LA QUEUE DU SCORPION
Allô ? C'est Lisa.
Oui, tout compte fait, il va à Tokyo.
Je suis impatiente de te voir.
Je t'attends. Viens vite.
Allô ?
C'est moi.
Grosse catastrophe aérienne, aucun survivant.
35 victimes britanniques.
M. Brenton ? Mme Baumer est là.
Faites-la entrer.
Je vous en prie.
Bonjour.
Asseyez-vous.
Vous savez pourquoi je me suis permis de vous déranger ?
Récapitulons. Il y a un an, votre mari
a contracté avec notre compagnie une assurance vie en votre faveur.
Et vous m'avez dit ne pas être au courant.
Mon mari et moi étions plutôt indépendants.
Je vois. M. Baumer vous laissait souvent seule.
Le siège de ses affaires était en Grèce.
De temps en temps, il venait à Londres.
Il était plus âgé que moi.
La police d'assurance est d'un million de dollars.
Un million...
De dollars. Presque 400000 livres sterling.
- Vous me donnerez 400000 £ ? - Tout à fait.
Notre siège d'Athènes pourra vous verser votre dû
quand tout le nécessaire aura été fait.
C'est tout, madame.
Au nom de notre compagnie,
je vous présente nos condoléances.
Au revoir.
Appelez-moi Peter Linch.
Allô ? Salut, je t'appelle d'une cabine.
Mon téléphone est sûrement sur écoute.
Non, je n'ai eu aucun problème.
L'encaissement se fait à Athènes.
Je pars demain.
Je veux te voir.
Non, je t'en prie, essaie...
Essaie de te libérer au plus vite.
Je te rappelle dans une demi-heure.
Lâche-moi !
Que veux-tu encore ?
Tu n'as rien à craindre.
Tu ne m'intéresses plus, tu peux te faire sauter par qui tu veux.
Alors pourquoi tu ne me laisses pas en paix ?
Regarde ce que tu es devenu.
La drogue ne m'a pas détruit, ne te fais pas d'illusions.
Bien au contraire.
J'ai une meilleure mémoire et une imagination plus fertile.
C'est toi qui as besoin de moi.
Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
Tu voulais te débarrasser de ton mari.
Tu me l'as écrit dans une lettre il y a un an.
Ça ne signifie pas que je l'ai tué.
Pourtant, certaines phrases sont très explicites.
Surtout qu'un avion a explosé avec ton mari à bord
et qu'une assurance vie a été contractée en ta faveur.
Je n'ai rien à redouter.
Alors cours le risque...
Combien tu veux pour cette lettre ?
J'ai besoin
de 5 doses par jour, et le prix augmente.
100 livres maintenant et 100 ce soir, chez toi.
Tu m'en donneras 300 de plus.
Et ensuite, tu n'entendras plus parler de ton ami Philip.
Elle n'est pas là.
Lisa !
La lettre...
Bonjour, madame.
J'ai réservé au nom de Lisa Baumer.
Oui, madame. Chambre 303, au 3e étage.
Vous pouvez signer ?
Si vous aviez l'obligeance de signer...
Accompagne madame. Bonne journée.
Vous permettez ?
Je vous en prie.
Visiblement, le destin a décidé qu'on devait se rencontrer.
Plus que le destin, c'est votre métier, M. Linch.
Vous travaillez pour Intercontinental Limited.
Voyez-vous, moi aussi, j'ai mes informateurs.
Surpris ?
Non, aujourd'hui, il n'y a plus rien de privé.
Vous avez gagné.
Vas-y.
Veuillez me suivre.
Par ici.
Ne perdez pas votre temps. Je trompais mon mari,
mais je ne l'ai pas tué.
Mme Baumer ?
C'est pour vous.
Veuillez m'excuser, je dois y aller. Non, restez assis.
- Un taxi ? - Oui, merci.
Ne vous formalisez pas pour l'ambiance.
Mais le décor est tout indiqué pour une comédie ou une tragédie.
Vous ne trouvez pas ?
C'est donc vous, Lara.
Asseyez-vous.
Je vous préviens, je suis juste venue par courtoisie.
Alors n'abusez pas de mon temps.
Cela dépendra de vous, ma chère.
Sharif, mon avocat.
Mme Baumer.
La veuve de Kurt.
De quoi voulez-vous me parler ?
Je ne suis pas du genre à tourner autour du pot.
Vous êtes ici pour toucher l'assurance vie de Kurt.
Un million de dollars.
