Musique entraînante
- -
Le volume baisse.
- -
-Ça va ?
-Oui.
-J'ai dit, la date d'avant-hier. -Non.
-Ah, si.
-J'ai pas noté. -Ben, vous le faites.
-Avec Christiane, il aurait pas osé.
-Elle est partie où ?
-Je sais pas.
Pas chez ses beaux-parents ?
-J'ai reçu une carte d'elle.
-Mmh. -La côte, en août, c'est moche.
-OH, OUI !
-À son retour, je pars.
-J'espère qu'il fera bon. Comme l'année dernière ?
-Où ça ? -Non.
Avec Carine,
mais je sais pas où.
J'ai rendez-vous avec elle à 12h30 pour décider.
-Vous avez vu le dossier Cédimont ? -Non.
-Je sais plus où je l'ai mis.
Non.
J'en ai fait quoi ?
On a dû le ranger. -Monsieur ?
-Oui. -Vous avez la fin de la lettre dictée ?
Vous avez pas fini.
-Comment ça ? -Vous avez pas dit la fin.
-Si. "Veuillez agréer…"
Etc. On aurait dû le ranger.
-Mais si, je l'ai vu par ici, il y a deux jours.
C'est pas ça. -Non, c'est pas ça. Attendez.
Non, c'est pas ça. -Non.
-Pas ça. -Monsieur.
-Mmh ? -On vous demande au téléphone.
-Vous me cherchez ça, je reviens.
Joëlle, vous viendrez
dans mon bureau, j'ai à vous parler.
On mange ensemble à midi ? -Non, je ne déjeune pas.
-Ah bon ?
C'est mauvais
de pas manger.
-Non, je mange pas et j'ai rendez-vous.
-Bon. -Tiens.
-Oh, Carine !
Dis donc, tu m'avais dit que tu m'attendrais dans le café.
-J'en avais marre. -Voici Gilbert.
-Bonjour. -Bonjour.
-J'ai un truc à te montrer. -C'est quoi ?
C'est pas vrai !
Montre-moi.
-Dis donc, t'as vu ?
-Oh ! Oh là là ! Qu'est-ce que t'es photogénique !
Elle est bien, hein ?
-Je voudrais vous avoir dans mon service.
Vous savez taper à la machine ? -Non, mais les gens, oui.
-Tu viens ? Je dois m'acheter un maillot de bain.
Tu viens ? -Ah, d'accord.
Tu reprends à quelle heure ? -14h30.
-Vous aurez pas le temps. Pour choisir et tout.
-Ce sera pour une autre fois.
-Mmh. J'allais oublier.
-Quoi ?
-La lettre de Caroline.
-Alors ? -On part au mois de septembre,
si t'es d'accord. -Formidable !
-Sa mère nous laisse
la villa.
-On est toutes seules ? -Ouais, à la villa.
J'ai vachement envie d'y aller, tu penses, il y a…
La dernière fois, j'avais cinq ans.
C'est fantastique, tu vas voir. Extraordinaire.
Des grandes plages, des vagues, et tout.
Il y a un type qui s'appelait Mimile.
Je sais pas s'il y est toujours.
Elle dit quoi encore ?
C'est tout. C'est toujours sûr, si tu veux venir.
Tu verras, c'est extra, la côte Atlantique.
-Justement, on avait peut-être prévu avec les gens
du service
d'aller au club méditerranéen en Sicile.
-D'accord, je pars avec toi.
-Tu sais, le climat, là-bas, est pas mal.
Mais…
peut-être pas très chaud.
Il y a le Gulf Stream, et tout.
Il passe loin, ça dépend où c'est.
-Il est drôle.
-C'est du côté des Landes ? De Bretagne ?
-Non, Saint-Gilles-Croix-de-Vie.
-Saint-Gilles-Croix-de-Vie ? -Non, non.
-Du côté des Sables-d'Olonne ?
-Non, non. -Bah…
Non, pas tout à fait. Enfin, pas loin.
C'est d'accord ? On part début septembre ?
-Caroline, il y a pas un resto sympa où aller manger ? J'ai faim.
-Mon régime, t'en fais quoi ? Je mange pas avant demain.
-On va faire des courses. Il y a une épicerie ouverte.
On traverse pas par le pays, mais par le raccourci, la dune.
S'il y a encore le passeur.
-Oh là là !
-Elles sont pas bonnes.
-On peut pas les manger. -Si, si.
-Vous les mangez ?_TOUteS .
-C'est pas vrai.
Vous nous montrez ? -Faut les cuire.
-Non.
Elle est pas méchante.
Mais non !
-Vous nous donnez votre casquette ? -Si vous voulez.
-Et vos sabots ?
Il est chauve.
-Bah, oui.
-Elle va tomber.
-Mmh.
-Rien, rien. -Il va me faire tomber.
-Tenez, mon Paul.
-Merci.
-C'est ça qu'il faut monter ?
Tu te rends pas compte, avec les valises.
-Ça glisse un peu, mais on arrive tout de suite, après.
-Dis donc, vachement raide.
T'as vu ce qu'on doit monter avec les valises ?
-Où ça ? -Là, la dune.
-C'est par ici
qu'on passe. -Là ?
-Ouais.
-Allez !
-Attends. Je vais marcher devant, plutôt.
-T'y arrives ?
-Courage ! On est bientôt en haut.
-Attendez-moi !
-Tu crois qu'on va monter jusqu'en haut ?
Je me sens bizarre dans mon falzar.
Vous avez une épingle ?
-NON.
-Ça va ?
-Allez, hop !
J'ai toujours mon falzar qui dégringole.
Je dois marcher comme ça, en canard.
-Coin-coin !
-Ça suit, la colo ?
-Oh, écoute, j'en ai marre.
Ça a vachement changé !
Par exemple, il y avait plein de villas.
-Tu sais, on vient de les construire.
-J'aimais mieux avant. Et le marchand de gaufres ?
-Il y est toujours. Un peu plus loin, sous la villa.
Juste sous la villa.
-Oh, ça va !
-Ça tombe bien, car je meurs.
-Tu meurs de faim ?
Ah, non, pour moi, pas avant demain.
-Vous avez pas soif ?
-Attendez-moi là.
-Tu m'en donnes un morceau ?
-Ah, non, t'en as eu !
-Tiens, viens.
-Je suis morte. Pas vous ?
-C'est ton grand-père ?
-Oui.
-Bon, moi, je vais voir ma chambre.
-Elle est restée dehors.
(-C'est comme si je viens d'en sortir.)
(Je suis en 1954.)
(Cet automne que j'avais oublié.)
(J'ai cinq ans.)
(La lampe à pétrole, je veux qu'on l'allume le soir.)
(Dans la table de nuit, un pot de chambre avec des fleurs.)
(Il y est peut-être toujours.)
C'est bête, j'aurais bien voulu le retrouver.
(Un jour, j'ai mis une boîte de conserve.)
(Je la revois encore, une boîte de cassoulet.)
-Carine !
Carine !
Tu dors ?
-Caroline ! Joëlle !
-Drôlement jolie, ta chambre. -Tu la veux ?
-Mmh. -Le coucher de soleil !
-Je peux pas dormir avec le bruit de la mer.
Je prendrai celle-là.
-C'est vachement joli.
À propos, on fait quoi à dîner ?
-Ben… quelle heure il est ?
-La flemme de faire les courses. On mange les restes.
-Dis ! Et ça ?
-C'est la salle de bains.
-Il y a pas de douche, ni de baignoire.
Ni de bidet.
-Non, la baignoire, c'est…
-Coucou !
Coucou !
-Coucou !
Coucou !
-Coucou !
-Oh, Caroline ! Viens voir !
Regarde ce que j'ai retrouvé.
Le gros pot de chambre de ma grand-mère.
-Écoute. Ça te va vachement bien.
Attention ! Tu vas le faire…
-Attends. Et en casquette ?
-Non, non. Mets-le-Moi.
Je suis vachement contente.
À la mariée !
Mon Dieu…
-Du quatre et demi.
Ça te va ? -Il y a pas de numéro.
Attends, je les essaie.
Alors, c'est un peu grand.
-Il y en a encore.
Ceux-là sont bien. -Aïe !
-Il y a pas tous les pieds.
-Ça y est, j'ai trouvé ma paire.
-On va danser la bourrée.
Aïe !
Oh, attends.
-Allez vous coucher !
-Aïe ! Ouille !
Ouille ! -Le pot !
-Caroline !
Caroline !
-Caroline !
Lève-toi ! !! fait beau !
-Ah !
Tu as bien dormi ? -Oui, formidable.
-Moi, à poings fermés. J'étais si fatiguée, hier,
à porter ces valises. C'est bête,
j'aurais bien mangé des œufs.
-Il y a pas de fermes, ici ? -Si, dans la campagne.
-Je m'en souviens d'une où on prenait du lait.
Elle est où ?
-Du côté d'Orouëêt.
-De quoi ? -Orouët.
-Orouët ?
-Ouais ! Orouët !
-Orouët.
-Oh, Orouët. -Ouais, Orouët.
-Orouët !
-Tu sais son nom ?
La ferme des Gruettes à Orouët !
-Ah, oui, je me souviens. La ferme de…
Des Gruyettes à Orouët !
-Pas "gruyère", les Gruettes.
-Je veux faire une cure de poisson. C'est bon pour mon régime.
-Tous les jours, tu dis faire un régime et tu bouffes trop.
-Aujourd'hui, j'ai décidé.
-Elle dit tous les jours qu'elle va faire un régime,
et tous les jours, elle mange des tartines, du pain
avec du beurre, du chocolat.
Et tout ça.
-J'ai acheté à Paris un bouquin formidable.
-Ah !
-Je te le montre ?
-Je parie
que c'est ça !
-Fais voir ce truc-là !
"Permis de maigrir, société d'édition à Papeete."
-Société d'édition à Orouët ?
-Non, à Papeete. -Papeete.
-"Pas 36 façons de maigrir,
"une seule. Le régime, pas n.…” -Attends !
Dans ce bouquin, il y a un système de cases qui est très bien fait.
Tu vois, t'as celui-là. Et celui-là.
-Ça veut dire quoi, colin ?
-Colin, 120 grammes. C'est une case qui vaut 100 calories.
Tu vois, t'as dix cases. Dix cases.
Dix cases par jour. -Tu perds combien ?
-Ça fait 1000 calories en tout, tu vois ?
