Repos !
Asseyez-vous.
Je veux que vous vous souveniez...
que pas un connard n'a jamais gagné une guerre...
en mourant pour sa patrie.
Il l'a gagnée...
en faisant mourir un autre connard pour sa patrie.
Soldats...
ces bruits sur l'Amérique ne voulant pas se battre...
ne voulant pas se mêler de la guerre...
ce n'est que du baratin.
Les Américains...
de tout temps, ont aimé se battre.
Les vrais Américains aiment le côté cinglant de la bataille.
Quand vous étiez enfants...
vous admiriez celui qui était le meilleur aux billes...
le plus rapide coureur, le meilleur joueur de base-hall.
Les Américains aiment les gagnants...
et ne tolèrent pas les perdants.
Les Américains jouent pour gagner.
Je ne lèverais pas le petit doigt pour quelqu'un qui perd, et en rit.
C'est pourquoi les Américains n'ont jamais perdu, et ne perdront jamais.
Parce que la simple pensée de perdre...
leur est intolérable.
Une armée, c'est une équipe.
Elle vit, mange, dort, combat comme une équipe.
Ces histoires d'individualité, ça ne tient pas debout.
Les cons qui ont écrit ces machins sur l'individualité...
pour le Saturday Evening Post...
n'en savent pas plus sur les batailles que sur la fornication.
Nous avons la meilleure nourriture, le meilleur équipement...
un bon moral...
et les meilleures troupes du monde.
Vous savez...
j'ai de la peine pour ces fils de pute qui nous affronteront.
Mon Dieu, oui.
On va pas simplement leur tirer dessus...
on va leur arracher les tripes...
et les utiliser pour graisser les chenilles de nos chars.
On va tuer ces pauvres cons par milliers.
Quelques uns d'entre vous...
je sais, se demandent...
s'ils ne vont pas craquer sous les fusillades. Vous inquiétez pas.
Je vous assure...
que vous ferez tous votre devoir.
Les Nazis...
sont nos ennemis.
Rentrez-leur dedans !
Faites-leur pisser le sang ! Tirez-leur dans le ventre !
Quand vous mettrez votre main...
dans un tas de charpie...
qui, peu avant, était la figure de votre meilleur ami...
vous saurez quoi faire.
Encore une chose à vous rappeler.
Je ne veux pas de messages disant : "On tient sur notre position".
On ne s'attarde nulle part. On laisse ça aux Boches.
On va de l'avant. On ne tient, ni ne détient, rien ni personne...
sauf nos ennemis.
On va les tenir par le nez et leur botter le cul.
Vous n'allez jamais les lâcher.
On va leur passer au travers comme un couteau dans du beurre.
Il y a une chose...
que vous pourrez dire en rentrant chez vous.
Et vous pouvez en remercier Dieu.
Dans trente ans, assis près de votre feu de bois...
avec votre petit-fils sur les genoux...
quand il vous demandera :
"Qu'as-tu fait durant la seconde guerre mondiale ?"
Vous n'aurez pas à dire :
"Hé bien...
j'ai charrié de la merde en Louisiane."
Bon, maintenant, fils de pute...
vous savez ce que je pense.
Je serai fier...
de vous guider vers un champ de bataille, n'importe quand...
n'importe où.
C'est tout.
COL DE KASSERINE TUNISIE, 1943
Les Arabes ont besoin de nourriture, de vêtements.
Ils dépouillent nos morts avant qu'on les enterre.
On dirait que les rapports étaient exacts.
61 véhicules blindés, 45 tonnes de munitions...
25 mitrailleuses lourdes, des véhicules blindés d'intervention.
Sans compter les mortiers, les fusils...
les pistolets, les boucles de ceintures, les chaussettes.
Mille huit cents hommes.
RABAT, MAROC
Notre peuple vous salue, général...
pour votre admirable débarquement en Afrique...
et pour la brillante réussite de votre opération.
J'ai passé un bon séjour, Excellence.
J'aurais préféré la Tunisie, pour combattre les Allemands.
"Les lions tremblent dans leurs tanières à son approche."
J'apprécie beaucoup, Votre Excellence.
Magnifique !
On devrait avoir cette allure.
Dites-moi, général, que pensez-vous du Maroc ?
J'aime beaucoup.
C'est un mélange de la Bible et de Hollywood.
- Ils se sont battus à Kasserine ? - Oui, mon général.
Pour l'armée américaine, se prendre une raclée pareille...
la première fois qu'ils combattent les Allemands...
On a besoin d'un as des blindés.
Quelqu'un qui puisse les motiver.
- Patton ? - Pourquoi pas ?
Que Dieu soit avec nous.
IIe ARMÉE QUARTIER GÉNÉRAL
Lieutenant...
où est l'officier de service ?
- Il se rase. - Pourquoi n'est-il pas à son poste ?
Il devait se raser.
Un nouveau général arrive aujourd'hui.
Qui est-ce qui me botte les fesses ?
Désolé, mon général.
- Que faisiez-vous là ? - J'essayais de dormir, mon général.
Retournez dormir, mon gars.
Vous êtes le seul de ces connards qui sait ce qu'il fait.
Oui, mon général.
- Brad, comment allez-vous ? - Bien, George. Content de vous voir.
On ne croyait pas que vous seriez là avant 9 h.
C'est ce que j'ai cru comprendre.
Vous connaissez Dick Jenson.
Brad m'en a parlé.
- Que faites-vous ici ? - Ike veut un rapport sur Kasserine.
Je suis là en tant qu'observateur.
Je suis sous les ordres de Ike.
Vous espionnez.
Donnez-moi le bureau d'Eisenhower.
Dites-moi, Brad...
qu'est-il arrivé à Kasserine ? C'était une boucherie ?
On n'a vraiment pas eu de chance.
On envoyait un obus de 75mm. Les Boches en renvoyaient un de 88.
Leurs chars d'assaut sont au diesel.
Même quand on les touchait, ils continuaient à fonctionner.
On les a baptisés : "les boîtes à médailles".
Un éclat d'abus chaud, et le réservoir explose.
Je les avais prévenus.
J'avais parlé à un des soldats de ces half-tracks.
J'ai demandé si les mitrailleuses perçaient le blindage.
Il m'a dit : "Non.
Elles pénètrent le blindage et secouent un peu."
Au niveau de la couverture aérienne, il y a eu des problèmes ?
On n'avait pas de couverture.
- Général Smith au téléphone. - Excusez-moi, Brad.
Bedell ?
Je téléphone au sujet de Bradley et de son travail ici.
J'ai besoin d'un bon second. J'aimerais avoir Brad.
Vous voyez ça avec Ike ?
D'accord, merci Bedell.
Plus d'espionnage pour Eisenhower, vous travaillez pour moi.
- D'accord ? - Bien, d'accord.
Dick. Vous avez ces étoiles ?
- Oui, mon général. - Mettons-les.
Qu'est ce qu'il y a Brad ? J'ai été nommé par le président.
Oui, mais ce n'est officiel qu'après l'approbation du Sénat.
Ils ont leurs méthodes. J'ai les miennes.
George...
si vous étiez nommé amiral de la marine turque...
vos aides auraient dans leurs musettes...
les galons nécessaires.
Félicitations. Des félicitations anticipées.
Vous savez...
ces étoiles vont mieux sur une chemise verte.
Vous saviez que j'ai créé un uniforme pour les équipages de chars ?
Du cuir vert, avec des rayures rouges...
et une rangée de boutons en cuivre, là, en travers.