Je dois dire que vous savez saisir les occasions au vol.
Qu'insinuez-vous ?
Que vous avez fait sauter l'avion.
Maintenant, ça suffit ! Je ne veux rien entendre de plus.
Si, vous allez m'écouter !
Kurt voulait divorcer et m'épouser.
Il voulait changer la bénéficiaire de cette assurance.
Vous le saviez et vous l'avez fait tuer.
L'argent m'appartient.
Vous êtes folle. Aucun tribunal ne vous allouera cet argent.
Mon avocat n'est pas du tout de cet avis.
N'est-ce pas, Sharif ?
Ce n'est pas vrai ?
Il ne vaut rien en tant qu'avocat.
Mais pour faire disparaître les gens sans laisser de traces, il est doué.
Vous avez tué Kurt et vous allez devoir m'indemniser.
Je n'ai tué personne.
Alors dites-le à la commission qui enquête sur le crash.
Si je vous dénonce,
l'assurance bloquera le million de dollars.
En revanche, si vous me signez la cession de la moitié de l'argent,
vous pourrez compter sur ma reconnaissance.
Sinon, je devrai venger Kurt.
Sharif, rattrape-la. Vite !
Arrête-la, Sharif !
Les ennuis vous pendaient au nez.
Emmenez-moi loin d'ici.
- Allons à la police. - Non, à l'hôtel.
Par pitié, oubliez ce qui s'est passé.
J'aimerais vous dire...
Demain. On en reparlera demain.
Bonne nuit.
Et merci pour ce que vous avez fait pour moi, ce soir.
J'insiste.
Il serait plus prudent
de déposer ce chèque à la banque, à Londres.
Là, vous pourrez retirer l'argent.
Je vous répète que je préfère du liquide.
Veuillez signer là, là et là.
Vous pourrez venir retirer l'argent qu'on mettra à votre disposition.
Merci.
600000.
700000.
800000.
900000.
Et un million.
Bien, nous en avons terminé.
Merci. Au revoir.
Attendez-moi une minute, s'il vous plaît.
- Bonjour. - Je vous écoute.
Quand est le prochain vol pour Tokyo ?
Je regarde ça tout de suite.
Voilà. Le prochain vol est ce soir, à 21 heures.
Parfait, j'aimerais un billet en première classe.
Il n'y a personne. La villa est presque toujours vide.
Le gardien est parti en ville.
Merci. Je repasserai demain.
Un appel pour vous de Tokyo.
- Enfin ! - Vous pouvez parler.
Allô ? Allô ?
- C'est toi... - Et l'argent ?
C'est fait.
Je décolle ce soir à 21 heures.
A demain.
Mme Baumer est descendue ?
Non, elle a demandé à ne pas être dérangée jusqu'à 19h30.
- Allô ? - Oui ?
Je quitte l'hôtel ce soir. J'aimerais un taxi à 20h15.
- Entendu. - Merci.
Rappelle-la. Dis-lui que le taxi l'attend.
Curieux, elle ne répond pas.
Merci.
Elle n'a peut-être pas rendu la clé.
Vers 19h, Mme Baumer a appelé pour demander un taxi à 20h30.
Et elle n'est plus sortie.
Mais on va en avoir le cœur net. Venez.
Mme Baumer ?
Mme Baumer !
Un instant.
Heure présumée de la mort ?
- Entre 19h et 19h30. - Merci.
Ça suffit, les photos.
Recouvre-la.
C'est sûrement l'œuvre d'un obsédé sexuel.
Mais le million de dollars a disparu.
Manifestement,
vous êtes le seul à avoir connu la victime, ici à Athènes.
Je suis inspecteur de police.
Vous avez entendu ma question ?
Oui, mais c'est faux. Il y a quelqu'un d'autre
qui a essayé de la tuer avant-hier dans un vieux théâtre.
- Qui ça ? - J'aimerais bien le savoir.
Lisa ne m'a rien dit.
C'était un homme
grand et costaud. Et il y avait aussi une femme.
Rousse, si je me souviens bien. Je ne l'ai pas bien vue.
On va vérifier.
Que faisiez-vous hier après-midi ?
A l'hôtel, vers 15h, j'ai demandé une communication avec Londres.
J'ai attendu 1h20 au bar.
Qui était votre interlocuteur ?
M. Brenton, directeur du service des assurances vie
d'Intercontinental Limited.
Quelles sont vos relations avec Intercontinental ?
Employé-patron. Ça fait 11 ans que je travaille pour eux.
