- Le domaine fait combien ? - 80 hectares seulement.
Regarde là-bas.
C'est incroyable. Tu as vécu des années ici,
et je te connaissais pas.
Tu ne m'aurais pas aimé.
J'étais méchant et bourru.
Il va pleuvoir.
Je n'arrive pas à croire que c'est Collinwood.
Je ne vois même pas la maison, d'ici.
Il pleut. Je remets la capote.
Je parie que je vais faire la une de Marie Claire Maison.
Oui. Je le vois d'ici.
Mme Quentin Collins. portant un jean branché,
est à son bureau de palissandre du 18e,
et rédige les menus de la semaine.
On a une gouvernante, tu sais ?
Super. Je parie qu'elle ressemble à Mme Danvers.
Sans aucun doute.
Ça fait un souci en mains. Elle fera tout,
et je passerai mes journées à m'occuper des fleurs.
Et à m'aimer.
Je ne vais pas rentrer là-dedans.
Oh, que si.
Tu imagines ?
C'est à nous, tout ça.
M. et Mme Collins.
Bienvenue à Collinwood.
Je suis Carlotta Drake.
Merci, Mlle Drake.
Enchantée.
Mme Stoddard, avant sa mort, prenait son thé ici chaque jour.
Nous ne perpétuerons pas cette tradition.
Si, il faut respecter la maison.
On peut inviter Claire et Alex à prendre le thé au salon.
Avec le seigneur du château.
Avez-vous dit aux Jenkins qu'on arrivait aujourd'hui ?
Carlotta, avez-vous prévenu les Jenkins ?
Non. Excusez-moi. J'ignorais que vous le désiriez.
- Je vais vous faire visiter. - D'accord.
Collinwood a été construit par Joshua Collins à la fin du 17e.
Bien sûr, de nombreux aménagements ont été faits depuis.
Enfant, je me cachais ici.
Il y avait souvent des fêtes très élégantes à l'époque.
Il y avait toujours des bougies allumées.
- Vous avez grandi ici ? - Ma mère était la gouvernante.
Qu'y a-t-il là-haut ?
Ça ne vous intéressera pas, pour l'instant.
C'est la tour que j'ai vue du dehors ?
Oui.
La chambre principale est là.
Elle a une très belle vue sur le devant de la propriété.
Belle collection.
J'ai l'impression que mes ancêtres n'auraient pas acheté mes œuvres.
Les peintures de Quentin sont très abstraites.
Vous êtes peintre. Comme c'est intéressant.
- Elle fait partie de la famille ? - Oui.
Son nom est Angélique Collins. Elle est morte en 1810.
Elle est belle, n'est-ce pas ?
Carlotta, c'est ma pièce préférée. La vue est vraiment incroyable.
J'ai fait une salade pour dîner.
Je la sers ici ?
Si vous voulez bien.
C'est notre gouvernante.
On dirait que c'est elle qui nous a invités.
C'est magnifique, non ?
J'ai l'impression que je vais mieux travailler que jamais.
C'est presque comme si on vivait dans un musée.
Quentin ?
Chéri, qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? A quoi penses-tu ?
A rien.
Je devais rêver.
On est méchant. On aurait dû essayer d'appeler les Jenkins.
Ils comprendront.
Seras-tu heureuse, ici ?
Je pense, oui, si tu l'es.
C'est incroyable.
Je ne sais pas pourquoi...
mais j'ai l'impression d'avoir retrouvé mon foyer.
C'est bien.
Angélique Collins, vous avez été accusée de sorcellerie,
et vous devez mourir en sorcière.
Que votre âme retourne dans les abîmes des ténèbres.
Dieu sait que nous faisons notre devoir
pour Lui et en Son nom. Amen.
Prépare-toi à l'éternité, sorcière.
Que le diable emporte les siens !
Vous avez tué Angélique, Strack.
Vas-y, Doubloon.
Vous l'avez tuée !
Charles, tu l'as encore vue.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon frère ?
Tu ne te rappelles pas ?
Ton épouse est morte,
mais elle vient toujours à toi.
Je le sais.
Bien.
Elle sera à toi pour l'éternité, mon frère.
Pour l'éternité !
Elle est à toi, mon frère.
Elle est à toi pour l'éternité.
Tue, Doubloon.
Quentin.
Sais-tu ce qui s'est passé, cette nuit ?
Tu le sais ?
Tout a changé. Il faut que tu l'acceptes.
Ça allait, jusqu'à ce qu'il arrive. Mais là...
Écoute.