Couronné d'un casque de foot doré.
L'armée n'en a pas voulu, bien sûr.
Mais c'était superbe.
Lloyd Fredendall s'en va.
J'ai mentionné autre chose dans mon rapport sur Kasserine.
Quelques uns de nos gars étaient morts de peur.
C'est compréhensible.
Le meilleur chien de chasse a peur, la première fois.
Je me rappelle...
n'avoir jamais eu si peur qu'à l'idée...
d'une balle à la figure.
Je ne sais pas pourquoi, mais cette image...
était la pire que je pouvais imaginer.
Je comprends ça, une si belle figure.
Vous savez pourquoi on a pris une telle raclée ?
Même un aveugle le verrait.
Ils ne ressemblent en rien à des soldats.
Ils ne peuvent se battre en soldats.
Vous avez raison. La discipline laisse à désirer.
Dans 15 minutes, on va se mettre à faire de ces jeunes...
des fanatiques enragés.
Ils vont arrêter d'avoir peur des Allemands.
Espérons qu'ils auront toujours peur de moi.
Frais et dispos, général ? Petit-déjeuner ?
Mes officiers ont fini de manger ?
On est ouvert de 6 à 8.
La plupart des officiers ne font qu'arriver, mon général.
Dites-leur que le mess est fermé.
Il n'est que huit heures moins le quart.
Dorénavant, vous ouvrirez à 6 h et vous fermerez à 6 h 15.
Où sont vos leggings ?
Mes leggings ? Mais, mon général, je suis cuisinier.
Vous êtes un soldat.
20 dollars d'amende.
Messieurs...
dorénavant, tout homme...
sans leggings, sans casque, sans cravate...
ou avec des chaussures pas cirées, un uniforme taché...
en paiera les conséquences.
Nous sommes dans une caserne, pas un bordel.
- Bonjour. - Bonjour, mon général.
Docteur.
Mon général.
Je crois comprendre que vous avez deux mutilations volontaires.
C'est exact.
Jetez-les hors d'ici.
L'un d'entre eux a une infection grave.
Qu'il crève, je m'en moque. Transférez-le.
Ils n'ont pas le droit d'être avec les vrais blessés.
- Je vais les faire transférer. - Encore un détail.
Plus de "dépression nerveuse". C'est un ordre.
C'est qu'une excuse pour un séjour à l'hôpital.
Je ne vais pas encourager les tire au flanc.
Bien, mon général.
Docteur... Où est votre casque ?
Je ne porte pas de casque dans l'hôpital.
Portez-le.
On ne peut pas utiliser un Stéthoscope avec un casque.
Bon...
faites des trous dans votre casque pour le Stéthoscope.
Et jetez-moi ces trouillards à la porte.
Attendez.
Tournez à droite.
Le champ de bataille est en face.
Discutez pas. Les champs de bataille, je les sens.
Il était là hier encore.
C'est là-bas. Tournez à droite, bon sang.
C'était là.
La bataille a eu lieu ici.
Les carthaginois, défendant la ville...
on été attaqués par trois légions romaines.
Bien que braves, ils n'ont pas tenu. Ils ont été massacrés.
Les femmes arabes...
leur ont enlevé leurs tuniques, leurs sabres et leurs lances.
Ils gisaient par terre, au soleil...
il y a 2 000 ans.
J'y étais.
Vous ne me croyez pas.
Rappelez-vous les paroles du poète :
"À travers les siècles...
dans les pompes et difficultés des guerres...
je me suis battu désespérément jusqu'à la mort...
sous les étoiles tant de fois...
suivant une route sans fin.
Cette lutte éternelle...
je l'ai menée sous tant de drapeaux, tant de noms.
Mais, c'était toujours moi."
Vous savez qui était ce poète ?
Moi.
ERWIN ROMMEL AFRIKAKORPS
Les rapports sur les prisonniers américains...
capturés à Kasserine.
Ce ne sont pas de bons soldats, ces Américains.
Je ne conclus pas...
après un seul combat.
Leurs chars n'ont pas résisté à nos canons.
Comme leurs responsables.
Ils n'étaient pas sous commandement américain.
Mais sous les ordres du général anglais Anderson.
Commandement anglais, troupes américaines. Le pire.
Montgomery est un commandant anglais.
Il nous a chassés à mi-chemin de l'Afrique.
Nous avons affronté les Américains et avons gagné.
Je suis optimiste.
Vous pouvez vous le permettre. Moi pas.
Nous pouvons organiser une attaque.
On s'est concentré sur les flancs ennemis...
pour faciliter l'avance des Anglais.
Il semble que nous pourrions...
couper en deux l'Afrikakorps.
Nous faire un passage jusqu'à la mer.
Je suis désolé, ce territoire a été réservé...
au général Bernard Law Montgomery.
On est censé le laisser gagner quoi qu'il arrive.
Ils ont bien droit à un héros.
Montgomery a poursuivi Rommel en Afrique du Nord.
Et les Américains ? Ils n'ont pas besoin d'un héros ?
Vous avez quelqu'un en tête ?
Le général Coningham est là avec le général Buford.
Excusez-moi...
le temps de questionner nos amis anglais sur la couverture aérienne.
Harry.
Comment allez-vous ?
George. Content de vous voir.
- Vous connaissez Arthur Coningham. - Sir Arthur.
Ravi de vous voir.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Messieurs, il semble qu'il y ait eu un malentendu.
Ike voudrait qu'on l'éclaircisse.
Il n'y a pas de malentendu.
On n'a pas de couverture aérienne.
Les avions allemands mitraillent mes troupes.
Donc, je crois, général, que les rapports sont incorrects.
Il y a trois jours, les Boches s'en sont pris à ma jeep...
ce qui m'a conduit dans le ravin.
Mon état-major dit qu'on a la suprématie aérienne...
partout en Méditerranée.
Je me suis plaint de la couverture aérienne...
et vous avez dit que nos troupes ne savaient pas se battre.
Vous critiquiez l'alibi du manque de couverture aérienne...
pour les échecs au sol.
J'ai des problèmes avec Montgomery, je n'ai pas à supporter ça.
De qui qu'elle soit, excusez cette remarque.
Je vous promets une chose, général.
Vous ne verrez plus d'avions allemands.
Nous parlions de suprématie aérienne, Sir Arthur.
Cette porte ne s'ouvre pas !
Mon Dieu, ça suffit !
Sortez-moi ce truc !
Allez, salauds, tirez-moi dans la figure !
Revenez, George ! On a besoin d'un général, et non d'une passoire.
Comment avez-vous fait ça ?
Je ne sais pas...
mais si je trouvais les Nazis qui pilotent ces trucs...
je leur donnerais une médaille.
J'oublie toujours qu'il fait si froid dans le désert.
Vraiment froid, mon général.
Rommel m'y attend quelque part.
Vous savez...
si on me laissait faire, j'enverrais à ce con de génie...
une invitation en pentamètres iambiques :
un défi, en deux strophes, de se rencontrer seuls dans le désert.
J'irais le porter.
Rommel dans son char et moi dans le mien.
On s'arrêterait à 20 pas. On se serrerait la main...
puis, on se battrait, nous deux seulement.
Ce combat serait le combat décisif.
Dommage que les joutes ne soient plus à la mode.
C'est comme vos poèmes.
Ils ne sont pas de ce siècle.
Vous avez raison, Dick.
Le monde a changé.
C'est dommage.