Je devais contrôler cette femme
et enquêter sur le crash qui lui a valu tout cet argent.
Et après votre coup de fil ?
Je me suis rendu à notre agence d'Athènes où on m'a dit
que Mme Baumer était allée toucher son million de dollars.
En liquide.
Donc vous saviez qu'elle avait encaissé le chèque.
Poursuivez.
Après, je me suis promené. Pourquoi ?
Je m'aperçois que votre alibi n'est vérifiable
qu'en partie.
Et moi, que vous êtes perspicace. Vous croyez tenir l'assassin.
Disons que je ne me fie jamais aux apparences.
- Vous vous souvenez de Platon ? - Vaguement.
Parfait, parfait. Allons à la villa de Baumer.
Je ne peux pas partir ?
Vous avez omis de dire qu'on vous avait agressé, hier.
Je ne vais pas vous laisser quitter la Grèce si facilement.
J'adore la Grèce.
Mon grand-père s'appelait Homère, il est né dans ce pays.
Passionnant.
Bonjour.
Londres m'a dit que M. Linch était à Athènes
pour le compte d'Intercontinental Limited,
pour contrôler Lisa Baumer. Selon eux, il est insoupçonnable.
Et selon moi aussi.
Je peux savoir qui m'accorde sa confiance ?
John Stanley, Interpol.
Je mène la même enquête que vous.
En route.
Inspecteur, quel est le nom de l'assassin ?
Avant de vous le dire, il faut le savoir.
Pour un monstre, il a un sourire charmeur.
Je vois qu'on n'a pas perdu son esprit.
On masque son désespoir comme on le peut.
Vous vous souvenez d'Oscar Wilde ?
- Vaguement. - Allons, concentrons-nous.
L'avion a sombré dans le Pacifique.
Malheureusement, on ne saura jamais
si c'est un sabotage ou une pure malchance.
Il faut savoir pourquoi Lisa a voulu retirer du liquide
et pourquoi elle voulait partir pour Tokyo.
Celui qui l'a tuée pour la voler doit savoir la vérité sur le crash.
Peter, vous avez déclaré qu'il y a 2 jours,
Mme Baumer avait été menacée dans un vieux théâtre
hors de la ville par 2 personnes...
On va enquêter sur eux aussi.
Interpol doit chercher qui Lisa allait rejoindre à Tokyo.
Avant de mourir, elle a reçu un appel de là-bas.
Voyez-vous, inspecteur, c'est déjà fait.
L'appel a été effectué d'une cabine téléphonique.
Il sera difficile de retrouver les appelants.
Alors voyez si un de ses amis de Londres est parti pour Tokyo.
Elle était assise à cette table.
Puis l'homme du journal est arrivé.
Ça, je le savais déjà.
Mais qui a envoyé ce mot à Lisa Baumer ?
Police.
N'importe qui peut avoir cette carte.
Peur de quelqu'un ?
Entrez.
Que voulez-vous ?
C'est vous qui vouliez quelque chose.
Le million de dollars de Lisa Baumer.
Ce n'est pas moi qui l'ai tuée.
Je n'ai jamais dit le contraire.
Je m'assieds ?
Je vous en prie.
C'est toi et ce salopard
- au couteau. - Vous êtes fou.
Vous avez tué Lisa.
Ne fais pas semblant de ne pas me connaître, je t'ai vue.
Je ne vous ai jamais vu !
Ne mens pas.
Je ne sais rien.
Tu l'as tuée pour lui voler son argent.
J'ignorais qu'elle avait l'argent dans sa chambre.
Comment aurais-je pu le savoir ?
Du calme. Ces méthodes
ne sont plus d'actualité, même à la police.
Au théâtre, elle était avec l'homme qui a voulu me tuer.
Il est fou ! Je n'ai jamais mis les pieds dans ce théâtre.
Vous connaissiez Lisa Baumer ?
Non, c'est Kurt qui m'en a parlé. Nous devions nous marier.
Il devait tout changer : Assurance et testament.
Mais cette femme l'a tué avant qu'il le fasse.
Je suis contente qu'elle soit morte, mais je ne l'ai pas tuée.
Ben voyons.
Et moi, personne n'a essayé de me couper la tête.
Il a perdu son canif en se faisant les ongles.
Si quelqu'un veut vous tuer, c'est qu'il a ses raisons.
Moi, je ne vous connais pas.
C'est un agent de la compagnie qui a versé le million à Lisa.
