Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext
J'ai des cigarettes.
Oh, où as-tu trouvé ça ?
Je les ai trouvés dehors.
Petite bête paresseuse, tu les as encore incités, hein ?
Elle n'a rien fait.
plâtre.
Faire le ménage!
Allez, entre. Dépêche-toi.
Hé!
Accroupissez-vous ici.
Merde de saucisses grillées. Là.
Plus.
Il ne reste plus rien à manger, hein ?
Quel est ton nom?
Sophie.
Où habites-tu?
Tu peux venir avec moi.
As-tu déjà?
Quel âge as-tu?
Presque quinze.
S'échapper.
Attentionné, hein ?
Et tes parents?
Hé toi, qu'est-ce que tu sors ?
Donne-moi ton cahier.
Oui c'est bon.
Ici.
Ta mère t'a écrit.
Une carte postale de l'atelier.
Vous pouvez les conserver et marquer les erreurs.
Dis-moi, pourquoi pleures-tu ?
C'est la première fois que ta mère t'écrit.
Soyez-en heureux.
Vous... avez le courtier.
- Tu me donnes le numéro ? - Combien?
Dix pour-cents?
Ha! Aller.
Très bien, moitié-moitié.
Viens.
L'accord est parfait.
Mec, tu es gelé.
Allez, allons acheter des vêtements.
C'est de la merde, mec !
N'agis pas si bêtement !
Regarder là-haut.
Tu sens vraiment.
C'est une histoire vraiment stupide, tu sais.
Je pense que nous nous sommes épuisés.
Il ne reste plus rien à manger et des trucs comme ça.
J'ai un gars entre mes mains, un courtier, qui paie bien.
Vous n’êtes pas obligé de lever le petit doigt vous-même.
Il fait tout lui-même.
Oh, allez !
Il ne vous reste plus qu'à danser.
Essayons.
C'est suffisant pour la première fois.
Merde!
Allez!
J'ai très froid.
Pas maintenant! Allez, lancez-vous !
Calme là-bas ! Je veux enfin dormir maintenant !
Est-ce elle?
Ici.
L'autre chose arrive plus tard, vous savez.
Viens.
Hop, entre.
Quand les gens te regardent comme ça...
Je pense presque que le gars essaie de me tromper.
Ferme la porte.
Prenons d'abord un verre.
Là, toi aussi.
Très confortable à partir de maintenant, non ?
Allez.
Maintenant, lancez-vous.
Venez ici.
Vous n'avez pas besoin d'avoir peur.
Je sais quelque chose sur le fait de déchirer les choses.
Venez ici! Tu es stupide...
Non!
Nettoyez-vous et habillez-vous. J'ai fini maintenant.
C'est beau, une telle vie.
Où est l'argent alors ?
Pensez-vous que la nourriture, les
vêtements et le lieu ne coûtent rien ?
Très bien.
Eh bien, j'ai dit tout de suite.
Tenez-vous-en à cela.
30 points pour chaque point.
Je me fiche de ce que vous obtenez.
D'ACCORD.
Essayons.
Cela ne vous dérange pas.
Vous payez également 30, vous pourrez ensuite l'essayer. J'ai compris?
Bien.
Fou! Pas ici! Maintenant c'est les vacances, tu sais ?
Bien.
Puis ce soir.
Eh bien, est-ce que ça fait toujours mal ?
Allez.
Nous avons besoin d’argent, après tout nous devons vivre.
Allez dans l'eau.
Pas!
Derrière là.
Accroupissez-vous là.
Je reste devant et je compte, tu comprends ?
Oui, oui, je ne raconte pas de conneries.
Je vais chercher les autres.
Nettoyez-vous.
Il faut jouer un peu, plus vite ils finiront.
Je suis assis devant la porte.
Si quelqu’un profite de vous, vous toussez.
Ensuite, je le mettrai à la porte.
Eh bien, si ça lui vient et qu'il aime ça à nouveau, tu sais ?
Allez, boutonnez-vous, c'est parti !
Bière!
Ciao.
Allez, je vais t'acheter de la glace.
Où est l'argent alors ?
Oui, l'argent...
J'ai déjà ça.
30 points chacun.
Vous avez dit que je devais le faire seulement de temps en temps.
Parce qu’on se marierait avec l’argent qu’on a économisé, ou quelque chose comme ça.
Encore un double coup !
J'en ai toujours voulu.
Avec le garçon avec qui je sors.
J'aime ça tout seul.
Donc, il devrait m'avoir pour lui tout seul
et ne me partager avec personne d'autre.
