Tu maudiras le jour de ta naissance.
Tout comme je t'ai suppliée de m'embrasser jadis,
tu vas maintenant me supplier de mourir.
Prépare-toi à souffrir, mon amour,
d'une souffrance exquise.
Erik ! Va-t'en !
Erik, ne la touche pas !
Lâche-la !
Ouvrez la porte ! Ouvrez !
Dieu merci, vous êtes arrivés. La bête est à nouveau enragée.
Là ! Tuez-la !
Ne tirez pas.
Je vous dis de tirer. Il va la tuer !
Une interprétation très réaliste ce soir, Erik.
Prêts ?
- Que se passe-t-il, Madeleine ? - J'ai dû m'évanouir.
C'est encore ce rêve. Essaie de ne pas t'endormir sur scène.
César, ne plaisante pas. C'était affreux.
Erik ? Dépêche-toi.
EDGAR ALLAN POE : DOUBLE ASSASSINAT DANS LA RUE MORGUE
Un meurtre !
Police !
Par ici !
Jeune homme !
Oui, toi. Viens.
- Tu veux gagner de l'argent ? - Oui.
Apporte cette lettre au directeur du théâtre.
Mais fais vite. C'est très important.
File.
Nous avons donc un véritable assassinat dans la rue Morgue.
Pauvre Erik.
Un crime tellement absurde, inspecteur Vidocq.
Tout le monde l'appréciait.
Pas tout le monde. Vous avez vu son visage ?
Oui, c'était affreux.
- C'était de l'acide ? - De l'acide ?
Le plus incroyable, c'est que le tueur ait eu l'exubérance
de mettre le costume d'Erik et d'apparaître sur scène.
Et apparemment, il a été très bon.
Le tueur est donc obligatoirement un membre de ma troupe.
Votre femme ?
Non, inspecteur.
- C'est la mère de Madeleine. - Une beauté.
Elle était aussi actrice ?
Oui, elle travaillait pour la compagnie, mais elle est morte.
Bien sûr.
Comment pourrais-je oublier la triste mort de madame Fénelon.
Ce fut aussi une mort atroce, non ?
- Le meurtre a été résolu. - Oui, bien sûr.
ENTRÉE DES ARTISTES
Tout Paris s'est transformé en carnaval.
Ça pourrait être bon pour vos affaires, M. Charron.
Oui.
Et ce meurtre aussi...
non ?
Bonne journée.
Merci.
Cher César
Il est urgent que je te parle ce soir chez madame Adolphe.
Je t'expliquerai quand on se verra. À toi, Genèvre
Je ne sais pas ce qui va se passer, maintenant.
Si tu avais vu le sang.
Tout le monde pense à ce truc affreux.
Je ne pourrai jamais l'oublier, jamais.
C'est pour cela qu'une telle chose ne doit pas être tolérée...
Qui est-ce ?
Des orchidées ?
De la part de qui ?
Encore mon admirateur secret.
Cette fois-ci, il les a laissées à la porte.
Les habitués de l'entrée des artistes.
Ils ne savent pas que tu es ma femme ?
Qui a fait ce fracas ?
Ce sera deux francs.
- Une minute. - Allez sur scène.
- Tu ne te sens pas bien ? - Je suis épuisée.
J'ai peur de dormir, peur de faire de mauvais rêves, César.
Le rêve s'arrêtera.
Je ne crois pas. Pas tant que je n'en aurai pas la clé.
Lever du rideau !
Il n'y a pas de clé.
Le rideau va se lever.
Bonne chance, ma chérie.
Je croise les doigts.
J'ai failli me brûler la main, hier soir. Tu te rends compte ?
Et ne bougez pas pendant mon long monologue, je vous prie.
Oui, bonne chance, chérie.
Mets ton chapeau !
César.
Gabrielle !
Madame, tout va bien ?
Où est monsieur ?
C'était encore ce cauchemar ?
L'homme à la hache, la corde...
le corps qui tombe...
Je vais vous préparer un somnifère.
César ? Où est-il ?
Il a reçu un message urgent.
Il a à faire en ville.
Tu as une mine splendide.
- Le mariage te va bien. - Oui.
C'est Genèvre qui m'a demandé de venir.
Je suis venu aussi vite que j’ai pu.
- Tu es un homme marié à présent. - Oui.
Tu n'as pas pu avoir la mère alors tu as épousé la fille.
Que veux-tu, Genèvre ?
La réponse à une question.
Quoi donc ?