Cherchez bien. L'argent est sûrement ici,
ou chez son ami qui a voulu me tuer.
C'est du ressort de l'inspecteur Stavros.
Peter, vous savez
qui aurait intérêt à vous tuer ?
Non, vraiment pas. Je vous ai suivi,
sachant que vous finiriez par me conduire chez cette femme.
C'est tout.
Nous pouvons affirmer que quelqu'un
a déterré la hache de guerre.
Oui ?
Non, il n'est pas encore arrivé.
Mais qui êtes-vous ?
C'est de la part de qui ?
Allô ?
- Ma clé, s'il vous plaît. - Tout de suite.
M. Linch, une jeune Française a laissé ça pour vous.
"C'est la première fois que je vois un suspect aussi photogénique.
"J'aimerais vous interviewer. Je déjeune chez Dionysos."
Bonjour.
C'est un repas ou un entraînement ?
- Pardon ? - Excusez-moi.
Les faits divers, ça rend cynique. Je peux ?
Je vous en prie.
Comme d'habitude.
Vous aimez manger ici ?
La cuisine française ne vous plaît pas ?
C'est vous qui me plaisez.
Mon journal paierait cher une exclusivité.
C'est quoi ? Un repas ou une interview ?
Un peu des deux.
Stanley m'a dit qu'on avait essayé de vous tuer.
C'est exact.
Mais comme il s'agissait de moi, il n'y a pas trop prêté attention.
Si c'est l'assassin de Lisa Baumer, c'est un beau crétin.
Pourquoi ?
Avec un million, je deviendrais un citoyen modèle.
Il a peut-être peur d'être pris.
Ou vous savez des choses qui l'incrimineraient.
J'ai dit à la police tout ce que je savais sur Lisa Baumer.
C'est mon métier.
Non, vous savez certainement quelque chose de plus.
Quelque chose qui vous échappe, un détail que vous avez oublié,
mais qui inquiète l'assassin.
A quoi pensez-vous ?
Je ne sais pas.
Il y a un élément que j'ai oublié
et qui est la réponse à cette histoire.
Pourquoi Lisa a-t-elle retiré ce million en liquide ?
Et pourquoi a-t-elle décidé de partir pour Tokyo ?
Qui l'attendait là-bas ?
Un de ses amants. Peut-être un complice.
Le responsable du crash.
Pourquoi pas son mari ?
Son mari était dans l'avion.
Vous savez quoi ?
Je renonce.
Une fois mon passeport retrouvé, je me débarrasse de l'affaire.
Au fond, mes compétences ne s'appliquent pas aux morts.
Elles s'appliquent aux vivants.
Cette partie de l'interview ne figurera pas dans mon article.
Elles sont belles, les méthodes de la police locale.
- Pourquoi auraient-ils fait ça ? - Pour le butin.
Mais s'en prendre au matelas...
Ils pensent que c'est moi qui ai tué cette femme.
Ils espéraient trouver l'argent dans mon matelas.
Non, ce n'est pas l'œuvre de la police.
Ils ont tout éventré, comme s'ils méprisaient tout.
On ne peut rien cacher dans un rideau.
- Que veux-tu faire ? - Changer de chambre.
J'espère qu'elle est à votre goût.
Je m'occuperai des vêtements. Merci.
- Le directeur voudrait vous dire... - Demain.
Bonsoir.
Vu la tournure des choses,
changer de chambre ne me suffira pas.
Je devrais changer d'hôtel, de ville
et de métier.
A nous deux, malgré tout.
A tout, malgré nous deux.
On devient philosophes.
Je n'aime pas déguster.
Moi non plus.
Qu'as-tu mis dans mon verre ? Tu m'as droguée ?
Je fais toujours ça pour renforcer mon charme.
Tout a été inutile, comme tuer ce garçon à Londres.
On aurait dû éliminer Lisa.
Quelqu'un nous a devancés.
Je croyais que c'était Peter Linch.
On s'est trompés une fois de plus.
Mais j'ai une autre idée. A demain, à l'endroit habituel.
D'accord. A demain.
Qui est là ? Qui est là ?
Qui est là ?
Sharif, viens tout de suite !
Quelqu'un essaie de forcer la porte. Fais vite !
Lara, que se passe-t-il ?
Réponds. Lara ?
Qu'y a-t-il ?
Comme l'autre ?
- A qui tu parles ? - Chut.
D'accord. Non, je n'ai pas laissé de message.
J'ignorais que je serais là cette nuit. Oui, j'arrive.