Je veux une sentinelle en permanence.
Sinon, les Arabes vont les déterrer pour les dépouiller.
Nos tombes ne vont pas disparaître comme celles de nos ennemis.
Les Grecs, les Romains, les carthaginois.
Bon sang, je déteste ce 20ème siècle.
ALFRED JODL, CHEF D'ÉTAT-MAJOR D'HITLER
Capitaine Steiger, Général.
Venez avec moi.
Maréchal Rommel, j'espère que vous allez mieux...
Le capitaine Steiger a fait des recherches sur Patton.
Qu'avez-vous trouvé ?
Famille de militaires.
Son grand-père était un héros.
Il a étudié à l'école militaire de Virginie et à West Point.
Vous ne me dites rien sur sa personne.
Il écrit des poèmes, croit à la réincarnation.
C'est un des officiers les plus riches.
Il s'agenouille pour prier et jure tout le temps.
Il dit toujours : "De l'audace, toujours de l'audace."
Nous allons voir le Führer.
Il veut savoir comment vous allez faire avec Patton.
Je vais l'anéantir.
Avant qu'il ne m'anéantisse.
LE CHAR À L'ATTAQUE
Général.
Général ?
On a intercepté un message radio allemand.
La 10ème division de Rommel va attaquer près d'El Guettar.
Rommel, hein ?
Toute ma vie...
j'ai voulu mener des hommes vers un ultime combat.
J'en ai finalement l'occasion.
Regardez.
Un bataillon, enfin.
Ils ne nous ont pas encore repérés.
Ils vont bientôt comprendre.
Attendez qu'ils goûtent à ce feu d'artillerie.
Ouvrez le feu. Feu à volonté.
Ouvrez le feu. Feu à volonté. Ouvrez le feu. Feu à volonté.
Quelle perte d'hommes inutile.
- Appelez le Général Bradley. - Oui, général.
Je n'arrive pas à l'avoir.
Allez lui dire de ne pas les ménager. On les tient bien.
Ils vont se prendre une raclée.
Mettez-le dans ma voiture.
Rommel...
pauvre salaud. Je l'ai lu, ton bouquin.
Le capitaine Richard N. Jenson était un jeune homme bien.
Dévoué, généreux, compétent.
Je suis vraiment désolé.
Comme il n'y a pas de bois, il n 'y a pas de cercueil.
On aura une sonnerie aux morts et une garde d'honneur...
Nous ne tirerons pas de salve. On croirait à une attaque aérienne.
J'ai mis une mèche de ses cheveux dans une lettre à sa mère.
C'était un homme très bien...
un très bon officier.
Il n 'avait aucun défaut.
Il me manquera beaucoup.
Je ne comprends pas pourquoi des jeunes doivent se faire tuer.
Il y a encore tant de combats à venir.
ANGLAIS ET AMÉRICAINS UNIS EN TUNISIE !
Épuises mais victorieux, les G.I. américains et les Anglais...
de la 8ème armée ont célébré leur victoire...
à Wadi Akarit, en Afrique du Nord.
Pour la première fois Broadway et Picadilly se joignent l'un à l'autre.
MONTY BRÛLE LES ÉTAPES !
Le général Montgomery, héros d'El Alamein...
est en tête de la 8ème armée britannique...
dans un élan impitoyable contre l'Afrikakorps de Rommel.
L'Afrique du Nord sera bientôt perdue.
Il faut prévoir les mouvements de l'ennemi.
J'attends un rapport dans les 24 heures. C'est tout.
Steiger, vous n'avez rien dit.
On ne m'a rien demandé.
À votre avis, Patton attaquera-t-il la Sardaigne ?
Et pourquoi pas ?
C'est un historien militaire.
Il sait que la Sicile est importante pour l'Italie.
Il attaquera à Syracuse, comme les Athéniens.
On est au 20ème siècle.
N'oubliez pas, Patton est un homme du 16ème siècle.
Je peux vous le prouver ?
"Une rue de New York en 1922. Portant une queue-de-pie...
Patton voit des hommes enlever une fille.
Il sort de sa voiture, pointe son revolver...
et force les hommes à relâcher la fille."
La fille était la fiancée d'un des hommes.
Ils l'aidaient à monter dans son camion.
Quoi de plus révélateur ?
De quoi parlez-vous ?
Don Quichotte rencontre six marchands. Il sauve Dulcinée !
Mais qui est Dulcinée ?
Ne voyez-vous pas ?
Patton est un romantique des temps modernes.
Son secret, c'est le passé.
Il voudra attaquer la Sicile, comme les Athéniens.
MOSTAGANEM, ALGÉRIE
Le Général Bradley a fait un bon travail avec la 2ème armée.
Il a pris Bizerte et fait plus de 41 000 prisonniers.
Bien. Très bien.
Vous n'êtes pas étonné ? C'est vrai que vous les avez entraînés.
Pardon, mon général.
C'est intéressant. On a découvert que Rommel n'était pas à El Guettar.
- Qui a dit ça ? - Le service de renseignement.
Quand on a pris la 10ème division blindée, Rommel était à Berlin.
Une sévère diphtérie nasale.
Hitler a probablement retenu Rommel à Berlin...
car les choses n'allaient pas bien pour l'Afrikakorps.
Il ne voulait pas que son général favori perde la face.
Je suis mon favori. Je n'aime pas qu'on dise...
qu'un sous-fifre me fait concurrence.
Mais qui êtes-vous ?
Lieutenant-colonel Codman. Votre nouvel aide de camp.
Je vous ai choisi parce que je connais votre famille.
J'en suis content, mon général.
Rommel est ce que les boches ont de mieux et je lui ai passé la raclée.
Maintenant, on me dit qu'il n'était pas là.
Mais, mon général, c'est lui qui a organisé la bataille.
Si vous triomphez contre son plan, vous triomphez contre lui.
Codman...
- Prenons un verre. - Bien, mon général.
J'ai un plan pour l'invasion de la Sicile.
Je veux être sûr qu'il soit approuvé. Vous pouvez m'y aider.
Je veux donner un dîner pour le général Alexander.
Avant que Montgomery ne s'occupe de lui.
Ce sera une cérémonie officielle, purement mondaine.
Je devrais dire...
- purement politique. - Oui, mon général.
Je veux les meilleurs plats, les meilleurs vins.
Merci.
George, ce vin est une vraie merveille.
Merci, Arthur.
Merci.
C'est Alcibiade, lors de la guerre du Péloponnèse...
en 415 avant Jésus-Christ...
qui a dit : "Si Syracuse tombe, la Sicile tombe, puis l'Italie."
Il savait que Syracuse était la jugulaire de l'île.
Ce vieil Alcibiade s'en prenait toujours à la gorge.
Je propose qu'on prenne ainsi la Sicile.
- Comment ça va ? - Le vieux les a dans la poche.
D'après moi...
le général Montgomery atterrira ici.
Je débarquerai ici et prendrai Palerme.
Monty se dirigera vers le nord. J'irai vers l'est...
prendrai Messine et couperai la route aux Allemands.
C'est un plan intéressant.
À la conquête de la Sicile, messieurs.
À la conquête de la Sicile.
À la Sicile !
George, vous auriez fait un bon maréchal napoléonien...
au 18ème siècle.
Mais c'est le cas, c'est le cas.
Q.G. DES FORCES ALLIÉES ALGER
Le général Smith est là ?
- Il est aux toilettes, je crois. - Merci.
