis.
- Oui? - C'est Franks.
- Peter Franks. - Montez, c'est au troisième.
Mettez-vous a l'aise! J'en ai pour une minute!
Servez-vous un verre!
M. Case n'est pas rentré?
Il n'y a pas de M. Case. Le T, c'est pour Tiffany.
Tiffany Case?
C'est tout à fait original.
Je suis née chez Tiffany, au rez-de-chaussée...
alors que ma mère cherchait une alliance.
Heureusement pour vous, ce n'était pas chez Van Cleef & Arpels.
Vous n'étiez pas blonde quand je suis entré?
C'est possible.
J'ai tendance à remarquer les petits détails...
du genre brune ou blonde.
Et quelle est votre préférence?
Du moment que les vêtements sont assortis...
On parlera de ça plus tard. Donnez-moi votre verre.
Je vais vous chercher de la glace.
Vous êtes presque habillée d'un très joli petit rien. J'aime.
Je ne m'habille pas pour le personnel.
Voyons votre passeport, Franks.
"Profession: Consultant en transport"?
C'est plutôt rigolo, non?
- Je vais finir de m'habiller. - Pas pour moi, je vous en prie.
Je n'aime pas trop les rousses. Elles ont d'affreux caractères.
- Mais ça semble vous aller. - C'est ma couleur naturelle.
Mais elle a besoin d'une lumière tamisée.
- Je connais un restaurant tout près... - Je ne mêle jamais travail et plaisir.
- Moi non plus. - Bon.
Alors on peut s'épargner les fines remarques...
jusqu'à ce que vous ayez acheminé les diamants à Los Angeles.
- Où sont-ils actuellement? - Ce n'est pas votre problème.
- Votre problème, c'est de les passer. - Il y en pour combien?
50000 carats.
A 5,22 carats le gramme, ça fait beaucoup de diamants.
Ça ne sera pas facile.
C'est pour ça qu'on vous paye 50.000 dollars.
Vous vous attendiez à quoi? Une paire de boucles d'oreilles?
Et, Franks, pour l'amour du ciel, trouvez quelque chose d'original.
Je dois reconnaitre, Q: C'est très ingénieux.
Une petite idée toute bête. J'ai pensé que ça pourrait servir.
Au fait, M a essayé de vous joindre.
Peter Franks s'est échappé.
Il a tué un des gardes qui l'emmenait à Londres.
Vous êtes là?
- Oui? - Peter Franks.
Troisième étage.
Bonsoir.
- Vous êtes Anglais? - Oui.
Je parle anglais.
- Qui est votre étage? - Troisième, s'il vous plait.
Il est mort?
Je l'espère sincèrement.
- Qui est-ce? - Aucune idée.
Ce type m'a suivi toute la journée.
"Club et Casino Playboy" Mon Dieu!
Vous venez de tuer James Bond.
C'était donc lui?
Ça prouve que personne n'est indestructible.
Quand on a tué James Bond, on n'attend pas que la police arrive.
Il faut qu'on sorte les diamants d'ici, et vite.
Où sont-ils?
Une petite vieille les a déposés hier matin.
Inestimable.
Je pense qu'on devrait laisser M. Bond prendre le relais.
C'est drôle. Tout ce qu'on aurait voulu dire à son frère quand il est trop tard.
Laissez-moi encore vous exprimer nos plus sincères condoléances.
Si vous voulez bien monter à bord.
- Vous savez, nous étions inséparables. - Je vous en prie, M. Franks.
La Lufthansa annonce le départ du vol LH450...
à destination de Los Angeles.
Veuillez attacher vos ceintures et ne pas fumer pendant le décollage.
Merci.
Ils sont à bord. Je dois dire que Mlle Case semble très séduisante.
Pour une femme.
La Lufthansa annonce l'arrivée du vol LH450...
en provenance d'Amsterdam.
M. Franks, veuillez me suivre à la douane, je vous prie.
"Douane américaine" Voilà Peter Franks, Jerry.
Va déjeuner, Jerry. Je vais prendre le relais.
Le certificat de décès, s'il vous plait, M. Franks.
Tiens, tiens, tiens, ce vieil imposteur de Félix Leiter.
Au nom de la CIA, bienvenue en Amérique.
Ils ont envoyé leur groupe d'experts à votre rencontre.
J'abandonne. Je sais que les diamants sont dans le corps, mais où?
Alimentaire, mon cher Leiter.
Au revoir, James. On reste en contact.
Le reste de vos bagages a été contrôlé, M. Franks.
C'est bon, les gars.
"Repos S.A."
Vous voulez vous asseoir à l'avant, M. Franks?
C'est bien plus agréable à l'avant, M. Franks.
Oui, crois que je vais m'asseoir à l'avant.
"Bienvenue au Nevada 'Détente sans limites"'
Le macchabée...
Le défunt, derrière... c'est votre frère, M. Franks?
- Oui, c'était mon frère. - J'ai un frère.
Comme le monde est petit.
M. Franks, je suis Morton Repos.
Veuillez accepter mes sincères condoléances en ces heures difficiles.
Il va rejoindre un monde meilleur, M. Repos.
C'est au moins une consolation.
Et maintenant, si nous sommes prêts à entamer le dernier voyage.
"Rideaux, Porte, Musique"
- Que son âme repose en paix. - Oh, oui. Amen.
Si vous voulez bien me suivre dans mon confortable bureau...
nous allons vous apporter l'urne.
Je suis heureux que vous ayez choisi notre cercueil semi-incliné à charnière.
Je suis sûr que votre frère aurait apprécié.
Je suis sûr qu'il a apprécié.
Asseyez-vous, je vous en prie.
