Choctaw !
Qu'il brûle !
Je déteste le whisky du commerce !
- Tout le monde à cheval, Harv ! - Bon sang !
Fais-les partir d'ici.
Donnez-moi ça !
On dessoûle, Choctaw ! En selle !
- On rentre à Sabbath. - Ouais.
Du calme.
L'HOMME DE LA LOI
Venez ici.
C'est mon beau-frère, Marc Corman.
Qui ?
Je suis Jered Maddox.
Cotton Ryan.
Vous êtes le shérif ?
Je peux vous aider ?
Vincent Bronson, Choctaw Lee,
Jack Dekker, Vern Adams, Hurd Price, Harvey Stenbaugh,
- Marc Corman. Vous les connaissez ? - Tous.
- Alors, ce sera facile. - Ah oui ?
Je veux que ces hommes soient arrêtés avant demain midi.
Qu'ils aient mangé et soient prêts à partir.
- Vous avez des permis officiels ? - J'en aurai s'il le faut.
Personne ici ne vous en délivrera.
C'est votre juridiction.
Oui,
mais ni vous ni personne n'avez de motif suffisant pour que je délivre ces permis.
Il y a trois mois, Bronson a traversé le territoire Kiowa avec 8000 bêtes.
En revenant, ils se sont arrêtés à Bannock.
Ils ont bu, ont pris des femmes, ont tiré à droite et à gauche.
Des jeux de cow-boys. Ils ont tué un vieil homme.
Un parent ?
Je suis seulement le shérif de Bannock.
Regardez cette ville.
Une jolie ville tranquille, où il fait bon vivre.
Ni train, ni mines dans les collines, aucune raison de faire du lard.
Cette ville mange grâce à Vincent Bronson.
La ville est à lui.
Le comté est à lui.
Les gens d'ici sont ses débiteurs.
Les hommes de votre liste vivent dans son ombre.
Je ne peux rien contre eux.
Vous êtes la loi.
Je ne suis rien.
Je suis assis là parce que Bronson le veut.
Il m'a acheté.
Vous portez les messages, non ?
Je ramènerai ces hommes ou je les tuerai sur place.
Ils ont jusqu'à demain midi. Dites-le-leur.
- Celui-là, dehors ? - Corman.
Rayez son nom de la liste.
Qu'est-il arrivé ?
Il m'a défié.
Qu'y a-t-il ?
- Que s'est-il passé ? - Entrez, Sam.
Emmenez Corman aux pompes funèbres,
et les autres, vaquez à vos affaires.
- En tant que membre du conseil des... - Le maire vous expliquera.
- Le ranch de Bronson est loin d'ici ? - J'en sais rien.
C'est un chasseur de primes ou quoi ?
Ne vous en faites pas un ennemi, restez dans votre magasin.
Evitez-le.
Jered Maddox Bannock - 13.05.87
C'est tout, M. Bronson.
Il a dit avant demain midi.
- Et Marc Corman est mort ? - Oui.
Comment ça s'est passé ?
Il a défié l'homme qu'il ne fallait pas.
Je ne connais pas les détails.
Marc était bon tireur.
C'était une grande gueule qui se croyait bon tireur.
Entre les deux, il y a une tombe.
- Sa famille est au courant ? - Je les ai fait prévenir.
J'irai demain matin.
Qu'en penses-tu, Cotton ?
Je pense que vous avez des ennuis.
Sauf si vous dites qu'il se trompe.
J'aimerais. Il ne se trompe pas.
On s'est soûlés, on a cassé des carreaux. J'ignorais que quelqu'un avait été tué.
Dis à Maddox que je regrette sincèrement.
Je paierai les dégâts. Je rembourserai la famille du vieux.
Je le paierai aussi pour sa peine, dis-le-lui.
Mieux, organise une rencontre demain. Je traiterai directement avec lui.
- S'il ne veut pas vous parler ? - Pourquoi pas ?
Il y a des hommes qui vont tout droit.
Ils ne plient pas, et ne négocient pas.
- Et Maddox est comme ça ? - Il le porte sur lui.
Tant pis. Il va beaucoup souffrir.
- Essaie. Parle-lui. - Il te fait peur, Ryan ?
Non. Je ne suis pas sur sa liste.
- C'est tout ? - Oui.
Vas-y. Accouche.
J'aime pas demander de faveurs.
On te demande juste de parler, pas de te mettre à genoux.
Un shérif au bout du rouleau, même pas bon à cirer tes godasses.
- Ryan a meilleure opinion de lui. - Ryan est un chien battu.
Ça le rend peut-être meilleur juge d'hommes comme Maddox.
- A une époque... - C'est fini.
Qu'est-ce que tu veux faire, aller à Sabbath lui tirer dessus ?
Cette époque est finie. Les temps ont changé.
Il y a d'autres moyens. On l'achète.
Et s'il ne veut pas se vendre, on achète son supérieur.
Au temps où on tuait, on était jeunes.
Je suis sur cette liste. Je vais pas le suivre à Bannock.
Moi non plus.
Les autres seront bientôt là. J'enverrai Jason et Crowe.
On parlera.
On a pas besoin des autres.
- On parlera. - C'est ta terre.
Tes prairies.
Tu n'as jamais été mon employé.
Tout ça est à toi autant qu'à moi.
- C'est trop long, dix ans ? - Bonjour, Laura.
- Je peux entrer ? - Bien sûr.
- Il me semble que c'était hier. - Pas à moi.
Tu ne veux pas t'asseoir ?
- Tu n'as pas changé. - Tu es un flatteur et un menteur.
- Tu habites Sabbath ? - A côté. Que fais-tu ici ?
Ce n'est pas une question honnête. Je connais la réponse.
Je faisais des courses en ville et j'en ai entendu parler.
Tu penses avoir une dette envers moi ?
Parle clairement.
Mon mari, Hurd Price,
est un de ceux que tu cherches.
Je m'attendais à quelque chose comme ça.
Il travaille pour Bronson ?
On a une petite ferme entre la ville et la montagne.
Quand Bronson lui donne du travail, il l'accepte.
Laisse-le. Il n'a jamais tué personne.
Il est responsable, comme les autres.
- Je regrette. - Tu parles !
Personne n'a besoin de mourir.
Dis-lui de venir en ville et de se rendre.
- Que lui arrivera-t-il ? - Il ira à Bannock pour y être jugé.
- Ils le pendront ? - Le juge de paix est contre la pendaison.
Un homme comme Bronson pourrait l'acheter facilement.
Il n'y a pas que le juge.
Il y a la ville, les braves gens avec la corde.
C'est ma ville.
Il n'y a pas de lynchage dans ma ville. Tu le sais. Je te le promets.
S'il vient pacifiquement, on ne lui fera rien.
Tu as toujours refusé les compromis.
Tu serais venue s'il n'était pas sur la liste ?
Il ne reste rien du passé.
- Au revoir. - Il a jusqu'à demain.
Je vous ai appelés parce qu'on a des ennuis.
Au printemps dernier, on a traversé le Kiowa avec un troupeau.
Au retour, on est passés par une ville appelée Bannock.
Sept d'entre nous y sont allés. Vous vous souvenez ?
Pas très clairement.
On a tiré des coups de feu.
Un vieil homme a reçu une balle.
On pensait que c'était que du verre brisé, mais
on dirait que c'est un peu plus grave.
Le fond du problème, c'est qu'un shérif nommé Maddox
est à Sabbath.
Il veut nous ramener et nous faire juger pour meurtre.
Un shérif ?
Ryan pense que ça suffit.
Aujourd'hui, Ryan n'est pas très impressionnant, mais
en son temps, tu n'aurais pas fait le poids devant lui.
- Où est Marc Corman ? - Il est mort.
Parce qu'il a sous-estimé ce Maddox.
Marc Corman est mort ?
Je veux savoir ce que vous avez à dire.
Vern ?
Je sais pas.
Je veux pas d'ennuis. J'apprécie que vous vouliez notre avis,
mais vous, vous avez le choix, pas moi.
Je peux pas retourner à Bannock. Ma terre se dessécherait.
Mon bétail s'échapperait dans la montagne.
J'ai pas la main-d'œuvre pour faire marcher ma ferme.
Je m'en occuperais. J'enverrais des gars
et je rembourserais tes pertes.
Merci. Vous êtes sincère, je sais, mais je veux travailler ma terre.
Que suggères-tu ?
Rien, et j'ai l'intention de rien faire.
Juste m'occuper de ce qui est à moi.
- Et s'il vient te chercher ? - Je l'arrêterai si je peux.
Arrête-le d'abord pour en être sûr.
J'ai tué personne ce soir-là. La loi a rien contre moi.
Toi ?
- C'est vous qui donnez les ordres. - J'ai demandé un avis.
C'était un accident.
Si ce shérif est pas d'accord, moi je dis qu'il faut le chasser.
Je suis d'accord avec Choctaw.
Mais, comme il dit, c'est vous qui commandez.
Hurd ?
J'aimerais avoir votre avis, Vince.
Tu veux parler ?
On renvoie le shérif faire respecter sa loi à Bannock.
Vous avez assez d'hommes armés pour ça, il suffit de demander.
Maddox a besoin d'une leçon.
Je peux parler, papa ?
Je n'étais pas à Bannock,
mais si papa est d'accord pour rembourser les dégâts,
donner quelque chose à la famille du vieux, ce Maddox n'a plus rien contre nous.
Sinon, je crois qu'Harv a raison.
Il y a déjà deux morts. C'est beaucoup.
Je crois pas que ce soit facile de faire fuir Maddox,
et tuer un shérif, c'est chercher les ennuis.
Je lui parlerai. On peut peut-être l'acheter. Il est peut-être raisonnable.
Sinon, on n'aura perdu que quelques heures.
Si on décide d'y revenir, je couvrirai vos pertes.
Tout ce qu'on risque, c'est une amende, et encore !
On va essayer à ma façon.
Le repas est servi.
Vous êtes mes invités.
Montre-leur où ils peuvent se laver.
Au bout du compte, ce que je dis importe peu, non ?
Je suis juste un employé.
Aucun homme ne compte plus pour moi.
Je n'ai que toi et Jason.
Mais tu es lâche et sans cervelle comme un Indien inculte.
On a 10000 têtes de beau bétail,
une vallée d'herbe tendre et de l'argent en banque.
Ça n'est pas venu tout seul.
Il y a là trente ans de notre sueur à tous les deux.
Je vais pas abandonner ça pour une bagarre idiote.
J'aime pas te voir céder. Tu fais une erreur.
Ce n'est pas mon avis.
Va voir Ryan à Sabbath demain matin.
Vois où il en est. Je veux éviter ça.
Si Maddox veut bien discuter, que Ryan organise ça.
- Envoie Jason. - C'est à toi que je demande.
Evite Maddox. Emmène Crowe avec toi.
Quelle vie !
Si vous étiez un petit malfrat armé au nom connu,
ils vous paieraient tous à boire,
vous taperaient dans le dos,
en préparant ce qu'ils vont raconter aux gosses et aux absents.
Mais un shérif, c'est une maladie. Ils ont besoin de vous, mais vous haïssent.
Ça fait partie du boulot.
J'ai vu Bronson.
- Il veut parler. - Parler ?
Négocier.
Il dit qu'il regrette.
Il le pense. Je le connais.
Il ignorait qu'il y avait eu un mort.
Il veut réparer.
- Et il a aussi quelque chose pour moi. - Pourquoi pas ?
- Vous pourriez écouter ce qu'il a à dire. - Je viens de l'entendre.
- Le vieux n'était qu'un accident. - Ils auront le droit de parler à Bannock.
- Soyez raisonnable. - Bonsoir.
Il y aura des morts.
Ce sera leur faute.
Que fais-tu ici, Crowe ?
On vient d'amener deux cents bêtes de Bornite Creek.
J'ai vu un cavalier et...
Qui d'autre est avec toi ?
Hitchins et Jason.
Tu as à peu près l'âge de mon fils, non ?
Jason a cinq ou six mois de moins.
- Tu es déjà venu ici ? - Non. C'est une propriété privée, non ?
D'ici, quand le temps est clair, on voit toute la vallée,
des Sierras jusqu'à White Wolf Pass.
Le vieux camp comanche était là.
On les a vaincus. Harvey, moi et mes frères.
Frère Jacob est mort ici.
C'était un peuple fier, les Comanches.
N'écoute jamais ceux qui dénigrent les Indiens.
On a enterré frère Jacob ici,
et mon autre frère Aaron à côté de lui.
Ils en avaient eu assez, des armes et des tueries.
Les morts n'ont pas grand-chose.
Tu as déjà senti le monde vaciller sous tes pieds ?
Tu devrais rentrer, fiston.
Le gamin a gagné.
- Tu as du sable dans les yeux, Jack. - Prends-le.
- Cinq dollars ? - C'est voler dans la sébile d'un aveugle.
C'est juste. Crowe vient de vider ta sébile.
- Qu'en dis-tu ? - On doit être à égalité.
A égalité ? Tu es loin derrière. Une fois de plus.
Le gagnant prend l'argent de Dekker.
Un, deux, trois.
Ce bétail doit être à Wolf Pass demain soir.
Viens avec moi. Il nous faut aller à Sabbath.
Bien sûr.
- Tu vas te battre contre ce shérif ? - Bouge ton cul de là !
Une minute, M. Stenbaugh. Je me ferais bien une étoile.
Je t'en laisserai assez pour faire de toi un homme.
Un vrai monsieur !
- Qu'est-ce que tu crois qu'il va faire ? - Descendre ce putain de shérif.
Votre chambre,
c'est-à-dire, un habitué va arriver,
un représentant en fanfreluches
et en bijoux et, vous voyez, je ne pensais pas que vous resteriez,
et, pour tout vous dire, j'ai besoin de votre chambre.
On lui donne toujours la même chambre,
et je ne peux pas...
Vous vouliez quelque chose ?
Je dirais pas ça, pasteur.
Celui qui entre dans la maison de Dieu cherche quelque chose.
- Je ne suis pas croyant. - Que faites-vous là, alors ?
Il n'y a pas beaucoup d'églises comme celle-là à Sabbath.
La forme de la maison de Dieu n'a pas d'importance.
Ce n'est pas vrai.
On apprend beaucoup sur les hommes en voyant les églises qu'ils construisent.
Dans le sud, il y a de belles églises anciennes, en adobe.
Mexicaines. Fraîches et sombres, pour apporter la paix.
Faites pour se mettre à genoux.
Ici, il faut se tenir debout.
Dieu n'apporte pas un confort facile.
Vous connaissez tout le monde dans cette ville.
Ceux qui viennent à mon église.
Il n'y a pas de bureau cadastral. Pour voir une carte de la région,
avec les limites de propriété,
à qui dois-je m'adresser ?
Pourquoi me poser la question ?
Vous êtes le seul homme ici qui aurait du mal à me mentir.
M. Dusaine est l'expert juridique. Il s'occupe de ce genre de choses.
Merci. Bonne journée.
Il est très beau.
C'est lui ?
M. Dusaine ?
Vous avez les plans cadastraux. J'aimerais les voir.
- Et qui vous l'a dit ? - Le pasteur.
J'ai besoin d'une autorisation écrite
pour vous permettre d'examiner ces documents.
J'appellerai le shérif.
Allez-y.
Merci.
N'essaie pas de m'amadouer. Ton shérif veut pas parler ?
Du calme.
Oui ou non ?
Pourquoi tu veux tout casser ? Laisse Bronson s'occuper de ça.
Tu vas tourner autour du pot, ou parler ?
Il refuse de négocier. Vous aurez le droit de parler à Bannock.
Tu l'as supplié ?
On me l'a pas demandé.
J'ai dit à Vince que t'étais pas homme à régler ça.
- Où est Maddox ? - Laisse tomber. Il est trop fort.
Va au diable.
Je suis Harv Stenbaugh.
Alors, shérif ?
- Quel est ton nom ? - Crowe Wheelwright.
- J'ai rien à faire avec toi. - Mais avec moi, si.
Jette cette ceinture. Je t'arrête.
Non ! Tu as deux possibilités.
Courir, ou me prendre.
Ne m'oblige pas à te tuer.
Vous allez faire quelque chose ? Il les descend dans la rue.
Vous savez pourquoi vous êtes là.
Je veux savoir ce qu'on va faire.
Il veut savoir ce qu'on va faire.
Marc Corman et Harvey Stenbaugh étaient nos amis.
Ça compte pour nous ?
La veuve de Corman, ma sœur, et ses enfants,
ils comptent pour nous ?
On va rester là à parler ?
Parler n'a jamais servi à rien.
On va attendre que cet assassin tue
ceux qu'il veut chez nous ?
C'est un shérif.
Quoi ? Qu'en sait-on ?
Ici, c'est pas le shérif.
Ce qui s'est passé à Bannock il y a des mois ne nous regarde pas,
mais on doit respecter la loi.
En tant que maire, je dis qu'on doit protéger les nôtres.
Il faut arrêter cet homme.
A quoi pensez-vous ?
Allons tous à l'hôtel,
armés, pas pour plaisanter.
On dira à Maddox de quitter la ville.
Un instant, Luther. Ça ressemble à de l'autodéfense.
On devrait rester dans les limites...
Sam. Je crois que vous, en tant que maire,
vous devriez nous montrer le chemin, pas essayer de garder la tête froide.
Cette ville doit beaucoup à Vince Bronson.
Légalement, il y a un précédent à la formation d'un comité de citoyens.
Seulement si les services d'ordre sont impuissants.
Ryan est assez impuissant pour satisfaire tout précédent.
Moss a raison.
On est tous redevables à Bronson et un de ses hommes a été assassiné.
On peut parler jusqu'au soir sans rien faire,
ou agir.
Finissons-en avec cette réunion, et faisons ce qui est juste.
Ecoute, Luther...
Si certains prétendent être des hommes et veulent se retirer, qu'ils le disent.
Personne ?
Alors on a du pain sur la planche.
Diable !
Vous savez ce qu'il était pour moi ?
Je l'estimais plus que tout autre.
Plus proche que mes frères.
Je le veux.
Je le veux brisé.
Le visage dans la boue.
Je pendrai ce qui restera de lui, comme le meurtrier qu'il est.
Peu importe comment ou qui, pourvu que je sois là pour le voir.
- Ce n'était pas un meurtre. - Pour moi, si.
- Harv le provoquait. - J'appelle ça un meurtre.
Et je veux le venger.
Le grand Cotton Ryan,
tu étais bon tireur autrefois. Tu étais magnifique.
Mais Fort Bliss, c'est bien loin, non ?
J'aime pas les hommes qui puent la peur chez moi.
Vous me payez, et je suis à vos bottes.
Mais ça ne vous donne pas raison.
- Sors. - Quand j'aurai fini.
Laisse-le.
Harvey l'a provoqué. Il a cherché Maddox.
Il a bougé le premier. Ne faites pas la même erreur.
N'allez pas à lui avec un marteau.
Vous le voulez. Je le comprends. Je m'en doutais.
Mais finissez-en d'abord à Bannock.
Retournez là-bas.
Vous pouvez acheter toute la ville
et le juge qui va avec.
Je regrette.
On aura Maddox.
Oui.
On aura Maddox.
J'ai pas le cœur à ça.
Dieu m'en est témoin, je ne voulais plus de morts.
J'aurais pu acheter toute la ville comme rien. Ryan a raison.
Mais plus maintenant.
Après la mort d'Harvey, on n'arrivera à rien sans armes.
Maudit Harvey.
Il est au saloon.
- Qui ? - Allons-y.
Qui va parler ?
Le magasin est à vous. Luther Harris, c'est ça ?
Je vais parler pour vous.
Vous voulez que je parte.
Ce qui s'est passé avant, ailleurs, vous est égal.
J'ai vu vos pareils dans toutes les villes de l'Ouest.
Vous voulez que la loi soit discrète
et qu'elle ne vous coûte rien.
Le nombre vous donne du courage, et vous êtes armés.
Il y en a beaucoup comme vous.
Aucun n'entre vous n'a assez de cran pour mourir le premier.
Je partirai quand j'aurai fait ce que j'ai à faire.
Si vous voulez vous y opposer, c'est le moment ou jamais.
Combien ?
- Le repas. - Un quart de dollar.
J'étais sûr qu'ils allaient...
Bonsoir.
Lucas.
Cartes.
- Un dollar par point ? - Tu sais que j'ai pas les moyens.
Je te dois plus que je pourrai jamais rembourser, et tu veux encore jouer.
Je te demande pas de payer.
Je ne crois pas beaucoup à la sympathie humaine.
Mieux vaut avoir barre sur ses débiteurs.
Pose une carte.
Tu as gagné.
Tu as un truc sur le dos.
- C'est ce qu'on dit ? - Oui.
Tu étais ici hier, et tu y es encore.
Ce n'est pas ton habitude.
Annonce.
- On est trahi par ses plaisirs. - C'est pas joli, ça ?
Pose une carte.
Je peux t'aider ?
Je suis dans de beaux draps.
Et je sais pas comment m'en sortir.
Jouons aux cartes.
Cotton Ryan le lapin.
- Tu veux quelque chose, Dekker ? - Oui.
Un peu plus de ton tord-boyaux. Le service est nul dans cette taule.
Tu es bien bête d'y venir.
Il pue les ennuis.
Ça va.
Je vous mets au défi.
- Je n'ai rien contre toi. - Je vais vous tuer.
- Je ne me battrai pas avec toi. - Faites face.
Je n'ai pas l'intention de mourir pour rien.
Calme-toi.
Petit malfrat. Tu m'as tendu un piège.
Dieu m'est témoin que non.
Dégaine ! Tu veux une chance ? Vas-y.
Je sais rien de ces tirs.
Je ne ferais pas ça. Croyez-moi.
Ça venait de là.
C'est ma ville.
Jette ton arme. Debout.
Tiens !
Diable !
La prochaine fois, je te tuerai.
Dieu sait que j'ai des raisons de vouloir votre mort,
mais je hais ceux qui tirent dans le dos.
Si vous n'avez pas de rendez-vous, j'ai une bouteille dans le bureau.
Dekker est sur votre liste.
- Il travaille pour Bronson ? - Oui. Il est pote avec Choctaw Lee.
Choctaw est un mercenaire. Rapide et qui aime son boulot.
Dekker est son ombre. Il fait le brave avec Choctaw,
mais c'est le genre à tirer dans le dos.
Je savais que c'était lui.
- Je l'avais vu en ville. - Merci.
Moi aussi je vous dois quelque chose. Je me sens bien.
Je me souviens de vous à Fort Bliss.
C'est mon problème. On se souvient de moi à Fort Bliss.
C'est tout ce que j'ai, un passé.
J'ai fait beaucoup de route depuis, avec des arrêts tout le long.
A Abilene, j'ai couru. A Acadia City, je me suis caché dans une cave.
A Monmouth, les frères Loring m'ont fait mordre la poussière.
Qu'est-ce qui vous pousse ?
- Je suis shérif depuis vingt ans. - Qu'est-ce qui vous empêche d'arrêter ?
La question ne se pose pas, je suppose.
Maintenant que vous avez tué Stenbaugh, Bronson va venir.
C'est toujours pareil.
On accuse un gars,
il veut prouver ce qu'il vaut.
On tue un homme, il a un ami ou un parent
qui veulent se venger.
Sans raison
valable.
Et ça ne change rien pour celui qui est déjà enterré.
Personne ne gagne.
Vous pouvez arrêter ça. Partez demain.
- Je ne suis pas ici à titre privé. - La loi.
Les honnêtes gens agissent proprement toute leur vie.
Derrière leur dos, les autres achètent, vendent,
salissent, mentent.
Qui vit le plus longtemps ?
J'étais à la recherche d'un tueur au moment de la fusillade.
J'aurais pu poser quelques questions et laisser tomber.
Mais je suis la loi à Bannock.
Celui qui va contre la loi va contre moi.
Je ne sais pas faire autrement.
Combien encore pour un vieillard ?
Ce n'est pas moi qui le décide.
Je n'ai jamais tiré le premier.
Pour être propre, il faut respecter les règles.
Sans les règles, on n'est rien.
- Bronson ne viendra pas seul. - Je m'en doute.
Il n'a pas envoyé Dekker.
Je ne sais pas. Et vous ?
Je connais Bronson.
Peu importe.
Bonsoir.
Laisse-moi partir.
Qu'est-ce que tu as ?
Laisse-moi sortir ! Tu es foutu.
Bronson va t'écraser.
Tu es foutu, Cotton le lapin.
Tu as à peu près dix minutes, lâche.
En cinq minutes, je préviens Maddox, cinq de plus, il selle son cheval.
Une petite chasse lui ferait plaisir. Ou je peux te tuer en train de t'enfuir,
dans le dos.
- Tu ne feras... - Quand tu voudras sortir, lâche,
appelle-moi.
Attends.
On dirait que tu as envie d'en découdre ! Circule !
Je savais rien, pour Dekker.
Tu ne m'intéresses même pas.
- Ton cheval ? - Derrière l'écurie.
Bon. Allons-y.
Ecoutez-moi.
Je savais pas, pour Dekker. Demandez-lui.
Maddox m'a insulté devant tout le monde.
J'ai pas peur de lui.
Tu devrais, si tu avais un peu de cervelle.
- Je suis plus rapide que lui. - Continue d'avancer.
Là où il a travaillé, le cimetière est plein de gars plus rapides.
- J'ai l'intention de le prouver. - Ça fait une belle épitaphe.
Tu es peut-être plus rapide ou meilleur tireur,
mais Maddox te tuera. C'est un fait.
Tu seras mort avant même d'avoir dégainé.
Je sais de quoi je parle.
Tu m'estimes guère, mais je connais ce genre d'hommes.
Tu poursuivrais un gars jusqu'en enfer, hein ?
C'est à qui aujourd'hui, Price ou Adams ?
- Tu connais cet Adams ? - Oui.
C'est quel genre ?
Je ne sais pas.
Mais je sais que tu as tort.
Tu as eu tort à San Acoma,
et tu as tort ici.
Je vois pas les choses comme ça.
Tu as des œillères.
- Je ne voulais pas te réveiller. - Où étais-tu ?
Chez Vern. Désolé.
Où vas-tu ?
Retourne au lit.
Où vas-tu ? Je veux le savoir.
Retourne au lit, d'accord ?
Tu t'enfuis, hein ?
Tu es obligée ?
Non.
Va au diable !
Tu n'arrêtes pas de me le rappeler, hein ?
Toi et ce maudit pays. Oui, je m'enfuis.
- Tu es contente maintenant ? - Tu avais dit que tu te rendrais.
C'était avant qu'il tue Harv.
C'est de toi que je parle.
Je me moque d'Harvey Stenbaugh. Ça ne change rien.
- C'était mon ami. - Tu le détestais.
Tu en avais peur, et rien ne comptait pour lui
sauf ce qui était à Bronson.
Garce menteuse !
Pour eux, tu n'es personne.
- Tout ce que j'ai, je le dois à Vince. - Tu lui dois quoi ?
Ces terres où le blé ne pousse pas ? Et à Harvey, tu lui dois quoi ?
Tu lui disais merci à genoux.
Ils n'en ont rien à faire.
Et toi si ?
Oui.
C'est pas ce que je vois quand je te regarde.
Tu sais ce que je vois ? "Tu n'es pas grand-chose."
Pas un homme comme tous ceux que tu as connus.
Je le pensais pas.
Si.
Et tu as peut-être raison.
C'est peut-être ce qu'exprime mon visage.
Je ne crois pas.
J'ai essayé.
Et je ne veux pas que tu meures.
Je ne peux pas y aller seul.
Les autres n'iront pas se rendre maintenant.
Voilà Vern.
Maddox a promis qu'il ne t'arriverait rien.
Et toi, que lui as-tu promis ?
Je reviendrai.
Quand tu te tourneras, garde les bras loin du corps.
Je t'ai dit que la prochaine fois, je te tuerais.
Je savais pas, pour Dekker.
- C'est ce que tu as dit. - C'est vrai.
Je voulais que vous le sachiez.
- Tu travailles pour Bronson ? - Oui.
Il t'envoie tuer à sa place ?
Non. Et il m'a pas envoyé ce matin non plus.
Tu as fait ça de toi-même. Pourquoi, pour qu'il te dise merci ?
Vous avez tué Harvey.
Tu as la mémoire courte. Il avait l'intention de me tuer.
Il n'avait aucune chance. Ça ne vous fait rien, hein ?
Non, ça ne me fait rien.
Tu dis qu'il n'avait aucune chance.
Il a essayé de dégainer le premier. Ça a brûlé toutes ses chances.
- Je garde les bras... - Tant que j'ai pas dit le contraire.
Tu aimais Stenbaugh ?
Alors je regrette, mais il avait des chances.
Il avait pas à venir en ville ce matin-là
et à provoquer une fusillade. Il aurait pu se rendre.
- Vous auriez fait pareil. - Tu te trompes.
Je ne risquerais pas ma vie par orgueil mal placé.
Tu peux baisser les bras.
Tu veux toujours essayer de me tuer ?
Je sais pas.
Mais j'ai pas peur de vous.
Je n'ai jamais dit ça.
Il y a des poissons ?
Des poissons d'ici et des chabots.
- Tu as faim ? - Je suis pas venu...
Un petit déjeuner ne fera pas de nous des amis.
Vous avez une autre ligne ?
Dans le sac de selle.
Ryan vous trouve plutôt bon.
Il dit que vous auriez pu me tuer quand vous vouliez.
Je suis pas d'accord.
Je pense être plus rapide.
Tu veux savoir qui est le plus rapide, ou si je pourrais te tuer ?
A la deuxième question, la réponse est oui.
Vous en êtes bien sûr.
Oui.
Tu crois que c'est un jeu, hein ? Un combat loyal.
Tu as déjà tué un homme ?
Tu es un cow-boy.
Tu portes un revolver pour te protéger. Des serpents.
Tu apprends à t'en servir plutôt bien. Tu peux même devenir vraiment bon.
Mais tu restes un cow-boy.
Je suis shérif.
Tu sais ce qu'est un shérif ? Un tueur d'hommes.
C'est le boulot qui veut ça.
On peut le dire plus élégamment, mais ça revient au même.
C'est la différence entre nous, et ça me suffit.
La rapidité ne compte pas beaucoup. C'est ce qu'on apprend dans ce boulot.
Il faut étudier les hommes.
Vous me croyez ? Pour hier soir ?
Tu prendrais pas tant de mal à me suivre pour me mentir.
Si vous allez chez Vernon Adams, attendez-vous à des ennuis.
Il vous attend.
Bonjour.
Belle matinée.
Un instant.
- Il a quitté la ville. - Qui ?
Il est parti ce matin.
On veut être sûrs qu'il reviendra pas.
Je viens de voir le pasteur et les femmes qui vont à l'église.
Vous vous plaignez de la même chose.
Mais personne ne me donne de raison d'interdire la ville à Maddox.
Je vous ai dit qu'on perdait notre temps. Il a peur de Maddox.
- Défendons-nous nous-mêmes. - Vous avez déjà essayé, je crois,
et vous êtes repartis en courant chez vos femmes.
Cherchez, vous trouverez peut-être quelqu'un
pour lui tirer dans le dos.
Honnêtes gens, je vous suggère d'aller à vos affaires.
Si tu peux pas balayer les ordures, nous on peut et on le fera.
Tu es une grande gueule, de la gueule et du vent.
Tu te gratteras les puces, c'est tout.
Regarde en bas.
Qu'est-ce que c'est, Vern ?
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - En finir.
Tu es sûr que c'est lui ?
Oui.
Il nous a pas vus. On pourrait prendre le défilé.
J'ai dit que s'il venait, je le tuerais.
Attends, bon Dieu !
Par ici !
Tiens-le.
- Amène-les. - Tiens-les bien.
Sept bêtes non marquées avec le troupeau de Wolf Creek.
- Marquez-les. - Il doit y en avoir à Adams.
Coupez sa marque et donnez-les-lui.
- Ça veut dire quoi, tu sais pas ? - Juste que je sais pas.
Hier soir, tu savais.
Ah oui ?
Je ne comprends pas. Tu n'as pas peur de lui, alors c'est quoi ?
Peut-être que je pense que c'est pas la bonne façon d'agir.
Ou que c'est pas mon combat. Je sais pas.
On devrait pas prendre quatre ou cinq armes
contre un seul homme.
Il a assassiné Harvey.
Je sais ce qui s'est passé.
J'y étais, tu te souviens ?
- Je croyais qu'on était amis. - On l'est.
Et j'ai pas dit non.
Je veux réfléchir.
Réfléchis juste,
si tu veux travailler ici.
Fini de fuir.
Jetez ce fusil.
Le revolver aussi.
Avancez.
Ça suffit. Tournez-vous et asseyez-vous.
Price ou Adams ?
Adams.
N'oubliez jamais une chose : Résistez, et vous êtes un homme mort.
En route.
Comment saviez-vous qui j'étais ?
J'étais là quand vous avez porté le corps de Corman.
- Vous pensiez être meilleur que lui. - Non.
J'ai tué personne ce soir-là,
et j'ai pas le temps d'aller au procès.
J'ai 100 bêtes et il y a qu'une femme et mon chien pour s'occuper de la ferme.
Si je pars huit jours, je n'aurai plus rien.
Vous n'avez pas le droit de me prendre ça.
Jetez-le.
Je vous avais prévenu.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis venu vous saluer.
- Quand a lieu l'enterrement ? - Bientôt.
J'aimerais pouvoir y assister.
Tu seras le bienvenu.
Je peux rester ?
Pour la nuit, je veux dire.
Tu m'excuseras.
Elle te montrera ta chambre.
Merci.
Quand poursuivrez-vous Maddox ?
Quand les morts seront en terre.
Il mérite la mort !