- Vous voilà, Bedell. - Monty.
Bedell, j'ai beaucoup pensé à cette opération en Sicile.
Oui ?
Je suppose qu'on est seuls.
Patton a déjà parlé de son plan avec Alexander.
Je le sais...
mais j'ai l'impression que ce plan pourrait mener à une catastrophe.
Bedell, regardez.
Voici la Sicile.
Bon, d'après le plan de Patton...
j'attaquerai Syracuse ici.
Et lui attaquera Palerme par là.
Nos forces seraient, évidemment, divisées.
Elles seraient dans une position vulnérable.
Donc, ce que je propose et ce sur quoi je veux insister...
c'est ceci.
J'arriverai à Syracuse comme prévu.
Mais les Américains débarqueront ici, à Gela.
J'irai jusqu'à Messine, protégé sur les côtés, par les Américains.
C'est Messine qui importe.
C'est la raison de cette invasion.
Je vais en parler avec Ike.
Je suis sûr qu'il va étudier ça attentivement.
- Amusant, non ? - Quoi ?
Que l'invasion de la Sicile...
ait été organisée dans des toilettes algériennes.
J'ai de mauvaises nouvelles au sujet de votre plan.
Ike l'a rejeté.
Comme les Italiens vont défendre leur pays pour la première fois...
que la résistance allemande se solidifie, il nous faut être unis.
- Et où vont débarquer mes hommes ? - Dans le golfe de Gela.
Il n'y a là qu'une plage.
Mais de là, vous pourrez facilement soutenir Montgomery.
Où débarquera Montgomery ?
Il arrivera à Syracuse et ira à Catane et peut-être à Messine.
Vous marcherez à ses côtés, en protégeant sa gauche.
Je vois.
Autrement dit, on se charge de tout et Monty se couvre de gloire.
Ike a dû examiner ça sous tous les angles.
Il a pris une décision non en Américain, mais en Allié.
Je sais que, dans le cas contraire, Monty protesterait.
Non...
je suis dans l'armée depuis 30 ans.
Si je reçois un ordre, je dis : "oui" et je fais de mon mieux.
C'est ce qui arrive quand votre commandant n'est plus américain...
mais qu'il se met à être un allié.
PATTON SICILE 10 JUILLET 43
Voici Patton, le gangster, à Gela avec sa 7ème armée.
Ceci a été filmé après le débarquement.
Je ne le croyais pas si grand.
Plus d'1,80 m.
Il donne sans cesse des ordres.
Il y a deux prima donna en Sicile, Montgomery et Patton.
BRADLEY DÉBARQUEMENT EN SICILE
Encore un trois étoiles.
Général Bradley, commandant de la 2ème armée.
On dirait un simple soldat.
Capable, et pas prétentieux.
Inhabituel, pour un général.
Désolé...
Je me suis mal fait comprendre.
Montgomery a fait face à une terrible résistance à Catane.
Cependant, si nous...
Tout à fait clair.
Monty est aussi coincé qu'une mouche sur du papier tue-mouches.
Mais, cet ordre du général Alexander...
vous disant de céder la route de Vizzini à Montgomery...
Bien, ce vieux Bradley devra forcer...
son chemin vers le centre de l'île en passant par les routes de montagne.
Bien.
Messine, Bell.
Messine...
est la clé. Ils y seraient, avec mon plan.
Et je couperais la retraite à tous les Allemands de l'île.
Vous savez ce que je vais faire ?
Je vais aller à Palerme.
Je serai à Messine avant lui, même si c'est la dernière chose que je fais.
La 2ème armée ne va plus prendre la route de Vizzini ?
Ordres du général Alexander. La route est à Montgomery.
Cette route m'avait été assignée.
Sans elle, impossible d'aller au nord.
Désolé, Brad. Monty doit faire face à une dure opposition.
Vous ne profiteriez pas un peu de la situation ?
De quoi parlez-vous ?
Sans cette route, votre armée, sauf pour mon équipe...
pourrait être au chômage.
Ça vous permettrait d'aller à Palerme.
Qui parle de Palerme ?
Je sais lire une carte.
Alexander sait-il que vous êtes allé si loin ?
Il sera forcé de le reconnaître.
George...
vous voulez que je force un passage...
quoi qu'il en coûte ?
Pour que vous puissiez faire un plus gros coup que Monty ?
Général...
je ne fais que suivre les ordres.
Comme le simple soldat que je suis.
Général Bradley.
Alexander a entendu que nous allions vers l'ouest.
Il a dit : "Arrêtez. N'allez pas au-delà d'Agrigente.
Arrêtez immédiatement."
C'est ainsi que vous le comprenez.
C'est une mauvaise transmission.
Demandez-leur de transmettre à nouveau.
Ça prendra bien une demi-journée.
Bien, mon général.
Où en étions-nous ?
Nous parlions d'un simple...
soldat.
Regardez-moi ça, messieurs.
Comparées à la guerre...
les autres formes d'effort humain ne riment à rien.
Allons-y, sergent. On y va !
Donnez-moi ce casque.
Allez, on y va !
Qui est l'imbécile à la tête de cette opération ?
Je ne sais pas, mais il faudrait le pendre.
Ils viennent des États-Unis pour observer...
si on prend soin de l'âme de nos hommes.
On vous emmène à Palerme.
Nous avons visité vos quartiers.
J'ai vu une Bible près de votre lit. Vous avez le temps de la lire ?
Bien sûr.
Chaque bon Dieu de jour.
Les Américains sont à Palerme !
Merde !
Patton a pris Palerme.
Merde !
BIENVENUE
Palerme a subi le plus de conquêtes dans l'histoire.
D'abord, les Phéniciens...
les Romains, les carthaginois, les Byzantins...
puis sont venus les Arabes...
les Espagnols, les Napolitains.
Et maintenant...
L'armée américaine.
C'est du général Alexander...
vous rappelant de ne pas prendre Palerme.
Envoyez-lui un message, COD.
Demandez-lui si je dois la rendre.
Permettez-moi une question.
Vous arrivez de Washington.
Que pensent-ils de la prise de Palerme ?
On croit que votre armée n'a rencontré que peu de résistance...
que Montgomery a fait face à de durs combats.
Savent-ils qu'on a pris la division de Göring ?
Les plus durs de l'armée allemande.
Vous-même intéressez les gens.
Ils s'intéressent à vos crosses de revolver en nacre.
En ivoire. Seul un souteneur de la Nouvelle-Orléans...
aurait des crosses en nacre.
Et votre langage ?
Si mes paroles doivent marquer, je n'hésite pas.
Qu'en pensent vos troupes ?
Elles n'ont pas à m'aimer. Elles doivent se battre pour moi.
Ernie Pyle dit que vous avez une arme secrète : le général Bradley.
Ernie l'appelle "Le général G.I."
Omar Bradley n'est pas un secret, mais un bon commandant.
Que pensez-vous de Montgomery ?
C'est le meilleur des généraux anglais.
Ne pas perdre l'intéresse plus que de gagner.
Il n'est pas assez agressif, c'est ça ?
Écoutez, j'ai déjà eu assez d'ennuis.
Hier, on m'a dit que mes prisonniers italiens...
n'avaient pas assez de latrines.
Il a fallu que je leur montre ce que c'était des latrines.
Si j'ai dit des choses trop critiques sur mon collègue anglais...
oublions-les.
J'aimerais vous dire une chose, entre nous.
Je vais arriver avant ce...
gentleman à Messine.