"Tu es poussière. "
- "Et tu retourneras en poussière. " - Exactement.
En un tel moment, je suis sûr que vous préféreriez vous recueillir seul.
- Vous êtes très prévenant. - Nous avons choisi une case privée...
pour votre frère, dans notre Jardin du souvenir.
C'est celle avec les reposants rideaux chartreuse...
avec des franges or "souffle d'ange"... vous ne pouvez pas la manquer.
J'espère que vous trouverez tout en ordre.
Les dispositions ont été impeccables, M. Repos. Jusqu'à présent.
"Four"
Très touchant.
Ça réchauffe le coeur, M. Wint.
C'est un hommage flamboyant, M. Kidd.
Espèce de saloperie d'arnaqueur d'Angliche! Les diamants sont faux!
Ne me dites rien. Vous êtes Saint Pierre.
Du strass, du verre! Où est la vraie camelote, Franks?
- Où est la vraie monnaie? - Comment ça?
Vous ne brûleriez pas 50.000 vrais dollars, n'est-ce pas?
Une dernière chance, Franks... où sont les vrais diamants?
Donnez-moi de vrais billets et vous aurez les vrais diamants.
Vous allez où, comme ça?
Il parait que l'Hôtel Tropicana est très confortable.
Mes condoléances, messieurs.
Bonjour, Félix. Oh, très confortable.
Mais il y a un problème. Je veux la vraie marchandise, et assez vite.
Q vient d'arriver avec. On sera prêts dans la matinée.
Je ne bougerais pas à votre place. Autant ne pas chercher d'ennuis.
Amusez-vous bien, James. Je suis sûr que vous savez comment.
"Jean Chêne et ses glands" Oui. J'irai probablement au spectacle.
Comment vous me trouvez jusque là?
On dit que j'ai le corps de Rock Hudson.
Si jamais il découvre ce que j'en fais, il va être en pétard.
Ces filles, je les appelle mes glands.
Elles sont un cadeau de Willard Blanche qui, quelque part là-haut...
joue au Monopoly avec de vrais immeubles.
Chercher Willard Blanche...
c'est comme chercher une vierge dans une salle de maternité.
Et au nom de la Maison-Blanche, je vais vous dire, messieurs dames...
que vous avez été un public nul.
Alors fichez le camp, et à plus tard.
Jean Chêne.
On a tout simplement adoré votre numéro.
- Quel goût, quel style. - On a quelques suggestions.
Pas de critiques ni de contenu. Je fais le même numéro depuis 40 ans.
Attendez! N'y allez pas.
On n'a pas récupéré les vrais diamants. On a besoin de Chêne... vivant.
C'est très ennuyeux.
- Allez-y! - Craps! Douze. Perdu.
Bon, ça y est, mon chou. J'ai claqué tous mes jetons.
On rentre chez moi, qu'est-ce que t'en dis?
T'es vraiment quelqu'un de gentil, Maxie.
Va donc faire une sieste et on se verra l'année prochaine.
Je peux avoir 5.000 $? Non, disons 10.000... Avec 2.000 $ de limite.
- Il y a un problème? - M. Saxby!
Monsieur veut 10.000 $ de crédit avec une limite de 2000.
Je m'appelle Franks, Peter Franks.
M. Franks a un bon crédit. Bonne chance, M. Franks.
Merci. Je vais prendre deux piles maintenant.
Monsieur veut 4.000.
Merci.
- Bonjour, je suis Belle. - Mais en effet.
Belle Engin.
- En hommage à votre père, peut-être? - Je peux vous aider?
- Je veux dire, au craps. - C'est très gentil de votre part.
Allons-y. Allons-y.
C'est au tour d'une dame. Les dames ont de la chance.
Que la chance soit avec ces dames.
Neuf. Neuf à faire.
Sept. Perdu. La chanceuse sort du jeu.
Au suivant. A vous de lancer, M. Franks.
- Willard Blanche à l'appareil. - Chêne est mort. Allumez la deux.
C'est Peter Franks.
Il faut faire un dix avec deux cinq.
Je prends le maximum sur le dix, 200 sur le double cinq.
La limite sur tous les nombres. 250 sur le 11. Merci beaucoup.
Dites, vous avez déjà joué à ce jeu-là.
Juste une fois.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
Ne m'ennuyez pas avec des détails, Bert. Récupérez les diamants.
Vous maniez ces dés comme un singe manie des noix de coco.
Merci, messieurs, pour vos remarquables services.
- Merci, monsieur, merci beaucoup. - Ça fait 50.000 $.
Moins 5.000 pour vous. Il me reste 45.000 $. Merci beaucoup.
Mais ce n'était rien. Vraiment!
Vous savez quoi, Peter Franks?
Vous êtes un type formidable. Un peu bizarre, mais formidable.
- Et si on allait prendre un verre? - Un verre?
Si vous voulez bien entrer, Belle.
Oh, comme c'est joli. Quelle merveilleuse chambre vous avez.
Donne-moi juste une seconde, chéri.
Bonsoir.
Vous m'avez surpris les mains en l'air et les mains pleines.
Qu'est-ce que c'est que ça? Une convention de pervers?
Vous ne pouvez pas faire ça. Arrêtez! J'ai des amis dans cette ville!
Exceptionnellement bien visé.
Je ne savais pas qu'il y avait une piscine en bas.
Bon, venons-en au fait. Je présume que vous êtes venus pour les vrais...
les vrais diamants.
Bonsoir, Mlle Case.
Désolée pour votre amie débordante. Vous avez vraiment manqué quelque chose.
La soirée n'est peut-être pas complètement perdue.
Et si on parlait un peu, d'abord?
D'abord?
De quoi voulez-vous parler?