Je veux que tu ailles à l'étable.
Il viendra bientôt faire du cheval.
Je t'avais dit que tout serait différent, maintenant.
Styles.
Je suis M. Collins.
Oui, je sais. Je...
J'ai préparé votre cheval.
Il a belle allure.
Allez.
- J'ai vu votre femme, aujourd'hui. - Et ?
Elle fait du cheval, non ?
- Qu'avez-vous dit ? - J'ai dit, elle fait du cheval.
En effet. Allez. Mais pas aujourd'hui.
Poussière à la poussière.
Cendres aux cendres.
Seigneur, Ayez pitié de cette pauvre pécheresse, car nous péchons,
connaissant la clémence de notre Père tout-puissant.
Nous Te confions donc la chair et l'esprit d'Angélique Collins,
épouse bien-aimée de Gabriel,
belle-sœur loyale et affectueuse de Laura.
Angélique Collins a quitté cette vie pour un monde meilleur,
un monde sans chagrin,
ni douleur.
Nous confions donc son âme à Dieu, qui est juste et affectueux.
Amen.
Quentin.
Je vois que tu as toujours mon œil fou.
Exact. Où qu'on aille, il nous suit.
Imagine, le maître de Collinwood rôdant autour d'un cimetière.
Il y a des pierres tombales qui ont plus de 300 ans, ici.
Alors, la vie est belle, au château ?
- As-tu vu Mlle Drake sourire ? - Une fois.
Elle n'allait pas te sourire à toi, Alex.
Quand il l'a rencontrée, il lui a demandé si le château était hanté.
Il l'est ?
Pas d'après elle.
Un soir, on ira à la Baleine bleue.
Tu verras le capitaine Russell, il sera d'un autre avis.
Apparemment, une jeune et belle servante rôde dans Collinwood.
Si elle travaille bien, on l'engage.
Il est l'heure de déjeuner.
Que voulez-vous ? Jambon ou thon ?
- Les deux. - Pareil.
D'accord.
Alors, M. le nanti qui loge gratis, la vie est belle, au château ?
- Quand êtes-vous arrivés ? - Il y a 2 semaines.
J'ai bien cru que vous n'arriveriez jamais.
Qu'est-ce que tu as ?
Les yeux injectés de sang, une pâleur anormale.
Eh bien, docteur, j'ai mal dormi cette nuit.
Ici, je n'arrête pas d'imaginer des choses.
Comment ça ?
- Rien. Laisse. - Ça pourrait me servir.
Avec Claire, on écrit un nouveau roman gothique.
D'ailleurs, j'ai une bibliothèque bien fournie. Sers-toi.
Avec plaisir.
Merci.
Carlotta.
Je veux commencer aujourd'hui.
- Une pièce à conseiller ? - Oui, j'en connais une parfaite.
Attendez un peu.
J'ai l'impression d'être déjà venu ici.
Ce n'est pas possible.
Je n'ai pas pu venir ici.
Ça vous semble toujours aussi familier ?
Non.
Ne vous en faites pas, M. Collins.
Ces sensations ont toujours une explication logique.
- Cette pièce vous va ? - Oui. Elle est parfaite.
- Ça a déjà servi d'atelier, non ? - Oui, je crois.
Pas de mon temps.
Tant qu'elle sera dans cette maison, je ne serai pas heureuse.
Donne vie à la peinture, Charles.
S'il te plaît.
Promets-le-moi.
Charles ?
Je veux parler à ma femme.
Je sais qu'elle est là. Ouvrez la parte.
Encore ta morale ennuyeuse ?
Ouvrez la porte !
Mets ma patience à l'épreuve, mon frère.
Laisse-le entrer.
Je suis venu chercher ma femme.
Petit frère est devenu un homme.
T'en attribueras-tu le mérite, ma chère ?
- Tu as perdu la tête ? - Non.
- Arrête. - Si vous la touchez, je vous tue.
Que personne ne me touche.
Je viens avec vous, mais que personne ne me touche.
Venez avec nous, Angélique Collins.
Tant qu'elle sera dans cette maison, je ne serai pas heureuse.
Donne vie à la peinture.
S'il te plaît.
M. Collins, vous m'avez surprise.
Je remettais la pièce en ordre.
J'ai vu une petite fille, à la fenêtre.
- Une petite fille ? - Oui. J'étais dehors.
Je sais. Je vous ai vu par la fenêtre.
Je ne vous ai pas vue, moi.
J'ai vu une petite fille tenant une poupée.