Patton prendra Messine à la rescousse des Anglais
Freddie, vous réalisez ce que ce fou de Patton raconte ?
Il va nous sauver en prenant Messine.
Ce rapport pourrait vous intéresser.
Moi, je me bats contre la malaria et les Allemands.
Et lui, il prend Palerme et rafle toute la gloire.
Bon !
Maintenant, il est coincé par trois divisions allemandes.
Il ne prendra pas Messine.
C'est réservé à la 8ème armée anglaise ainsi qu'à moi.
Il est temps de bouger, Lucian. La division d'Allen est embourbée.
Vous aussi êtes embourbés.
Il faut encore faire un effort pour s'en sortir.
- Lucian. Comment allez-vous ? - Bien, George.
Entrez. On a besoin de vos compétences.
Lucian, il faut envoyer un bataillon de renfort par la mer...
pour débarquer ici, derrière les lignes boches.
Vous voulez une opération d'infanterie ?
Correct, je veux une attaque le 11 au matin.
On ne pourra pas être prêts le 11.
- Il n'y a que 25, 35 kilomètres. - Mes gars meurent pour des mètres.
Peut-être faudrait-il leur botter les fesses.
Je vous ai recommandé pour votre promotion.
Je sais ce que vous êtes capable de faire.
Pardonnez-moi.
Je ne peux pas faire l'impossible.
Vous savez qu'on ne déclare pas forfait à la dernière minute.
Et vous savez qu'il est possible de reporter un match.
Nous devons épauler Lucian, sinon ce sera un désastre.
Ces hommes pourraient être massacrés sur la plage.
- Qu'y a-t-il ? - On dit seulement
de ne pas agir avant d'être prêts.
Donnez-lui un jour de plus.
Seulement un jour.
On fait comme prévu.
On va à Messine.
On y sera avant Montgomery.
- Et c'est important ? - Général Truscott...
si votre conscience vous empêche de mener cette opération...
je trouverai quelqu'un d'autre.
Général, vous pouvez me relever de mes fonctions quand vous voulez.
Ce match ne sera pas reporté.
Des questions ?
Non, mon général.
Vous êtes un homme bien, Lucian.
Faites attention de ne pas être trop modeste.
Frédéric le Grand disait :
Prenez un verre.
Pardonnez-moi, mais je ne vais pas boire pendant quelques jours.
Je veux être disponible si quelque chose arrive.
Vous n'allez nulle part, oubliez ça.
Vous pensez que Truscott a raison ?
Non.
Mais vous jouez avec la vie de ces hommes...
pour arriver à Messine avant Montgomery.
Si vous y arrivez, vous serez un héros, sinon...
qu'arrivera-t-il aux simples soldats ?
Ils n'ont pas vos rêves de gloire.
Ils vivent jour après jour avec la mort à leurs talons.
Nous sommes différents, vous et moi, George.
Je fais ce travail parce qu'on me l'a enseigné.
Vous le faites parce que...
vous l'aimez.
Les hommes sur la plage en prennent plein la figure.
Ils font de leur mieux. Nous n'avons pas de renforts.
Je ne peux percer jusqu'à la côte.
Je vais voir moi-même.
Colonel !
Comment est-il arrivé là ?
Qu'attendez-vous ?
Je cherche à passer à gué.
J'ai envoyé une patrouille en reconnaissance.
Par-là, la profondeur est de moins d'un mètre.
Faites-les bouger ou vous serez bientôt au chômage.
- Et mettez votre casque. - Oui, mon général.
Vite ! Allons-y !
- Pourquoi est-on bloqués ? - Je ne sais pas.
Des avions !
Démarrez !
Arrêtez-vous là !
- Venez. - Que se passe-t-il ?
Des mules !
Vous laissez deux mules bloquer une colonne ?
Non. Non.
Jetez-les à la flotte et dégagez le pont.
L'aviation ne nous soutient pas.
Et personne ne recevra son soutien.
Bougez ce bataillon ou je prends quelqu'un d'autre.
Major !
Qui est en charge ici ?
- Votre nom ? - Walker.
Vous êtes officiellement en charge des opérations.
Vous avez 4 heures pour ouvrir un passage.
Si vous n'y arrivez pas, je vous vire.
50 000 hommes sur cette île aimeraient tirer sur cet enfoiré.
Ramenez-moi chez moi, s'il vous plaît.
Ramenez-moi chez moi, s'il vous plaît...
- Facile pour lui de parler. - Ce n'est ni son sang ni ses tripes.
Comment allez-vous, mon gars ?
D'où venez-vous ?
Californie, mon général.
Moi aussi.
- Où est votre blessure ? - Au ventre, mon général.
Sachez que le dernier Allemand que j'ai vu n'avait plus de ventre.
Et plus de tête non plus.
Remettez-vous vite.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne peux plus le supporter, mon général.
Qu'est ce que vous avez dit ?
C'est les nerfs, mon général.
Je ne peux plus supporter les bombardements.
Vos nerfs ?
Vous n'êtes qu'un pauvre trouillard !
Ta gueule !
Je ne veux pas d'un trouillard pleurant...
devant nos braves soldats blessés au combat.
Ta gueule !
Ne prenez pas ce lâche. Il n'a aucun problème.
Je ne veux pas de ces trouillards. Ils souilleraient cet endroit.
Retour au front, mon vieux.
Vous serez peut-être fusillé ou tué, mais vous retournez au combat.
C'est ça ou je vous envoie au peloton d'exécution.
Je devrais vous achever moi-même. Sortez-le d'ici.
Envoyez-le au front !
Vous m'entendez ? Trouillard !
Je ne veux pas de lâches dans mon armée.
J'ai dû me faire respecter...
mais Truscott a fait une percée jusqu'à la plage.
Vous avez vu le chiffre des pertes ?
Oui.
Des nouvelles de la côte ?
La 3ème division, à l'est de Brolo, va vers Messine.
Je veux y aller et emmener les troupes.
Je vous en prie, George. Moi, c'est pas mon truc.
Général Bradley...
essayez d'imaginer le chiffre des pertes...
si on se traînait encore sur cette foutue route.
En avant, marche !
Je ne vais pas vous embrasser.
Dommage. Je me suis rasé de près ce matin en espérant que vous le feriez.
En avant, marche !
Vous vouliez me voir, George ?
J'ai reçu une lettre de Ike.
Je relisais les Commentaires de César, hier soir.
Au combat, César portait une tunique rouge pour qu'on le reconnaisse.
Ça m'a surpris parce que...
"Méprisable" : c'est la 1ère fois qu'on me traite ainsi.
Au moins, c'est une accusation personnelle et non officielle.
Ce type est un lâche. Il mériterait d'être condamné à mort.
Il y a des choses bien pires qu'un coup de pied aux fesses.
Sa fierté a souffert. Qu'est-ce à côté de la guerre ?
Il y a 15 jours, on disait à Palerme que j'étais le plus grand général...
- depuis Stonewall Jackson. - Maintenant, on vous caricature.
Pauvre con !
On me montre donnant des coups de pied à un G.I. avec des bottes ferrées.
Regardez : une croix gammée.
Il y a une croix gammée sur mes bottes !
Excusez-vous auprès du soldat que vous avez giflé...
auprès de tous les médecins et infirmiers qui étaient présents...
ainsi que de tous les patients...
et, enfin, de toute la 7ème armée...
unité après unité.
Mon Dieu...
les forces me manquent.