Je dois y aller. Une autre femme a été tuée.
Visiblement, c'est le tueur de Lisa Baumer.
Tu dois y aller ?
Sinon, ils me licencieraient. Ce n'est pas un métier de femme,
à ce qu'ils disent.
Comme si voir des gens éviscérés était un métier d'homme...
Heureusement, le patron est de mon côté.
Qui est la morte ?
Une certaine Lara Florakis. Elle habitait dans la vieille ville.
Compte-rendu d'autopsie.
Lisa Baumer : Blessure abdominale par taillade,
de la ligne pubo-ombilicale
jusqu'à l'appendice xiphoïde du sternum.
Blessure à la base du cou en forme de S allongé.
Lara Florakis :
Blessure abdominale aux mêmes caractéristiques.
Blessure à la base du cou,
comme pour la victime précédente.
Abad Sharif : Taillade
aux malléoles, dans la partie postérieure.
Taillade à la main,
à la base de la 4e phalange du métacarpe.
Ça suffit ! Pour le moment, ça sera tout.
Nous avons affaire à un professionnel.
J'ai rarement vu un travail aussi soigné. Alors ?
Vous aussi aviez cette femme à l'œil.
Interpol n'a rien à dire ?
Démasquer l'assassin ne relève plus d'Interpol.
Selon moi, il s'agit
d'un fou, d'un obsédé sexuel.
Qui ne tue que les femmes de Kurt Baumer
et vole un million de dollars ?
Les obsédés sexuels aussi ont des factures à payer.
A ce que je vois, Intercontinental Limited
vous rembourse bien vos frais.
En fonction des circonstances.
Si vous le dites...
Visiblement, quelqu'un pensait trouver le butin dans votre chambre.
Avec la publicité qui a été faite sur moi et ce million de dollars,
d'autres personnes, en plus de vous, ont été tentées de venir fouiller.
Oui, mais pas de cette manière.
Quelqu'un veut faire peser les soupçons sur vous.
Merci pour la nouvelle de l'autre soir.
Je vous en prie.
C'est vous qui avez téléphoné à Cléo.
J'essaie de donner un coup de main.
Comment saviez-vous qu'elle était chez moi ?
Vous faites partie des suspects.
Stavros vous a à l'œil.
Au moins jusqu'à ce qu'on mette la main sur ce boucher.
L'arrêter ne sera pas simple.
L'enquête n'a pas encore tout résolu.
Mais une chose est sûre :
L'assassin a un million de dollars.
Trains, avions et bateaux sont sous contrôle.
Faire disparaître un million de dollars, c'est difficile.
C'est vrai.
Mais le voleur pourrait dormir dessus pendant 10 ans.
Permettez-moi d'en douter.
Si un homme est prêt à tuer pour ça, ce n'est pas pour dormir dessus.
Je crois que notre ami Stanley a raison.
C'est grâce à l'argent qu'on coincera l'assassin.
Ne quittez pas Athènes.
Je n'en ai pas la moindre intention.
- Ça te plaît ? - Oui.
C'est très gentil.
Je ne reviens que dans 6 jours.
Si tu dois partir avant mon retour, laisse les clés chez le concierge.
Si c'est pour moi, je peux répondre.
Allô ?
Oui, il est arrivé.
Patientez.
C'est pour toi.
Je dois y aller ou je vais rater l'avion.
Salut. Et merci pour ton hospitalité.
Ne te laisse pas distraire. On ne peut pas tout faire à table.
Goûte.
Ça te plaît ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça manque de paprika ?
Non, au contraire.
Je ne te laisserai plus perdre ton temps en cuisine.
C'est le cochon du dessus.
- Quoi ? - Rien.
Votre voiture est devant l'entrée du garage.
C'est bon, je descends la déplacer.
Mais la prochaine fois, envoyez le concierge
ou je vous ferai passer l'envie de fouiner.
Il a raison, j'ai laissé la voiture devant l'entrée.
Je reviens tout de suite. Ne bouge pas de là.
Quelle heure est-il ?
La plus belle de ma vie.
Dommage.
J'ai un tas de photos à développer pour demain.
Reste là.
On ne peut pas faire l'amour toute la journée.
Pourquoi ça ? On peut toujours essayer.
Après, on s'étend au soleil et on recommence.
Tu es sérieux ?
Je n'ai jamais été aussi sérieux.
J'ai de plus en plus envie de tout laisser tomber et de partir.
Imagine.
