L'ÉTRANGE VICE DE Mme WARDH
"C'est précisément l'accent mis sur le commandement
"'Tu ne tueras point'
"qui nous donne la certitude que nous descendons
"d'une lignée infiniment longue d'assassins
"qui avaient le goût du meurtre dans le sang,
"comme nous l'avons peut-être encore."
Bienvenue !
Salut, Neil.
Comment vas-tu ?
Tu oublies ton vieil ami depuis que tu vis à New York.
J'aimerais revenir plus souvent, n'est-ce pas, Julie ?
- Si seulement Wall Street était ici... - Je n'ai pas le temps de flâner.
À propos, la réunion avec Muller est prévue pour 8 heures.
Il semble prêt à acheter les titres dont tu me parlais hier.
Excuse-moi, chérie, je ne peux pas rentrer avec toi.
Tu sais combien c'est important.
- Je t'appelle un taxi. - Vas-y. Je me débrouillerai.
Pardon de kidnapper votre mari dès votre arrivée en Autriche.
Je ne suis pas une épouse difficile. L'essentiel prime sur le reste.
Rue Kramorstrasse.
Qu'y a-t-il ?
Bonsoir.
Vos papiers.
Désolé, madame. Simple formalité.
Pourquoi ?
Une femme vient d'être tuée près de l'aéroport.
Encore une ?
Toujours ce tueur au rasoir. Tout est en règle.
Bonne soirée.
Avec toute la publicité que font les journaux à ce détraqué,
cette histoire tourne à l'obsession.
On en parle même aux États-Unis.
Rétablir la peine de mort, voilà ce qu'il faudrait faire.
Ils n'auraient que ce qu'ils méritent.
130 schillings.
Gardez la monnaie.
- Bienvenue, Mme Wardh. - Antonio, c'est vous !
Quel plaisir de revoir madame ! Votre appartement est prêt.
Quelqu'un vient de monter ?
Non, madame. Attendez-vous une visite ?
La domestique n'arrive que demain. Je m'occupe de vos bagages.
Merci.
Mme Wardh ?
C'est pour vous. On m'a demandé de monter ces bagages.
Posez-les là.
Le plus sale en toi est aussi le plus beau
et il restera à moi. Jean
Je comprends, Neil.
Tâche au moins de ne pas venir me chercher trop tard.
Non, je ne suis pas fâchée,
même si Carol m'appelle "la veuve Wardh".
On s'est à peine vus depuis trois jours.
Fais vite, d'accord ?
Julie, tu vas enfin pouvoir cesser de te plaindre.
Regarde ce que je t'amène.
Il arrive directement d'Australie avec une nouvelle extraordinaire.
Tu ne vas pas le croire.
George ! Parle-lui de notre oncle.
Sincèrement, j'aimais beaucoup mon vieil oncle...
Puis quand il a flanché,
on a reçu tous les deux un joli pécule.
Nous sommes les seuls héritiers.
- Vous êtes parents ? - Oui.
Du moins, c'est ce qu'affirme le notaire de Sydney.
Cet oncle est mort sans testament. Nous sommes les seuls héritiers.
Que dois-je dire ? Mes condoléances ou félicitations ?
Dites : ravie de vous rencontrer.
- Allons célébrer ça. - Notre rencontre ?
Plutôt la mort de cet oncle qui m'a permis de vous connaître.
Julie, je t'interdis de me voler mon plus joli cousin.
Compris ?
- C'est vraiment une robe en papier ? - Et sa lingerie aussi ?
- C'est du tissu, ignorants ! - Et si on vérifiait ?
Bouscule-la.
C'est vraiment du papier !
Tu n'avais pas dit que Jean serait là !
Il m'a harcelée pour savoir quand tu revenais.
Je lui ai dit de te ficher la paix, mais il n'écoute rien.
En quoi ça te gêne ?
- Je m'en vais. - Pourquoi ?
Julie, attends !
- Lâche-moi ! - Je te reconduis.
Non, va-t'en.
Pourquoi ?
Notre vice est un lien indestructible.
J'en ai fini avec ça. Et maintenant, tu me dégoûtes !
Laisse-moi !