Tu peux prendre la cervelle d'agneau, 90 grammes.
Ça fait 100 calories.
Là, tu vois, pour le lait, 160 grammes.
Ça fait 100 calories.
Là, l'andouillette, 33 grammes.
Tu as pas le droit d'en prendre beaucoup.
-Et tu perds combien ?
-Deux kilos par semaine.
C'est pas mal.
-Ouais. Je sais pas si c'est tellement efficace.
Tu te rends compte ? Ça fait pas beaucoup.
-Dix cases ? -Même dix cases.
Tu te rends compte ?
-Tu devrais faire de l'exercice.
J'ai envie de me baigner.
-Non, il fait trop froid. Je nage mal, je veux pas me noyer.
Moi, je propose une chose.
Faire des abdos le matin.
-Ah, non !
La marche, c'est saint.
Il y a des forêts de pin. -On fait une balade demain ? Tu veux ?
-Oui, d'accord. Tu me réveilles.
Tu viendras ?
-L'après-midi, d'accord, mais le matin, pas question.
Pour y aller à 8 h, je veux pas me lever à 6 h,
pour aller faire une balade en forêt.
-Le mieux pour les chevilles ? La pêche à la crevette.
-À Orouët ?
-Pourquoi ?
-Ça fait marcher dans les vagues, ça fait un massage.
-Ça affine les chevilles ? -Mmh.
-Oh, je vais faire ça !
Et tu as des filets ? -Tu as pas vu ? Dans la chambre.
-Oh, ces grands trucs !
-Je vous trouve bien courageuses.
-On ira à marée basse.
-Vous faites quoi si vous en attrapez ?
-On les mange
avec du citron.
-Du pain et du beurre. -On les mange.
-Avec du pain et du beurre.
-Les crevettes, ça fait 100 calories pour 100 grammes.
-Et le pain et le beurre ?
-Je prendrai pas de pain et de beurre.
-Vous les pêchez, je les mange.
-Ah, non, hé ! Moi, j'aime ça !
-Ça va, les filles ?
-Ouais. Tu as quelque chose ?
-Oh, rien !
-On va là-bas, il y a rien.
-La vache ! Que de l'air ! Et toi ?
-Rien !
Oh !
-Caroline ! Carine !
-Alors ?
Tiens ça.
Tiens-moi ça !
Joëlle !
Tu viens ? On va manger ! J'ai la flemme de faire
le petit-déjeuner.
On va manger !
Manger !
-Ça sent bon !
-Ouais, hein ! -Tu fais quoi ?
-Comme toi, je respire.
Dis donc, il y a un truc génial, grand comme ça, avec du sucre,
de la fleur d'oranger. Vachement bon.
-Des gaufres ? -Pas des gaufres.
Je sais pas comment ça s'appelle.
Des chichis ?
-Des chichis frégis ? -C'est ça.
-Vachement bon !
-Tu viens ? -Je descends !
Plein de sucre.
T'en veux combien ?
Je voudrais de ça, madame.
-Pas "madame". Pas encore,
tout du moins.
J'en ai marre de ce fourbi.
Toute la saison, j'en fais.
Je sais pas comment on donne ça.
-Merci, madame.
-Pas "madame", je te dis.
-Ça brûle.
Comment tu t'appelles ? -Claudine.
-C'est vachement bon.
Tu veux que je t'appelle Didi ? -Si tu veux.
Mais bon.
-J'en voudrais bien un autre.
-D'accord.
-C'est vachement bon.
-J'ai pas très envie de me baigner.
Moi, j'ai pas très envie de me baigner.
-Tu lui mets quoi ? Je devrais écrire au mien.
-Auquel ? -Ben, Nick.
-Nick Carter ?
-Fais voir.
On dirait moi avec mes coups de soleil.
Fais voir ce que tu marques.
-"Des pêches fantastiques.” -Oui, trois crevettes.
-"Avec une copine à ma cousine qui nous met à son régime.”
-Oui, c'est quelque chose.
-"Elle nous oblige à faire de l'exercice, c'est la forme.
"On s'amuse comme des folles." -Ah, ouais, tu crois ?
Enfin, on s'ennuie pas trop.
Joëlle chantonne.
-J'ai jamais vu une maison aussi sale.
-Pas si vite, je vais trébucher.
Le mets pas si haut.
-Non, mais c'est pas vrai !
J'en ai marre.
-Faudra acheter du sucre, il y en a plus.
-Non, de la saccharine.
-Dépêchez-vous.
Il fait beau, on va même pas pouvoir bronzer.
-Il y a encore quelque chose ?
-Oui, il y a encore le pain et le beurre.
-De la vaisselle ? -Non.
Je vais le chercher ?
-Il faudrait faire la vaisselle tous les jours.
-Tiens, il reste encore ça.
Oh, zut ! Il y a plus de gaz ! -Je peux y faire quoi ?
-Ta mère est toujours aussi radin.
Surtout ses yeux. T'as pas vu ?
-OROUËT !
CASINO D'OROUËT !
-Dis donc, ça s'est modernisé, par ici, depuis 15 ans.
-J'avions plus rien à me mettre pour aller à Orouët !
-Et moi non plus, pour aller à Orouët,
j'avions plus rien à me mettre !
-Crois-tu que c'est assez biau pour aller à un casino ?
-Et moi ? Pour aller à un casino ?
Crois-tu que c'est assez biau ?
C'est pas tellement les habits,
c'est ce qui est des pieds !
-Oh, j'y pense !
On a nos biaus sabots.
Tenez, la Delphine.
-Merci, la Léontine.
Bon !
-Oh !
C'est-y qu'ils sont ben biaus, tes sabots.
-Oh !
Tes sabots.
C'est-y qu'ils sont ben biaus !
-OH, QU'ILS SONT BEN BIAUS, NOS BIAUS SABOTS !
-Je m'en va m'en chercher une paire, aussi.
-Mais c'est…
-Bravo !
-J'ai mal aux pieds.
Où que c'est, Orouëêt ?
-Orouët, c'est par ici !
Orouët, c'est par ici !
-Repas tristouillet.
Qu'est-ce que c'est triste, cette lumière.
Il y a que ça à manger ?
-Combien de calories tu crois qu'il y a dedans ?
Tu crois que…
je peux en prendre ?
-Non, tu peux pas en prendre.
Une gaufre, ça fait au moins 350 calories.
-Tant que ça ? -Eh ouais.
-En tout cas, moi, j'en prends.
Ce que vous m'énervez, avec votre régime !
-On vous met là ? -Ouais, ouais.
-Ho, ho !
-Passe-moi la corde.
-Tiens, passe par là, Caroline.
-Au revoir. -Au revoir, merci.
-Au revoir. -Ouais.
-Bonne journée. -Tiens.
Au revoir, à bientôt.
-L'une de nous a
un ticket. -Oh, quelle surprise !
-Qu'est-ce que tu fais là ?
-J'achète du poisson.
-Non, mais là, à Saint-Gilles.
-Je suis de passage, juste aujourd'hui, en vacances.
On va pas rester comme ça.
Il fait un peu frais. Je vous offre un cidre.
-Oh, oui, oui ! -D'accord, on y va !
-Elles sont bonnes, les crêpes, mais…
ma grand-mère, elle les réussit, dis donc !
-De quoi ? -Meilleures. Mmh…
À Saint-Pol-de-Léon.
-À de quoi ?
-Saint-Pol-de-Léon. -Saint-Pol-de-Léon ?
-Mmh.
C'est…
Il y a trois jours, j'y étais.
-Vous avez mis
trois jours pour venir ? C'est à côté.
-Non, je suis ici depuis quelques jours.
Je suis dans un camping.
Assez loin d'ici, d'ailleurs. Je vous trouvais pas.
-C'est pas ce que vous avez dit sur le port.
Vous avez dit que vous étiez là tout à fait par hasard.
Hein ?
-Vous en voulez un peu ?
J'ai vu, dans la région, il y a un casino.
Que faites-vous ce soir ?
Ça vous tente pas ?
-Un casino dans la région ? -Mmh.
-Jamais entendu parler. -Ah, si !
-Aux Sables-d'Olonne ? -Non.
-À Saint-Pol-de-Léon. -Non, c'est trop loin.
Non, non, non, à…. à Or.….. Or….
-OROUËT !
Elles chantonnent.
OROUÉT !
OROUËT !
CASINO D'OROUËT !
-Casino d'Orouët, 500 mètres.
-Pouet.
-Pourvu que j'aie assez sur moi.
J'aurais dû passer à la banque.
-Il tient encore debout, votre casino ? -Oh, oui.
-AU CASINO D'OROUËT !
-Il y a Tanguy. On va flamber.
-Fruits de mer ? C'est pas vrai !
-C'est pas vrai. -Le casino, regarde !
-Vous venez ou quoi ? Vous venez ?
Quoi ?
On pourrait peut-être aller prendre un verre.
-Non, je veux pas ! -Allez, viens.
-Non, je veux pas. -Viens, que je te dis !
Je paierai. -Pas la roulette.
-Mais si. -Mais dis donc, mon cher.
Vous n'êtes pas bien fringué pour un endroit chic.
Oh !
-Ce que c'est beau, avec ce temps !
Feignasses !
-On a pas envie de se mouiller.
-Elle est pas froide du tout.
-T'en fais un petit peu ?
-Allez, une petite course ?
-Allez, venez.
-Une petite gaufre au passage ?
-J'ai pas l'impression que ça s'améliore.
-Ça va sûrement tourner à la tempête.
Venez, vite !
-Bon.
Je me mets là.
On bouge plus jusqu'à ce soir.
Parce qu'il fait froid.
-Ce serait bien, un feu de bois.
-Oh, un feu de bois !
-Vas-y, fais-en un. -Non, j'y vais pas.
-Oh, vas-y, Caroline !
-Si je m'écoutais, je resterais là toute la journée.
-Qu'est-ce qui nous en empêche ?
-Rien. Rien ni personne, d'ailleurs.
-Ben, alors ?
-Je vais prendre
mon petit lit, qui vient m'aider ?
Caroline, viens m'aider !
Ah, ce vent !
Oh là là, ce vent ! Ce qu'il fait froid.
Si vous me faisiez une petite bouillie ?
Hein ?
-On lui fait sa bouillie ?
-Non, à la place, vous allez me chercher un éclair au chocolat.
-Mmh.
-Oh.
-Plein de crème autour.
-Et des tartes aux fraises.
-Et des énormes choux à la crème.