Choisissez un sujet.
- Les diamants? - Il est mignon.
Et vous voulez savoir où ils sont et si je travaille seul ou non.
Jusque là, très bien. Continuez.
Et si je ne travaille pas seul, alors avec qui.
Pour que vous puissiez informer vos supérieurs...
et récupérer les diamants.
Peter, je suis très impressionnée.
Vous avez bien plus de substance que je ne m'y attendais.
Je suis sans doute le condamné...
et visiblement, vous êtes mon dernier repas, c'est ça?
Tu ne vas pas me dire où sont les diamants, n'est-ce pas?
Quels diamants?
Tôt ou tard, tu devras parler.
Ils te feront parler.
Et au minimum, tu ne sortiras jamais vivant de cette ville.
Je peux résoudre ce petit problème.
J'ai de la chance d'être tombé sur toi.
On fait cinquante-cinquante.
- Récupère-les et je nous sors d'ici. - Nous?
Je ne peux pas t'aider et puis rester dans les parages.
On pourrait être dans un avion pour l'étranger d'ici demain soir.
Rio, Hong Kong.
Je connais un bon tailleur à Hong Kong.
Hong Kong.
D'accord, j'irai chercher les diamants, et toi les billets d'avion.
L'aéroport est trop risqué. Louons plutôt une voiture pour commencer.
Bien pensé.
Et puisque c'est toi qu'on surveille...
j'irai chercher les diamants, et tu iras louer la voiture.
- C'est très bien pensé. - Oh, Peter!
Je sens que c'est le début d'une relation merveilleuse.
Chéri?
Où est-ce que je vais chercher les diamants?
C'était quand, la dernière fois que tu es allée au cirque?
Circus Circus est fier de vous présenter...
les Palacios volants!
- Elle est dans le bâtiment. - D'accord. Tenez-vous prêts.
Dites. A l'avenir, pensez à un lieu de rendez-vous quand vous serez debout.
Félix, si elle fausse compagnie à vos hommes...
Pas de panique. J'ai plus de 30 agents en bas.
Une souris en baskets ne passerait pas au travers.
Donnez le signal à Maxwell.
Ici Quarterback.
L 'opération Passe commence.
Quarterback à Ailier.: L'opération Passe commence.
Compris.
"Allez donc jouer aux ballons d'eau. "
Elle y va. Jusqu'ici, tout va bien.
- Bonne chance, Félix. A plus tard. - Où allez-vous?
A l'agence de location. Un petit rendez-vous.
Vous ne pensez quand même pas qu'elle va venir?
C'est du 1000 contre 1.
Non, du 1 contre 1: Son dévouement au vol contre mon charme incomparable.
Bon, les enfants. Prêts? Visez! Feu!
Qu'est-ce que je vous disais? A chaque fois, y a un gagnant.
Voilà pour toi, jeune homme. Qu'est-ce que t'en dis?
Bon, les garçons et les filles, c'est reparti.
Vous n'avez qu'à prendre votre pistolet... D'accord.
Voilà une petite demoiselle. Voilà un petit bonhomme.
Et voilà une grande demoiselle.
Vous êtes un peu en dehors de votre catégorie, non?
Bon, d'accord, pointez votre pistolet. Vous savez quoi faire.
Vous êtes tous prêts? Attention.
Attendez que je dise de tirer. Tirez!
Allez-y. C'est ça.
Visez tous bien les clowns. Un gagnant à chaque fois.
Faites-les gonfler.
C'est ça. Très bien. C'est comme ça qu'il faut faire.
Oh, regardez ça. On a un autre gagnant.
Calamity Jane au bout! Hein?
Et voilà. Quel coup d'oeil.
Attendez une seconde, arrêtez. J'ai tout vu.
La machine est truquée. C'est qui, c'est votre mère?
Fais éclater ton pantalon.
- Elle n'a gagné qu'une fois. - Ben.
Il faut gagner 24 fois pour avoir le chien.
Laisse tomber, gamin. Les garçons et les filles, on y va. Allez.
Ici pour la première fois, voyez Zambora...
la fille la plus étrange qui ait jamais existé.
Elle a été capturée près de Nairobi, en Afrique du Sud...
et on pense qu'elle fait partie d'une expérience cruelle et inhumaine.
"Scène pleine d'horreur en direct" Cette belle fille sera enfermée dans une cage d'acier...
et juste sous vos yeux...
elle se changera très lentement...
en un féroce gorille de 200 kilos.
Mesdames et messieurs, ne faites pas de bruit.
Il nous faut un silence absolu de manière à ne pas sortir Zambora...
de son état transcendantal.
Nous devons vous prévenir...
que dans toute expérience scientifique, il y a danger...
alors rappelez-vous: La sortie est derrière ces rideaux.
Si par malheur il arrivait quelque chose...
sortez d'ici.
Maintenant nous commençons la transformation.
C'est très dangereux. Ne faites pas de bruit.
Réveille-toi, ma beauté, réveille-toi.
Pas par là, les enfants. Dans l'autre sens.
Viens!
"Location de voitures Hertz"
Elle n'est pas venue?
- Ne me dites pas que vous l'avez perdue. - Si.
C'est mignon chez toi. Mets-toi à l'aise, profite du soleil.
Tu as un sacré culot de venir ici.
Après que j'aie passé deux heures à me geler à une table de black-jack...
en attendant des diamants qui n'existent pas.
Et qu'est-ce que ma perruque noire fait dans la piscine?
- Elle est... - Morte.
Ça devait être toi. Le maillon suivant de la chaine.
De quoi tu parles?
La pauvre Belle a dû tomber là-dedans en te cherchant.
Je ne te crois pas.