Les morts reviennent-ils ?
C'est vrai, pour Erik ? On l'a assassiné ?
Oui.
Et l'inspecteur Vidocq le confirme.
Pourquoi ?
Qui aurait voulu tuer Erik ?
À part...
Marot ?
Marot est mort.
- Mort et enterré. - Oui, je sais, mais...
Mais Erik avait sûrement une vie privée.
De vieux ennemis.
Mais l'acide ? Il avait le visage brûlé.
Les morts ne reviennent pas, Genèvre.
Et les amours anciennes ?
Reviens nous voir.
Oui, si je ne suis pas trop occupé au théâtre.
C'était agréable ?
Un peu fatigant, mais agréable.
Oui ?
Entrez.
Vous êtes nouveau, ici ?
Pas complètement.
Je ne vous ai jamais vu.
J'étais actrice, en effet.
Mais vous préférez cette vie ?
Il y a plusieurs façons d'être actrice.
Allongez-vous.
Non, avec le peignoir.
Fermez les yeux.
Et ensuite ?
Attendez.
Maintenant, ouvrez les yeux.
Pourquoi fréquentes-tu une femme comme ça ?
Elle n'a pas toujours été comme ça.
Quand elle travaillait dans ton théâtre, est-ce que vous...
Non, ma chérie.
Genèvre a toujours été très comme il faut.
Jusqu'à ce qu'elle change de profession.
- Et puis j'aimais ta mère. - Cet autre homme aussi, Marot ?
On va encore entendre parler de l'inspecteur Vidocq.
Un nouveau meurtre.
Tu n'as toujours pas répondu à ma question.
Tu vas être en retard au théâtre.
Au revoir, chérie.
Je te verrai au théâtre.
Encore une fois. Mais ralentissez.
Thomas, il faut se dépêcher.
Nous devons aller sauver Madeleine. Elle court un grand danger.
Bon, allons-y tous.
Vite !
J'attendais votre appel aujourd’hui.
Je vois que vous avez lu le journal, M. Charron.
Et je lis aussi dans vos pensées, inspecteur.
Vous pensez que je suis impliqué dans le meurtre de Genèvre Lafitte,
la femme de chez madame Adolphe.
Elle travaillait pour vous, avant.
Oui.
Vous lui avez rendu visite hier soir ?
Par pure nostalgie, vous comprenez, inspecteur ?
Bien sûr.
Autant en finir avec ça.
Vous voulez que je vous accompagne ?
À la morgue.
Pour identifier Genèvre ?
Non, pour l'identifier, lui.
Une journée exceptionnellement belle.
Par une journée pareille, on devrait abandonner les activités citadines
et partir en pique-nique.
Vous êtes bien silencieuse, pour une actrice.
Peut-être ne parlez-vous pas aux nains ?
Je ne suis pas d'un grand intérêt, certes, mais j'attire l'attention
sur une beauté comme vous, la mettant en valeur,
plusieurs dames peuvent en témoigner.
Vous savez...
Quoi donc ?
Nous nous connaissons déjà. Vous portez mes orchidées.
Oui, votre admirateur.
- Je suis flattée, monsieur... - Triboulet.
Pierre Triboulet.
De descendance royale, bien sûr.
Comment ça ?
Un de mes ancêtres était bouffon à la cour.
Le rire ne vous est pas étranger.
D'ailleurs, vous avez exactement le même rire que votre mère.
- Vous connaissiez ma mère ? - Oui.
J'étais jadis son plus fervent admirateur.
C'est pour cela que j’ai un ami
dont l'appui servirait grandement votre carrière.
Et pour un tel appui...
Ce que je veux ? Très peu.
Vous savez, je veux vous aider.
Vous devriez être une vedette, dans de plus grands théâtres,
tout comme l'aurait été votre mère si elle avait vécu.
À travers vous, elle revivra.
J'ai des amis.
Oui, j’ai des amis influents.
C'est Jacques.
Ou plutôt, ce qu'il en reste.
- Il avait un rôle important ? - Il remplaçait Erik.
Le singe presque humain ? Il était bon ?
Pas vraiment, mais je le connaissais depuis longtemps.
Trois meurtres dans la rue Morgue.
Les trois victimes ont été mutilées au vitriol.
Je dirais que la logique est établie, non ?
La logique ? Je ne vois pas ce que vous voulez dire.
Une logique de vengeance, peut-être ?
Mais c'est impossible, inspecteur. C'est tout bonnement impossible.