C'était une chambre d'enfant, n'est-ce pas ?
Oui. C'était celle de Mme Stoddard quand elle était enfant.
La lumière a dû vous jouer un tour.
Oui, sûrement.
Bon, je retourne travailler.
Ouf, je ne conduis pas.
- Chérie, du vin ? - Juste un fond.
Un fond. Qui aurait cru qu'on serait ici, il y a 2 ans ?
- Moi. - Vraiment ?
- Ça pimente la vie. - Regardez ça.
Encore un coup de Gregory. Il nous prend pour les châtelains.
Chérie, souviens-toi, on est à sec.
Encore un peu de vin pour le monsieur.
Un peu de vin.
Bonjour, Carlotta.
Comment allez-vous ?
- C'est quoi ? - Ta surprise.
C'est quoi ?
Une chose dont tu ne peux pas te passer.
C'est une blague.
Pourquoi ? Il sera superbe, avec.
Gregory a dit que je pourrais le rapporter, si...
- Promis, je le porterai, un jour. - Un jour.
- Carlotta. - Oui ?
J'ai trouvé de veilles peintures de Charles Collins dans la tour.
Vous connaissez son histoire ?
Oui.
C'était un homme merveilleux, un grand artiste.
Vous en parlez comme si vous l'aviez connu.
Vous prendrez un cognac dans la galerie ?
- Non merci. - Moi non plus. Je me lève tôt.
- Sûr ? - Certain.
- Prête, chérie ? - Prête.
Prêts.
Encore un peu de vin.
J'ai eu encore des hallucinations folles.
Tu veux en parler ?
- Tu peux venir demain ? - Bien sûr.
Quentin, arrête !
Arrête. Va-t'en.
Tracy ?
M. Collins.
Chéri, on n'a plus besoin d'en parler.
Je me souviens de Gérard, mais je ne le reconnaissais pas.
- Que faisait-il dans la maison ? - Il a cru voir de la lumière.
Que m'apprêtais-je à te faire ?
Tu t'es arrêté, quand tu as réalisé ce que tu faisais.
Ne t'en fais pas pour moi.
Il faut avant tout comprendre pourquoi c'est arrivé.
Je sais.
Mais comment faire ?
Allons dormir. Tout nous paraîtra plus clair demain matin.
Tu n'as pas peur de moi.
Hé, vous !
Ohé !
Alex.
- Ça va ? - N'entre pas.
Que s'est-il passé ?
Ce qui s'est passé ?
J'ai fait de l'exploration, et je n'aurais pas dû.
Tout s'est écroulé.
Quoi de neuf ?
Il s'est passé une chose étrange, cette nuit.
Ça m'inquiète un peu.
Viens, raconte-moi.
Eh bien, je ne sais pas trop. Il était tard,
j'ai cherché Quentin, il n'était pas la. Je suis montée dans la tour.
- Bonjour. - Salut.
Merci de ne pas avoir tout dit à Alex.
Je n'allais pas faire ça.
Tu n'étais pas toi-même.
Carlotta.
J'ai décidé de ne plus me servir de la tour comme atelier.
Mais vous disiez que vous y travailliez bien.
Cette pièce me semble être mieux.
Pourriez-vous descendre mon matériel ce soir ?
Si vous êtes décidé, je le fais maintenant.
Je ne te dérangerai pas, ici. Je le jure.
Tu étais trop loin, dans la tour.
C'est fini, ne te fais plus de souci.
- Ça va aller. - Je sais.
Maintenant, ça va aller.
J'ai dit que je ne voulais plus voir ça.
Sa place est ici.
Il me distrait.
Je n'en veux pas ici.
Moins de choses vous distrairaient, dans la tour.
Ça suffit, Carlotta, dites-moi ce qui se passe, ici.
Pourquoi tenez-vous tant à ce que je travaille dans la tour ?
Pour rien. Ça me semblait juste idéal.
Ce n'est pas pour ça.
Vous êtes au courant pour mes rêves, avouez.
- J'ignore de quoi vous parlez. - Mais si. Je parle d'elle.
Est-ce un rêve, ou existe-t-elle ?
Dites-moi,
existe-t-elle ?
Vous savez, la petite fille que vous avez cru voir, à la fenêtre.
Oui.
Vous ne l'avez pas imaginée.
C'était Sarah Castle.
Elle a vécu dans cette maison il y a plus de 150 ans.
Ce que vous avez vu, ce sont des souvenirs d'une vie antérieure.
J'en suis la preuve vivante.
Je suis la réincarnation de Sarah Castle.
Cette petite fille, c'était moi.
Je faisais partie de tous les souvenirs qui vous reviennent.
Nous sommes des gens rares, vous et moi.
Nous avons eu d'autres vies, et nous nous en souvenons.
Angélique nous aime.
Elle nous a toujours aimés et nous aimera toujours.
Je me souviendrai toujours de ce dernier jour.
C'était un après-midi sombre et pluvieux.
Toute la semaine, une tension étrange était montée.
Une tension que je ne comprenais pas, mais redoutais.
Tout le monde n'aimait pas mon Angélique comme moi.
Nous pourrons parler, ici.
Gabriel, vous devez prendre une décision.
Je crois que vous l'avez déjà prise pour moi.
Sinon, pourquoi le bon révérend Strack serait-il ici ?
Où est la sorcière ?
Là où elle est toujours.
Dans la tour, en train de poser pour mon mari.
Eh bien, M. Collins ?
- Pourquoi quérir ma permission ? - Angélique Collins est votre épouse.
Voulez-vous voir une foule avec des tisons devant cette maison ?
Je vous promets que ça va arriver, et vite.
La mort étrange du révérend Herridge,
qui est arrivée si vite après son sermon où il la dénonçait.
Oui, mais...
Mais le scandale.
Il n'y en aura pas.
Nous avons choisi quatre hommes du domaine,
chacun a vu la preuve de sa sorcellerie.
Ils ont juré de garder le silence pour toujours.
Gabriel,
s'il le faut, nous le ferons sans vous.
Ce mal doit être éradiqué avant qu'il ne nous détruise tous.
Vous avez raison.
Il n'y a pas le choix.
Et mon frère, Charles ?
Il doit apprendre la leçon des damnés.
Il la regardera mourir.
Elle a descendu les marches fièrement.
Ils craignaient tous de la toucher.
Soudain, j'ai su que je ne la reverrais plus.
- J'ai couru vers elle. - Non !
- Je ne pouvais pas la lâcher. - Ne l'emmenez pas.
Chérie, je t'en prie, ne pleure pas.
Sarah, ma chérie, ne pleure pas.
Ce sera comme si j'étais partie quelque temps.
Tiens.
Tu l'as toujours trouvé joli.
Tant que tu le porteras,
tu te souviendras de moi.
La pluie finit par s'arrêter, et un vent froid balaye le domaine.
C'est là que je la vis, en haut d'un arbre, la corde au cou.
Le révérend Strack la fixait,
- son visage respirait la haine. - Angélique Collins,
vous avez été condamnée pour sorcellerie, et vous devez mourir.
Mais votre esprit ne vous survivra pas,
car vos restes seront pendus là,
jusqu'à ce que votre esprit retourne dans les abîmes des ténèbres.
Je l'ai perdu,
mais je l'aurai à nouveau.
Tu m 'aideras, Sarah.
Tu sauras, quand l'heure sera venue,
car c'est ton amour qui me maintiendra en vie.
Oh, Seigneur, Tu as entendu ses menaces.
Protège-nous de ses maux.
Défends-nous grâce à Ta force invisible,
car Tu sais que nous faisons notre devoir,
pour Toi et en Ton nom. Amen.
Prépare-toi pour l'éternité, sorcière.
Que le diable reprenne les siens.
Sarah.
S'il te plaît, rentre à la maison.
Mais je l'aurai à nouveau.
Tu m'y aideras, Sarah.
Tu sauras, quand l'heure sera venue,
car c'est ton amour qui me maintiendra en vie.
Alors son esprit habite toujours cette maison.
Pour certains d'entre nous, oui.
Pour vous, pour moi.
Mais je ne suis pas Charles Collins.
Vous finirez par l'accepter,
au bout d'un moment.
Et alors, vous comprendrez autre chose.
Mme Collins n'a plus sa place, dans cette maison.
J'aime Tracy.
J'aimerai toujours Tracy, et rien ne pourra changer ça.
Si vous pensez réellement ce que vous dites,
je vous suggère de quitter Collinwood immédiatement,
si vous le pouvez.
Sais-tu à quel point j'ai besoin de toi ?
Allô ?
- Tracy, qu'y a-t-il ? - Alex, tu es sinistre.
J'appelais pour dire que tout allait parfaitement.
Avec Claire, on devrait aller à New York, ce soir.
On compte passer à la galerie Burton.
Il fait autorité en peinture du 18e, non ?
- C'est le meilleur. Pourquoi ? - Je te dirai au retour.
- Tu es sûre que ça va aller ? - Vas-y.
Il ne nous arrivera plus rien.
D'accord, à bientôt.
- Qui était-ce ? - Alex.
Avec Claire, ils vont à New York quelques jours.
Il est tard. Allons nous coucher.
Vas-y, toi. Je veux finir ça, avant.
Vas-y.
J'arrive bientôt.
Ne lis pas toute la nuit.
Quentin ?
Je croyais que tu ne voulais plus venir ici.
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il y a quelqu'un dans cette pièce, n'est-ce pas ?
Tu devrais retourner te coucher.
Y a-t-il quelqu'un dans cette pièce ?
Tu me rends malade.
Je ne te supporte plus. Sors d'ici.
Je t'ai dit de sortir.
Et que je ne te voie plus jamais ici.
Mme Collins...
j'ai pensé qu'elles égayeraient la pièce.
Elles sont magnifiques, non ?
Où est M. Collins ?
Il ne vous l'a pas dit ?
Il vient de partir en ville.
Il avait besoin de matériel.
Vous savez qu'il peint dans la tour, n'est-ce pas ?
Oui, je le sais.
Y a-t-il un problème, Mme Collins ?
Oui, quelque chose ne va pas.
Par ma faute ?
Non, laissez.
Dites-moi.
Vous semblez malheureuse, alors que M...
Ça ne vous regarde pas.
Très bien, si c'est ce que vous pensez.
- A quelle heure dînerez-vous ? - Je ne sais pas...
à quelle heure.
Mme Collins.
Vous êtes-vous déjà demandé si votre place était vraiment ici ?
Carlotta, avez-vous vu ma veste ?
Laissez. Je vais vérifier dans la tour.
J'ai besoin de mon portefeuille.
Mme Collins.
Tracy.
- Tu as vu ma veste ? - Non.
Je ne l'ai pas vue.
Tout va bien.
Écoute.
Je sais que tu es allée dans la tour.
Ce n'est pas grave.
Ne pleure pas.
Tu vas tout inonder.
Viens.
J'ai eu si peur.
Je ne comprenais pas.
Et tu m'as dit des choses, cette nuit...
Je ne les pensais pas.
Non, je le sais.
Regarde-moi.
Est-ce que tu m'aimes ?
Oui.
Je t'aime.
Arrête.
S'il te plaît, ne me touche pas comme ça.
Arrête.
Tu as vraiment un corps superbe.
Je te toucherai quand il me plaira et comme il me plaira.
Et si ça ne te plaît pas, tu peux partir.
Le café arrive.
J'ai plus besoin de ça.
Ça ne me plaît pas, d'être de retour ici.
Je sais.
Je n'arrive pas à me faire à cette ressemblance.
Charles Collins pourrait être son jumeau.
Si Quentin avait cette cicatrice sur la joue,
on ne les différencierait plus.
Je ne vois toujours pas pourquoi ce tableau le déciderait à partir.
Il faut que je lui fasse entendre raison.
S'il admet que c'est plus qu'une coïncidence,
on a une chance.
De toute façon, ça attendra demain matin.
Alex, viens te coucher.
Quelle heure est-il ?
Alex !
Mon Dieu.
Alex, je t'en prie, réveille-toi.
Quentin ?
Tu es là ?
Tu es venue nous espionner, Laura ?
Où es-tu ?
Quentin ?
Où es-tu ?
Ça ne t'a pas suffi de la tuer ?
De quoi parles-tu ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne nous laisseras donc jamais tranquilles ?
Jamais ?
Quentin, c'est moi.
Non, Laura.
Je vais m'assurer que tu ne nous déranges plus jamais.
Non, c'est moi.
Arrête. C'est moi.
- Et s'il refuse de partir ? - Je le ferai partir
par la force, s'il le faut.
Le voilà.
Non, attends.
- Que faisait-il ici ? - Je ne sais pas.
C'est Tracy !
Attrape-la, chérie.
Allez.
Tracy.
Ouvre la porte !
- Où est-il ? - Il est dans la...
Quentin !
- Non, je vous en prie... - Quentin.
Lâchez-le.
On a essayé de l'arrêter.
Tu n'as pas réussi. Elle est en vie.
De quoi parles-tu ?
Tu prétends ignorer ce que tu as fait ?
Je n'ai rien fait, à part peindre.
- Pourquoi es-tu dans cet état ? - Tu as essayé de noyer Tracy.
Mais ce n'était pas toi.