-Mmh. -De la crème.
-Ah ! -Du gâteau à la frangipane.
-C'est quoi ? -De la crème aux amandes.
-Oh, tais-toi.
D'énormes bouchées au chocolat. -Oh !
-Qui veut y aller ?
-Euh… -Vas-y.
-Joëlle, tu es près de la porte.
-Allez, Joëlle. Regarde, elle va y aller.
-Tu es près de la porte.
-Si mon lit avait des roulettes, j'irais, mais non.
Et il fait si froid.
-Le goût du chocolat. Vas-y.
Le chocolat…
-Je crois que je vais y aller.
-Moi aussi.
-Du chocolat, Joëlle…
-Oh.
Répète ça.
-Du chocolat…
(Du chocolat…)
-J'y vais !
(-Dis donc, qu'est-ce que ça souffle !)
Idiote, tu nous as fait peur !
-Ce que t'es bête, alors !
Regarde. -Elle est pas si idiote.
-Oh, écoute !
Lequel tu prends ?
-La première qui finit en a un autre. -Mmh non.
Ho !
J'en ai partout.
Dégueulasse, Caroline.
Oh !
Arrête, ça me donne mal au cœur. Je te jure, c'est vrai.
Non ! Mets pas tes doigts.
-Ho !
-Par contre, une serviette !
Une serviette.
Caroline, une serviette. Si.
-Tiens.
-Non, mais écoute, regarde.
-Ah, vous êtes dégueulasses !
-C'était bon, le rose ?
-Ouais. -Quel goût ça a ?
-Me rappelle plus.
Alors, je ramasse, hein.
-Gare à tes fesses.
-Tu es trop laid.
-Laide.
-Oui, laide.
-Alors, vas-y, Joëlle, c'est à toi.
-Quoi ? -À toi, la première. Tu as ramassé.
-Mmh…
Voilà. -Non, mets-le…
-Oh, ben…
-À toi, Caroline.
Oh là là !
-Triche pas. -Non, je triche pas.
Euh, attends.
-Deux, hé ! Cochonne. Vous voulez me le faire manger.
-Dis donc, ça s'arrange pas, le temps.
-L'âge d'aimer !
-Tu l'as dépassé, cet âge.
-Vas-y, vas-y.
-Tu peux le manger.
-Vas-y ! -Quoi ?
-J'ai entendu du bruit. -Non.
-J'ai entendu des coups.
Pas le vent. -Si, le vent.
Vas-y, joue ! -T'entends bien.
Suis-je dépensier ? -C'est sûr, je l'ai entendu.
Écoutez.
-Non.
-Ah, mais oui, dis donc.
C'est quoi ?
-T'as pas peur ?
(Elle a pas peur ?)
(Je te jure.)
-C'était Gilbert, seulement.
-Oh, tu nous as fait peur !
-Bonjour. -On se demandait qui c'était.
-Il fait froid, dehors. -Ouais.
Tu veux du thé ?
-Oh, ben, s'il en reste un peu, c'est pas de refus.
-Ben… -Pas beaucoup.
-Un petit peu.
-Tiens, prends une tasse.
-Dis donc, mes habits !
-Excusez-moi.
-Bon, joue.
-Il fait bon, chez vous.
Oh, dis donc !
-Dis donc, t'as l'air froid.
-C'est que dehors, sous la porte,
-Tu veux un gâteau ? ça…
-C'est gentil. -Il y en a des comme ça.
-Hein ? -Des comme ça.
-Il y a des gâteaux à finir.
-Vous avez entendu la tempête ? -Ouais.
-Ça souffle, hein ? -Mmh.
-Non ? -Vous faites quoi ?
-On joue aux cartes. -À LA BATAILLE.
-Tu connais un autre jeu ? On en a marre, là.
-Bah, oui.
Vous savez jouer au mistigri ? -NON.
-Ben.
C'est pas difficile.
Il suffit d'avoir quatre cartes. Quatre cing.
Cinq de carreau, de trèfle, de pique, de cœur.
Dès qu'on les a, on les abat. Hein ?
C'est le premier qui a ça qui abat les cartes.
S'il les abat et que les autres le font pas assez vite,
eux, ils ont perdu.
-D'accord. -Oui.
-Tiens, bats les cartes.
-Tiens.
-Pas grave.
-Vous campez dans Les Pinettes ?
-Non.
Dans un camping.
À propos de camping.….
-À propos de camping ? La suite ?
-Euh, bah…
Le camping,
il est très compromis, parce que…
avec la tempête,
là-bas, ça a du mal à tenir.
Incroyable.
-Bah, oui, d'accord, mais que veux-tu qu'on fasse ?
-Arf…
Déjà, pour pas…
-Bah, dis.
-Je me demande si je peux rester là-bas, la tente a du mal à tenir.
-Bah, oui, mais où tu vas aller ?
-Tu les distribues quand, tes cartes ?
-Ah… oui, ça doit être battu, là.
Tiens, tu coupes ?
À quoi qu'on joue ? Ah oui, à mistigri.
Vous avez pas un endroit oÙ je pourrais planter ma tente ?
-Un endroit ?
-Vous auriez pas une chambre ?
-Ah, non.
-Des chambres, on en a juste trois.
-Ou il y a pas une petite pièce ? Pas forcément une chambre.
-Non, mais on peut pas te laisser chez nous.
-On est trois filles. Maman voudra jamais d'un garçon.
-Ah.
-On pourrait éventuellement te mettre dans un coin.
Je sais pas. Dans le jardin ?
-Ah, oui, il y a le jardin.
-Bah, ce serait peut-être mieux.
Enfin…
évidemment, je veux pas
vous déranger, moi.
-Si on peut te dépanner, on demande pas mieux.
Seulement, on peut que te proposer le jardin.
-Mmh.
-C'est pas possible que tu viennes à la maison.
-Il est où, le jardin ?
-Du côté de la mer.
-Là-bas ?
-Oui, par là.
Par là.
-Il est abrité un peu du vent ? -Oui, il y a des murs sur les côtés.
-Moi, j'ai des sardines.
-Sardines ? -Quoi ?
-Des petites sardines. -Sardines ?
-Des machins que t'enfonces pour tenir la tente.
-Ah bon ?
-Oui, c'est un bout de fil de fer.
-Oui, je connaissais pas le nom.
-Il y en a des spéciales pour…
-Pour machine à laver ?
-Bon, ben…
je vais chercher mon matériel en bas.
Je peux aller le mettre ?
-C'est du rapide, chez toi.
-Ah bon ? Bah, si…
On disait ça pour rire. Tu peux aller le chercher.
-Bon, ben…
j'y vais ?
-Oui, vas-y, puisqu'on te le dit.
-Bon, merci.
-De rien. C'est gratuit.
Ça sera mille francs par jour.
-Sans blague,
c'est vrai ?
-Non.
On sait très bien que tu les as pas.
-Quand même pas, non.
-Oh !
-Ça y est, maintenant. Juste ce que je voulais éviter.
Je vais l'avoir sur le dos.
-Non, on va se marrer.
Je suis sûre qu'on va se marrer, avec lui.
(Joëlle !)
(Joëlle.)
Cacophonie
- -
-Ça va pas, non ?
-Ouh, ouh ! -Qui est là ?
-Non, arrêtez ! -Qui frappe à la porte ?
-C'EST LA CHARLOTTE.
-C'est qui, Charlotte ?
Qui ? -On a fait son gros dodo.
-Oui, ça va. -On a bien dormi.
-Arrête.
Où il est, le mât ?
-Tiens. -Non, il faut la remonter.
Attendez. On pourra plus la remettre.
Incroyable. -Qui veut ?
-Ah, non ! -La petite crevette !
-Arrêtez, non !
-Il est dans ce…
Aïe ! La vache…
Ma jambe.
-C'est pas vrai ! Écoutez.
-Mais non, mais… -Arrête de…
Arrête de me chatouiller.
Arrête !
-On va rentrer.
-Ah, non !
Arrête !
-Allez ! Olé !
-Non ! -Reste là.
-Olé !
Le taureau !
-Arrête. Aïe, la vache !
Ça va craquer.
Non, écoute. T'as pas le droit. T'en profites.
On peut mettre le piquet, oui ?
Hein ? -Un gros dodo ?
-J'ai eu du mal à me réveiller.
*Musique entraînante
*---
Écoute, tu serais gentille si…
Attends, je t'aide. Bouge pas.
-Non, je suis bien comme ça.
-Hein ? Bien comme ça ? -Oui. Je vais m'installer.
-Tu veux pas…
-Ça va, merci. C'est gentil.
-Bon. -Faut le regonfler.
-Il faudra le regonfler.
-Vas-y. -À deux.
-Je peux pas me lever. Tu m'aides ?
-Je t'aide ? -Non, laisse.
-Je peux t'aider.
-Ah. -Il se dégonfle, ce matelas.
-Comment tu as fait…
*---
Ouais, ouais, non.
*---
-Une cuillère ?
*---
-L'eau a diminué de volume.
On va pouvoir la mettre.
*---
-C'est pas très chaud, si ?
*---
-Non, non, ça va.
*---
-Gilbert, tu veux bien me passer mon café ?
Je peux pas me lever. -Tout de suite. Tiens.
*---
Je te l'allume ?
*---
-Hein ? -Mon café.
-Celui-là ? -Une cigarette.
-Excuse-moi. -J'arrive, attends.
-Excuse-moi.
-Pas tout à la fois.
Une cigarette ? -Oui, s'il te plaît.
-Je te l'allume ?
*---
-Alors ?
-Ben, écoute.
-Lève-toi.
-Hein ? Mais tu es lourde.
Non, enfin, non.
C'est que… Où tu veux que j'aille comme ça ?
-Debout ! -Non, je sais pas.
-Vas-y, debout !
-Je suis pas un bourrin. Ho !
Ouh là là !
Qu'est-ce que je fais ? -Tu vas là.
-Ce qu'elle attend.
-Joëlle, tu portes Caroline et on joue à la bagarre.
-Ah, oui.
-On fait pas de bagarre ? -Si.
-En tout cas, si… -Non.
-Décide-toi vite, ça commence à peser.
Non, mais…
Tire pas trop. Mais ho ! C'est pas des rênes.
-Regarde ses cuisses.
-Bon, je te laisse… Écoute.
Attends.
Ouh là ! Ouh là !
-Hé, Joëlle ! -Tu as mangé quoi à midi ?