Un dentiste est mort en Afrique du Sud.
Une petite vieille à Amsterdam.
Jean a eu son compte hier soir. Ils m'ont raté une fois. C'est ton tour.
- Qui est ton contact? - Tu parles comme un flic.
Qui est ton contact?
Je ne connais que des voix au téléphone.
Ils m'ont loué cet endroit et m'ont dit d'attendre...
de nouvelles instructions.
Ça va être plutôt difficile d'entendre sous l'eau.
- Alors, où sont les diamants? - Qui es-tu?
T'es pas un flic, et t'es pas Peter Franks.
Et tu n'es pas du genre à tendre l'autre joue. Où sont les diamants?
Eastern Airlines annonce l'arrivée du vol 112 en provenance de Los Angeles.
Porte sept.
Merci.
- Le plein, s'il vous plait. - D'accord.
C'est Bert Saxby.
C'est le bras droit de Willard Blanche.
Tu vois l'appartement de luxe tout en haut?
"La Maison-Blanche" On dit que Willard Blanche n'en est pas sorti depuis trois ans...
et personne ne l'a vu... personne.
- C'est combien? - Vous avez payé pour ça?
Bloque-lui le passage!
Hé, le frisé, et mes points?
Vous allez où? Vous êtes folle? Laissez-moi passer.
Vos points? Vous n'avez pas encore pris d'essence.
- D'accord? - Bon, alors mettez-en sept-huit litres.
Reculez.
Continue à klaxonner, mon coco, et tu vas prendre une beigne.
- Allez, dégagez de là! - Bon, mademoiselle, vous avez gagné.
- Quelqu'un va bouger cette voiture? - Faites ce qu'il dit.
Je voulais du super.
Oublie, le frisé, t'as eu ta chance et tu l'as ratée.
"Les dunes"
"Zone gouvernementale Accès interdit"
C'est bon, Professeur.
"Zone interdite"
- Je ne vous ai jamais vu ici. - Je suis Klaus Hergersheimer.
- Nouveau? - Je suis là depuis 3 ans. Section G.
Comment ça va, à la section G?
Toujours la même routine, vous savez.
On vérifie les badges antiradiation et on en remplace.
A propos, où est le vôtre?
Ça fait deux jours que j'en attends un.
Mince, désolé. Vous auriez dû nous appeler.
Tenez, j'en ai un.
Une chance que j'en aie sur moi. Gardez-le sur vous.
On n'est jamais trop prudent avec les radiations.
Absolument. Je me sens beaucoup plus en sécurité.
A bientôt.
Qui êtes-vous? Qu'est-ce que vous voulez?
Klaus Hergersheimer, section G. Je vérifie les badges antiradiation.
Voyons, vous êtes...
Le Docteur Metz. Nos badges fonctionnent.
- Maintenant, sortez. - Désolé. Ça ne sera pas long...
mais je dois vérifier.
Metz. Comment ça s'écrit?
Voulez-vous bien sortir, agaçant personnage?
Docteur, il n'y a pas lieu de critiquer les petites gens.
La section G n'a peut-être pas votre importance...
mais nous avons des ordres.
- Dr Metz, Willard Blanche vous demande. - Oui. Dehors, dehors.
Oui, c'est enfin là.
Oh, bien assez pour tout achever.
On aura bientôt fini. Non, pas du tout de problèmes.
"Les plus grandes marches du monde" Bien.
- Vous allez sortir d'ici, enfin? - Bien sûr, Docteur.
J'ai vu tout ce que j'avais besoin de voir.
Merci beaucoup.
Désolé de vous déranger. Je suis Klaus Hergersheimer...
Section G.
Je viens vérifier les badges antiradiation.
Le voilà, derrière le rocher! Allez, venez!
Qu'est-ce que c'est.: La soirée des amateurs?
Arrête-le, Harry!
Sortez-le de cette machine. Ce n'est pas un jouet.
Sortez de la Jeep lunaire.
Elle est devenue folle.
- Hé! - Hé, vous allez où comme ça?
Par ici!
- Il s'est passé quoi? Et les diamants? - Monte.
Si tu vois un professeur fou dans un minibus, souris.
- Fred, appelle le bureau du shérif. - D'accord.
Dépose-moi au coin de la rue. Cette affaire commence à dégénérer.
Si tu te mets à voler des engins lunaires à Willard Blanche...
au revoir et bonne chance.
Détends-toi. J'ai un ami nommé Félix qui peut tout arranger.
Il est marié?
Voilà ce fils de garce de saboteur.
Détends-toi. T'as un ami nommé Félix qui peut tout arranger.
Malheureusement, Willard Blanche aussi.
Salopard.
Larry, réponds.
Larry?
Tu l'as eu, Larry?
- Je crois que Larry l'a eu. - Shérif.
Bravo, Larry. Réponds. Larry?
Shérif.
"Impasse" Je te tiens.
Penche-toi.
Chéri, pourquoi est-on soudain dans la suite nuptiale de la Maison-Blanche?
C'est afin de former une plus parfaite union, mon trésor.
James?
Je peux enfin t'appeler James?
Qu'est-ce qu'il va m'arriver?
Tu as bien parlé de moi à ton ami Félix?
- Oui. - Alors, qu'est-ce qu'il a dit?
Quelque chose comme: Entre 20 ans et perpète. Rien d'important.
Entre 20 ans et perpète?
Détends-toi, chérie. Je domine la situation.
"M. Et Mme Jones"?
Oui, c'est le nom sur le registre, M. Leiter.
- On en est où avec Blanche? - Washington refuse.
- On ne bouge pas pour l'instant. - On ne bouge pas?