Aucun homme ne mérite la mort.
Je pensais à Harv.
On pense tous à Harv.
Il a fallu des armes pour avoir cette terre, pour la garder, pour la cultiver.
Les armes qui nous ont fait respecter.
Et chaque fois, on a enterré ce qu'elles nous ont coûté.
Je te verrai à l'enterrement.
Ça vaut la peine de mourir, quelques bêtes et un ranch desséché ?
On s'en va.
Dieu tout-puissant,
seul et inflexible dans ton paradis,
reçois ton enfant avec un jugement miséricordieux.
Formé d'un fragment de pierre froide
fondu avec une âme réchauffée en ta présence,
l'homme naît.
Il doit lutter pour traverser sans plier, seul, ce monde brutal.
Etre éprouvé par la vie,
troublé par la passion,
tenté et abattu par le démon,
chercher la lumière que l'âme reconnaît et ne jamais s'en détourner,
puis revenir d'où il est venu,
à nouveau, seul,
pour se tenir enfin devant ton regard
et rendre compte.
Tel est le destin de l'homme.
Et de la dureté naît une pureté que les humbles ne trouvent jamais.
Ainsi était cet homme, notre frère,
que nous enterrons ici aujourd'hui.
Que chacun prie maintenant son Dieu.
Chantons maintenant notre Dieu.
"Une forteresse puissante"
"est notre Dieu,"
"un rempart toujours présent..."
On aurait dû partir ensemble.
"Notre secours, lui parmi..."
Chut !
Il n'est pas là. Je suis seule. Il s'est enfui.
J'ai un prisonnier qui a besoin de soins.
On lui a tiré dessus.
Où est Hurd ?
Il s'est échappé.
- Tu peux avoir la balle ? - Pas si je veux le tuer.
Il faudra la retirer par derrière.
On peut le mettre sur le lit.
On le met dehors.
Debout.
Sa blessure est grave.
Un jour j'aurai une autre chance et je te raterai pas.
N'en fais pas trop.
J'ai fait chauffer à manger.
Que penses-tu de la ferme Price ?
On fait pousser du maïs pour les charançons,
et derrière, des pommes de terre frites dans la terre par le soleil.
On a quelques bêtes, pour faire plaisir aux varrons et aux corbeaux.
Pas grand-chose, mais plus que tu n'en as.
Tu es mariée avec ce Price ?
Sans prêtre et sans fleurs.
Mais je suis sa femme.
Le repas doit être prêt.
- Il va passer la nuit dehors ? - Oui.
- Tu n'as pas beaucoup changé. - Non.
Canyon City est une ville fantôme ?
Les mines sont épuisées.
La "ruée vers l'or".
Ça a marché un moment.
Tu te souviens de Bucky ?
- Où est-il aujourd'hui ? - Mort. A Charlottesville.
Un nommé Yancey, on m'a dit.
Buck a essayé de l'arrêter, il a dû lui donner trop de mal.
Et Joe Wilmot ?
Lui aussi. Une balle dans le dos.
Ben Tilson, Luther Thompson,
Bill Chrysler,
tous disparus.
- Jack Horn marchera plus jamais. - Désolée.
Beaucoup de cierges à allumer.
Je peux en apporter à Vern ?
Vas-y.
Essayez de desserrer ces fers et trouvez-moi un revolver si vous pouvez.
Je vous en prie !
- Non, il vous tuera. - Non, il poursuivra Hurd,
et le tuera peut-être.
Avec un revolver, je pourrais le surprendre, et l'arrêter.
Mangez.
Je vous porterai une autre couverture.
Promettez-moi que vous n'essaierez pas de le tuer.
Que vous partirez.
Il me poursuivrait.
Ça s'est rafraîchi. Je peux lui porter une autre couverture ?
Merci pour le souper.
Promettez-moi que vous partirez.
J'ai plus envie de m'échapper.
Si vous me donnez un revolver, j'ai des chances de l'avoir.
Il viendra me voir avant de se coucher.
Il ne s'y attendra pas.
Vous devez le faire !
J'allais le lui donner.
Tu veux savoir pourquoi j'allais le lui donner ?
Il est blessé, c'est un ami.
Il y a beaucoup de raisons.
C'était à cause de toi.
Parce qu'il n'y a pas de bonté en toi. Tu ne pardonnes jamais.
Même cette terre est moins dure que toi avec les hommes.
Pourquoi as-tu changé d'avis ?
Ça n'aurait rien changé.
Tu l'aurais tué ou poursuivi, ou il t'aurait tué.
Ce n'est pas ce que je voulais.
L'épée de Gédéon.
Comment te vois-tu ?
Qu'est-ce que tu me demandes ?
De le laisser partir ? D'oublier Price, Bronson, et les autres ?
- Serait-ce si terrible ? - Je ne peux pas.
Tu accordes toujours trop de prix à la loi.
Qu'est-ce que ça changerait si une seule fois...
On ne joue pas avec ça. "Une seule fois", ça n'existe pas.
Une autre fois, ça peut être un ami,
ou de l'argent.
Ou la peur.
Et il y a une autre "seule fois".
On ne sait bientôt plus qui on est.
Il ne faut pas enfreindre les règles.
Les règles,
j'avais oublié les règles.
Tu penses qu'elles justifient de tuer.
Que tu n'aies jamais tiré le premier, tu crois que c'est vraiment important ?
Tu sais comment on t'appelle ?
"Le faiseur de veuves."
Je suis désagréable, et après, chaque fois je le regrette.
Cela ne sert à rien que tu restes là
à désirer me rejoindre, et que je sois ici, à désirer que tu le fasses.
Tu as mis longtemps.
Comment es-tu arrivée ici ?
Dans cette ferme, je veux dire.
Après Canyon City, il y a eu Tombstone.
Puis j'ai été dans le nord, à Ellsworth.