Dis donc, mes oreilles ! J'arrête, hein.
Pouce.
-Moi, j'y crois pas. -Je te gonfle le truc ?
Écoute, t'as fini de passer ?
-Viens danser.
Ça va ? Ça pousse bien ?
-Non, mais je te le gonfle. Ecoute, sois gentille.
-C'est pas un biberon, c'est un matelas.
-C'est dur à gonfler comme ça.
Sois gentille.
-Regarde-le.
-Tiens, le bouchon. -T'énerve pas.
-Ça se met dans le nez.
*"Aquarius" (Sth Dimension)
*---
-On le remet ?
Viens danser.
Je le remets, hein.
*---
-Ah, j'ai une idée !
Si vous me faisiez des œufs au lait ?
Un flan.
Vous avez envie d'aller à Orouët ? -Orouët ?
-Pas au casino. Chez le fermier.
-Hop là !
Tiens.
Mademoiselle, voilà.
Vous en voulez un peu ?
-Non, pas la peine.
-Et pourquoi pas ?
C'est du beau.
-Mon Dieu ! -Attendez.
-Un peu quand même ? C'est très bon. -Juste quelques-unes.
-Je les mets dans la caisse. -Pour goûter.
-Je vide dans la caisse. -Attendez.
-Prenez ce que vous voudrez.
-Carine, approche la lampe.
-Mon Dieu, quelle horreur !
Pousse-toi de là, Caroline !
C'est horrible.
-Bon sang !
Approche ! Pas la peine d'avoir peur comme ça.
-Mais non.
Faut pas avoir peur.
Bon, vous en voulez un peu ?
-Attendez ! Un petit peu.
-Un petit peu. -S'il vous plaît.
Attendez, je le pose.
-C'est très bon. -Comme ça.
-Faut les tenir.
-Quelques-unes, ça ira.
-Il y en a derrière.
-Quelle horreur, ces bestioles !
-Voilà, mademoiselle.
Si vous en aviez une dans votre lit, vous feriez quoi ?
-J'irais pas me coucher. -Ah bon ?
-Venez, on s'en va vite.
-Voilà, comme ça, ça va.
C'est bon. Encore une.
-Encore une.
-Attendez ! -Vous êtes complètement dingue, non ?
-Alors, allons.
-Vous êtes bien gentil.
-Tenez. Vous pourrez…
-Ça suffit comme ça. -Ça va, ça va.
On est pas beaucoup. Ça nous suffira. -Encore.
-Vite !
-Ça suffit !
-Venez !
Venez, on s'en va vite !
-Ça suffit, monsieur.
-Oui ? -Oui, oui.
-J'en mange pas.
-J'en mangerais bien, mais grillées.
-Grillées, j'en mangerais aussi. C'est dégoûtant, comme ça.
On les fait pas ce soir, de toute façon.
-Vous fabriquez quoi ? -Il faut les mettre quelque part.
-Je veux pas qu'elles viennent dans ma chambre.
Montez-les là-haut. -Bon, je les monte.
-C'est dégueulasse, ces bestioles. -Monte la bassine.
-Oui.
-Vous fermez bien le paquet !
-Tu mets pas un couvercle ?
-Tu sais, j'en mettrai un tout à l'heure.
Je mettrai une planche avec un couvercle.
-Écoute… -Tu mets le…
Non, tu mets le bout, là, à l'intérieur.
-Voilà. -Tu le mets à l'intérieur.
-Tu les as acceptées et t'arrives pas à les transvaser.
-Mets le bout à l'intérieur !
-Attends. -Tourne-le, au moins !
Voilà, comme ça.
Vas-y.
-Vas-y. Ça va, maintenant, tu peux tirer.
Tire le sac.
Dépêche-toi !
Moi, je peux pas regarder.
-Carine, où t'as mis ma ceinture ?
-Dans ma valise, sur le lit.
-Dis, la lampe de ta chambre est cassée.
-Ah bon ?
-Tu veux que j'y fasse quoi ?
-J'entends un vélomoteur.
C'est sûrement Machin qui arrive.
-Il a sûrement dû boire…
Boire un coup de gros blanc.
-Mmh, ça sent bon.
J'ai faim. Il y a pas quelque chose à manger ?
-Ça va ? Tu te sens pas gêné ?
Non, mais regarde-le !
Il arrive, il met ses pieds dans ses pantoufles.
-Non, mais sérieusement, Il y a pas quelque chose ?
-Je vais te dire ça.
Il y a des tomates, tiens. -Ouh là !
Non ! Ça va, toi ?
Un peu juteuses. -Mais attends.
Tu sais, on a.… attends.
On a un steak pour toi.
-C'est dégoûtant de gâcher la nourriture.
Je sais pas où il va prendre.
-Il y a des œufs.
-Ah, non, non ! Mon foie, il veut pas.
-Il en veut. Regardez ce canard. Il a mal à son foie.
Tu as mal à ton foie ? -Écoute, il n'y a rien à manger ?
Je vais au resto ou dans une crêperie.
-Mais non !
Il y a du poisson, aussi.
-Du poisson ? Quel poisson ?
Non, non ! Pas le poisson !
-Où est ce poisson ?
-Dans une bassine, dans la salle de bain.
-Pourquoi ?
Hein ?
D'eau de mer ? -Je commence à avoir froid.
-Il fait humide. -Je vais le chercher.
Je peux écailler le poisson.
-Oui. -C'est ça, c'est là-haut.
-D'accord, j'y vais.
-Tu fous quoi ?
-Je vais les écailler.
-Quoi ? -Les poissons.
Allez ! À toi de jouer.
Aïe.
Reste là !
Laisse-toi faire, nom d'une pipe !
Viens là.
Mais…
Dis donc, ça s'écaille pas, ces trucs-là !
Elles vont bien le voir.
Hé, ça s'écaille pas, ces trucs-là !
Oh !
Dis donc.
Elles vont pas te mordre.
-Regarde !
C'est des serpents ! Il est fou ! Il est complètement malade !
-Les deux ensemble.
-Dans la cuisine. -Non, il veut pas.
Ils s'aiment pas, les deux.
Hé !
-Mais mets-les dans la cuisine ! -Voilà.
C'est pas de la tarte.
-Quelle horreur ! -Dans la casserole.
-Non, écoute !
Il est dingue, ce type. -Attends.
C'est pas compliqué.
Je vais les prendre, pas compliqué.
Oh !
Il y en a jusque dans ta chambre.
Ça glisse partout !
-Non !
Au secours !
-Si j'en ai oublié, tu les rendras.
Ça y est.
-Joëlle !
-Ah, ça y est. Tu te calmes.
-Il est fou.
-Voilà.
Oh là là !
Oh !
-Mets-les pas là !
Il y en a encore, hé !
Viens. Allez, hop ! Dedans.
-T'es dingue ! -Je le tiens, caresse-le.
-Non !
-Juste…
Viens voir.
Venez le caresser.
Juste le caresser. Enfin, quoi ?
Oh... allez, hop !
Allez !
Écoute !
Elles sont fortes, hein.
Il y a pas une couverture ?
Hé !
Ça y est, il est rangé.
-Non ! -Ça y est.
-Fous le camp. -Dans la casserole.
-Fous le camp !
On veut plus te voir, fous le camp !
-Pas gentil. -J'ai cassé un carreau, abruti !
Non !
-Un carreau ? -Arrête ! Je t'en supplie.
Arrête !
-On va pas en faire une montagne, écoute.
-Mais arrête ! Pose ça !
-L'attrape pas !
-Elle est vachement froide !
-Allez, viens un peu.
-Non, je veux pas !
Non, arrête !
Non, arrête ! Elle est froide !
Non, non, hé !
Ouah ! Je vais y aller.
-Fous-le à l'eau !
-Fous-le à l'eau.
-Ah, non, non ! C'est fini.
Je suis tout habillé. Ça va pas, non ?
Le pantalon trempé, c'est dégueulasse.
-J'ai perdu mes lunettes !
-Mes chaussures ! Tu peux me les ramener, s'il te plaît ?
-J'ai ton pull !
J'ai perdu mes lunettes ! -Les voilà.
-Merci !
-La serviette, ramasse-la !
-Je la prends ? -Oui.
-Allez !
Elles courent vite, elles, attention.
Elles ont mangé quoi ?
Oh !
J'ai oublié quelque chose.
Je vais le chercher.
-Si on s'écoutait un disque ? -Oui.
-Il y a des cigarettes ? -Ouais.
-Je suis morte.
*Musique entraînante
*---
-Où il a pu aller ? -Je sais pas.
*---
-Oh, merde, le ballon !
*---
-Tu fais ta petite bronzette ?
-Oh, il y a un soleil magnifique. Je vois pas pourquoi…
-On va sur le passage du Gois, avec ta voiture cassée ?
-D'accord, on ira.
-Tu es gentil. Tu as des sentiments pour nous ?
-Je fais que ça, tu vois pas ? -Cet hypocrite.
-Sa petite cicatrice, son petit bouton.
-Non !
-Son tout petit bouton. -Il a lavé ses cheveux.
-C'est un bouton d'origine, laisse-le. Mes cheveux sont à moi.
-Son petit bouton. -Non, écoute.
-Notre petit Gilbert.
Tu me fais mal. -Toi aussi.
-Une petite bise. -C'est ça.
-Une bise à sa copine. -Et je suis tranquille ?
-Un petit bisou. -Une petite bise.
-Juste une petite.
-Moi aussi. -C'est fait.
Ah, mon vaccin ! Ma perruque.
Arrête ! -Une petite bise.
-Oui, bon. -Une petite bise, allez !
-Écoute…
Joëlle, défends-moi.
-Ben, écoute…
-Joëlle ! -Occupe-toi de nous.
-Une bise et je suis tranquille ?
-Une petite bise. -Non !
Me touche pas ! C'est à moi, ça.
-Pince-me et Pince-moi sont dans un bateau.
Pince-me…
Pince…
Pince-moi.
-Qu'est-ce qu'il se passe ?
-Pince-nez ! Allez !
Tu auras ta petite rouste.
-Toi aussi, tu l'auras. -Ta petite rouste.
*---
-Quel dingue, ce type. -Arrête !
Ça chatouille.
-Il m'envoie
du sable dans la bouche !
-Joëlle, où vas-tu ?
-Je veux être tranquille, pas entendre des bêtises
comme toute l'année.
-Oh !
Oh, dis donc !
*---
-Joëlle ! Où t'étais ? On te cherchait partout.
-J'ai trouvé ce cerf-volant dans la dune.
-Fais voir. -Làä-bas !
-Tiens-le !
-C'est un cerf-volant que j'ai trouvé.
-Fais voir. -On essaie de le faire voler ?
J'ai trouvé ça, j'essaie de le faire voler.
-On a qu'à… -Attends.
Tiens ça.
-Regarde. -Regarde, c'est là.
-Tiens la corde. On peut pas aller plus loin.
Faut partir là-bas.
-Tourne-toi. -Viens.
Tiens ça.
-Je vais t'aider. -Allez.
-Courez, ou il vole pas.
-Lâche !
-Ouille !
Attends.
-Attention !
On te l'avait dit. -Mais non.
-Si, on te l'avait dit. -Alors, aide-moi.
-À gauche.
À gauche !
-Tire-le par le côté !
-Caroline,
vas-y, toi.
Aidez-moi. !! est accroché. Caroline !
Qui, tu crois que c'est malin. Aïe, tiens !
Aidez-moi, bon sang !
-Je vous aide ?
-Ça y est, il s'est accroché.
-Attendez.
-Laisse-le faire. -Je le fais.
-Rembobine.
-C'est bon ?
-Aïe ! Ça y est, il s'est décroché.
-Ah, ça y est !
-Ah !
-Attends, j'enfile le fil. -Et voilà !
-Merci.
-De rien.
-Pardon, on vous avait pas vu.
-On croyait être seules sur la plage.
C'est pas un temps pour sortir un bateau.
-Je vais dégréer.
-Il est à vous, ce bateau ?
-Ouais, il est à moi.
-VA, PETIT MOUSSE LE VENT TE POUSSE
JUSQU'OÙ TE PORTENT LES FLOTS ? LES FLOTS
-Ouh, ouh ! -Oh, oh !
-Là-haut, à quoi ça sert, ce truc ? -La girouette.
-À quoi ça sert ?
-SUR TON NAVIRE... -À accrocher les cerfs-volants.
-VOGUE ET CHAVIRE JUSQU'AU FOND DES EAUX
-Joëlle, on a froid. On remonte à la cabine.
Elles chantent.
-Hé, attendez !
Hé, monsieur ! Si…
Alors, on a froid, on va là-bas, à la cabine jaune.
Alors, tout à…
Vous nous rejoignez à la cabine.
À tout à l'heure !
-VA, PETIT MOUSSE LE VENT TE POUSSE
JUSQU'OÙ TE PORTENT LES FLOTS ? LES FLOTS
AU 31 DU MOIS D'AOÛT
ON VIT VENIR SOUS LE VENTÀ NOUS ON VIT VENIR SOUS LE VENT A NOUS
UNE FRÉGATE D'ANGLETERRE
QUI FENDAIT LES MERS ET LES FLOTS
-Vous avez froid ? -Ça se voit pas ?
-Aïe !
Vous avez déjà fait du voilier ? -NON.
-Envie d'en faire ? -NON.
-À cause du froid ?
-NON !
-Bah, alors ? -NON, NON, NON.
-On vous connaît pas.
-On traîne pas avec n'importe qui.
-Vous nous emmèneriez dans un coin. Vieux sadique !
-Sur une Île déserte. -Avec des bois.
-J'ai plus rien à faire ici.
-Non.
-HÉ, HO, MONSIEUR !
-On rigolait. -On rigolait ?
-On pl.…. on plaisantait.
-Vous voulez bien en faire ? -OUI.
-Demain ? -D'accord.
-Demain, à 15 h, à côté de l'estacade.
-OUI.
-15h. -OUI.
-15 h précises. GMT. -D'accord.
-Ça veut dire quoi, GMT ?
Quoi ?
Hein ?
-Je t'aime !
-C'est ça.
Demain, 15 h.
-D'ACCORD. -OK ?
À demain. -AU REVOIR.
-MIle Caroline, de la Scala de Nantes, dans son répertoire.
-Peut-être qu'une reine
Te donnera ta main
Peut-être une baleine
T'épousera demain
-VA, PETIT MOUSSE PETIT MOUSSE
VA OÙ LE VENT TE POUSSE VENT TE POUSSE
-La, la, la
-Ça se rafraîchit, on s'habille.
-Va, petit mousse Le vent te pousse
Jusqu'où te portent les flots ? Les flots
-Ho, ho !
-Oh !
-On a été invitées
par un gars à faire du voilier demain.
-Ça tombe bien. Je sais en faire, je peux venir.
-Pas question ! -T'es pas invité.
-Pourquoi ? -Que nous.
-Et alors ? -T'es pas une demoiselle.
-Ça n'empêche rien, ça, dis donc.
-C'est à voir.
-Ben, ça, alors !
-Salut.
-Bonjour. -Ça va ?
Vous êtes venus en force, bien.
On le descend au bord ?
-C'est lourd ?
-Non, c'est pas lourd, mais il faut le porter. L'alléger.
Hein ? -On aide ?
-Ouais. -On se met là ?
-Chacune à une roue, et toi, là.
Voilà, parfait.
Ça va ? On y va ? -Ouais.
-En avant, marche !
On pourra pas en faire à quatre, il y a peu de vent.
-Ah bon ? -La mer est calme,
pour les virements de bord, on risque de se gêner.
Ça risque d'être lourd. Trois, c'est mieux.
-Ça fait rien, je viens pas. Allez-y toutes le deux.
-Ça te dérange pas ?
-J'aime pas qu'on me tutoie le premier jour.
-Très bien.
-J'ai un bouquin à finir. Je vais prendre un bain de soleil.
-Je vous tutoie pas ?
-J'apprécie pas.
-Moi non plus.
Et toi, Joëlle ?
-Bof.
Ça dépend qui.
-Mais c'est la course ?
-Plus vite, Gilbert ! Du nerf !
-C'est pas toi qui retiens.
-Faut pas se laisser traîner, faut pousser.
-Avec l'élan, on pourra le mettre dans l'eau ?
-Ouais.
-Allez !
-Attention !
Oh !
Bon.
Allez.
Tous les deux, on le porte.
On allège. -Et nous ?
-Vous tirez. Vous sortez la charrette.
-De quel côté ?
-Vers la mer.
Attends, attends.
Ouais.
Hein ? -On la laisse devant le bateau ?
-Oui, sur le côté. -OK.
-Tu te mets en face. -Oui, d'accord.
-Allez-y.
-Attends.
-On tire. -On tire ?
Sur nous, on tire ? -Vers vous.
-Un, deux… -TROIS !
-Doucement ! -HO !
-Stop. -T'es tarée, toi.
-On le prend là. Gilbert.
-Ouais.
-Allez. -On tire ?
-Voilà.
Laisse-la là. On la remontera après avec le sac.
Bon.
Oh, venez par ici !
Vous mettez vos gilets.
-Ouh là ! -Maintiens-le !
-Attendez ! -J'arrive pas.
-Tu m'en donnes un ? -Elle est froide, mon Dieu !
-Il s'en va ! Faut faire quelque chose.
-Vous voulez de l'aide ? -Non.
-Tire !
-Allez, pousse-toi ! -Faut appuyer, là.
-Ouh !
Moi, je vais là ! -Vite, là-bas.
-De ce côté ?
-Attention.
-J'arrive !
-Attention !
-Tu remontes la charrette ?
-D'accord. -Tu la mets au sec.
-Tu me portes ?
-Et Moi, je fais quoi ?
-C'est la marée basse !
-Plus vite !
-Hé ! J'arrive, j'arrive.
On y est bientôt.
-Aïe, mes bras !
-Quoi ?
-Mais ça fait mal ! -Mais non, mais non.
Ah, écoute !
-Où on met ta ficelle ?
Laisse-moi m'asseoir.
-Plus vite ! Mais tu t'endors, non ?
-Je fais ce que je peux !
J'en peux plus, tiens.
-Je prends mon bain de soleil.
-Je peux aller avec toi ? -Euh, non, non.
Je monte. Au revoir. -Is en ont pour longtemps,
avec Joëlle, là ? -J'en sais rien. 1 h ?
-Il faut tirer au large.
-Ça va, Joëlle ?
-Oui, ça va.
-C'est chouette.
Je suis trempée, toute mouillée.
-Il y a pas tellement de vent. -T'as les jetons ?
-Attention, Caroline.
-Je fais quoi ? -Baisse la tête.
La bôme va passer vite.
-Je peux me relever ?
-Passe-moi l'écoute de foc.
-De quoi ? -Là, sous ta cuisse.
-Ça ?
-Là, tu peux la tenir ? Tiens-la, tiens-la.
Parfait.
Passe la tête de l'autre côté.
-Comme ça ?
Je suis pas bien ! Écoute !
-Allez, hop !
-Non ! Non !
Je peux plus !
Oh, ben, dis donc ! -Je dois faire quoi ?
-Parées à virer !
-Joëlle, attrape la corde !
-Je la tiens. -Jamais de corde à bord.
-Pourquoi tu dis "parées à virer" ? -Pour que tu sois prête.
-À quoi ?
-Quoi ? -Tirer sur l'écoute et border.
-Border ? Je sais border que mon lit.
-Ça veut dire tirer sur l'écoute pour tendre la voile.
Tu devrais le faire maintenant.
Fais-le ou on va dessaler.
-Dessaler ?
-C'est quand on tombe, avec la quille à l'air.
-La quille !
Qu'est-ce qui se passe ?
-Ouvre les yeux et dis bonjour aux poissons.
-On risque de dessaler ? -Bien sûr qu'on risque.
Allez.
Ça va ?
C'est bien ?
Non ?
-Écoutez, je vais vous dire une bonne chose.
J'ai très froid !
Je suis dans l'eau. -Quoi donc ?
-Mais moi !
T'en profites !
Oh, non !
-On va virer de bord. -Encore ?
-Parées à virer ? -Oui.
Allez ! -Envoyez !
Voilà !
Allez ! -Ouais, capitaine.
D'accord, capitaine.
-Voilà, c'est bien.
Ça va ?
-Oh, non, non ! C'est un peu froid.
On ! -Bouge pas !
-Parées à virer. -Oui !
-Envoyez !
Allez, on rappelle, vite !
Allez !
-Non ! Allez !
Oh, non !
Non !
Allez, on rappelle !
Allez !
-Oh, maman ! On y va !
-Pas encore. -On peut y aller.
Allez ! On rappelle.
-Arrête ! Non ! -On y va !
Allez !
-On va mourir ! -Mais non.
-Oh, mais regarde !
Mes orteils glissent !
-Accroche-toi avec les dents. -Je vais tomber. Regarde comme je suis.
-Allez, on vire ! -Je vais mourir.
-Allez, on rappelle, vite !
Sur l'autre banc !
-Allez, Caroline, pousse-toi !
Laisse-moi ta place.
Tu te pousses !
Caroline chantonne.
- -
-Ça va mieux que tout à l'heure.
- -
Parées à virer ? -Oui, parée.
-Faites attention avant d'arriver.
On a des rouleaux à passer, restez bien de votre côté.
Gardez bien l'équilibre et faites ce que je dis.
-Qu'est-ce que je tire, là ?
Je… je…
Je tire fort ?
-Non, laisse, c'est Joëlle.
-C'est beau, le coucher de soleil !
-Hé, ho !
Caroline, Joëlle !
-Restez bien en place. Attention !
-On est déjà dans des drôles de positions, sur ce bateau.
-Elle est grosse.
Voilà.
-C'est vachement bien, remarque.
-T'as pas toujours dit ça.
-On va pas chavirer ?
-On sait jamais.
-La grosse vague, derrière.
-Restez assise, chacune d'un côté.
-Tiens, regarde. Carine !
Ouh, ouh !
Ça y est ?
-Allez.
Attention.
Ho hisse !
-J'ai toujours trop froid.
Je lisais, Gilbert est parti.
Il a dû partir avec son vélomoteur.
-Vous me rendez mes gilets ?
-Vous voulez un café ? -Non, chocolat chaud !
-Chocolat chaud, oui.
-Vas-y, vas-y.
-Dépêche-toi.
-Ah.
Au lieu de danser
sur place, on va dans une boîte que je connais ?
Hein ? -OÙ ?
-Dans le coin.
-Ouais, d'accord.
-Je passe vous prendre ? -À quelle heure ?
-À 21 h 30. -D'accord, salut.
-Au revoir.
-Au revoir ! -Au revoir !
-D'accord, mamie Jeanne est sympa.
Mais tu peux être sûre qu'elle le dira à ta mère.
Après, tu t'étonnes de te faire engueuler.
Avec une telle mère , à cheval sur les principes.
-Justement.
-Fais voir !
Je lui raconte tout ce qu'on fait.
La promenade à cheval avec Patrick et Gilbert.
Il a décidé de venir, cette fois.
-Tu sais ce qu'il a dit ? -Non.
Non.
-Il a dit qu'il avait un oncle qui tenait un ranch en Camargue.
-Hop là !
Tiens.
-Merci.
-À qui le tour ?
Tu montes ?
Allez, attends. -Faut descendre les trucs.
Monte par ici, ce sera plus facile. Vas-y.
-Je dois me tenir.
-Prends les mains là. -J'ai pas de rênes.
-Prends les mains là. Je te les passerai.
Allez, hop !
Et voilà. Mmh. -On prend les rênes comme ça ?
-Oui. -Et les étriers ?
-Je crois que ce qu'ils nous ont indiqué, surtout,
c'est de les prendre bien là. Tu vois. C'est indiqué.
De les prendre comme ça.
Oh, que je t'aime.
Il est gentil, là. -Il s'énerve.
-Mais non, il s'énerve pas. Passe en dessous, voilà.
Voilà.
Reste tranquille. Relève la tête.
T'es beau. Voilà.
Vous vous aimez ? Allons-y.
Profitez-en.
Alors.
Ah, chut ! Chut !
T'as froid ? Chut.
-On y va ?
-Allez, à dada !
-Allez.
-Brave bête !
Ah.
Passe-moi tes rênes, mon coco.
Il faudrait me passer les rênes.
-Il veut pas te les passer ?
J'arrive.
Voilà. -Attends, tu me le décroches ?
-Il est décroché. -Non, mais là.
Ah, oui, le truc, là.
Ouais, c'est ça.
Allez.
Ah bon ? Ho, ho !
Allez, hue !
Hue !
Allez, Bégonia !
Allez, vas-y, mon coco !
Allez !
Allez, allez !
-Il s'en va ! -Hé, attendez-moi.
-Oh, il… Ah, il s'en va !
-Oh, la vache, mes fesses !
La vache !
Bégonia, allez !
Allez, vas-y !
Allez, Bégonia, rattrape-moi ça.
Oh, la vache !
Allez ! Allez !
Allez !
Attention.
Allez. Il fait beau, Bégonia, hein ? Allez, tourne.
Allez. Hue.
Oh, pas maintenant.
Attention.
Allez, allez !
-Gilbert !
Gilbert,
ça va, tes fesses ?
-Non, pas tellement, non.
-Ho ! Ho !
Oh ! Oh !
Allez, ya !
Ya, ya, ya !
Oui. Oui, oui, parfaitement.
Hé, ho ! Hé !
Où tu vas ? Où tu vas ?
Où tu vas ?
Allez !
Allez ! Allez ! Allez !
Allez ! Ho, ho !
Ho ! Allez, allez !
Allez !
Ho !
Vas-y, Bégonia, vas-y !
Allez, Bégonia ! Galope, Galope !
Galope ! Galope !
Galope !
Galope.
Oh, hé, ho !
Quelle peau d'âne, ce cheval, alors !
-T'as fini de manger toutes les huîtres ?
Il va plus en rester.
-Je les mange pas, je les ouvre.
-Tu fais quoi ? -Je mange le toit, il y a rien à manger.
Ça, je le laisse.
-Tiens, le voilà.
Bonsoir, Patrick.
Entre.
Euh…
Où est-ce qu'on va le mettre ?
-Peut-être à côté de Carine ?
-Bah, oui, tiens. Passe ici. -Mmh.
-Vous n'avez pas de courbatures ?
-Non, mais Gilbert a des ennuis sur ses fesses.
-Ah bon ? -Tiens.
-Faut pas exagérer. Demain, pas de cheval, repos.
-Tu plaisantes ?
T'en as pour 15 jours. -Non, avec l'eau de mer,
ça cicatrisera.
-Tu sais quoi faire ?
Te mettre des escalopes, comme les danseuses.
-C'est ça. J'irai en chercher au marché.
-Vous avez pris que des huîtres ?
-Non, il y a autre chose après.
-Vous savez que j'aime pas ça.
-Écoute, on a fait ça parce que…
parce que…
C'est un jour de fête.
Bon, écoute, si c'est si long, on va les ouvrir nous-mêmes.
-Tiens.
-Tu as un couteau ? -Non.
-Tiens, je te sers, Patrick ?
-Si tu veux.
-Du calme avec la bouteille de blanc.
-T'es déjà bien rouge.
Allez, on les honore.
-C'est toi qui as mis la table ?
-Si tu avais été plus rapide, t'en aurais eu un plus grand.
-Je peux pas en avoir un plus grand ? -Non, va à ta place.
-Bon, ben, on boira plus souvent.
Il y en a assez pour en avoir plus.
-Dis donc, les yeux ! Ils se croisent.
-Pas mauvais, ce vin. -Bu comme du petit lait.
-Ouais, ouais.
-Aïe !
-Tu t'es fait mal ?
Non, mais… Écoute, arrête un peu.
Je te montre comment faire. -Non.
Je vais y arriver seule. -Si, si, regarde.
T'as deux trucs dans l'huître. Au-dessus et la grosse partie dessous.
Il faut trouver une faille pour créer une poche d'air dedans.
Tant qu'il y a pas d'air, l'huître se défend,
et elle fait adhérence.
S'il y a de l'air, elle se défend plus.
Tu vois ? Regarde. Je cherche…
Je remue latéralement pour gratter en dessous
et ne pas laisser la moindre…
On voit tout de suite des bulles d'air.
Alors là, on remue le couteau.
-Non. -Ça m'embête un peu.
-Pas de danger. Tu auras un gilet de sauvetage.
-Oui ? -Mmh.
-Ben, oui.
Mais ça risque pas de se retourner ? -Non.
Pas du tout.
-Bon, d'accord.
-Hein ? -Ouais.
-Je passe te prendre à 14 h ?
-Ouais, d'accord.
-OK. -Après, on gratte tout le long,
pour éviter que ça reste attaché.
Et à la main, tu termines, tu vois.
Celle-là est pas mal, hein ?
Non, elle est pas terrible.
La prochaine sera mieux.
Garde-la horizontale, pour pas en foutre partout.
C'est vrai, sinon on perd le jus.
C'est le meilleur.
T'as pas faim ?
-Si, si.
-Tu manges pas.
-Si. -Je t'en ouvre une autre ?
-Non !
J'aimerais faire du cheval, demain.
J'ai pas de courbatures.
-Tu le ressens pas aujourd'hui, mais tu verras demain.
-On le sent pas le soir, mais le matin.
-Tout le monde en a, j'en ai pas.
-Patrick a raison.
Demain, le cheval, ça me paraît risqué.
-Surtout toi.
Il te manque un morceau de fesse.
-Moi, demain, je fais du voilier.
-Carine s'est bien débrouillée, à cheval.
-C'est normal, t'es légère. Ça se passe tout seul.
On pourrait aller à la pêche, pendant qu'ils vont au bateau.
Je connais quelqu'un qui nous emmènerait en bateau.
-À la pêche, avec un bateau ?
-Avec quoi veux-tu y aller ?
Et on irait toute la journée.
-J'aimerais bien.
-C'est bien. T'en penses quoi, Joêlle ?
-Oui, peut-être, on verra.
-Ah, c'est intéressant, ça, tu sais.
Tu serais avec nous pendant tout le temps sur le bateau.
Puis on te verrait pêcher.
On pourrait même pêcher, nous aussi.
-Écoute, arrête de boire, parce que ça va vraiment mal.
-OH, LE BEAU BATEAU !
-Salut !
Avec les bottes ?
-Oui. Il faut pas ? -Vaudrait mieux pas.
-Pourquoi pas ?
-Un petit coup de main ?
-J'arrive.
-Prends l'arrière. -L'arrière ?
-Ouais. -La barre ?
-Ouais !
Allez !
-Arrêtez ! On les retire pas comme ça.
Hé, l'eau qui arrive.
Dis donc, il va pas se retourner comme ça, dans la mer ?
Je sais pas nager.
-C'est pas vrai !
-Tu le mets ?
-On sent qu'il y a du vent. -C'est bien.