Et Mlle Tiffany Case Jones a une réservation à vie...
dans un autre hôtel, du genre qui est tenu par le gouvernement.
Je coopère, M. Leiter.
Vraiment.
Je peux vous le garantir.
On n'est pas à la vraie Maison-Blanche, et il n'est pas le Président.
- Pourquoi on ne va pas le voir? - Je peux vous présenter le Président.
Jusqu'à ce que Washington croie que Blanche est un voleur, c'est comme ça.
En attendant, je suis sûr que "Mme Jones" et vous...
pouvez trouver un moyen de vous distraire.
Pour être sûr qu'on ne vous dérange pas, j'ai un homme à l'étage.
Et Hamilton est là dehors.
Au revoir, James.
- C'est le monde à l'envers. - Comment ça?
Le loup gardé par les trois petits cochons.
Je ne serai pas long, chérie.
Tu vas où?
Je vais faire un petit tour là-haut.
- Vous allez au seizième? - Non, juste au Starlight, madame.
Messieurs dames, éloignez-vous de la porte.
C'est parti.
Le Starlight est à gauche.
Rez-de-chaussée seulement, messieurs dames.
Bien, éloignez-vous de la porte.
C'est parti.
Bonjour. Bienvenue. Je vous attendais.
Si vous avez un besoin à satisfaire, allez-y.
Je soupçonne que vous portez un pistolet.
Vous voulez bien vous lever et le retirer?
Comme c'est gentil.
Vous êtes un type charmant.
Entrez donc.
Détendez-vous. Mettez-vous à l'aise.
C'est bien. Par ici.
Bonsoir, M. Bond.
Blofeld.
Bonsoir, 007.
Double péril, M. Bond.
Vous avez tué mon seul autre double, je le crains.
Après sa mort, les volontaires ont été, on les comprend...
plutôt rares.
Quel dommage.
Tout ce temps et tous ces frais simplement pour vous offrir...
un moment héroi-comique.
Willard Blanche à l'appareil.
Oui, monsieur le Gouverneur, j'ai reçu votre message.
Non, je crains que ma présence soit tout à fait hors de question.
J'enverrai une déposition au comité.
Merci, monsieur le Gouverneur.
C'est ingénieux.
Un boitier vocal, M. Bond.
La science n'a jamais été mon fort, mais le principe est assez simple.
La sonorité et les intonations de la voix de quelqu'un...
sont stockées sur une petite bande de signature vocale.
Une version miniature transistorisée est installée dans son cou.
Ou est-ce que c'est le sien? Je ne me rappelle jamais.
De toute façon, peu importe. Nous avons la même voix.
Mes félicitations à tous les deux.
Eh bien, jolie petite société.
Explosifs, pétrole, électronique...
bâtiment, aviation.
Je l'ai bien faite prospérer.
J'ai essayé de dégraisser un peu, mais en fait, M. Blanche est...
un merveilleux administrateur.
- Ce foutu truc se gère tout seul. - Vous l'avez tué, je suppose.
Rien de si mélodramatique.
Je le garde simplement au frais, pour ainsi dire...
comme assurance contre toute ingérence dans mes plans.
C'est la victime idéale d'un enlèvement.
Personne ne l'a vu depuis cinq ans.
Qui remarquera l'absence de quelqu'un de déjà absent?
Comme vous êtes astucieux, M. Bond.
Heureux de voir que vous n'avez pas perdu votre esprit pénétrant, 007.
Ne vous faites pas d'idées ridicules, je vous en prie.
Ce missile n'est pas une arme pratique.
Ça n'en vaut pas vraiment la peine.
Après tout, je ne saurais pas lequel tuer de vous deux.
Nous comprenons votre embarras, M. Bond.
Nous compatissons sincèrement.
Brillante idée, M. Bond.
Mais mauvais chat.
J'apprécie tant nos petites rencontres...
"Les plus grandes marches du monde" M. Bond...
aussi potentiellement pénibles qu'elles soient.
Mais je crains que celle-ci ne touche à sa fin.
Qu'allez-vous faire avec ces diamants?
C'est une excellente question...
qui sera très bientôt sur les lèvres du monde entier.
Si je devais en informer qui que ce soit...
ce serait vous en premier, M. Bond...
mais il est tard, je suis fatigué...
et il y a encore tant à faire.
Bonne nuit, M. Bond.
Eh bien, allez-y. Ce n'est qu'un élévateur.
Ou je devrais peut-être dire un ascenseur.
Je suis sûr que vous trouverez ça plus pratique...
que de faire de l'alpinisme le long de la Maison-Blanche.
Appuyez sur "H", M. Bond.
Le mot "hall" commence par un "H".
Si on ne réussit pas la première fois, M. Kidd?
Il faut essayer encore et encore, M. Wint.
"50 mètres"
"Activer"
L'un de nous deux sent la cocotte.
Je crains que ça ne soit moi. Désolé, mon vieux.
Que cet engin farfelu se détraque deux fois par jour, d'accord...
mais pourquoi toujours à 500 mètres de la vanne la plus proche?
Bon, Charlie, c'est ton tour de faire le bossu.
Merci beaucoup.
Je promenais mon rat, et il semble que je me sois perdu.
Willard Blanche à l'appareil.
C'est Bert.
On a un problème.
Vous avez un problème de voix? Vous êtes enrhumé?
Peu importe. Je viens de voir James Bond au casino.
- C'est impossible. - Eh bien, venez voir vous-même.
Ecoutez, s'il a la moitié du génie qu'on lui prête...
on va avoir de sérieux ennuis.
- Calmez-vous, Bert. - Il ne travaille pas seul, c'est clair.
L'endroit doit grouiller d'agents.
On devrait changer Willard Blanche d'endroit.