Julie !
Je t'en prie...
Laisse-le partir.
Tu ne sais pas comment il est.
Il aime faire souffrir.
- Quoi ? - Un cauchemar. C'était horrible.
C'est passé, ne t'en fais pas.
Julie, dis-moi la vérité. Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est cet homme ?
La prochaine fois, viens directement à poil.
Très drôle. Au revoir.
Attendez !
- Donnez-la-moi. - Vous souhaitez payer maintenant ?
Pas du tout. Je la garde pour ma collection.
Et voilà...
Il y a un millier de policiers dans cette ville.
Je veux un autographe de chacun d'eux. C'est pas si facile, tu sais.
Tu es complètement folle !
Ça te paraît étrange ?
J'ai couché avec un type qui collectionnait les sous-vêtements.
Il ne s'intéressait à moi que pour me voler mes culottes.
S'il vous plaît ? Le journal.
Fais voir.
"Une autre femme assassinée".
On devrait le remercier. Il élimine la concurrence.
Ils écrivent toujours la même chose.
Je l'achète par habitude mais je ne le lis jamais.
Je t'envie, Carol.
Tu es toujours si joyeuse.
Mais non, Julie. Il faut juste savoir apprécier les bons moments.
Un peu à droite, à gauche... Ça évite de penser au pire.
J'ai épousé Neil pour en finir avec Jean.
Neil semblait si raisonnable...
Maintenant, je ne suis plus trop sûre.
Tu t'es mariée, chérie.
On ne peut pas tout avoir avec un seul homme.
Carol ! S'il te plaît...
S'il y a quelqu'un entre vous deux, c'est déjà très grave.
Je le sais, mais il y a peut-être
une part de moi que je dois fuir.
Jean n'accepterait jamais une séparation.
La défaite lui est insupportable.
Excusez-moi, madame, il y a quelqu'un au salon.
- Je ne suis là pour personne. - Il venait pour votre mari.
Je lui ai dit qu'il n'était pas là mais il a tenu à vous attendre.
Allons, de quoi as-tu peur ? Si c'est Jean, on le jette dehors.
Allez, ça va être drôle.
Salut.
Regarde qui est là ! Mon beau cousin.
Mon mari est absent.
Pardonnez-moi, Julie.
Carol m'a dit que votre mari savait démêler les problèmes financiers.
- J'aurais besoin de ses conseils. - Je comprends.
- Malheureusement, il n'est pas là. - J'en suis ravi.
Pour être honnête, ce n'était qu'une excuse pour vous revoir.
On ne peut pas nier votre sincérité.
L'autre soir, la fête a été interrompue.
Je ne veux pas rater l'occasion de mieux vous connaître.
Écoute, beau cousin,
si tu veux lui faire la cour, je te conseille,
vu l'heure, de continuer devant un steak.
Monsieur...
Appelez-moi George.
N'ayez crainte.
Vous aurez l'occasion de parler à mon mari. Compris ?
Entendu.
C'est vous qui devriez vous inquiéter.
J'aime les femmes
même en présence de leur mari.
On y va, Julie ?
En tout cas,
merci pour l'invitation, belle cousine.
Grand Dieu, je n'inviterais jamais personne chez Birri's.
Ils servent une moutarde qui fait gonfler la langue.
Pourquoi tu le traites comme ça ?
Parce que j'en ai envie !
Je ne supporte pas les gens trop sûrs d'eux.
Moi, cousin ou pas...
je foncerais.
Allons-y.
Je suis désolé, Mlle Baxter. Il ne restait plus que trois tables
mais un homme vient de les réserver.
- On va donc mourir de faim. - Pourquoi ?
Leur moutarde est en fait excellente. Tu en veux un peu ?
Dommage que ce soit complet.
Pas du tout, on a même le choix. Ici, là ou là-bas.
- J'ai mal fait ? - Si vous y tenez...
J'y tiens.
J'avais peur d'être privée de repas.
Annulez les deux autres tables.
- Ici ? - L'autre est mieux placée.
La même chose que d'habitude.
Ce que Carol prend me va aussi.
Alors ce sera trois fois ce que prend Carol.