Tu sais nager ? -Non.
-Pas du tout ?
-Menteuse ! Trouillarde !
-Alors, tu t'accroches au mêât.
-Non, mais moi, je veux pas monter…
-Là, c'est bon !
T'es prête ? -Mouais.
-On y va ?
-Oh !
-Oh, non…
-Laisse !
Laisse, laisse.
-Bon, ben, au revoir.
-Mon Dieu !
-On va la pêche !
-Hein ?
-Elle se cramponne, dis donc.
-Montre-moi. -Regarde.
-Ouh là là ! Qu'est-ce qu'elle a la trouille !
Les vagues, dis, on dirait
qu'elles viennent jusqu'ici.
-T'es trop bas, non ?
-Non, non, non.
-Tiens, Joëlle, tu m'aides ?
-Je te pose ça.
-Mets pas ça ici, écoute !
-Attends un peu. Voilà, c'est malin.
Voilà, là, on a gagné !
Ah, bravo !
Je fais quoi ?
-Tu veux que je t'aide ? -Ah, je me suis coupé.
-Tu veux que je t'aide ?
-Ah, bah, écoute…
Hein !
C'est la bouteille que je voulais boire.
Ben, dis donc.
Chapeau, hein !
Bon, allez, le poisson.
Faut pas l'oublier.
Hé, là !
Alors,
mon coco, t'es content d'être là ?
Tu vas voir ! Il est content.
Tu me diras des nouvelles de ma recette.
Enfin, si tu peux.
Allez, bon. -Lave-toi les mains !
-Qu'est-ce que je fais en ce moment ?
Bon !
Un bon petit coup de vin,
ça ferait du bien. -Ah oui ?
Le broc, c'est pour qui ?
-Devine.
-Ça m'étonne pas.
-T'as vu mes cheveux ?
-Il faut que je les lave. J'ai une flemme !
Tu as besoin des toilettes ?
-Un coup de rosé. -J'irai après.
-Du rosé, non.
On boit ça, il y a pas autre chose.
Bon !
-Après notre bonne partie de pêche.
-Tu sais que je vais vous préparer ce soir
un petit repas comme vous en avez pas souvent eu.
Il vient pas.
Non, mais vous allez voir.
Je vais faire une de ces recettes.
De ma grand-mère.
Celle de Saint-Pol-de-Léon ? -Non, d'Angoulême.
C'est bien meilleur.
Je te sers. -Ah oui.
-Toi aussi ?
-Non, moi, j'en prends pas.
-Bon, j'y vais.
-Eh bah, vas-y.
Écoute, ne me regarde pas comme ça.
Je me sens au bureau.
-Me parle pas de bureau, écoute, on est en vacances.
On a passé une bonne journée.
Hein, sur le bateau, c'était bien ? -Ouais.
-Et j'ai pris un beau poisson, non ?
Alors, on va bien manger, ce soir.
Tu vas voir.
Parle pas de bureau, voyons.
-Quoi ?
-Je vais faire
la recette.
Je viendrai vous chercher.
-D'accord. En attendant, je me lave la tête.
-Dans une demi-heure. -D'accord.
-Allez, viens, mon mignon ! Allez, hop !
T'entends ? Ah, tu vois.
Je t'ai maintenant.
T'es pas fier.
Tu voudrais parler que tu y arriverais pas.
-Alors, Oliver, ça marche aux fourneaux ?
-Je voudrais le voir, Oliver.
Avec deux feux seulement.
C'est pas possible, un machin pareil.
-Qu'est-ce que tu fous ? On a faim !
-Je vais pas plus vite que la musique.
Cymbales
Préparons-nous, c'est bientôt prêt.
Merde, c'est trop cuit.
-Je me suis mise là, j'avais sommeil, c'est tard.
-Elle fout quoi, Carine ?
Ça fait longtemps qu'elle devrait être là. IIs ont chaviré ?
-Ah, ben, oui, elle a dû chavirer.
J'ai dit quelque chose ?
-C'est prêt !
-Où je me mets ?
-Euh…
Non, toi, t'es là.
-Donne-moi mon assiette.
-Mmh.
Tiens.
On attend pas Carine ?
-Si elle est pas rentrée à cette heure-ci,
elle viendra pas dîner.
-Avant que ça refroidisse,
il vaut mieux y aller.
On n'a pas pris de sauce.
Tiens, regarde.
Allez, goûte, Caroline.
Vas-y.
Alors ? -C'est chaud.
-Mais c'est meilleur comme ça.
Tiens.
Je te sers, Joëlle ?
-Oui.
-J'en prends aussi.
Tiens, si j'allumais la bougie.
Ça fera plus intime.
-Pas la peine, on va se coucher.
-Si, ce sera plus chouette.
-Pas la peine, il est trop tard.
-On va se coucher.
-Bah, ça y est, c'est déjà fait.
C'est bien fait, ces bougies.
Regarde ça, si c'est pas beau.
C'était long, il y avait pas mal à préparer.
Tu sais, le poisson, c'était un grand poisson.
Fallait le couper en tranches. Il y avait la sauce à faire.
Mais c'est une belle prise, hein ! Non ?
-Cette partie de pêche, ça m'a crevée.
-Ça…
toute l'après-midi sur le bateau.
On y retournera, hein,
mais plus tard.
Tu manges pas ?
-Si, je vais continuer. Mais je me repose.
-Ah bon ?
Toi non plus ?
-Non.
-C'est pas bon ?
-Si, c'est très bon.
-Ah bon ?
Puis la sauce.
Réussie.
T'as pas faim, ce soir.
Caroline, tu dors ?
-Non, non.
Ça va refroidir, tu sais.
-Vous êtes pas encore couchés ?
-Non, on a pas tout à fait fini.
-C'est quoi, ça ?
-C'est… du poisson.
Exactement, c'est du congre.
Je l'ai pris cette après-midi sur le bateau.
-Ah bon ? -Oui, oui.
C'est un grand poisson, c'était un peu long à préparer.
-Vous en faites une tête !
-C'est pas ça, on a commencé tard.
On t'a gardé ta part, si tu en veux un bout.
-Non, merci, j'ai pas faim.
Mais je boirais bien un peu.
-Tiens.
-Je vais aller me coucher.
-Déjà ?
-Bah, il est tard.
Bonsoir, Gilbert. -Bonsoir.
-Salut.
Bonsoir. -Dors bien.
-Toi aussi.
Bon, à demain. -Mmh.
-Vous avez été pêcher, cette après-midi ?
-Oui, toute l'après-midi.
-C'est bien. -C'était agréable.
-Vous faites une drôle de tête.
-On a laissé tout allumé, en haut.
-Bon, eh ben, je vous laisse.
Bonne nuit.
-Bonsoir.
-On l'appelle d'en bas ?
-Oui. Attends, j'ai faim. Je vais manger un truc dans le frigo.
Il y a quoi ?
Il y a rien, dans ce frigo !
Il y a un petit fond de tomates, un fond de choux-fleurs.
Du beurre rance.
Une salade pourrie.
Tiens, pour ça, du vin, l y en a !
Du gros rouge, du gros blanc !
Ah.
Bon, je vais me faire un œuf et du thé.
-Oui !
Je crois que je vais manger une crêpe à la crêperie.
Dis, à propos, ça te gênerait pas
de nettoyer toutes ces cochonneries ?
-Tu sais, j'ai déjà tout débarrassé hier,
j'allais te le proposer.
-Bon.
Au revoir.
-AU REVOIR.
-Quelle heure il est ?
Quelle heure il est ?
Gilbert !
Bonjour, mon petit chéri.
-Bonjour. -Tu nettoies !
C'est bien ! -Ouais.
-Où sont les filles ? -À la plage.
-T'en fais, une tête !
Rigole ! Allez !
Allez, rigole !
Tiens.
Je peux mettre ça où ? Je veux faire du café.
-Je sais pas.
-Comment, tu sais pas ?
-Je sais pas.
J'en sais rien, merde !
Et merde !
-Mais t'es fou ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
-On me prend pour un imbécile. C'est tout.
-Pas moi. Je te prends pas pour un imbécile.
-Peut-être pas toi.
Mais elles, oui.
-Il se passe quoi ? Vous vous êtes disputés ?
Écoute, je comprends pas.
Avant-hier, on s'est bien amusés ensemble.
Écoute, dis-le-moi, à moi.
Tu peux me le dire.
-Tu comprends, moi, je suis pas venu ici
pour faire l'imbécile
vis-à-vis de tout le monde.
Joëlle…
je la connais depuis assez longtemps.
Je l'aime bien.
J'y tiens.
Pendant ces quelques jours,
j'espérais que ça se passerait autrement.
Et il y a Patrick. -Quoi, Patrick ?
-Ça se voit, non ?
Il l'intéresse.
-Ah bon ?
Je m'en suis pas rendu compte.
-Je vais partir.
-Mais tu es fou. -Ça vaudra mieux pour tous.
-Tu es complètement fou. Reste avec nous.
-Je n'ai plus rien à faire ici.
Si, si, je vais partir.
-Bah, écoute…
-J'en ai marre.
J'en ai marre, c'est tout.
-Pourquoi t'en as marre ?
Tu sais qu'on t'aime bien.
On s'amuse bien, avec toi !
Il est où, Gilbert ? -Il est parti.
-Il y a longtemps ?
-Oui, à peu près vers 18 h.
Sa voiture était réparée, il est parti à Angoulême.
Tiens, il t'a laissé une lettre.
Tu sais, il était dans un drôle d'état.
Il faisait de la peine.
-"Excusez-moi de partir de cette façon,
"mais je pense sincèrement que ma place n'est plus ici.
"En vous remerciant de votre hospitalité
"et en espérant que vous n'aurez pas, toutes les trois,
“un trop mauvais souvenir de quelqu'un qui est sans doute
"trop gentil.
"Grosses bises à Carine, Caroline et Joëlle. Gilbert."
Ben, bon débarras.
-Le pauvre. Je l'aimais bien.
-Il était gentil, quand même.
-C'est pas avec vous qu'il voulait se marier.
Pendant toute l'année, je l'ai sur le dos,
toujours aux petits soins… Non.
Il est bien gentil, mais…
-Qu'est-ce que t'as, Caroline ? Tu pleures ?
Mais t'es folle, écoute !
-Qu'est-ce qui t'arrive ?
-Hein ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
-Je sais pas…
Je sais pas, il était gentil.
-C'est pas une raison de pleurer.