Un bateau et on fait le tour du monde.
Libres, heureux.
De temps en temps, on revient voir comment ça va.
Quand ? Je ne sais pas, en automne.
Mais plutôt l'année prochaine. Ou alors à Noël.
Il y a sûrement un coin de paradis qui nous attend.
Mais il faut avoir de l'argent pour vivre sans rien faire.
Oui, c'est vrai. Un peu d'argent.
Laisse-moi travailler pour le gagner.
Cléo, tu viendrais avec moi
si je te l'offrais ?
Je l'ignore.
Alors va travailler, esclave.
A demain.
Zut, la lumière.
Qui est là ?
Cléo ? C'est moi, j'ai oublié les clés de la voiture.
Cléo ! Tu m'entends ?
Que se passe-t-il ?
Au secours !
A l'aide !
N'y va pas, Peter.
N'y va pas.
Peter !
Il a essayé de me tuer.
Calme-toi. Allons, calme-toi. Montre-moi.
Ce n'est pas grave. C'est une blessure superficielle.
Attends.
L'inspecteur Stavros est là ?
Vous lui direz qu'on a tenté d'assassiner Cléo Dupont.
Envoyez une ambulance au 121, rue Colonnakis. Vite.
Peter...
Il va peut-être revenir.
N'aie pas peur.
Ce salopard ne s'en prend qu'aux femmes.
Tu l'as reconnu ? Tu as remarqué quelque chose ?
Non, il faisait noir. Je n'ai vu...
Je n'ai vu que la lame de son couteau.
Mon Dieu !
Je n'imaginais pas que je pourrais avoir aussi peur.
- Calme-toi. - Je ne l'aurais pas cru.
Calme-toi. C'est fini, maintenant.
Vous serez plus utile ici. Que s'est-il passé ?
Cléo est choquée, je dois y aller.
Les médecins sont là pour ça. Venez.
Ils l'ont déjà emmenée ?
J'ai enfoncé la porte.
Quand il m'a vu, l'agresseur s'est enfui par la fenêtre.
Les fils étaient coupés.
Quelqu'un est entré quand Cléo travaillait là-bas.
Il connaissait cet endroit
et savait où trouver le compteur électrique.
Vous insinuez que ça peut être moi ?
D'abord Lisa, puis Lara et maintenant, Cléo.
Et vous, vous étiez présent les trois fois.
Je hurlais derrière la porte quand Cléo s'est fait agresser.
Du calme.
Calmez-vous.
Cléo n'est pas morte, elle nous donnera sa version.
Au moins, cette fois, la victime peut s'exprimer.
Vous pouvez faire vos prélèvements.
Ça ne servira à rien.
- Il y a mes empreintes. - Je sais.
Mais on espère en trouver d'autres.
C'est à vous ?
Non.
C'est peut-être une piste.
Ça n'est pas si commun.
Je suis désolé, c'est difficile à dire comme ça.
- Avec l'original... - Je ne l'ai pas.
Je veux juste savoir si on peut en connaître la facture.
C'est un article fait en série, que tout le monde peut faire ou...
- Vous êtes de la police ? - Non. Alors ?
En Grèce, on ne trouve plus d'artisans maîtrisant le filigrane.
C'est sûrement de facture orientale.
Peut-être turque. Difficile à dire.
Merci.
Je l'avais prévenue qu'il ne fallait pas les prendre en liquide.
Mais si la mort de Lara Florakis est liée au million de dollars,
je ne comprends pas l'agression de Cléo Dupont.
Ne vous en faites pas.
Vous ne serez pas licencié si l'argent est perdu.
On sait que vous n'avez pas l'infaillibilité de Sherlock Holmes.
J'espérais qu'en parlant,
j'aurais dit quelque chose qui est dans un recoin de ma tête.
Dites, est-ce que vous auriez une photo de Kurt Baumer ?
Mademoiselle, on a une photo de Kurt Baumer ?
Celle publiée dans les journaux.
Faites-en refaire une, au nom de Peter Linch.
Tout de suite.
Ça ne servira peut-être à rien, mais merci.
De rien. Bonne chance.
Allô ?
Cléo ! Comment ça va ?
On te renvoie chez toi.
Quand ? Demain ?
Alors je viendrai te chercher.
Oui, bien sûr.
Que veut-il me dire ?
Allô ?
Inspecteur.
Vous veillez sur Cléo par devoir ou vous êtes amoureux ?
J'aime les gens pleins d'humour, M. Linch.