Comme ça, vous penserez à moi en mangeant une pomme.
Le fruit défendu...
- Et pour toi... - Rien !
Tu as tout faux, mon cher.
C'est Ève qui offre la pomme.
Mlle Baxter, on vous demande au téléphone.
Je reviens.
Carol a peut-être raison.
Ça veut dire quoi ? Que vous voulez me manger ?
- Je viens de le faire. - Je suis difficile à digérer.
Pardonnez-moi, je dois filer.
D'ailleurs, vous êtes bien mieux, seuls avec vos pommes.
Carol !
Je t'appelle.
Je vous emmène où vous voulez.
À un taxi, merci.
C'est toujours toi qui décides, hein ?
Enfin, tu as compris.
- Où va-t-on ? - C'est une surprise.
- Ramène-moi tout de suite chez moi ! - Plus tard, Julie.
- Je t'ai dit de me... - Du calme.
Je vais te donner
de la peur, de l'extase et de l'adrénaline !
Ramène-moi maintenant !
Peur, extase et adrénaline...
J'ai tenu ma promesse, non ?
On peut le dire.
Je dois m'excuser.
Je t'ai mal jugé.
Tu m'as bien percé à jour.
J'ai du mal à résister.
Merci quand même.
C'était une belle après-midi. J'en avais besoin.
Tu serais surprise de savoir que je t'aime ?
George, je t'en prie. Ne sois pas ridicule.
Personne ne parle plus comme ça.
Merci encore pour l'après-midi, mais ça s'arrête là.
Je ne veux rien de plus.
Laisse-moi, maintenant.
Ne le prends pas mal
mais je ne veux plus te revoir.
Parce qu'aujourd'hui... parce que je t'aime bien.
Tu ne dois plus appeler. Plus jamais.
Entendu,
si c'est ce que tu veux.
Comment es-tu entré ?
La porte était ouverte.
Pourquoi es-tu...
Je voulais te le redire.
Tu me plais beaucoup et je ne cache jamais mes intentions.
S'il te plaît, ne me complique pas la vie.
Tu ne comprends pas ? Je ne suis pas celle que tu crois.
Je ne crois rien. Je ne veux rien savoir.
Je t'aime telle que tu es.
Entrons.
Non, je ne veux pas.
Laisse-moi partir.
Comme tu veux.
Je te raccompagne.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - J'ai peur !
- Peur de quoi ? - Emmène-moi.
- Où ça ? - Où tu veux.
Ce n'est pas un palace,
mais ça me suffit.
Je ne viens ici
que pour dormir.
- Elles sont pour Mme Wardh. - Merci.
Je sais que tu essaies de me fuir
mais ton vice est une pièce close dont moi seul ai la clé.
Qui est cet admirateur ?
Un anonyme.
J'aurais préféré qu'elles viennent de toi,
mais on ne trouve pas de fleuriste à la Bourse, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Tu me traites comme si j'avais commis une faute.
Si tu te sens négligée
ou en manque de quoi que ce soit,
- dis-le-moi. - Je ne manque de rien.
Allô ?
Mme Julie Wardh ?
Oui. Qui est-ce ?
J'ai eu l'occasion de voir que vous étiez une amante délicieuse
avec de très intéressantes perversions
qui ne manqueraient pas de surprendre votre gentil mari.
J'ai raison ?
Arrêtez ces absurdités ! Qui est-ce ?
Mon identité n'a aucun intérêt.
C'est ce que je veux qui importe, Mme Wardh.
20 000 shillings pour ne pas dire à votre mari
toute l'affection que vous portez à George Corot.
Jean ! Je sais que c'est toi !
Je vous attendrai au coucher de soleil à l'entrée Sud du Palmenhaus.
N'oubliez pas :
seule et avec 20 000 schillings.
Je ne savais plus quoi faire.
Quand j'ai vu cette voiture, j'ai eu peur que ce soit Jean.
- J'ai préféré rester avec lui. - Évidemment.
Tu avais envie de George et tu as sauté sur l'occasion.
S'il te plaît, Carol !
Tu as raison. C'est peut-être ce que je voulais.