J'y ai rencontré Hurd, et il m'a amenée ici.
Pourquoi tu restes ?
J'ai épuisé trop d'endroits.
Et j'ai une dette envers lui.
Il est bon et doux,
quand il a le temps de l'être.
Il t'a laissée ici.
Il a peur.
C'est terrible, d'avoir peur. Tu peux pas savoir.
Tu ne lui permets pas grand-chose.
Repars avec moi.
- Tu laisserais tomber ? - J'y ai pensé.
Vingt-cinq ans, et tu n'as qu'un revolver et pas assez de terre
pour t'y enterrer.
Reviens à Bannock.
Je t'ai toujours aimé.
Mais je préfère cette terre morte et Hurd Price
à l'attente impitoyable qui serait la mienne avec toi.
Tu as toujours ce genre de sifflet ?
Tu veux dire la flûte.
- Tu l'as toujours ? - Dans le sac de selle.
Joue-moi un air.
Il y a des terres libres par ici ?
Je vous ai posé une question.
Plus haut. Au sud de la rivière, il y en a à vendre.
De bonnes terres ?
Vous et vos pareils n'achetez pas de terre, et ne la travaillez pas.
Vous voulez que je le fasse moi-même ?
Tu as trouvé Crowe ?
Il est parti. Tôt, avec son barda.
Ça te met dans le coup. Tu viens avec nous ?
On est quelquefois obligé de résister !
Je vais chercher mes affaires.
Un cheval pour Price !
Il vous faut manger.
On dit que les citoyens risquent de vous faire des ennuis.
Il essaie de nous faire perdre le nord !
Que veut ce genre d'homme ?
Un nom.
Ecrit en grosses lettres.
Quand Maddox reviendra, tu risques d'avoir beaucoup d'ennuis.
S'il revient.
Il reviendra. Il aura peut-être besoin d'aide.
Si j'avais un endroit où aller, je m'enfuirais.
Mais j'en ai pas, alors je vais rester.
Le propriétaire du magasin et ses amis ?
Je ne sais pas.
Tu avais déjà rencontré Maddox ?
Tu l'avais jamais dit.
Où ?
A Claremont, Canyon City, San Acoma.
Un ami ?
Il l'était.
Et aujourd'hui ?
Il y a eu un problème entre nous. J'ai tué un homme à San Acoma.
Maddox m'a accusé et m'a expulsé de la ville.
Il m'a accusé à tort, mais c'est resté comme ça.
Harris et ses amis n'ont pas assez de cran pour jouer du revolver.
Tel était notre frère Marc Corman,
que nous mettons ici en terre.
Il a besoin d'un médecin.
Qui est cette femme ?
La veuve de Corman.
Assassin !
Que Moss et Cobden me retrouvent au magasin.
Comment ? C'est ce que je veux savoir.
La prochaine fois qu'il sort dans la rue. Toi et Moss, en haut.
Totts, Hersham et moi, ici, et dans le passage.
Lui tirer dessus comme ça ?
Comme ça. Ça t'embête ?
On est pas des bandits. On peut pas faire ça comme ça.
C'est pas un meurtre, avec un tueur comme lui. Plutôt une pendaison.
Il est en train d'étrangler cette ville, ça c'est sûr.
- Quel est le problème ? - Je n'ai pas de goût pour ça.
Je te prenais pour un homme.
Tu fais beaucoup de bruit,
mais tu as pissé de peur une fois devant Maddox,
et je pense que tu es fait comme ça.
J'arrive.
Adams doit se reposer quelques jours. Blessure interne, dit le toubib.
Quand il ira mieux,
laissez-le partir.
Dites-lui de rentrer chez lui. Les autres aussi.
Dites-lui que c'est fini.
Je m'en vais.
Vous ?
Que s'est-il passé là-bas ?
Rien.
Un homme comme vous n'abandonne pas comme ça, sans raison.
J'ai juste regardé autour de moi.
Et puis, il n'y aura bientôt plus de villes comme Bannock,
à qui il faut une arme comme la mienne.
Vous avez sûrement raison.
Vivre en paix. Trouver une jolie ville tranquille,
qui paie davantage d'impôts locaux.
Ne faites pas comme moi. Partez proprement.
- Je vous paie un verre ? - Non, merci.
Bronson vient d'arriver. Ils sont quatre.
Il est avec qui ?
Son fils Jason, Choctaw Lee, et Hurd Price.
C'est un trop gros morceau pour toi, cette fois.
Tu crois avoir droit à la parole ?
Je ne voudrais pas qu'on te tire dans le dos.
On a fait trop de villes.
- Tu ne me dois rien. - Disons que j'ai besoin de bouger.
On joue dans la même cour.
Les vertueux ont besoin de nous, mais ils aiment pas l'odeur.
Les imbéciles ! Je vais aller leur parler.
Laissez tomber.
On est pris à son propre piège.
On ne peut pas se changer.
Si on essaie, quelque chose vient nous le rappeler.
Je ne peux pas.
Je n'ai plus assez de cran pour ce genre de fusillades.
Lequel est Hurd Price ?
Celui du bout, à côté du vieux.
Surveille Lee, à ta droite. Le bon tireur, c'est lui.
Je vous en prie, laissez-moi leur parler.
Jason et moi, on était pas à Bannock. On est allés à Abilene.
Ecoutez-moi jusqu'au bout.
Jason et moi, on est amis. Je vous tuerai s'il le faut.
Pas la peine.
Il y en a eu assez.
Il s'en va.
Il a tué Harvey. Ne le laisse pas partir.
- C'est fini. - Je ne rampe pas.
Il te tuera.
Lâche-moi ! J'ai pas peur de lui !
Harvey aurait marché dans le feu pour toi.
C'est mon fils.
Ne le supplie pas !
FIN