A tel point que j'aimerais vous voir dans mon bureau,
disons dans 10 minutes.
Bien sûr que vous avez le temps de vous raser. En chemin !
Je ne supporte pas l'humour déplacé.
Vous en voulez à Peter de m'avoir sauvé la vie ?
Chère mademoiselle, je vous ai déjà dit que...
Vous ne supportiez pas l'humour déplacé.
Vos mains.
Pardon ?
Je veux voir vos mains.
Je peux savoir pourquoi ?
Pour vous prédire l'avenir.
Cléo a mordu son agresseur à la main.
Elle m'a aussi dit que ce salopard portait des gants en cuir.
Et à ce que je sache, Cléo n'a pas de crocs.
Pourquoi vous ne regardez pas sa main
si vous cherchez une morsure ?
Je me suis coupé avec un verre.
Cette coupure ne prouve pas son innocence.
L'assassin a pu masquer la morsure en la tailladant plus profondément.
Si vous n'avez plus de bêtises à dire, vous pouvez partir.
D'accord, si vous n'en avez plus à dire non plus.
L'enquête sur le million de dollars qui a déjà fait 3 victimes
en est au point mort.
Même si le mobile n'est pas clair,
l'agression de la journaliste Cléo Dupont
semble liée à l'affaire Baumer.
La police s'intéresse au bouton de manchette en forme de scorpion
perdu par l'agresseur chez la journaliste française
le soir de la tentative de meurtre,
dans l'espoir de remonter au tueur des autres victimes.
L'inspecteur Stavros, chargé de l'enquête,
au vu des précédents résultats,
ne s'est pas montré très optimiste.
C'étaient les dernières nouvelles. Bonsoir.
C'étaient les nouvelles du soir.
Et maintenant, un reportage
filmé à Los Angeles à l'occasion de Thanksgiving.
Tu ne réussiras pas à m'éliminer.
Sale traître !
George !
C'est toi ?
George ?
C'est moi qui devrais être malade.
Qu'est-ce que tu as ?
Il y a quelque chose qui m'échappe.
Comme si je n'arrivais pas à mettre quelque chose au jour.
Ça, c'est mon métier.
Cléo...
- Tu as un agrandisseur chez toi ? - Bien sûr.
On devrait y arriver.
Ça expliquerait aussi la mort de ce steward.
Le dernier amant de Lisa qui savait peut-être des choses.
Kurt Baumer pourrait être encore en vie et sévir ici.
C'est une hypothèse hasardée, mais il faut l'envisager.
Examinons cette hypothèse.
Kurt Baumer contracte une assurance d'un million de $,
payable en cas de mort.
Quelqu'un le remplace dans l'avion, avec la complicité du steward
qui met une bombe à retardement dans sa valise.
Le tour est joué.
Complice ou non, Lisa encaisse l'argent à Athènes.
Kurt a décidé de tuer sa femme et de récupérer le liquide.
Qui pourrait le soupçonner ? Officiellement, il est mort.
Mais Lara Florakis et son ami savent des choses.
Autant se débarrasser d'eux
et du steward, qui, visiblement, attendait de la visite.
Et il agresse Cléo juste pour qu'on trouve
le scorpion ?
Oui, je ne comprends pas quel danger représente Cléo.
Une victime de plus ferait penser à un maniaque.
Non, son but était tout autre.
Sans Peter, nous vous aurions retrouvée morte.
Et là, nous aurions commis une grave erreur judiciaire.
C'est comme ça.
Car le vrai but de l'agresseur était de faire accuser Peter Linch.
Et il a failli réussir.
Effectivement. Qu'en pensez-vous ?
Cette hypothèse tient la route.
Il se fera peut-être démasquer
s'il croit qu'on est tombés dans le panneau.
Vous pourriez jouer le rôle de l'homme traqué ?
J'ai toujours mon bateau au Pirée.
Je peux embarquer et disparaître quelque temps.
Et vous ferez semblant de me chercher.
Au fait, le médecin m'a conseillé une croisière.
C'est une idée. Ça sera même encore plus crédible.
Votre bateau a une radio ?
Bien sûr.
Il est important de garder le contact.
Qu'en dites-vous ?
C'est bien. Très bien.
On vous enverra des messages codés.
Maintenant, veuillez sortir
par cette porte.
Au revoir, inspecteur.
Oui, faites-la entrer.
Encore une chose, inspecteur.
J'ai bien droit à une exclusivité.
Vous avez l'exclusivité sur Peter Linch.