Cependant, si je faisais partie de votre compagnie,
j’essaierais d'être extrêmement prudent.
Il y a beaucoup à faire.
MEURTRE À L'ACIDE RUE MORGUE La police n'a pas d'indice
Enterré vivant, le grand Orsini !
Le miracle de l'âge !
Il sera enterré vivant pendant trois jours !
Il a été déclaré mort par cent médecins, et il a survécu !
Approchez-vous tous, s'il vous plaît.
Oui, messieurs et mesdames,
le grand Orsini
va être enterré dans cette tombe, sous vos yeux.
On scellera son cercueil avec des clous !
On recouvrira sa tombe de terre !
Qu'est-ce que tu veux ?
J'aimerais te parler, Luigi.
Je suis occupé.
Lis ça.
Qu'est-ce que j’ai à voir là-dedans ?
Lis entre les lignes.
Trois de tes amis ont été assassinés. Et alors ?
Je n'ai jamais été ton ami.
Mais tu faisais partie de ma compagnie
pendant la période Marot.
- Marot est mort. - Je sais.
Tu accuses un mort...
d'avoir fait ça ?
Non, bien sûr que non.
C'est impossible.
Il n'y a aucun doute à avoir sur sa mort.
Nous étions là tous les deux, sur sa tombe.
Oui.
Il y a une dizaine d'années.
Arrête avec ces accusations.
Il a suffisamment souffert.
Personne d'autre ne connaissait Marot, à l'époque ?
De la famille ou un ami ?
Je ne sais rien...
sauf faire mon travail.
Le grand Orsini !
Préparez le cercueil.
Mais comment fait-il, inspecteur ?
- Quoi donc, Aubert ? - Pour se faire enterrer vivant.
La pratique. Il fait ce tour depuis 15 ans.
Il l'a fait pour M. Charron.
Mais vous vouliez parler à Orsini.
Manifestement, on est arrivés trop tard.
Maintenant, il va falloir attendre...
trois jours entiers.
Oui, je lui ai donné un autre somnifère.
- Encore ce rêve ? - Oui, le rêve.
Ne peut-on pas faire quelque chose ?
- Comme quoi ? - Changer d'air, peut-être ?
Oui, vous avez raison, Gabrielle.
Je verrai ce que je peux organiser demain matin.
Bonne nuit.
Arrêtez-vous !
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un rêve ?
Un cauchemar ?
- L'homme à la hache ? - Oui, et...
Une maison, je cours...
des colonnes grecques et de grands arbres.
- Mais c'était la maison de ta mère. - La maison de ma mère ?
Tu ne t'en souviens pas ? Tu y habitais, enfant.
Je sais, mais pourquoi ai-je oublié cette maison ?
Tu étais très jeune.
Il vaut mieux oublier les souvenirs douloureux.
Qu'est-il arrivé à ma mère ?
Ne parlons pas de la mort.
Mais je veux savoir ce qui s'est passé pour elle et Marot.
Peut-être que ça m'aidera à comprendre mon rêve.
Eh bien ça s'est passé...
dans la maison de ta mère,
- dans son propre théâtre. - Son théâtre ?
Je m'en souviens presque.
Marot était très amoureux de ta mère.
Mais il était follement jaloux.
Un soir, nous avons joué une pièce...
une représentation privée pour la duchesse d'Orléans.
Je vous en prie, aidez-moi.
Je n'ai rien fait.
Prenez mon collier.
Vous ne m'avez rien fait.
Mais vous avez causé à mon maître
une grande douleur.
Que faites-vous ?
Non ! Vous ne pouvez pas me marquer au fer !
Pas moi.
C'est un plaisir que le duc se réserve.
Ensuite...
il utilisera ceci.
Qu'est-ce ?
Quelque chose qui cautérisera votre chair à vif.
Quelque chose de doux et d'apaisant.
Du vitriol !
Mes excuses, madame, j’ai été retenu.
Tout est fin prêt, maître.
Commençons par le commencement.
Silence, sale bête !
S'il vous plaît, M. le duc,
je vous en conjure !
Non !
Si, ma chérie.
Puisque vous me refusez votre beauté, personne ne la verra plus.
À l'aide !
Tuez la bête !
Encore un peu de chaleur, ma chère. Ça ne sera pas long.
Notre jeu n'est pas encore fini, ma chérie.
À l'aide !
Qu'on me vienne en aide !
René ?
Que se passe-t-il ?
Le rideau, baissez le rideau.
Oui.
Il y avait de l'acide dans la fiole.
Mais pourquoi ?
Personne ne le sait.
Querelle d'amoureux, peut-être.
En tout cas...
il a refusé qu'on le voie pendant des semaines.
Nous sommes tous fous d'inquiétude et de chagrin.
On ne sait toujours pas ce qui s'est passé. La police est aussi perplexe que nous.
Qu'y a-t-il ? Il entend ? Il parle ?
Oui, monsieur.
Il parle très bien quand il en a envie, et il entend tout.
Je veux lui parler seule. César, je sais ce que je fais.
Ne vous inquiétez pas, je ne le tracasserai pas.
Il restera toujours une place pour toi dans la compagnie.
N'oublie pas, nous sommes tous de vieux amis.
Au revoir.
Dieu te garde.
René, ils sont partis.
Ils sont partis.
On est seuls.
Pourquoi ne m'as-tu pas laissée te rendre visite ?
Te savoir vivant sans pouvoir te voir ?
Comment as-tu pu être aussi cruel ?
Tu te souviens de ce qu'on a dit dans ma loge...
le soir où ça s'est produit ?
Je t'ai demandé de choisir une date pour notre mariage, n'est-ce pas ?
Eh bien, j’attends toujours.
As-tu idée de ce à quoi je ressemble ?
Non, tu devrais...
te trouver un mari dont tu peux regarder le visage.
Un jeune homme séduisant
comme Charron !
Je déteste les hommes séduisants ! Je les déteste.
Tous mes partenaires sont séduisants.
C'est pour ça qu'ils aiment se regarder dans le miroir.
Tous des mannequins et des diables.
Tous, sauf toi.
Ça fait encore mal au toucher ?
Non.
Qu'importe
si ton visage est brûlé et abîmé !
Je t'aime. Ne le sais-tu donc pas ?
Peu de temps après,
il s'est suicidé.
Écoute, Madeleine,
on va partir en vacances et tu oublieras tous ces rêves.
Le grand moment que nous attendons tous est arrivé.
On va déterrer le cercueil !
Docteur, s'il vous plaît.
Attrapez-le !
Par là !
Le tueur à l'acide a encore frappé. La ville est terrorisée.
- Je l'ai amenée, maître. - Excellent.
Mais j’ai dû amener quelqu'un d'autre...
son amant.
Ne t'inquiète pas, Vargo, ils ne manqueront à personne.
Ne criez pas, il ne vous fera pas de mal. C'est juste une marque d'affection.
Erik, arrête.
Lâche-la, Erik.
Il faut que je me réveille.
Arrêtez !
Elle s'est évanouie. Détachez-la.
Émile, va chercher Lucie. Elle va continuer. Je vais essayer de les calmer.
Mesdames et messieurs !
Votre attention, s'il vous plaît ! S'il vous plaît !
Notre belle actrice principale étant légèrement indisposée,
nous allons faire le premier entracte maintenant.
Elle est juste épuisée, je crois.
Elle ne dort pas bien. Des cauchemars.
Quel genre de cauchemars, M. Charron ?
Vous enquêtez sur les rêves aussi, inspecteur ?
Seulement sur les cauchemars, comme la mort de M. Orsini.
Oui.
Pauvre Luigi.
Vous les connaissiez toutes, n'est-ce pas ?
Toutes les victimes de l'acide ont un jour travaillé pour vous.
- C'est une coïncidence. - Ou une vengeance.
Est-il possible que l'assassin essaie aussi de vous tuer ?
- Je ne comprends pas. - Vraiment ?
Votre ex-partenaire, Marot.
Non, c'est impossible.
- Marot est mort. - Je sais.
J'étais là le jour où on est venus l'arrêter.
Le médecin l'a déclaré mort.
Et il n'y a qu'une chose à faire avec un mort.
Marot a été enterré...
mais il a été enterré vivant.
Non, c'est impossible.
Marot était fou.
Il a tué la mère de Madeleine avec une hache.
- Il s'est suicidé, nous l'avons tous vu. - Oui.
Mais les morts peuvent ressusciter
si on connaît les réponses.
Comment ?
Un tour.
Celui de la respiration superficielle...
pratiquée par les fakirs en Orient...
Marot y a été initié par son ancien ami Orsini.
Ça a pris des heures.
Des heures de terreur.
Mais cependant,
Marot a trouvé la force de soulever le couvercle du cercueil.
C'était la force d'un fou, parce qu'à ce moment-là,
Marot était complètement fou.
Il ne se rappelait pas ce qui lui était arrivé.
Mais il a eu assez de bon sens pour recouvrir le cercueil.
Et ensuite ?
Le cercueil a disparu, non ?
Mais où ?
Je ne sais pas.
C'est dommage, n'est-ce pas ?
Si on le savait, je pourrais prouver ma théorie,
n'est-ce pas ?
Tout va bien.
Vous êtes éveillée à présent.
- Je n'en peux plus. - Je vais appeler le médecin.
Le médecin ne peut pas m'aider.
Personne ne peut m'aider, sauf...
- Sauf quoi ? - La vérité.
- Où allez-vous ? - Préparez-vous.
- Mais il est très tard. - Habillez-vous et appelez l'attelage.
- Mais où allez-vous ? En ville ? - À la maison.
Une maison ?
- Attendez-nous ici. - Madame, je ne peux pas attendre.
Je perds des clients en ville.
Ça ne me plaît pas, ici.
- Il fait très sombre. - Vous pouvez me régler la course ?
Je vous ai engagé pour le retour, veuillez attendre.
Madame, s'il vous plaît.
C'est la même, exactement la même.
La même quoi ?
La même maison, et le même théâtre. Comme dans mes rêves.
Mais pourquoi est-ce ici ?
Mon père l'a construite pour ma mère, pour lui faire plaisir.
Madame, je n'ai pas peur...
mais faut-il qu'on reste ici ?
Encore un peu.
Le chauffeur n'attendra pas longtemps.
La chambre de ma mère doit être là-haut.
Madame, quelqu'un vient.
Bienvenue, mesdames.
Nous ne pensions pas que vous viendriez si vite.
Nous ?
Mon ami influent, madame. Celui qui souhaite vous aider.
S'il vous plaît...
ne nous faites pas de mal. Nous sommes inoffensives.
Vous faire du mal ?
Madame, je ne vous veux aucun mal.
Comment pourrais-je faire mal à la femme que j'aime ?
Je vous dégoûte ?
- Je ne dégoûtais pas votre mère. - Arrêtez !
Non, s'il vous plaît !
Arrêtez !
Attendez, je suis désolé !
Attendez, je ne voulais pas vous faire de mal.
Nous savions que vous viendriez ici tôt ou tard.
- Nous ? - Mon ami...
- M. Marot. - Vous mentez.
- Marot est mort. - Marot est vivant.
Demandez donc à votre femme.
Ici ?
Elle est charmante...
aussi charmante que sa mère.
Où est-elle ?
Où ?
Trouvez M. Marot, vous trouverez Madeleine.
Salutations, César.
Ça fait longtemps.
Tu as l'air...
Pas terrible, hein ?
Mais vivant. N'est-ce pas le plus important ?
Tu ne resteras pas vivant longtemps. Pas une fois que la police saura.
Un homme doit-il mourir deux fois pour ses crimes ?
Un homme doit-il souffrir deux fois...
pour la femme qu'il aime ?
Ne la touche pas.
Il est fou.
Vraiment ?
- Non, Madeleine. - C'est lui.
C'est lui qui a tué ta mère.
L'oreiller.
L'oreiller !
Prends l'oreiller !
Ne t'inquiète pas. Il n'y a pas eu de meurtre.
Il a déjà un certificat de décès.
Meurtriers ! Assassins !
Tueurs !
Vous l'avez tué ! Je le sais.
L'un d'entre vous.
Vous avez tué cet homme...
et vous paierez pour sa vie !
Maintenant, c'est à toi de mourir.
L'oreiller.
L'oreiller !
Pour l'amour de Dieu, prends l'oreiller !
Maintenant, il faut le mettre dans son cercueil.
- Ne t'inquiète pas, ce n'est qu'une pièce. - Ça m'a fait peur.
Tu sais, c'est juste...
une coïncidence.
Des marionnettes, un numéro de guignol.
Regarde !
C'est impossible.
Il a sûrement organisé la livraison avant.
Plus j’en apprends sur le passé,
plus votre rôle dans ce mystère me rend perplexe.
Qu'est-ce qui vous rend perplexe ?
J'ignorais que Marot et vous étiez rivaux.
Rivaux ?
Pour avoir les faveurs de madame Fénelon.
C'est vrai. J'aimais Madeleine.
Mais c'est Marot qui l'intéressait.
Mais elle n'a pas pu l'aimer et lui jeter de l'acide au visage.
Vous avez tort, inspecteur.
Elle a fait mettre son corps au mausolée pour qu'ils soient ensemble dans la mort.