-C'était les vacances, un peu.
On a été vaches avec lui.
-Oh !
-On mange quoi, ce soir ?
-Je me couche.
-Déjà ? Tu viens de te lever.
-Ça fait des heures que je suis debout.
-Déjà des heures ?
Patrick est pas venu te voir ?
-Non, non.
-Euh, demain, alors ?
-Oui, j'ai rendez-vous sur la plage avec lui, donc…
Je me couche, bonne nuit.
Caroline !
Joëlle !
Vous m'entendez ?
-Caroline !
-Oui ? -Quelle heure est-il ?
-J'en sais rien du tout.
-Dépêchez-vous !
-Qu'est-ce que tu dis ?
-J'ai rendez-vous avec Patrick !
-Dis, Joëlle, faudrait qu'on se lève.
Dis, Joëlle !
-Quoi ? -Faudrait qu'on se lève.
-Non, je dors.
-Écoutez, j'en ai marre ! Je vais être en retard.
Grouillez-vous !
-Elle s'en va ?
-Je sais pas.
-J'en ai marre de rester sur la plage.
Je crève de faim, en plus.
Grouillez-vous !
-On croyait que t'attendais Patrick.
-Non, mais dis donc ! Où est le poulet ?
Il restait du poulet, non ?
Qui l'a mangé, Joëlle ?
-Qui, moi ? Non !
(-C'est toi qui l'as bouffé ?)
-Non, mais regarde ça !
J'en ai marre de ces nanas.
C'est quoi, ça ? Mais vous êtes dingues ?
Vous êtes complètement malades ?
Des boîtes de conserve vides.
Complètement sonnées, ces pauvres filles.
Un morceau de pain, avec des petits copains.
De la salade toute pourrie.
Un morceau de fromage dégueulasse !
-Vendéen. -Des bouteil…
Oh, j'en ai marre, hein !
Il y a rien à bouffer ici !
Bon, je vais manger des chichis et des gaufres.
-De mauvais poil.
-Didi, une paille,
s'il te plaît.
-Je peux pas.
-Pourquoi ?
Oui, bah, je sais pas.
-En attendant, une bouteille de cidre, on a soif.
-Oui, oui.
Mais vous le servez vous-mêmes.
-Tiens.
Dis donc…
C'est parce que t'as pas mangé que t'es de mauvaise humeur ?
-Il pourrait passer ici que j'irais même pas avec lui.
J'ai décidé de rentrer à Paris. Pour travailler.
-Dis, Didi ?
-C'est qui qui approche ?
(-Carine.)
-Un escabeau, Roméo ?
-Viens vite m'aider !
Bah, alors, tu te grouilles ?
-Tiens, attrape ! -Oh, merci !
Écoute, viens m'aider.
Écoute, regarde la tête que j'ai !
-Je t'aide ? -Ouais, vas-y.
-Oh.
-Attention, tu me fais mal.
-Ah.
Tu vois ?
-Oh, de toute manière, je m'en fous.
Tout est dans l'attitude.
-Tu disais quoi, déjà ?
-Carine !
Carine !
-Quoi ?
-On te demande.
-Qui me demande ?
-Roméo. -Qui ?
-Roméo !
-Ah, bonjour.
Tu fais quoi dans le quartier ? -Je passe.
-Comment tu nous as trouvées ? -Hein ?
-Comment as-tu retrouvé notre maison ?
-Comme ça. Un trait de génie.
-Bon, entre.
-Je suis pas mal, là.
-Bon, ben, reste.
Hier non plus, t'étais pas mal.
-Pourquoi ? -Non, comme ça.
-Je crois qu'il se sent un peu gêné.
-Attends, on va se marrer.
Il faut beau, hein ?
-Des oiseaux bas.
-Signe d'orage.
-Quoi ?
-C'est signe d'orage.
On fait quoi, aujourd'hui ?
-Comme hier. -"On" ? Vous faites quoi ?
-T'attendre
toute la journée sur la plage. Tu saisis ?
-Non, pas très bien.
Pourquoi ? Vous avez attendu ? -Non.
Un garçon qui fait du voilier avait dit qu'il nous rejoindrait.
On a cru que c'était toi. Il te ressemble étrangement.
-Je vous ai jamais dit ça.
-J'ai dû rêver et prendre mes rêves pour des réalités.
-J'ai envie de faire du voilier.
Il fait beau.
Ça risque d'être marrant.
On pourra sortir le spi.
-Qu'est-ce que c'est ?
-Je te montrerai.
-J'y vais ?
J'y vais ?
Bon, j'y vais.
-C'est mieux à deux, si on dessale.
-Quoi ? J'entends quoi ? Dessaler ?
Moi, j'y vais plus.
-On risque de dessaler, mais ça ira.
-Bon. -Allez, on y va. Prends un pull.
Allez, en voiture. -En bateau !
-Salut !
-Elle est dingue, Carine, elle sait pas ce qu'elle veut.
-Îls vont dessaler en chœur. -Hein ?
-Ils vont dessaler
en chœur.
-Qu'est-ce qu'on fait, nous ?
Dis, qu'est-ce qu'on fait ?
-Je sais pas. Tu veux aller à la plage ?
-Non, j'ai pas tellement envie.
-Qu'est-ce que tu as envie de faire ?
-J'ai envie de faire une balade.
Une très longue balade en forêt.
-Tu reviens sans lui ? -Qui ça ?
-Bah, Patrick.
-Fais-moi plaisir, tu me parles plus de ce mec.
-Il t'a fait quoi ? -Ça se voit pas ?
-Vous vous êtes baignés. -Drôle de baignade, tu parles !
On a manqué de se noyer, on a chaviré.
Il a eu le culot de dire que c'était ma faute.
Tu te rends compte, un peu ?
-Mais ne cours pas si vite !
-Si, je fous le camp. -Où ça ?
-À Paris !
-Passe-moi le sucre, s'il te plaît.
-Mmh.
-Merci.
-Quel vide, maintenant !
-À qui écris-tu si longuement ? -À mes parents.
-Alors, on va voir Didi ?
-On va boire un café, pour pas faire le petit-déj.
-Bon, d'accord.
-Bonjour. Tu fais quoi ?
-Je ferme. Je rentre. -Tu pars ?
-Oui.
Ma mère m'a écrit pour m'engueuler.
-Laisse-la dire. Tu vas pas partir.
-Tiens. En plus, j'ai plus d'argent.
À propos, et votre ardoise ?
-Je viendrai te voir à Nantes, tu m'enverras la note.
-Mais j'ai plus d'argent.
-Dis, t'en as pas de côté ?
-Un peu.
Voilà.
-Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
-Ce que tu veux.
-Moi, j'ai envie de partir.
Tant pis pour les jours qui restent.
-Alors, on fait les valises.
On prend le train de ce soir.
Au revoir. -Au revoir.
-À l'année prochaine.
-À quelle heure est le train ? -À 19h45.
Je vais fermer le compteur.
Euh, oui, l'eau, c'est coupé. L'électricité, c'est fait. Le gaz.
La cuisine est propre, j'espère que maman sera contente.
Attends-moi dehors, je ferme par l'intérieur.
-T'as vu ce que j'ai trouvé ? Une petite sardine.
-Tu l'emportes ?
-Non.
Je la laisse là, en souvenir de son passage.
Là.
-Tu le trouves ennuyeux, mais s'il avait pas été là,
on aurait eu des vacances ratées.
-Oui, peut-être.
Allô ?
Madame. Oui ?
Oui.
Non.
Non, mais vous en parlez, quoi !
-Pas tout ça, on est pas des loups. -Oui.
-Les deux feuilles roses. Quand c'est fini, apportez-les.
-Enfin, non, écoutez, madame.
Je… je suis désolée, au revoir, madame.
-Bon, alors, maintenant…
Mensuel du client qui n'a pas payé.
-Ah, bon.
-Il est parti en vacances.
-Tu as une voix en anglais qui te pose des questions.
T'as un silence pour y répondre.
Ou c'est le contraire.
Elle te donne la réponse, tu poses la question.
Et puis t'as la possibilité de réécouter après.
De corriger, c'est bien. -Intéressant.
J'ai tellement envie d'aller en Angleterre.
J'ai tant envie de changer d'air.
-Vous aimez votre nouvel emploi ?
-Ah, non, pas du tout. Non.
-Ah bon ?
-Vous êtes tout bronzé encore.
-Je suis revenu y a pas longtemps.
-Ça fait 15 jours que je suis revenue. J'étais noire.
J'étais en Sicile.
-En Sicile ?
-C'est beau.
Et vous ?
-J'étais en Vendée.
-C'est bien ?
-Oui. À Saint-Gilles-Croix-de-Vie.
-Je connais pas.
-Dans une villa, chez des amies, au bord de la mer.
-Vous aviez une chambre à la mer ?
-Euh, oui, oui. Oui, je voyais la mer, oui.
-C'était quoi, vos amies ?
-C'étaient trois jeunes filles.
Il y en a une à qui appartenait la villa.
-Mais vous étiez tout seul avec trois jeunes filles ?
-Oui, oui. -Ah bon ?
-Oui.
Oui, enfin…
Oui, on s'amusait, quoi.
-Mmh.
-Vous prenez quelque chose?
-J'ai pas faim.
-Je prends…
un melon glacé et du thon provençal. Et vous ?
-Ah, non, pas de poisson, moi.
Melon et steak… steak grillé.
Encore trois quarts d'heure, ça va.
-Et encore onze mois enfermés.
-Ça passera vite.
-Ouh, je pense pas.
Vivement l'été.
-Oui.
Enfin, on y est pas encore.
-Vous retournez en Vendée l'été prochain ?
-Non, non.
J'irai peut-être en ltalie.
La Sicile.
-Oh, oui !
C'est beau !
J'y retournerais bien aussi.
Musique douce
-Et toi ? -Moi ? Oh, nulle part et partout.
Partir à l'aventure. -Ouais.
-Mais seule ?
-Non, pas seule, avec des amis.
-C'est formidable.
-On dort dans la voiture.
- -
On mange, on mange pas.
Moi, j'adore ça.
-Mais enfin,
pour partir en bohème, faut avoir une certaine sécurité,
c'est pas donné à tout le monde.
On peut pas partir
sans argent ni sans rien.
-On doit se débrouiller tout seul, je trouve ça drôle.
- -
-Non, j'ai pas pensé à ça, tiens.
Qui, non, non, nous… pas du tout.