Entrez.
Asseyez-vous.
C'est ça, la vraie vie.
Ça me convient. On va où le vent nous mène.
L'important est de s'aimer.
Je vois que tu apprends à vivre.
Que voulez-vous ?
C'est la villa de Kurt Baumer ?
C'était. A la mort de M. Baumer, une banque l'a reprise.
Une banque ? Il n'a pas d'héritiers ?
Je l'ignore. Mon patron devait de l'argent à cette banque, alors...
Je peux jeter un œil ?
S'il vous plaît.
Pourquoi pas...
- Entrez. - Merci.
Vous êtes resté longtemps à son service ?
Il y avait encore la guerre, je l'ai connu à l'hôpital.
On était tous deux mal en point. Moi, j'étais rempli d'éclats d'obus.
Pourquoi tu emmènes ce sac ?
Pour les harpons de rechange.
Ne t'inquiète pas.
Tu ignorais que j'avais été dans l'équipe nationale anglaise ?
Alors, Peter, tu l'as attrapée, cette baleine ?
Elle m'a échappé.
Je réessaierai demain.
Evidemment, ça change tout.
C'est la seule hypothèse.
Il va falloir bluffer.
Tu es trop curieuse, Cléo.
Il y a plein de gens qui se sont enrichis
en faisant sombrer des navires pour toucher les assurances vie.
Quand j'ai eu sous les yeux la police de Baumer,
j'ai décidé que c'était moi qui aurais ce million de dollars.
George Barnet, le steward, m'a aidé dans l'affaire,
car j'avais besoin d'un complice.
Ça lui a été facile de mettre une bombe dans l'avion.
Lisa, sa maîtresse, devait le rejoindre à Tokyo.
Là, on l'aurait fait disparaître avec le million de dollars.
Mais j'ignorais que Lara avait les mêmes intentions.
J'ai dû mettre l'argent en lieu sûr.
Toi...
C'est toi qui les as tuées.
Lisa.
Lara.
Pour cet argent ?
Comment as-tu pu ?
Derrière chaque fortune se cache un criminel.
Tu devrais le savoir.
C'est un Français qui l'a écrit.
Mais ce soir-là, avec moi, ça n'a pas pu être toi.
Tu m'as sauvée.
La police me soupçonnait.
Je n'aurais jamais pu quitter la Grèce avec l'argent.
Alors j'ai eu l'idée de faire revivre Kurt Baumer.
Le steward a fait faire en Turquie
des boutons de manchette semblables à ceux de la photo.
Tu es fou, Peter. Tu es fou !
Cléo !
Ouvre !
Que cherches-tu ? Ouvre !
Allô ? Vous m'entendez ?
Appelez la police.
Prévenez l'inspecteur Stavros.
Ici Cléo Dupont,
sur le bateau de Peter Linch. Allô ?
On est vers l'île de Nimos.
C'est lui, l'assassin.
C'est Peter Linch.
Il veut me tuer.
Si tu n'allumes pas ça...
ça n'émet pas.
Personne ne nous attrapera, et toi...
tu vivras avec moi.
Nous avons un million de dollars.
Pourquoi as-tu voulu savoir ?
Peter, tu es malade.
On va te soigner.
Ne dis plus jamais ça.
On n'a aucune nouvelle depuis hier soir.
Ça va être dur de les retrouver, ils sont sûrement loin.
Cléo !
C'est fini.
Et Peter ?
Il est parti
là où aucune police ne pourra l'attraper.
Il était fou.
Mais c'était une folie lucide,
difficile à cerner.
Comment avez-vous compris que c'était lui ?
La solution se trouvait dans cet écrin.
Lors de l'interrogatoire de l'amie du steward,
j'ai remarqué sa broche, de même facture que le scorpion.
Elle m'a dit...
que c'était un cadeau que le steward lui avait ramené de Turquie.
Pour moi, ce bouton de manchette était un coup monté.
Et quand j'ai trouvé les originaux chez Kurt Baumer,
le doute n'était plus permis. Tout était clair.
Il ne restait qu'un suspect : Peter.
Nous espérions qu'il se trahirait,
mais vous avez découvert le pot aux roses avant nous.
Au revoir. Merci.
Au revoir.
Vous êtes à nouveau sur pied.
Prenez des vacances et oubliez cette affaire.
Merci.
Bon voyage.
J'ignorais que vous étiez encore à Athènes.
Disons que pour partir,
j'attendais une belle journée et une belle femme.