Dieu...
c'est Toi mon Dieu.
Dès l'aube je Te désire.
Mon âme a soif de Toi.
Ma chair languit après Toi dans une terre desséchée.
J'étais ainsi quand je T'ai vu dans le sanctuaire.
Je m'attache à Toi de toute mon âme.
Que ceux qui en veulent à ma vie...
rentrent dans les profondeurs de la terre !
Qu'on les passe au fil de l'épée !
Qu'ils soient la part des chacals !
Et le roi se réjouira de Dieu.
Quiconque jure par Lui N'aura qu'à s'en louer...
car la bouche des menteurs...
sera close.
Garde-à-vous !
Repos.
Je me tiens ici afin que vous puissiez voir...
si je suis un fils de pute, comme certains semblent le penser.
Je vous assure que je n'avais pas l'intention...
d'être dur ou cruel dans le traitement que j'ai infligé à ce...
au soldat en question.
Je ne cherchais qu'à lui faire...
prendre conscience de ses devoirs d'homme...
et de soldat.
Si on humilie un lâche...
c'est pour l'aider à retrouver son amour-propre.
C'est ce que j'avais en tête.
Mais je reconnais...
que ma méthode était mal choisie.
J'espère que vous comprendrez...
et que vous accepterez cette...
explication...
et ces...
excuses.
- J'ai terminé. - Garde-à-vous !
Bonsoir, mon général. Voici les résultats de mon enquête.
Quelle enquête ?
À propos de votre courrier.
11 % des gens sont contre vous, 89 % pour.
Les 11 % contre sont soit vicieux, soit anonymes.
Vos admirateurs sont des parents et des militaires.
"Nous sommes fiers que notre fils ait rejoint vos rangs.
Les journaux donnent peu de détails sur vos opérations...
mais sachez que nous vous soutenons.
Continuez. Que Dieu vous garde."
Continuer, hein ?
Pour aller où ?
Du vin, mon général ? C'est la nouvelle année.
Vous ne l'avez pas fêtée, hier.
J'en ai assez d'errer...
dans ce chenil de luxe.
On a pris la Sicile. J'attends la nouvelle mission.
La voilà peut-être. On vient de recevoir un message radio.
Codman.
On me relève de mes fonctions.
On me retire le commandement de la 7ème armée.
Je ne peux pas y croire.
Bonne année.
Un instant, mon général.
Pour vous confier un autre commandement...
ils doivent bien vous retirer celui-ci, non ?
Le commandement de toutes les troupes américaines en Europe ?
C'est possible. Il en a été question plusieurs fois.
C'est dans la logique des choses. De quoi d'autre pourrait-il s'agir ?
J'ouvre cette bouteille, mon général.
Non merci, COD...
mais si vous trouvez du cognac, je vous aiderai à le boire.
- Comment allez-vous, mon général ? - Plutôt bien.
- Je voudrais du papier à lettres. - Oui, mon général.
Votre femme vous reproche-t-elle de ne pas écrire ?
Tout le temps, mon général.
Je n'écris pas autant que vous. J'ai du mal à m'y mettre.
On a de la chance de les avoir.
Qui voudrait de deux vieilles branches comme nous ?
C'est ce que ma femme me dit quand je rentre.
Que faites-vous debout ?
Je pensais qu'un bon bain vous ferait du bien.
Le médecin m'a donné des somnifères, si ça vous intéresse.
Des somnifères !
- Que se passe-t-il ? - Je suis au courant.
- J'ai entendu la nouvelle à la radio. - Quelle nouvelle ?
À propos du commandement en chef confié au général Bradley.
Oh !
Oui.
Je pensais que vous seriez déprimé, mon général.
Le papier, mon général. Il est sur votre bureau.
Oui. Merci, George.
Tout ça pour un petit con.
Une gifle de rien du tout et voilà le résultat.
George.
J'aurais dû embrasser ce fils de pute.
INTERMÈDE
AJACCIO, CORSE
Il remercie les forces de la France libre de de Gaulle et Leclerc...
et les héros de la Résistance...
qui risquent leur vie pour éliminer les Allemands.
"La France sera libre. Je vous le promets."
"Comme les troupes qui ont libéré la Corse natale de Napoléon...
je débarquerai en France pour libérer la terre natale de Lafayette."
Les journalistes veulent vous parler, mon général.
- Bonjour. - Mon général.
Quel est le but de votre visite en Corse ?
Je suis envoyé par Eisenhower.
Vous avez écrit à la mère du soldat : "Cette vermine aurait dû mourir."
- C'est vrai ? - Je n'ai rien à répondre.
Le général Alexander aurait suggéré...
que vous remplaciez Clark en Italie...
mais c'était sans compter l'incident.
- Je ne dirai rien. - Où vous dirigez-vous ?
Eisenhower m'envoie à Malte. C'est confidentiel.
Fin de l'interview.
Frapperez-vous des soldats là-bas, mon général ?
Malte ?
Oui, mon général.
Malte comme base...
puis la Grèce du Sud. C'est possible.
Qu'on m'envoie le maréchal Keitel.
En 1528, ces forts étaient défendus par...
400 chevaliers de Malte et 800 mercenaires...
qui se battaient contre une armée de 40 000 Turcs.
Codman.
- Toujours rien d'Eisenhower ? - Non, mon général.
Pas de réponse au sujet des 2 dindes que j'ai envoyées pour Noël ?
Non, mon général.
Allez-y, messieurs. Allez voir par vous-mêmes.
On dirait que vous avez parié sur le mauvais cheval.
Dites aux autres qu'ils peuvent abandonner.
Je crois pouvoir parler au nom de toute l'équipe, mon général.
On veut rester avec vous, peu importe la mission qu'on vous confie.
À Londres, ils préparent l'invasion de l'Europe.
Je me suis entraîné corps et âme.
Qu'est-ce que je fous ici, bon sang ?
Peu importe.
Allons au Caire...
voir si les pyramides sont toujours là.
Il est au Caire pour une seule raison :
discuter avec les Grecs et les Yougoslaves en exil.
Laissez les Italiens mettre l'Italie en garnison.
Nous aurons besoin de nos troupes en Crète et sur la côte grecque...
si Patton attaque depuis l'Égypte !
J'ai du nouveau.
Patton est sévèrement critiqué. Il pourrait passer en cour martiale.
Il a giflé un soldat.
Vous croyez les journaux ?
Sacrifieraient-ils leur meilleur général pour ça ?
LONDRES
- Cet appartement est pour moi ? - Oui. Par ici.
Celui qui l'a trouvé a des goûts douteux.
Qui a choisi ce bordel ?
Je crois que c'est le général Smith.
Il l'a fait exprès, ce salaud.
- Bienvenue à Londres. - Bedell. Comment allez-vous ?
- Ike est là ? - Il m'a chargé de vous parler.
Laissez-nous, s'il vous plaît.
J'ai quelque chose à vous dire sur Ike.
Vous semblez beaucoup critiquer ses décisions.
Vous me connaissez, je suis un vieux farceur.
Parfois, je me demande s'il n'est pas anglais.
George, c'est la coalition la plus délicate de l'histoire.
Ike doit l'organiser, mais aussi liquider les Allemands.
- C'est pas évident. - Je comprends.
Votre mission dans l'invasion de la Normandie est importante.
J'ai étudié le plan Overlord. Il est bourré d'incohérences.
On ne peut faire confiance à Monty. Il ne prendra pas Caen le jour J.