Il reste quand même le problème du coup de téléphone.
- Tu crois que c'est Jean ? - Qui sait ?
Tu as regardé la télévision ? Ils ont reparlé de ce tueur.
Il a tué l'autre l'idiote qui s'était déshabillée l'autre soir.
Et si Jean était le tueur ? Lui aussi a une voiture noire.
Arrête !
Je plaisante.
Le tueur va voir des putes. Ce n'est pas le cas de Jean.
À quoi ressemblait cette voix ?
Je te l'ai déjà dit.
Elle était masquée et méconnaissable.
Ce qui veut dire que, s'il avait utilisé sa vraie voix,
tu l'aurais reconnu.
Alors, c'est sûrement Jean. C'est son style.
Je ne vois pas où est le problème : si George te plaît,
tire un trait sur les deux autres.
Neil le découvrira, et après ? Il est intelligent.
Ce n'est pas si simple.
J'ignore ce que j'éprouve pour George. Lui, par contre, sait ce qu'il veut.
Ce matin, je voulais l'appeler, mais je n'ai pas son numéro.
Il n'a donné aucun signe.
Je ne veux pas que Neil le découvre de cette façon.
Il ne mérite pas ça.
Ma chérie, n'aie pas tant de scrupules. Je te donne son numéro si tu veux.
Neil t'a eue dans son lit pendant un an. Il n'en a pas déjà assez profité ?
Quand tu parles comme ça, j'ai envie de te gifler.
Qu'est-ce que tu veux ? C'est la vie.
Ne fais pas attention. Je déteste le contact de la lingerie froide.
Que ce soit Jean ou pas, tu ne devrais pas t'y rendre.
Où est-ce ?
Au Palmenhaus,
au coucher du soleil, seule, et avec 20 000 schillings.
J'irai, moi.
Ça pourrait être dangereux.
Je ne veux pas que tu y sois mêlée.
Ne t'inquiète pas. Je vais adorer ça.
Et tu verras que c'est Jean. Je lui rirai au nez.
Mais si ce n'est pas lui ? Si c'est un autre ?
Alors, qui ?
Le sadique des journaux ?
Alors, je serai en grand danger
parce que je suis un peu pute.
Tu prends tout à la légère.
T'as pris ton petit déjeuner ?
Alors viens.
Le bar d'en bas te fera oublier la moindre envie de régime.
Ne fais pas cette tête !
Et voici le départ ! Les concurrents s'engagent
dans le combat.
Le numéro 36 est en tête, talonné par le 122.
Tout va se jouer au troisième virage.
On ferme !
On ferme au coucher du soleil !
Excusez-moi.
J'avais rendez-vous à l'entrée Sud, mais je me suis perdue.
C'est par là.
Vous devriez vous dépêcher.
Ils doivent déjà être en train de fermer.
Merci.
À l'aide !
Qu'est-ce qui se passe ?
- D'où viennent ces cris ? - D'ici. Regardez !
- Vous avez vu quelque chose ? - Non, rien du tout.
J'ai juste entendu crier cette pauvre fille.
Elle m'a demandé où se trouvait l'entrée Sud.
Elle y avait rendez-vous. C'est tout ce que je sais.
Ces petites bêtes sont mes seules amies, commissaire.
Elles sont moins répugnantes que certaines personnes que je connais.
Écoutez...
On dit que vous avez été le petit ami de Carol Baxter pendant un temps.
Il est important que nous sachions tout sur elle
ainsi que sur ses connaissances.
Veuillez me suivre au commissariat.
Je dois poursuivre l'interrogatoire.
Ne vous inquiétez pas. J'ai l'habitude des cages.
Alors...
- on peut y aller ? - En route.
C'est vraiment nécessaire ?
Donc, madame,
- c'est bien cet homme ? - Oui.
Pourquoi pensez-vous qu'il soit le tueur que nous recherchons ?
Tu me flattes, Julie.
Tu me crois vraiment capable de trancher des gorges ?
Tu le pourrais parfaitement.
Ça peut paraître stupide, mais il possède la même voiture
que celle décrite dans les journaux.
Tu es très drôle.
Et qui m'envoie ces messages ?