Je... je n'en ai pas.
- Moitié moitié. - Soyez silencieux.
J'ai une meilleure idée.
Je lui achèterai, puis il te paiera.
Selon moi.
Cinq cents. Hein ?
Mille. Il n'y a rien en dessous de mille.
Regardez-les !
Elle est géniale. Elle fait tout, je vous le dis.
Cinq cents.
Puis sept cents.
Ou lui.
Viens.
Changement de décor, vous savez ?
- Bonne soirée. - Salle 51.
Merci.
Bonjour bébé.
Bonjour, belle mademoiselle.
Où vas-tu?
Tu ne veux pas venir avec moi ?
J'habite ici, dans la rue voisine.
Tu ne veux pas venir avec moi ?
C'est tout.
Pensez-vous que je ferais un lien ?
Je ne peux plus.
Vous fumez trop.
JE...
J'ai la syphilis.
Continue.
Demain je t'accompagne au triage, puis tu seringues, aujourd'hui
ça n'a pas d'importance. Tous les prétendants ont des médecins.
Tu es plutôt stupide.
Aller quelque part ailleurs.
Ensuite, ils m'ont remis entre les mains des flics.
- Pour vous. - Bonjour.
Combien?
Cent.
Fou.
Si je dis cent, ils déduisent.
Eh bien, petite pute, ne sois pas si froide.
Pour cent dollars, il faut faire preuve de chaleur.
Mec, si j’avais à nouveau ton âge, je ferais quelque chose de complètement différent.
Eh bien, mon petit, maintenant ton jeu est terminé.
Ici.
Je viens de la Protection Citoyenne.
Je travaille avec la police.
Nous nous occupons des terrains de jeux.
Je m'en prends aux délinquants sexuels et aux
prostituées, et maintenant vous êtes condamné.
Que vous êtes à l’affût et que cela doit être enregistré.
Je vais vous remettre à la douane maintenant.
Cependant, il existe une autre option.
Je peux te laisser partir si tu as quelque chose avec moi.
Je te donnerai aussi de l'argent.
Pas 100 marks, 50.
Non, quarante, quarante suffisent.
Voilà, j'ai récupéré le petit. Elle était sur le point de partir à l'affût.
Il ment, il voulait me donner 40 marks.
Il est connu.
Il amène toujours des gens comme vous ici.
Reprenez l'affaire, je compte sur vous.
Connard.
- Nom de famille? - Schultz.
- Prénom? - Sophie.
Âge?
Vingt-et-un.
IDENTIFIANT.
Treize.
Oui oui.
Mais je suis tout seul.
Je ne peux pas le réveiller, il vient juste d'entrer.
Asseyez-vous.
Le vieil homme arrive bientôt.
Ils ont écrasé quelqu'un.
Où vas-tu réellement ?
Gênes.
Est-ce que tu m'emmènes avec toi ?
Avez vous un passeport?
Vous ne pouvez pas y aller sans passeport.
Ils vous arrêtent à la frontière,
puis vous partez pour Nuts.
Celui-là va à Francfort.
Hé, Zanke, viens par ici !
Oui? Quoi de neuf?
Viens par ici!
Écoute, elle cherche un marié. Et toi?
Très bien, vous pouvez entrer.
Alors bon voyage.
Donc alors.
Alors, en route pour la lune de miel.
Êtes-vous fou? Avez-vous un oiseau?
J'ai failli te frapper !
Les gens comme vous ne devraient pas être autorisés à se promener librement !
Allez, va-t'en ! Loin!
Libérez ma sœur, elle est encore mineure !
Ce n'est pas vrai, il ment !
Je ne le connais pas du tout !
Allez, allez, ou on appelle les flics.
Allez!
Nous allons à la maison!
Descendez là-bas !
- Vous pouvez vous préparer à quelque chose ! - Non, va-t-en!
Allez, vas-y.
Prends la valise !
Non! Non, je ne veux pas aller chez maman !
Non, je ne veux pas!
Non!
Non.
Que veux-tu?
Non!
Pas!
Mon petit, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Nous allons nettoyer ça.
Donc...
Maintenant...
Allez, tu dois sortir d'ici maintenant.
Viens.
Non.
Ne partez pas !
Merde!
Ils te laissent mourir ici, allez !
Ces cochons.
Ne fais pas de mal. Donc...
Que veux-tu?
Sophie est là ?
Non.
Où est Sophie ?
Où est-elle?
Tuto, espèce de cochon !
Sophie ?
N'aie pas peur, Sophie.
Votre ami nous a tout dit.