Absurde. M. Blanche est parfaitement en sûreté dans sa résidence d'été.
Elle est sur les hauteurs à environ 16 km de la ville.
Je suis un peu étonné, Bert. Ça ne vous ressemble pas de paniquer.
Je n'aime pas plaisanter avec un type aussi fort que James Bond, c'est tout.
Oubliez James Bond.
Allez à la résidence.
M. Blanche a soudainement perdu son utilité. Faites ça proprement.
Ne vous inquiétez pas. Je m'occupe de tout.
Ce truc ridicule a vraiment l'air de marcher, Q.
- Vous vous êtes surpassé, cette fois. - Pas du tout.
J'en ai fabriqué un pour les gosses à Noël.
Maxwell, James et moi allons à la résidence.
Préparez-vous à aller à l'appartement dès qu'on aura trouvé Blanche.
Je veux parler à Metz.
Il y a eu un changement. Avancez les plans de 24 heures.
Je vous rejoins immédiatement.
Donnez-moi 5 minutes pour aller là-haut et 5 minutes pour trouver Blanche.
Vous êtes sûr de savoir ce que vous faites?
Redemandez-moi ça dans dix minutes.
Dites à Maxwell de se tenir prêt à aller à l'appartement.
Bien le bonjour.
Je suis Bambi.
Bonjour, Bambi.
Et je suis Panpan.
On peut faire quelque chose pour vous?
Plusieurs choses me viennent à l'esprit...
mais pour le moment, je cherche Willard Blanche.
Oh, Willie. Il est là-bas dehors.
Alors je peux juste aller le chercher?
Pas tout à fait.
D'abord, on va s'amuser.
Il est à toi, Bambi.
Encore à toi, Bambi.
Panpan.
Salut, Félix.
Bien entendu!
Blanche est sur le point d'être exécuté et qui donne des cours de natation?
- Où est Blanche, bon sang? - Je ne sais pas encore.
Toujours pas.
Oui.
FBI?
CIA?
Non, services secrets britanniques, M. Blanche. James Bond.
Je vois que vous avez rencontré mes amies Bambi et Panpan.
Oui. On a fait un brin de causette.
Il m'est arrivé quoi? Et qu'est-ce que je peux y faire?
Sortons d'abord d'ici et je vous expliquerai en chemin.
Dites à Maxwell d'aller à l'appartement.
Saxby.
Bert Saxby?
Oui.
Dites-lui qu'il est viré.
Bien le bonjour, M. Q. Vous avez de la chance?
J'ai quelque succès, merci.
Ecoutez, M. Q.
Je me demandais. Avez-vous entendu Félix ou James...
parler de moi?
Je crains que non.
Je suppose que je travaille pour les bons maintenant...
mais je suis toujours à deux doigts d'aller en taule s'ils le veulent.
Je pensais que vous pourriez peut-être glisser un mot en ma faveur.
C'est incroyable!
C'est un compteur tours/ minute électromagnétique.
Je brûlais de l'essayer.
En appuyant sur le boitier ici quand le symbole désiré apparait...
on provoque un à-coup dans la rotation des cylindres...
juste au moment voulu pour...
Taxi, mademoiselle?
Tiens, tiens, tiens. Regardez ce que le chat a rapporté.
Ravi de vous rencontrer, Mlle Case.
Je redoutais tant la perspective de faire ce voyage assommant seul.
Par ici, M. Blanche.
C'était juste ici, deux mètres de haut avec un panneau solaire.
- Et ces plans de sustentation qui... - Dessinez-le-moi.
Le Dr Metz faisait partie de votre personnel, M. Blanche?
Non, mais tout le monde le connait dans notre domaine.
Le meilleur spécialiste mondial de la réfraction laser.
Un idéaliste de la paix engagé.
Et bon sang, je ne sais pas comment Blofeld a mis le grappin dessus.
Comment a-t-il eu l'autorisation de la sécurité de travailler ici?
De vous, monsieur. Je vous en ai parlé personnellement.
J'ai même reconnu votre voix à ce moment-là.
Je suis sûr que j'ai dû vous dire de ne pas conserver...
les copies sur microfilm habituelles du rapport de projet.
C'est exact, monsieur.
Tom, qu'est-ce que je vous ai dit de faire de ça?
De les envoyer à Vandenburg, monsieur.
Appelez-les immédiatement!
Oui.
Tu ne vas pas le croire. Willard Blanche te demande.
C'est vraiment un honneur, monsieur.
Mettez-vous votre honneur où je pense. Où est mon satellite?
Il a été lancé il y a 24 minutes, monsieur.
Parfaite trajectoire. Tous les systèmes sont go.
On s'attend à entrer en orbite exactement comme prévu.
- Attendez. Il s'est passé quelque chose. - Un instant, M. Blanche.
Les scanners sont devenus fous.
- Séparation prématurée du premier étage. - Ça n'a pas de sens.
Préparez-vous à interrompre la mission.
On n'arrive pas à le contrôler, monsieur.
Interrompez la mission!
Négatif.
Impossible. Quelque chose a pris le contrôle du système de guidage.
C'est comme s'il avait sa propre volonté.
On ne peut rien y faire pour le moment.
On y travaille. Je vous rappelle.
Quoi que ce soit, votre ami Blofeld le contrôle, maintenant.
Une grande quantité de diamants manipulée...
par un expert en réfraction de la lumière.
Le premier faisceau laser est produit à travers un diamant.
Et si le vieux Metz mérite le dixième de sa réputation...
la puissance de cette chose pourrait être incroyable.
Et Blofeld la détient.
- Il est où, maintenant? - Il approche le Dakota du Nord.
Alertez l'Aviation Militaire Stratégique.
Passez-moi l'AMS.
"Aviation Militaire Stratégique Dakota du Nord" Votre attention à tous.
Nous avons une alerte rouge.
Tenez-vous prêts pour procédure d'urgence.
Willard Blanche.
Oui, Général.
Un de nos missiles vient d'exploser accidentellement...
dans le Dakota du Nord.
Quoi qu'il se passe, M. Bond, ça a commencé.
C'est votre équipe?
Un appel pour vous de Washington. C'est urgent.
- Je vais le prendre aux toilettes. - Et Blofeld?
Aucune trace, mais on a trouvé un tunnel. On l'inspecte.
- Où est Tiffany? - Et si on trouvait d'abord Blofeld?
Allez. Allons voir ce tunnel.
Washington vient d'être contacté par votre ami avec son chat.
Me croirez-vous si je vous dis que tout le pays est soumis à rançon...
et qu'on a jusqu'à demain midi pour payer?
Alors c'est donc ça.
Je suis sûr que vous ne serez pas seuls.
Une vente aux enchères internationale...
avec la suprématie nucléaire allant au plus offrant.
Il a besoin de quoi pour contrôler ce satellite?
D'un simple jeu de bandes mises dans une mémoire d'ordinateur.
Tout ce qu'il lui faut vraiment, c'est un bâtiment.
Et ces bandes... petites ou grandes?
En théorie, de n'importe quelle taille...
de 15 cm à une cassette.
A supposer qu'il se serve encore de votre empire comme couverture...
Blofeld pourrait être n'importe où sur cette carte.
De l'Alaska à la Floride.
Du Maine à l'Oregon.
Du Texas à Baja California.
Baja?
Je n'ai rien à Baja?
Toujours aucune explication officielle du gouvernement...
sur les apparents accidents nucléaires simultanés...
du Dakota du Nord et de Russie.
Le porte-parole présidentiel John Fenner a refusé tout commentaire...
sur un rapport non confirmé...
selon lequel une réunion des chefs d'état-major serait en cours.
Les Etats-Unis et l'Union Soviétique...
se seraient mutuellement assurés qu'aucune offensive...
n'a été déclenchée par l'une ou l'autre nation.
Un autre accident nucléaire qui aurait eu lieu en Chine...
n'a pas encore été confirmé.
Nous vous apporterons de nouveaux éléments...
Deux autres sous-marins ont pris position à 16 km d'ici...
Vous croyez que ces avions militaires ne vont pas intervenir?
Et s'ils n'acceptent pas notre ultimatum?
Et s'ils décident d'attaquer?
Calmez-vous, Metz.
Il fallait s'attendre à cette risible démonstration de force.
Les grandes puissances montrent leurs muscles...
comme tant de garçons des plages impuissants.
Je regrette profondément ma menace de détruire une grande ville...
si elles ne cèdent pas, mais voilà, c'est fait.
Comme tous les petits durs, elles ne comprennent que la force.
- Mais comment pouvez-vous... - Il leur reste une heure pour répondre.
Une heure pour réaliser notre rêve commun...
le désarmement total...
et la paix dans le monde.
Monsieur, un avion approche.
- Distance? - Trois kilomètres, il se rapproche.
Alerte de phase un.
Centre de commandement.
Toutes les équipes en phase un.
En haut, sur la deuxième plate-forme.
Le voilà.
- Prêts! - Ne tirez pas!
Que tout le personnel de l'équipe de récupération...
rejoigne le niveau d'amarrage et se tienne prêt.
Bonjour, messieurs.
Inspection de la pollution, SA. Nous nettoyons le monde.
Nous avons pensé que c'était un bon endroit pour commencer.
Comme c'est décevant.
Je m'attendais au moins à un chef d'Etat.
Vous n'êtes sûrement pas venu négocier, M. Bond.
Votre pitoyable petitelie n'a même pas été menacée.
Fouillez-le des ongles de ses orteils au dernier follicule de son crâne...
et amenez-le-moi.
Qu'est-ce que je déteste la musique militaire.
Et comme d'habitude, M. Bond, vous avez absolument raison.
Vous avez deviné avec justesse que ce boitier contenait...
la bande mère de contrôle du satellite...
et vous êtes venu à bord en espérant sans doute substituer ceci...
à la vraie bande.
Vraiment navré d'avoir abimé pour rien la couture de votre veste.
En parlant chiffons, vous avez brodé quelle histoire pour Mlle Case?
Elle a pris une position extrêmement raisonnable.
Comme tout animal sensé, elle ne menace que lorsqu'elle est menacée.
Il semble que vous ayez tous les atouts en main, y compris cette vipère.
De la jalousie de votre part, M. Bond?
Je suis flatté.
Comme l'observait La Rochefoucauld...
"L'humilité est la pire forme de vanité. "
J'ai la main gagnante.
Et si je vous faisais visiter nos installations?
Vous aurez l'occasion de revoir la vraie bande.
Je peux venir, Ernst?
Je mettrais d'abord quelque chose par-dessus ce bikini, ma chère.
J'ai fait trop de chemin pour voir mon équipe...
mal viser à la vue d'un joli corps.
Toujours aucune nouvelle de qui que ce soit.
Il ne reste que 12 minutes.
Il va peut-être falloir les remuer gentiment.
Comme vous le voyez, M. Bond...
le satellite est à présent au-dessus...
du Kansas.
Si on détruit le Kansas, le monde peut ne l'apprendre que dans des années.
New York, peut-être. Toute cette crasse et cette circulation.
Ça leur permettrait de prendre un nouveau départ.
Washington, D.C. Parfait.
Puisqu'on n'a pas de nouvelles d'eux, ils en auront de nous.
- Chargez-vous-en, Metz. - Washington?
Oui.
Et c'est sans doute la mémoire de contrôle avec la bande codée.
Vous avez encore vu juste, M. Bond.
Tous les satellites sont contrôlés par une bande codée.
L'astuce, bien sûr, c'est d'avoir le code.
Evidemment. Tout ça a l'air si simple.
Je suppose qu'on appuie là-dessus, et ça l'éjecte.
Remettez-la, M. Bond...
immédiatement.
Coucou, Ernst!
Superman vous donne du fil à retordre?
Remettez-la en faisant très attention.
Vous devenez vraiment pénible, M. Bond.
Cible fixée. Commencez le compte à rebours.
Moins dix minutes.
Emmenez-le et bouclez-le.
Et fouillez-le encore juste pour être sûrs.
Petite garce.
Allez.
Tes problèmes sont derrière toi, maintenant.
Arrête-le!
Moins neuf minutes.
Je l'ai fait. J'ai échangé les cassettes.
Espèce d'idiote, tu as remis la vraie.
Allez, viens.
Un ballon-sonde.
- Qu'en pensez-vous, M. Leiter? - Ça doit être le signal.
Il n'y a aucune zone de basse pression à 300 kilomètres à la ronde.
Allons-y.
Ici Charlie Un à escadrille. Charlie Un à escadrille.
Préparez vos armes et portez-vous sur l'objectif.
Je répète.: Portez-vous sur l'objectif.
Compris, Charlie Un. Terminé.
Allez, Bond. Fichez le camp de cette plate-forme.
Moins huit minutes.
Appareils non identifiés en approche rapide.
Distance: Huit kilomètres.
Mais je ne comprends pas.
Vous disiez qu'ils n'attaqueraient pas.
Le ballon était un signal.
Ces imbéciles doivent penser que M. Bond a accompli sa mission.
- Activez les défenses. - Activez les défenses.
Moins sept minutes.
Ici Charlie Un.
Lancez l'attaque.
Moins six minutes.
Joignez-les par radio. Dites-leur qu'on se rend.
Se rendre? J'attends ce moment depuis trop longtemps.
Ça va leur coûter cher de s'être payé ma tête.
Je comprends tout. La paix, vous vous en fichez.
- Tout ce qui vous intéresse... - La ferme, Metz.
Tiffany, ma chère.
On a un peu plus de fesse que d'habitude, non?
Emmenez-la en bas et enfermez-la avec M. Bond.
Quel dommage. De si jolies fesses.
Si seulement c'étaient des cerveaux.
Détruisez ça, Metz.
Moins cinq minutes.
Moins quatre minutes.
On ne peut pas se rendre? C'est de la pure folie!
Un mot de plus et je vous fais abattre. Retournez à votre poste.
Préparez immédiatement mon bathyscaphe.
Moins trois minutes.
Tous systèmes enclenchés.
Bathyscaphe à grue. Commencez le levage.
Moins deux minutes.
Alimentation et oxygène activés.
Les attaches sont déverrouillées.
Posez-moi sur l'eau.
Bathyscaphe à grue. Posez-moi sur l'eau.
Réveillez-vous! Posez-moi sur l'eau!
Espèce d'idiot! Vous auriez pu me tuer.
Détachez.
En bas! Pas en haut!
Moins une minute.
Blofeld à centre de commandement!
Répondez.
Blofeld à centre de commandement!
Répondez!
Abruti!
Centre de commandement, répondez!
Moins quarante secondes.
Le fusil.
- Tiens! - Tire-leur dessus!
Saute!
10, 9...
8...
7...
Au revoir, James.
Je vais télégraphier à M que vous rentrez.
Ne lui dites pas quelle direction on a pris.
Si vous vous amusez bien...
dites-le au capitaine, et je lui demanderai de faire des boucles.
Je voudrais te demander quelque chose de très important à propos de nous.
Dans une relation comme la nôtre, la femme n'est pas censée demander...
mais je ne peux pas m'en empêcher.
Et je t'en prie...
réfléchis avant de répondre.
Ça, je te le promets.
Il doit y avoir une erreur. Je n'ai pas commandé de...
Pas d'erreur, monsieur.
Selon les instructions précises et avec les compliments...
de M. Willard Blanche.
Huitres à l'andalouse.
Shashlik.
Amuse-gueule.
Côtes premières au jus.
Salade Utopie.
Et pour le dessert...
la pièce de résistance:
La bombe surprise.
Ça a l'air formidable.
Y a quoi dedans?
Si on vous le disait, ce ne serait plus une surprise, madame.
- Madame veut-elle s'asseoir? - Merci.
Ça ne prendra qu'un instant, puis nous vous laisserons en paix.
Le vin, monsieur?
Mouton-Rothschild, 1955.
- Pouvons-nous commencer? - Je vous en prie.
Un choix judicieux, si je puis me permettre.
C'est moi qui en jugerai.
C'est plutôt fort. Pas le bouchon, votre après-rasage.
Assez fort pour tuer n'importe quoi.
Mais le vin est excellent.
Quoi que, pour un si somptueux diner, je me serais attendu à un bordeaux.
Bien sûr.
Malheureusement, notre cave est plutôt pauvre en bordeaux.
Le Mouton-Rothschild est un bordeaux.
Et j'ai déjà senti cet après-rasage.
Et les deux fois, c'était un coup fourré.
Alors lui, il est parti la queue entre les jambes.
Ah, oui. Qu'est-ce que tu allais me demander?
Comment on fait redescendre ces foutus diamants?
"Fin de Les diamants sont éternels. "
"James Bond sera de retour dans Vivre et laisser mourir. "