Lesquels ?
Cette femme et moi avons eu une relation...
très intime.
Je lui ai fait porter un bouquet
et quelques mots évoquant le bon vieux temps.
J'espérais qu'elle se déciderait à me revoir.
Je te déteste !
La seule chose que je ne supporte pas, c'est l'indifférence.
La haine est un beau sentiment... Violent et fougueux.
Encore plus fort que l'amour.
Mme Wardh, vous avez reçu des menaces par téléphone.
Mlle Baker s'est rendue au rendez-vous à votre place,
persuadée que vous aviez affaire à votre ami commun.
Était-ce la voix de cet homme au téléphone ?
Elle était trafiquée. Ça aurait pu être n'importe qui.
Carol était convaincue que c'était lui.
Un inconnu n'aurait pas eu besoin de masquer sa voix.
C'est vrai,
mais nous avons établi qu'il jouait au bowling à l'autre bout de la ville
pendant qu'on tranchait la gorge de votre amie.
C'est la vérité.
Dites,
pourquoi vous ne vérifiez pas l'alibi de Mme Wardh ?
Sale type !
Vous voyez, si Mme Wardh ne possède pas de voiture noire,
elle a toujours eu un faible pour le sang.
Et si le coupable était une femme ?
Tu n'es...
Que celui qui t'a séduit pendant deux ans.
Ça suffit ! Vos théories ne m'intéressent pas.
Bien.
Je peux y aller ? J'ai à faire.
Partez.
Allez-y tous les deux.
- Amène-moi l'autre. Quel est son nom ? - George Corot.
On t'a convoquée aussi ?
Je comprends pourquoi mes roses ne te font plus d'effet.
Il faut que je te voie. Viens chez moi à 17 heures.
- Julie, enfin ! - Je suis épuisée, Neil.
Laisse-moi parler à ton mari.
Ensuite, on partira.
- Loin de cette ville, loin de tout. - Non, George. Pas maintenant.
Pas avant qu'ils aient trouvé le meurtrier de Carol.
On n'aurait pas dû se revoir.
On me surveille peut-être.
Tu m'as dit que quelqu'un savait déjà que...
Tu réalises que tu aurais dû être à sa place ?
Je ne peux pas me cacher éternellement.
Tu tiens si peu à la vie ?
Si tu n'étais pas là, je serais presque heureuse d'en finir.
On peut nous voir...
Je te raccompagne chez toi.
Il ne vaut mieux pas. Je t'appelle demain.
Neil !
L'ascenseur était occupé. J'ai dû prendre les escaliers. Bonsoir.
Bonsoir.
Où étais-tu ? Que s'est-il passé ?
Je sortais du parking
et quelqu'un a voulu me tuer avec un rasoir.
Tu l'as reconnu ? C'était Jean ?
On n'y voyait rien et il était habillé en noir...
Je sais pas !
C'est cette histoire de tueur qui te monte à la tête.
On va en avoir le cœur net.
Où vas-tu ? Appelons plutôt la police.
Où habite-t-il ?
Il n'y a qu'un remède contre cette espèce.
Je n'en vaux pas la peine.
Tu es ma femme, et c'est tout ce qui compte.
Dis-moi où il vit.
Je t'accompagne.
Allons-y.
Attends ici.
- Retourne à la voiture ! - Non, je reste avec toi.
Pas de lumière...
Il n'y a personne. Partons.
Regarde, un appareil photo.
Il y a une pellicule.
Calme-toi !
La voiture n'est plus là.
La curiosité a chassé Adam et Ève du paradis.
Réveille-toi ! J'ai développé la photo.
Regarde !
- Tu le reconnais ? - C'est l'homme du parking.
- C'est ça ! - Mais qui est-ce ?
Je n'en sais rien.
Ce sont les mêmes vêtements, les mêmes lunettes...
Maintenant, on sait que c'était pas Jean.
Tu veux dire
qu'il aurait tué Carol et la fille de la soirée ?
Je le suspectais parce que c'était ton amant,
mais visiblement, c'est quelqu'un d'autre.
- J'ai peur. Où vas-tu ? - Au commissariat.