Non, Madeleine.
- C'est impossible. - Pourquoi ?
Au moins, on peut le vérifier...
n'est-ce pas ?
On y va ?
Tu ne vois donc pas ce que tu as fait ?
Il est là-bas, César. On l'y a mis, non ?
Le corps ne sera pas décomposé.
Vous ne venez pas ?
- Ça vous tourmente ? - C'était mon ami.
Et votre rival, aussi.
Je crois que vous en avez vu assez, inspecteur.
Vous devriez être content, Marot est mort et vos théories aussi.
Oui.
Quel dommage.
Mais le conduire là-bas...
Mais comme tu le vois, tout va bien.
Je ne comprends pas pourquoi.
Peut-être qu'on a rêvé et qu'un homme comme Marot ne peut être tué.
Ce sont des inepties.
Oui, bien sûr.
Allons nous coucher.
Non, je ne pourrai pas dormir.
Tu veux un somnifère ? J'en ai.
- Je n'en aurai pas besoin ce soir. - Moi, ça m’aidera, ce soir.
Comment suis-je arrivé là ?
On t'a amené ici.
Comment ?
Ta femme t'a donné un somnifère.
Mais tu es mort.
J'ai palpé ton pouls.
Le grand Orsini était un bon professeur.
Pourquoi ?
- Que lui as-tu fait ? - De l'hypnose.
C'était la seule façon qu'elle écoute et qu'elle comprenne.
Comprendre ? Comprendre quoi ?
La vérité.
C'est toi qui as mis l'acide dans la fiole.
- Non ! - Si !
Tu as laissé la femme que j'aimais me défigurer.
Mais tu ne pensais pas qu'elle m'aimerait encore, n'est-ce pas ?
Qu'elle voudrait m'épouser, laid comme je suis ?
Elle ne peut pas t'entendre, mais toi, regarde.
Regarde-la comprendre.
Tu y retournes.
Tu retournes dans ton enfance...
tu remontes les années.
- Retour. - Oui.
Tu es redevenue une enfant...
une enfant de sept ans...
dans cette maison, sur cette scène.
Sur cette scène.
Oui. Il est tard,
la scène est sombre.
Il fait si sombre.
Tu n'avais pas peur. C'était un jeu pour toi.
Mais soudain, tu as entendu...
Tu n'étais pas censée venir au théâtre.
Ta mère était très sévère. Elle ne voulait pas que tu connaisses
les scénarios cauchemardesques fomentés sur cette scène,
mais cette nuit-là, tu y étais.
Il y a quelqu'un ?
Qui est là ?
Oui, Madeleine...
c'est l'homme à la hache de tes rêves.
Tu as essayé d'accuser Marot.
Tu as essayé de nous faire jurer qu'on avait vu ce que Marot avait fait.
Mais pas moi.
Je n'ai pas juré.
Non, pas toi, mon petit ami, mais les autres, si.
Ils ont tous juré que j’étais coupable.
Mais d'abord, je veux entendre la vérité. Je veux te l'entendre dire.
Avoue !
Je veux entendre la vérité.
Avoue !
Oui.
Je l'ai tuée.
- Attrapez-le ! - Je reviendrai te chercher, Madeleine !
Jamais dans mes rêves...
Vos rêves sont terminés.
- Il reviendra. - S'il revient,
on sera là. Ne vous inquiétez pas.
Allez, tout le monde. Dépêchez-vous. Rideau dans une minute.
- Tu es sûre que tu veux continuer ? - Oui, il le faut.
Tout comme je t'ai suppliée de m'embrasser jadis,
tu vas maintenant me supplier de mourir.
Prépare-toi à souffrir, mon amour,
d'une souffrance exquise.
Rentre.
Erik, va-t'en !
Je suis venu te chercher, ma chérie.
Non ! Marot !
À l'aide !
Vous deux, par là !
Lumière !
Là-bas ! Là-haut !
Vite ! Là-bas !
Ne t'inquiète pas, Madeleine. Tout va bien se passer.
Écoute, j'attends derrière la porte pendant que tu te changes.
Appelle-moi dès que tu es prête et je te raccompagne chez toi.
Jean ?
Je suis venu pour toi.
Je me suis vengé mais ce n'est pas suffisant. J'ai besoin...
J'ai besoin d'amour.
Vite.
Enfoncez la porte.
Au revoir, Madeleine.
Mais souviens-toi, la volonté...
La volonté survit...
à la mort.