J'ai un autre plan pour débarquer à Calais...
- après un bombardement aérien. - Voulez-vous m'écouter ?
Ike vous a soutenu quand tout le monde...
voulait vous voir pendu au bout d'une corde !
On va faire courir le bruit que vous êtes ici secrètement.
Que vous comptez débarquer au Pas-de-Calais.
On espère que la 15ème armée y sera envoyée...
pour nous laisser la voie libre en Normandie.
Je ne suis bon qu'à ça ?
On va vous entourer d'une armée de 12 divisions.
Toutes fictives, bien sûr.
Mouvements de troupes fictifs, navires fictifs...
messages radio fictifs.
Les Allemands penseront que vous êtes à la tête de l'invasion.
Quand ils vous localiseront...
on vous enverra à Knutsford.
- Pour y faire quoi ? - Rien. Absolument rien.
George, on veut vous mettre à l'épreuve.
Écoutez-moi et tenez-vous à carreau.
Souvenez-vous...
que votre arrogance est votre pire ennemi.
KNUTSFORD SOUHAITE LA BIENVENUE AUX ALLIES AMÉRICAINS
Regardez-moi cette sale tête. Il est fait pour le combat.
Je vais l'appeler Guillaume le Conquérant.
- On le laisse dans la voiture ? - Non. Bonjour, mesdames.
Bonjour.
Regardez ça, COD.
- Il va dévorer ce chien. - Je vais le tenir.
Je suis désolée, mon général. Abigail a effrayé votre chien ?
Ce n'est pas grave, madame.
Suivez-moi, mon général.
Tu n'es pas un chien de garde.
Tu es un chien de compagnie.
Mes chers amis...
le général George S. Patton Jr. a accepté de venir...
dire quelques mots...
à l'occasion de cette cérémonie d'ouverture.
Le général n'étant pas ici à titre officiel...
je lui ai promis...
que ses propos ne seront pas répétés.
Permettez-moi de vous présenter le général Patton.
- Modérez votre langage. - Oui.
Mesdames...
jusqu'à aujourd'hui...
ma seule expérience en matière d'accueil a été...
celui que j'ai fait aux Allemands et aux Italiens en enfer.
J'ai réussi...
car les troupes que j'ai eu l'honneur de commander...
ont, jusqu'à présent, tué ou arrêté...
environ 170 000 ennemis.
Des clubs comme celui-ci ont une grande valeur...
car, comme disait Bernard Shaw :
"Les Anglais et les Américains sont deux peuples...
séparés par la même langue."
Puisque les Anglais et les Américains sont appelés à gouverner le monde...
mieux nous nous connaîtrons...
mieux ça se passera.
Les Russes. N'oubliez pas les Russes.
Un club comme le vôtre...
est l'endroit idéal pour apprendre à se connaître.
Dès que nos soldats rencontreront les demoiselles anglaises...
et vanteront leurs mérites auprès de leurs femmes...
celles-ci seront jalouses...
et feront tout pour mettre fin à la guerre.
Comme ça, je pourrai aller dans le Pacifique et tuer les Japonais.
PATTON INSULTE LES ALLIES RUSSES !
À travers toute la Nation...
on s'insurge contre le général Patton qui a dit...
que l'Angleterre et l'Amérique gouverneront...
gardant la Russie à l'écart.
Des membres du Congrès, tel Clayburn Foss ont vivement réagi.
Cet homme a insulté nos alliés russes...
en parlant d'une domination anglo-américaine.
Il mérite d'être sévèrement puni.
Cette fois-ci, je n'ai rien fait.
Il ne devait pas y avoir de journalistes.
Mes propos étaient confidentiels.
Ike vous avait dit de la fermer.
Les Russes ne font confiance ni aux Anglais, ni à nous.
J'essayais juste d'être poli avec les vieilles dames.
Si j'avais vu les Russes, j'aurais parlé de ces enfants de salaud.
Bedell, je ne connais rien à la politique.
Je n'ai pas d'ambition en politique.
Tout ce que je veux, c'est mener une armée au combat.
Ce n'est plus de notre ressort.
Ike a envoyé un message hier soir au chef d'état-major.
C'est au général Marshall de décider si vous restez pour servir d'appât...
ou si vous rentrez chez vous.
C'est un type bien.
En tout cas, il est juste.
Je lui fais confiance.
George...
notre guerre est terminée.
Terminée ?
Il ne nous reste plus qu'à attendre les ordres.
Je sens que...
Je suis promis à une grande destinée, mais j'ignore laquelle.
L'incident qui vient de se produire...
est si banal, mais a eu des conséquences si terribles...
que ce ne peut être un hasard. C'est l'œuvre de Dieu.
Oui.
C'est la dernière occasion qui s'offre à moi :
le monde entier est en guerre et je ne suis pas convié ?
Non.
Dieu ne tolérera pas cela !
J'irai au bout de mon destin !
Que Sa volonté soit faite.
JOUR J ! LES ALLIES DÉBARQUENT EN FRANCE !
Au cours de la plus importante opération amphibie...
un bombardement naval va permettre...
de prendre d'assaut les plages de Normandie...
et de faire une percée inespérée en Europe.
HISTOIRE DE LA CONQUÊTE NORMANDE
Montgomery ne pouvait pas prendre Caen à la date prévue. Je l'avais dit.
Les voilà pris au piège dans le bocage normand.
Ils devraient pivoter comme Von Schlieffen lors de la 1ère guerre.
On aurait alors une chance d'effectuer une percée.
Mais on ne m'écoute pas.
Quelle façon d'entrer en Europe !
En même temps que les pièces de rechange.
Tout, dans cet avion, est prioritaire.
Le général Bradley doit avoir une idée derrière la tête.
Je vais vous dire une chose, COD. J'ai compris la leçon.
Si on me donne une autre chance, je la fermerai.
Je jouerai le jeu.
Si j'oublie, rappelez-le-moi.
- Je vous donnerai un coup de coude. - Donnez-moi un coup de pied au cul.
Oui.
Bienvenue en France.
J'espère que c'est la guerre. Où est le patron ?
Suivez-moi.
Q.G. 1ère ARMÉE A
Patton, je ne vous ai pas vu depuis Messine.
Comment allez-vous ?
Vous êtes doué pour leurrer les fritz.
Excusez-moi, je dois partir au front.
Bonne chance, mon vieux.
Au fait...
selon les services secrets, j'affronte encore Rommel.
Rommel.
Bonjour. Comment allez-vous ?
- Pas trop mal, Brad. Et vous ? - Bien.
Eh bien...
C'est splendide !
On dirait le palais d'un archevêque.
Chet Hansen a construit cette roulotte pour moi.
Ike voulait que je vous parle car on sait se dire les choses en face.
C'est vrai.
La 3ème armée sera opérationnelle quand j'aurai récupéré la 12ème.
Est-ce que je l'aurai ?
Je serai franc avec vous.
J'ai des doutes.
Vous êtes mon supérieur depuis l'école militaire.
Vous commandiez en Afrique du Nord et en Sicile et je pensais...
que ça pourrait être gênant.
Ça ne me gêne pas.
Ce n'est pas tout.
Nous sommes différents.
Vous avez raison, Brad.
Votre intelligence et mes idées tordues sont nos meilleurs alliés.
Si j'avais commandé en Sicile, je vous aurais relevé de vos fonctions.
Brad...
Ne m'obligez pas à vous implorer.
Bon sang, laissez-moi participer aux combats !