Cette photo pourrait leur être utile.
- C'est toi, George ? - Tu en as mis, du temps.
Je t'expliquerai.
Je n'en peux plus. S'il te plaît, viens me chercher.
Emmène-moi au calme.
Le plus loin possible. N'importe où.
D'accord. Je fais ma valise et j'arrive.
On part en Espagne.
Je connais un endroit qui te fera tout oublier.
Pour Neil
- Quand est-elle partie ? - Un peu avant midi.
Je t'appelle à mon retour de Sydney.
Salut, comment ça va ?
Désolée, je m'en vais demain.
Je reviens dans une semaine et je repars pour Tokyo.
Non, je n'ai pas sommeil.
C'est à cause du décalage horaire.
Plus de lumière... Ça va revenir.
C'est d'accord !
Oui, je ramènerai un souvenir ! Un kangourou, ça t'irait ?
Tu préfères quoi ?
À mon retour, c'est promis.
À l'aide !
Un problème ?
Non.
Pourquoi tu remontes ?
Je voulais prendre le soleil.
- Retourne t'occuper de tes proies. - J'en vois une plus intéressante.
MORT DU TUEUR EN SÉRIE
Regarde, on l'a trouvé. Tué par la femme
qu'il attaquait.
Alors tout est fini pour de bon.
Pensons à nous.
J'ai faim. Je rentre nous préparer à manger.
Va retirer de l'argent. On n'a presque plus rien.
Prends la voiture. Je trouverai un taxi.
Tenez.
C'est pour toi.
- Pour moi ? - C'est ce monsieur qui m'a...
Il était là.
Il a dû partir.
Depuis que les vivants ne fleurissent plus les morts,
les morts fleurissent les vivants.
George...
Qu'est-ce qu'il y a eu ?
Vous vous sentez mal, madame ?
Julie...
C'est moi, George. Réponds.
Que s'est-il passé ?
Pardonnez-moi. Où puis-je trouver un docteur ?
- À la pharmacie. - Merci.
- Elle dormira quelques heures. - Qu'est-ce qu'elle a ?
Ce n'est pas physiologique. Elle est en état de choc.
Quand on s'est quittés, elle allait bien.
Quelque chose a dû se produire.
Une crise de panique, peut-être.
Vous savez quoi ? Je vais vous donner un numéro.
Le voilà...
Le Docteur Arbe.
Un ami neurologue.
Barcelone n'est pas très loin. Vous y serez
en 30 minutes.
Il n'y a pas de téléphone, ici. Elle peut rester seule ?
Allez-y. Elle ne bougera pas jusqu'à ce soir.
- Je vous raccompagne. - Merci, je connais le chemin.
C'est impossible. J'ai encore deux rendez-vous.
Et je n'ai pas de voiture.
Demain.
S'il vous plaît, docteur. Je viens vous chercher.
Très bien. Dans une heure.
Merci, docteur.
Combien je vous dois ?
C'est pourquoi je l'ai emmenée ici.
J'espérais qu'elle aille mieux, loin de tout ça.
Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
Vous avez parlé de sang, tout à l'heure.
Elle n'a jamais rien dit, mais j'ai vite compris.
Elle a vécu avec un homme qu'elle détestait
et qui la brutalisait.
Le sang a un étrange effet sur elle.
C'est comme une sorte d'attraction-répulsion.
Écoutez,
ne lui disons pas que je suis docteur.
Ce sera plus facile.
Vous sentez cette odeur ?
Le gaz, dans la cuisine !
C'est fermé. Aidez-moi !
Coupez le gaz et essayez de ne pas respirer !
Ouvrez la fenêtre !
Sortons-la d'ici.
Plus de pouls.
Appelez une ambulance. Qu'elle vienne au plus vite.
- Elle va s'en sortir ? - J'ai dit d'appeler les urgences.
Allez, foncez !
Commissaire,
- le Docteur Arbe est là. - Qu'il approche.
M. Wardh,
voici le Docteur Arbe.
Il a fait tout son possible pour sauver votre femme,
mais il était déjà trop tard.
Elle ne s'est pas suicidée !
Ma femme avait peur de mourir.