Nous vous aidons.
Je m'appelle Klaus Petry, j'appartiens au groupe 12.
Si vous le souhaitez, je peux vous emmener dans l'un de nos collectifs résidentiels.
Il y a déjà beaucoup de filles comme toi.
Vous venez d'un foyer.
Ensuite, ils vous ont envoyé dans la rue et vous ont fait chanter.
Ils font cela à toutes les filles qui se
sont enfuies d'un foyer et qu'ils attrapent.
Voulez-vous faire quelque chose pour nous ?
Pas comme tu le penses maintenant.
Vous pouvez faire un apprentissage.
Ou aider dans un jardin d'enfants ou dans une imprimerie.
Eh bien, ce ne serait rien ?
Nous réglerons les choses avec la maison.
Allez, allons-y maintenant.
Vous l'aimerez certainement.
Non non. Laissez-les faire seuls, ils peuvent le faire.
Maintenant tu sais pourquoi j'ai les cheveux courts.
Ce serait plus sûr si vous placiez les filles dans des familles en dehors de la ville.
Ensuite, nous pouvons le laisser tranquille.
Dans leurs familles, ils sont habitués uniquement
à faire du ménage, mais ils n'apprennent rien.
Je pense que nous devons leur donner la possibilité de se
développer davantage, sinon ils finiront là où ils viennent.
La seule chose absurde est que nous devons toujours fuir la police avec nos actions.
Alors changez la loi sur la protection de la jeunesse et la police travaillera pour vous.
Oh, reste objectif !
- Où es-tu? - Là-bas.
Alors, entrez.
Dis-moi, c'est quoi cette absurdité ?
Êtes-vous fou?
Allons-y.
Vous ne les avez pas tous ?!
Que voulez-vous de moi?
Allez, sors de là !
Alors que se passe-t-il?
Âge...
Laissez-moi partir !
- Jetez-la dehors ! - Accroche-toi bien à moi !
Allez, donne-moi ta main !
Viens!
Je ne peux pas!
La fille!
Mec, laisse-moi partir !
- Venez ici! - Laisse-moi tranquille!
Chassez les proxénètes !
- Les flics arrivent ! - Allez, accroche-toi à elle !
- Prends celui-là ! - Laisse-moi partir !
Je l'ai ! Je l'ai !
Tiens, arrête ! Tenez-le !
Contrôle d'identité !
Tu ne peux pas penser à quelque chose de plus stupide ?
Arrête de faire ces insinuations, d'accord ?
Qui es-tu?
Klaus Petry. Ici, un de ces types m'a menacé avec une
arme à feu et ils ont tabassé un de mes amis dehors.
Tu viens avec moi.
Tous ceux qui ne peuvent pas s'identifier viennent !
Vous avez de la chance que votre ami vous ait contacté
immédiatement et que nous vous ayons sorti de la situation.
Cigarette?
En tout cas, je peux vous rassurer que les conditions dans notre ville sont tout à fait normales.
Vous appelez ça normal ?
Bien sûr, à ton âge, je suis content que tu veuilles changer quelque chose.
Nous avons besoin de gens comme vous.
Notre démocratie....
Au diable votre démocratie !
Vous pouvez me croire, et cela ne
doit en aucun cas être dirigé contre vous,
mais nous avons moins de problèmes avec les proxénètes qu'avec les étudiants.
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère
contre moi si je dis quelque chose comme ça,
mais cela doit aussi être dit une fois.
Ce sont vos organisations
illégales qui sont finalement
qui visent à
Retirer les élèves de l'enseignement à domicile.
Vous devez comprendre à ce stade...
Nous avons nos règles.
Non.
Non, je ne voulais pas dire ça cette fois.
À ce stade, nous devons simplement rester fermes.
Il n’y a rien à libéraliser là-bas.
Où finirons-nous si nous laissons tout le monde
interférer avec notre éducation publique ?
Belle éducation qui permet de faire des autres des esclaves !
De plus...
les proxénètes ne pouvaient pas l'envoyer à l'affût,
si vous et vos amis ne les avez pas
fait sortir de chez vous en premier.
C'est une hypothèse !
Nous y sommes confrontés tous les jours.
Nous le savons exactement.
Vous ne pouvez pas envoyer
quelqu'un qui ne veut pas le faire.
Toute autre conversation ici est inutile !
Mais je vous garantis une chose :
Si aucun moyen n'est trouvé et que
ces filles doivent rentrer à la maison,
Vraiment, alors je les sortirai avec mes amis.
Et si nécessaire, avec violence.
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/fe449. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres