En Australie, quand un Aborigène atteint 16 ans,
il est envoyé dans la nature.
Pendant des mois, il doit y survivre.
Y dormir. S'en nourrir. Rester en vie.
Même s'il lui faut pour cela tuer d'autres êtres vivants.
Les Aborigènes appellent ça le walkabout.
Voici l'histoire d'un "walkabout".
VIANDE DE KANGOUROU
L'ortolan est un petit oiseau d'Europe.
C'est une espèce très rare.
Pour les engraisser, on les enferme dans une boîte.
Des sachets de grains traversés d'une lumière y sont attachés.
Les oiseaux piquent le grain pour atteindre la lumière
qu'ils prennent pour le soleil.
Ceci dure plusieurs semaines.
Lorsqu'ils ont mangé au point de ne plus pouvoir bouger,
on les noie dans du cognac.
C'est un mets très prisé des gourmets.
Le cognac peut être remplacé par du vinaigre.
Reste ici. Ne bouge pas.
Allez, nage jusqu'à moi.
Plus loin, vas-y.
Au secours !
- Tu t'es arrêté. - J'y retourne.
Papa, regarde !
Il est désormais possible d'en trouver en conserve.
Donne-moi la radio.
Sachez différencier
les couverts à poisson des couverts à viande.
Faute de couverts à poisson, utilisez les plus petits.
C'est rouge.
Celui-ci est jaune.
Celui-là marron.
Arrête de parler la bouche pleine.
On sert le poisson par la gauche.
Ça, c'est vert.
Pour servir, prenez la fourchette dans la main gauche.
N'utilisez vos doigts que lors d'un pique-nique.
Tu t'es encore arrêté.
Reviens !
T'inquiète pas.
T'éloigne pas trop.
On va manger.
Géologie structurelle
T'es mort !
J'ai chaud.
La roue s'est déboîtée.
Papa, ma roue s'est déboîtée.
La roue s'est déboîtée.
- Jambon ou poulet ? - Les deux.
C'est prêt.
Vite, baissez-vous !
T'es mort !
C'est pas juste, il va s'enfuir.
T'es censé être avec moi.
Vous faites quoi ?
Venez.
Ramène-le.
Il se fait tard.
Je dois y aller.
Pas de temps à perdre.
Sortez de là !
On doit y aller. Dépêchez-vous !
Il faut y aller.
Allez, ne perdons pas de temps.
On n'a pas de...
Sortez de là !
Bouge pas.
- Il s'est passé quoi ? - Il nous dit d'y aller.
Il m'a dit de pas m'éloigner.
Il nous rejoint.
Tu sais où on va ?
Bien sûr.
C'est par là.
Il commence à faire nuit.
Donne-moi ça.
T'es pas fatiguée ?
Un peu.
- On va rester ici toute la nuit ? - Si tu veux.
Oh oui !
On a pas de couvertures.
J'ai pas encore sommeil.
- Tu vas où ? - Dans les broussailles.
Un lézard ! Qu'est-ce que tu regardes ?
- Je cherche une lumière. - Pourquoi ?
Y a personne là-bas.
Il faut dormir maintenant.
Demain, on se lève tôt.
Je vais dormir ici.
- On monte la garde à tour de rôle ? - Non.
On a pas d'eau.
On a plein de limonade.
T'en auras demain.
Ça va ?
Tu fais quoi ?
Rien.
C'était bien cette nuit, non ?
Ça t'a plu ?
J'ai rêvé.
T'arrêtais pas de gigoter.
- Tu fais tout tomber. - Quoi ?
Les munitions tombent.
J'ai déchiré ma veste.
C'est pas grave. Viens.
Tu le diras pas à papa ?
Il y a quoi là-haut ?
On peut voir où on est du sommet.
Alors, on est où ?
On doit monter là-bas.
- Mais... - On verra où on est.
- Mais... - On fait la course.
J'ai mal aux jambes.
La mer !
C'est la mer, hein ?
Peut-être.
C'est quelle mer ?
Comment elle s'appelle ?
Je sais pas.
La croûte est faite de magnésium et de fer
et semble-t-il, d'une coquille externe...
Tu as dû le perdre quand on a escaladé la falaise
pour voir où on était.
Je t'ai dit que tout tombait.
T'as regardé dans ton cartable ?
Les scientifiques prévoient que le monde,
c'est-à-dire notre société, disparaîtra un jour.
C'est pas là.
J'ai fait un trou.
Regarde.
Vas-y, bois.
Tu m'en laisses.
L'homme a survécu des milliers d'années
dans le but d'assurer une descendance perpétuelle...
J'écoutais.
- Économisons les piles. - Papa dit qu'elles durent 400 h.
- Tu as faim ? - Pas encore.
- Il faut manger du sel. - Pourquoi ?
Oncle Ted m'a dit
que quand il était soldat, dans le désert,
il devait toujours manger du sel.
On dirait pas du sel.
Qu'est-ce que tu fais ?
Si je marche dans ces trous,
on sera pas à la maison ce soir.
J'en ai marre.
Mais non.
Allez !
Tu sais ce qu'on va faire ?
Tu marches sur les crêtes, et moi je chante.
Tu veux boire ?
Non. Je transpire pas.
Reviens !
Je peux pas aller tout en bas.
C'est pas juste.
Faites qu'il revienne.
Je reviendrai pas.
On doit y aller.
Il se fait tard.
J'y vais, moi.
Je t'en prie.
Essaie.
On doit plus être très loin.
On va pas abandonner maintenant.
Il est tard, il faut y aller.
Ne perdons pas de temps.
Je vais te porter un peu.
Tu es réveillé ?
Quoi ?
Si tu es réveillé, tu devrais marcher.
Tu pourrais m'aider.
Moi aussi, je suis fatiguée.
Regarde ! C'est quoi ?
- Quoi ? - Ça.
Tu peux marcher maintenant !
C'est très bon.
Ça va, les oiseaux les mangent.
On dirait de la viande.
C'est aujourd'hui l'armistice. À midi,
nous observerons 3 min de silence
suivies d'une cérémonie.
Rejoignons maintenant le capitaine Duffy et ses agents
pour un nouvel épisode d'Ennemi.
Est-ce que quand on boit on a un gros nez ?
- Pourquoi ? - Comme ça.
C'est pour ça que le nez de papa a des taches de rousseur ?
Je sais pas.
Y a une mouche sans ailes dans ma casquette.
Notre voiture est cassée ?
Prends soin de ta veste. Il faut qu'elle dure.
Les gens nous prendront pour des clochards.
Quels gens ?
Papa a déchiré ses vêtements ?
Et il nous a envoyés devant ?
Ta poche est trouée.
On y va quand ?
- Où ? - À la maison.
Dans 2 ou 3 jours.
Le problème avec ces séries,
c'est qu'on sait toujours que le super-héros va gagner.
Batman, le Saint,
on sait qu'ils vont gagner les bagarres.
C'est ça, le problème.
Même Bugs Bunny gagne tout le temps.
Si on était des super-héros, on gagnerait.
On est des super-héros ?
Je sais pas.
- J'espère. - Moi aussi.
On est perdus, c'est ça ?
Bien sûr que non.
Arrête. Tu vas abîmer tes belles chaussures.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Les oiseaux ont tout mangé.
Mais ils ont pas pu boire toute l'eau.
Il en reste dans la bouteille ?
Pourquoi tu l'as pas remplie ?
On aurait dû ramasser des fruits.
On part de quel côté ?
J'espère qu'on verra plein de sable.
J'aime pas trop escalader les collines.
Ça me fait mal aux jambes.
Peu importe où on va, j'imagine.
On reste ici.
L'eau va peut-être revenir.
D'où ?
Tu devrais pas rester au soleil.
C'est mauvais.
Papa.
Bonjour.
Cette eau n'est pas bonne.
Elle va et vient.
Je devrais pas rester ici.
Je viens de l'attraper.
Où sont les vôtres ?
Je fais mon walkabout.
Je dois y aller.
- J'ai soif. - Où sont les autres ?
- Il peut pas être seul. - Arrête-le, il s'en va !
On est anglais.
Vous comprenez ?
C'est l'Australie ici.
- Où est Adelaide ? - Demande-lui de l'eau !
Pourquoi vous criez ? Quel est le problème ?
De l'eau. À boire.
Nous voulons boire.
Vous devez comprendre. N'importe qui pourrait comprendre.
On veut boire.
Je peux pas faire plus simple.
De l'eau... À boire.
Le point d'eau s'est asséché.
Où se trouve l'eau ?
De l'eau.
De l'eau !
Buvez toute l'eau.
Il ne faut pas gaspiller l'eau.
Regardez !
La valeur de x est égale
à 4 - 3 (x - 4)
= x - 2 (4 - x).
Écrivez 24, 48...
Sept fois quatre, vingt-huit. Huit fois quatre, trente-deux.
Je peux multiplier 84 par 84.
Je l'ai fait hier.
C'est un joli son. Tu pourrais en faire une chanson.
C'est un de mes soldats.
Mets ta chemise.
- Il l'a pas mise, lui. - Il en a pas.
Je peux lui donner.
Elle lui irait pas.
Ça, c'est un soldat.
- Donne-lui-en un. - Non.
Sois gentil.
Il doit avoir envie d'y jouer, il n'a jamais eu de jouets.
Ils seront bientôt prêts.
Pourquoi tu ne portes pas le sac du petit ?
Il pourrait mieux jouer.
Fais le cheval !
Tu l'as cherché !
On va te faire rôtir et te manger !
Laissez-moi descendre !
Je descendrai pas.
Non, descends-moi !
Saute !
Allez, monte !
Allez !
Saute !
Grand marché de l'auto à Camperdown.
Vous voulez vendre votre voiture ?
Nous vous y aiderons.
Place à la musique.
Bonne nuit.
Ça te fait mal ?
Tu as la peau très douce.
Ça ira mieux demain.
J'ai eu un peu mal...
Assieds-toi. Tu as mal aux jambes. Ne bouge pas.
Je vais le faire.
Il dort à poings fermés.
Je t'ai dit de garder ta chemise.
Tu en veux ?
Quoi ?
Sur tes jambes ?
Je vais t'apprendre le karaté.
Il y a un bassin là-bas.
"Alors le garçon a dit : 'Je dois rentrer à la maison.'
"Il vivait en haut d'une colline avec sa mère.
"Il ne l'avait jamais entendue prononcer un mot.
"Il la croyait muette, en plus d'être aveugle.
"Mais chaque soir, quand il arrivait,
"il la voyait assise à la fenêtre. Elle parlait.
"Dès qu'elle l'entendait entrer, elle s'arrêtait.
"Elle ne disait pas un mot quand il était là.
"Un soir, il s'est décidé à écouter ce qu'elle disait.
- "Il a mis une échelle." - Non.
"Il est passé par-derrière."
Ah, oui. "Il est passé par-derrière et a mis l'échelle."
"Il l'a portée."
"Il l'a portée devant la maison et l'a installée sous la fenêtre."
T'as pas dit qu'elle était en haut.
- Si. - Non, t'as oublié.
Bref...
Pourquoi tu lui racontes ça ? Il comprend pas.
Il sait pas ce qu'est une échelle.
Il a jamais dû voir de Blancs avant.
"Elle était grande et lourde,
"et il a eu du mal à la mettre contre la maison.
"Il est monté s'asseoir sur le rebord de la fenêtre.
"Mais il n'entendait rien. Elle était juste derrière la vitre.
"Ses yeux aveugles le fixaient.
"Sa bouche s'ouvrait et se fermait.
"Mais il n'entendait rien car elle se parlait à elle-même.
"L'oreille à la fenêtre, il n'entendait toujours rien.
"Il a décidé de redescendre.
"Mais le rebord était très étroit,
"et, en se retournant, il a fait tomber l'échelle !"
Ne les casse pas. J'en aurai bientôt besoin.
"Il était coincé.
"C'était trop haut pour sauter,
"et s'il appelait sa mère, elle saurait qu'il l'espionnait.
"Il est resté assis là.
"La nuit tombait.
"Il n'avait pas beaucoup de place,
"ses jambes étaient engourdies.
"Quand des gens passaient, il pouvait pas appeler à l'aide
"car sa mère l'entendrait.
"Il y avait une gouttière contre le mur,
"et le garçon s'est dit : 'Si j'arrive à l'attraper,
"'je pourrai descendre.'
"Il a tendu le bras, mais il a glissé !
"Il est tombé et s'est cassé le cou."
Je te l'ai dit.
Il comprend pas.
"Sa mère est restée assise à se parler à elle-même.
"Elle commençait à s'inquiéter de son retard,
"son dîner allait refroidir. Elle a dit..."
Non, elle a rien dit.
- "Elle s'est levée." - T'as raison.
- "Elle est descendue." - Un autre avion !
Tu crois qu'il a compris mon dessin ?
On dirait pas une maison. Tu sais pas dessiner.
On dirait un diplodocus qui marche dans l'espace.
Ou un ptérodactyle qui vole sous la mer.
Il pourrait nous emmener sur la lune.
Je préférerais un crayon.
Le diable est venu ici au temps du rêve.
Pourquoi tu as dit qu'on est les premiers Blancs qu'il voit ?
Je croyais que tu avais des crayons dans ton cartable.
Tu veux bien regarder ?
On dirait qu'il va nous emmener sur Mars.
On le retrouvera pas.
- S'ils s'envolent, c'est foutu. - Peut-être.
Tu le retrouveras pas.
2-0-1.
Continue de regarder. Ils coûtent cher et je n'aime pas gaspiller.
D'accord.
Bon, j'y retourne.
Bon, j'y vais.
- T'as assez de clopes ? - Quoi ?
C'est ma tournée.
Allez !
Je te dois déjà 3 paquets.
T'en fais pas.
J'essaie d'arrêter.
M. Reno !
Arrêtez-le !
Ils coûtent vraiment cher.
C'est frais. C'est bien de marcher dans la rivière.
Laisse-moi descendre.
Ça va, mon garçon ?
J'ai dit, ça va ?
T'es sourd ?
Comme tu voudras.
Véritable objet australien
Bougez-vous, plus vite !
Virez-moi ce dingo !
Dernier avertissement !
Tiens, peins tes nénés avec ça !
Superbe !
Attention, c'est précieux.
On fait une pause.
Vous barrez pas, y a du boulot.
- T'as fermé la porte ? - Les gosses ?
La fenêtre est ouverte.
J'ai chaud.
Regardez ce que j'ai trouvé !
Par ici !
Venez voir !
Ça doit être un ballon météo.
Le noir est plus gros.
Et il fait tic-tac.
Je me demande d'où ils viennent.
Quelqu'un doit écouter.
- Ça me fera mal ? - Bien sûr que non.
Ça prendra longtemps ?
Demande-lui dans combien de temps on arrivera quelque part.
Demande-lui.
Vas-y.
On y sera aujourd'hui !
Regarde, c'est le trou
pour entrer et sortir.
Tu peux pousser ce morceau de bois.
Et c'est fermé.
Les gens n'habitent plus ici.
Ça vous plaît ?
C'est notre maison maintenant.
Ça va plaire au petit.
Tu es une bonne mère pour lui.
On peut voir à travers ce trou.
Je t'aimerai comme une femme djinang.
On aura d'autres enfants.
Des garçons.
Et des filles.
Tu te plairas ici. Tu es fatiguée ?
On a beaucoup marché.
Mais c'est fini tout ça. On va rester ici.
Pour des années. Des années.
Y a plein d'eau là-bas.
Elle sort de la terre.
C'est une source.
Viens par ici.
Du feu ?
Oui, je vais allumer un feu.
Je l'ai tué pour vous. Ça va être un festin.
Du feu.
Va me chercher du bois, on va faire un feu.
Il veut que je ramasse du bois.
D'accord.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
Nous savons aujourd'hui que la prédestination requise...
De l'eau.
Oui, de l'eau.
Vite, je veux te montrer quelque chose.
J'ai trouvé que ça.
- Je savais pas où... - Viens.
J'ai dit vite !
On va où ?
C'est une route.
Viens.
- C'est une vraie route. - Vite.
Elle va où ?
Tu me fais perdre mes bouts de bois.
J'aime bien ça.
Cueilles-en beaucoup.
Après, arrache ceux-là aussi.
D'accord.
J'en ai ramassé plein. Il y en a encore.
J'en ai plein !
Tu étais où ?
Je ramassais ça. Il m'a montré où les trouver.
J'en ai plein.
J'adore ça, tu te rappelles ?
- Tu vas où ? - Dehors.
Non, reste ici.
Tiens.
J'en ai plein.
Pourquoi il parle pas ?
Pourquoi il danse ?
Je sais pas.
Peut-être qu'il est content.
- Pourquoi ? - Parce qu'on est enfin arrivés.
Où tu vas maintenant ?
T'as pas faim ?
Laisse-le tranquille.
T'as pas cuit la viande.
La radio est morte.
Les piles sont mortes.
Papa dit qu'elles durent 400 h.
Ça fait combien ?
Je parie que c'est plus que ce qu'on a marché.
Laisse tomber. On en aura plus besoin.
Pose-la et va te coucher.
On part tôt demain.
Je crois qu'il veut rester ici.
Pourquoi ?
C'est bien ici. Je crois qu'il veut rester un moment.
Il en pousse beaucoup ici.
J'ai décidé quelque chose.
On part seuls demain.
Pourquoi ?
C'est mieux.
Imagine qu'il arrive quelque chose.
Imagine qu'il essaie de...
Imagine qu'il parte sans nous.
Il le fera pas. Il nous aime bien.
Ça marche pas. T'as dû la faire tomber.
Il va danser toute la nuit ?
T'inquiète pas, tu pourras dormir.
On peut aller sur la route ?
Quelle route ?
Là-bas. On a trouvé une route.
Il te l'a pas dit ?
Quel genre de route ?
Une vraie route ?
C'est là-bas qu'on va demain ?
Je savais qu'on y arriverait.
Il est pas là !
Je me suis endormie.
Il est parti.
Il est parti où ?
Chez lui.
Pourquoi ?
Il n'avait aucune raison de rester.
Il voulait juste nous mener à la route.
On doit être près d'une ville.
Il est rentré chez lui.
C'est chaud, c'est agréable.
- Il a pas dit au revoir. - Si.
C'est en dansant qu'il dit au revoir aux gens qu'il aime.
Ce sera bien de prendre un bon bain chaud.
De manger dans des assiettes, avec des couverts.
De dormir dans des draps.
D'avoir des disques.
De me laver les dents.
De porter tous mes vêtements.
J'ai bien fait de tout laver.
On sera beaux quand on nous trouvera.
Tu as gardé ton bouton ?
Il doit y avoir une ville pas loin.
Je voulais lui donner mon petit couteau.
Il est mort.
Comment ?
Je lui ai donné mon petit couteau, mais il l'a pas pris.
Ça veut pas dire qu'il est mort.
Il veut pas le prendre.
Tu veux que j'aille voir si la route est toujours là ?
Bien sûr qu'elle y est.
Tu as pris ton petit déjeuner ?
Tu devrais t'asseoir quand tu manges.
Pas te promener.
Bon, on est prêts.
Et voilà !
À quoi tu penses ?
On s'assied un moment ?
Arrête de bouder.
Où est la radio ?
Tu l'as oubliée !
Et alors ?
Elle marchait plus.
Et maintenant, nos annonces.
Vous écoutez Radio ABC, 2BL à Sydney, 2FB à Newcastle.
Il est 8 h 30.
Regarde.
Je sais.
Papa sera là ?
Il est mort, lui aussi ?
Je sais pas.
Il s'est tué avec son pistolet ?
C'était un accident.
C'est pas vrai.
Alors, je sais pas.
Regarde.
- Ça t'a fait mal ? - Pas trop.
Pourquoi il l'a fait ?
Il pensait faire pour le mieux.
C'est bête.
J'ai dit que je savais pas.
D'accord ?
Tu es prêt ?
- Comment s'appelle cette ville ? - Je sais pas.
Bonjour.
Attends ici.
Excusez-moi.
Bonjour ?
Pardon de vous déranger. On est perdus.
On a eu un accident dans le désert. Est-ce qu'on peut...
Repose ça !
- Ça y est. - C'est privé ici.
Tout est privé. Je suis employé de l'entreprise.
- Elle possède ça, et la mine. - C'est quoi, une entreprise ?
Continue à tout toucher et tu verras.
- Où est la mine ? - Elle est fermée.
- Il y avait quoi dedans ? - Rien.
- Est-ce que des gens viennent ? - Des touristes, comme partout.
- Quand est-ce qu'ils... - J'en sais rien.
- Dans... - J'en sais rien.
Attendez.
- Vous verrez là-bas. - Quoi ?
Où vous logez.
Ne touchez à rien.
Tu veux voir le reste de la ville ?
On n'attendra pas longtemps. Quelqu'un va venir.
On peut aller voir la mine ?
Si tu veux.
- Je peux aller jouer ? - Ne va pas trop loin.
- Fais attention. - T'inquiète pas.
- Il y a quoi, là-bas ? - Rien.
Regarde !
Quoi ?
Regarde.
Tu regardes ?
- On fait quoi maintenant ? - Je sais pas. Allons-y !
C'est décidé.
Je vais prendre le poste de Graham, Ian, le mien.
Robbie et Alan vont à la compta.
Mills est proche de la sortie.
Quoi ?
Rien.
Évidemment, tout ça va améliorer nos finances.
Dans deux ans, on ira sur la côte.
Dans mon cœur souffle l'air mortel D'une contrée lointaine
Quelles sont ces collines bleues ?
Ces cimes, ces fermes ?
C'est le pays du bonheur perdu
Il m'apparaît clairement Les routes joyeuses que j'ai foulées
Et que je ne reverrai plus