- C'était Charles Collins tuant... - Arrête...
Bon sang, écoute-moi. Elle est chez moi, en ce moment.
Il faut que tu quittes cette maison.
Il te suffit de venir avec moi.
Tracy comprend.
Où est Mme Collins ?
Elle doit être dans sa chambre.
Tracy !
Tu as raison. Elle est partie.
Si c'est ce qu'elle veut, ça me va.
- Quentin, ce n'est pas toi qui... - Alex.
Écoute-moi.
Je te connais depuis longtemps.
Je suis fatigué de ton esprit d'écrivain malade.
Je ne veux plus en parler. Je veux juste que tu partes avec elle.
Il disait la vérité, n'est-ce pas ?
Vous l'avez fait pour elle. Pour Angélique.
J'ai essayé de tuer ma femme.
Où est Gérard ?
Où est-il ?
Il fait ce que vous savez être nécessaire.
Non.
Je ne suis pas Charles Collins.
Et je ne permettrai pas qu'ils souffrent.
Salaud.
Mais qu'est-ce qu'il fait ?
- Comment te sens-tu ? - Ça va mieux.
J'ai encore un peu froid.
Claire, tu... Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai entendu un bruit, dehors.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Alex m'a dit de tirer sur quiconque tenterait d'entrer ici.
Attends. Qu'est-ce que tu as entendu ?
Je sais qu'il y a quelqu'un, dehors.
S'il n'est que blessé,
il faut qu'on en soit sûres.
Mais je sais qu'on l'a touché.
Vite. Retournons à l'intérieur.
- Que faut-il faire ? - Je ne sais pas. On l'a touché.
Où est Alex ?
Alex.
Ce cinglé a failli me tuer.
Gérard ?
Oui, Gérard.
Tracy !
Tracy. Où es-tu ?
Quentin, attention !
Gérard !
Alex ?
Tu sais qu'il n'y a qu'un moyen de mettre fin à tout ça.
Il faut retourner dans la maison,
et trouver Carlotta.
Car c'est elle qui maintient l'esprit en vie.
- Il fait froid, ici. - Oui.
On est à plus de 15 mètres sous la maison.
Je vais jeter un œil là.
Il n'y a rien, ici.
- Quentin ? - Tracy !
- Ça va ? - Oui.
Cette fichue porte est coincée. Pousse de l'intérieur.
Je pousse.
Allez. Pousse plus fort.
Je ne peux pas.
Bon sang, mais que se passe-t-il ? Réponds-moi.
Je ne veux pas vous faire de mal.
Tracy.
Ça va aller.
C'est bon, tout est arrangé.
A partir de maintenant, cette magnificence est en vente.
Ne sois pas triste. Pense à l'argent que ça va te rapporter.
- Je ne compte pas dessus. - J'ai réservé au Cape.
- On doit y être pour 19 h. - On n'a que trois heures.
Mais c'est moi qui conduis, mon pote.
Tu as peut-être bien raison.
Assez d'émotions pour moi. On se retrouve là-bas.
- Combien de points de suture ? - Six.
Tu auras une cicatrice ?
D'après le médecin, si j'avais attendu, j'en aurais eu une.
Je t'ai pas dit, mais je me rongeais les sangs.
- Pourquoi ? - J'avais l'impression
que c'était toi qui maintenais l'esprit en vie.
C'était faux, tant mieux.
- Préparez les homards. - Promis.
- Allez, salut. - Je suis prête. On est partis.
- Que fais-tu ? - Je passe prendre mes toiles.
- Ça va être bien, au Cape. - Oui.
Je suis heureux de quitter cet endroit.
Pas toi ?
Fais vite, d'accord ?
- J'en ai pour une minute. - D'accord.
Quentin ?
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Que fais-tu ?
Tu viens ? Je t'attends.
Que fais-tu assis là, tu sais bien que...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quentin ?
Pourquoi boîtes-tu ?
Que s'est-il passé ?
Ton visage. Qu'as-tu fais à...
Mon Dieu, non !
Dépêche du 3 Juillet, Collinsport, Maine.
Décédés, ce week-end...
le célèbre couple
Clair et Alex Jenkins, écrivains, viennent de succomber
à un accident sur Maine Turnpike. Un témoin, Leo Humphrey,
a déclaré à la police qu'avant le drame, la voiture s'était remplie
d'une épaisse fumée blanche. Leur roman phare,
LE FANTÔME DE CORINTH BEND, est en cours d'adaptation
pour le grand écran.
Les Jenkins avaient commencé...
[French]