La pièce était fermée de l'intérieur !
Ça ne serait pas arrivé si elle avait été avec moi.
Voilà notre coupable !
- J'aimerais partir. - Bien sûr, M. Wardh.
Et les funérailles ?
Le corps reste à notre disposition quelques jours encore.
Ensuite, vous le récupérerez.
Tu es en retard.
Donne-moi l'argent.
J'ai attendu sous un soleil de plomb
et je ne veux pas rater mon vol pour Rio.
De quoi tu as peur ?
Personne ne t'attend à Vienne,
et personne ne t'a vu ici.
Et si la police découvre un jour que ce psychopathe n'a pas tué Carol,
ton alibi est déjà vérifié.
Le tien aussi. Mais toi, tu as un mobile.
Et même si un flic découvrait notre manège,
tu es couvert.
Ton passeport est au nom de John McDonald,
de nationalité canadienne.
Et Julie ne t'a jamais rencontré.
Tu as un alibi en béton, toi aussi,
tant qu'on ne m'attrape pas.
Ils ne t'auront pas.
Julie Wardh s'est suicidée.
L'argent, vite !
D'accord.
Maintenant, tu es vraiment mort.
Suicidé par amour.
Ils ont versé l'argent ?
Pas encore.
Il leur faut le certificat de décès. Ça ne tardera plus.
J'ai eu New York au téléphone.
J'ai bon espoir de calmer les créanciers
et d'éviter la faillite. Et toi ?
Aucun problème.
La mort de Carol fait de moi l'unique héritier.
Restons prudents. Si on nous voit ensemble...
Pourquoi ? Mari et amant unis face au deuil.
Il n'y a aucun risque, et il n'y en a jamais eu.
Je te l'avais dit, non ?
Pour commettre un crime parfait, rien ne vaut un tueur en série.
Tout le monde s'entraide.
Tu t'occupes de ma cousine,
j'élimine ta femme
et le tueur porte le chapeau.
Et même si cet idiot a été attrapé avant qu'on ait fini,
l'idée du suicide a merveilleusement
fonctionné.
En parlant de ça... Nos costumes noirs ?
Ils sont brûlés. Il n'y a plus aucune preuve.
Tu devrais les jeter.
- J'ai brûlé les miens. - Des gants presque neufs ?
Tu as aimé ma tirade au commissariat ?
"Voilà notre coupable !"
Et comment l'a pris ce pauvre Jean ?
Comme un coup dans le ventre !
Cet imbécile n'a pas réalisé dans quoi il s'engageait.
Et si la police espagnole le trouve ?
Une lettre explique le suicide de M. McDonald.
L'assurance ne doit rien soupçonner ou ils arrêteront tout.
Suspecter quoi ?
Ta femme est morte à des kilomètres de toi,
après t'avoir quitté.
D'ailleurs, c'est l'évidence même d'un cas de suicide.
Julie...
Cette femme !
C'est elle, j'en suis sûr !
- De quoi tu parles ? - Je ne l'ai qu'aperçue...
C'était Julie !
Si tu as des hallucinations, on est mal.
Non, c'était elle.
J'en suis sûr. Fais demi-tour !
Tu es cinglé.
Ce n'était qu'une ressemblance.
Les morts ne font pas d'auto-stop.
D'accord...
Une ressemblance...
Qu'est-ce que ça coûte d'aller voir ?
C'est un piège !
Attention !
C'est terminé, Julie.
Faites venir une grue.
Si le légiste n'avait pas remarqué
que Mlle Baxter était morte des coups d'un autre tueur,
l'enquête n'aurait pas été réouverte.
Et nous aurions trois criminels en liberté.
Désolé. C'était le seul moyen pour les démasquer.
Après votre mort, ils se sont crus en sécurité et se sont trahis.
Tout le mérite revient au Docteur Arbe qui vous a sauvée.
Je vous laisse entre de bonnes mains.
Vous m'avez sauvé la vie. Mais au fond de moi, je me sens morte.
Vous finirez par oublier.
Le temps guérit tout, Julie.
Bonne chance !
FIN
Sous-titres : bartXy, Uncle Meat French TeAm