Pour quitter ce chenil, je dois frapper fort.
Je dois faire la guerre !
Hitler a failli se faire tuer par son propre peuple.
Bientôt, tout sera fini...
Je...
ne protesterai pas. Je me tiendrai à carreau.
Je vous donne ma parole.
George...
j'ai travaillé à un plan appelé "Cobra".
Donnez-moi votre avis.
On se traîne à travers le pays.
On ne parcourt guère plus de quelques km par jour.
Je veux utiliser cette route.
La route de Saint-Lô à Périers.
Monty coince les ennemis à Caen.
On pilonne un couloir de 6 km de large.
Sept divisions arrivent en renfort.
La 3ème armée effectue un mouvement tournant à travers la France.
Qu'en pensez-vous ?
Il vous faut un officier de cavalerie cinglé à la tête de la 3ème armée.
George...
Ike est arrivé à cette conclusion à Londres il y a 3 mois.
Pardon ?
Ce putain de... Désolé. Je suis désolé.
J'ai promis de ne rien dire.
Que se passe-t-il à Coutances ?
Des forces blindées ennemies ont pénétré notre défense à Lessay.
Des chars américains se déplacent rapidement vers l'arrière-garde.
C'est digne de Patton, maréchal.
Patton est en Angleterre.
On en est sûrs ?
Le débarquement de Normandie est une simple diversion.
La véritable invasion se fera à Calais, avec Patton à sa tête.
Le Führer dit que la 15ème armée ne rejoindra pas la Normandie.
Leurs hommes font des ricochets à Calais...
pendant que les nôtres se font massacrer en Normandie.
La 15ème armée attend Patton à Calais. Il débarquera là-bas.
Vous avez l'air d'accepter ces inepties, Jodl.
Pourquoi ?
Parce que je ne suis pas prêt à discuter avec le Führer.
George pourrait au moins nous dire où il va.
C'est pas vrai. Regardez ça. Où allez-vous, mon général ?
À Berlin.
J'ai décidé d'aller buter ce salaud moi-même.
BLESSURES INFLIGÉES PAR LA IIIe ARMÉE DE PATTON
MORTS BLESSES DISPARUS
Attendez !
C'est pas sur la carte.
Évidemment ! On est sortis de la carte.
Patton file à travers la France : la 3ème armée tue 20 000 Allemands
La tenaille se referme sur Metz
Avec ça, George est reparti pour 50 km !
Garde-à-vous !
Ça va.
Écoutez-moi. On va mettre un peu d'ordre.
Déplacez ce véhicule ici et mettez celui-ci là-bas.
Mettez ce camion là-bas. On va prendre celui-ci.
Bougez-vous le cul ! On y va !
C'est bien. Continuez ainsi.
Allons-y.
Continuez comme ça. C'est bien.
Dépêchons ! Avancez !
Avancez !
C'est parti.
Attention !
Avancez ! Par ici.
Parfait. Continuez.
C'est bien.
On y va, maintenant.
Continuez à avancer. Arrêtez-vous là.
Arrêtez-vous.
Arrêtez ce putain de char, abruti !
C'est ça.
C'est du bon boulot.
- Restez où vous êtes. - Général !
Le général Bradley veut vous parler.
D'accord. Avancez !
Très bien. Arrêtez ! Prenez le relais.
Vous feriez un bon agent de la circulation.
George, vous avez fait du bon travail...
mais je dois vous demander de ralentir.
- Pourquoi ? - On interrompt le ravitaillement.
L'essence, les munitions... Il y a d'autres priorités.
- C'est Montgomery. - Ne le prenez pas mal, George.
Il y a des questions politiques enjeu.
Bon sang, c'est Montgomery.
Les bases de lancement des V-2 sont dans son secteur.
Churchill veut les détruire.
Hitler tue plus de civils à Londres que de soldats.
Montgomery va arranger ça ?
Avec de l'essence, je gagne du terrain et je tue les Allemands.
2 millions de litres et je suis à Berlin.
George, c'est impossible.
La ligne Siegfried est vide.
Ils ont envoyé le matériel dans l'Est.
C'est envahi par les vaches. Je traverse en 2 jours.
Ne perdez pas votre temps. Je n'y suis pour rien.
Pourquoi m'avoir choisi pour commander ?
Ce n'est pas moi qui vous ai choisi.
C'est Ike.
George, vous avez été brillant.
Vous êtes honnête, motivé.
Vous êtes excellent, mais vous l'ouvrez trop.
George, vous êtes un vrai cauchemar.
J'ai beaucoup de défauts, Brad...
mais je ne suis pas ingrat.
Je vous dois beaucoup.
Je sais que je suis une prima donna. Je l'admets.
Monty est insupportable : il ne veut pas l'admettre.
Capitaine, le Bailey est à sec.
Le char de tête aussi.
Il y a une colonne de Boches qui arrive.
Oui, je sais.
C'est vous qui commandiez ?
Oui.
On progressait en appuyant une compagnie d'infanterie.
Les chars sont tombés en panne, donc on a dû se battre.
Ça a commencé hier à 23 h.
Ça s'est terminé il y a quelques heures.
Ce matin, on a combattu corps à corps.
J'ai fait un rêve, cette nuit.
J'ai rêvé...
que tout le Reich nazi était à moi.
Pensez à ça, Cod. J'ai frôlé la disgrâce et le renvoi.
J'ai l'instrument qu'il me faut...
et je me trouve au moment rêvé et à l'endroit idéal.
La Sarre ?
Tout peut changer très vite.
Comme une planète qui suit sa course.
Une autre chance ne se présentera pas avant 1 000 ans.
J'ai juste besoin de quelques litres d'essence.
Pour l'instant, le point noir est ici.
Dans 10 jours, nous pourrions être à Berlin.
Et les fortifications de Metz ?
Vous appelez ça des fortifications ?
C'est l'œuvre de la stupidité humaine.
Si on peut triompher des montagnes et des océans...
on peut triompher de l'homme.
Vous savez pourquoi ils sont foutus ?
À cause des charrettes.
Elles servent aux blessés et au ravitaillement.
J'ai vu les charrettes en rêve. Je ne comprenais pas.
Puis je me suis souvenu...
du cauchemar dans la neige et du fiasco de la retraite de Moscou.
Il faisait si froid.
Ils balançaient blessés et provisions dans des charrettes.
Napoléon avait perdu.
Plus une couleur. Même pas le rouge du sang.
Il n'y avait plus que de la neige.
Regardez ça, COD.
C'est ça que j'aime.
Que Dieu me garde. C'est ça que j'aime.
Plus que ma vie.
LES ALLIES LIBÈRENT PARIS !
Les forces françaises libres ouvrent la marche.
Les Alliés entrent dans la ville après 4 ans d'occupation nazie.
La 2ème division blindée qui s'est battue...
sous les ordres du général Leclerc...
est acclamée...
dans les rues de Paris.
MONTGOMERY ENTRE EN BELGIQUE !
Poussant vers le Nord...
le général Montgomery contourne les villes côtières...
de Boulogne, Calais et Dunkerque.
Il brûle les étapes pour prendre le port d'Anvers.
PATTON FONCE VERS L'ALLEMAGNE !
L'armée de Patton...
réapprovisionnée et gonflée à bloc, fonce vers la Sarre.
La résistance nazie vacille.
Rien ne semble pouvoir empêcher nos troupes d'entrer en Allemagne.
- Le général Bradley est en ligne. - Parfait.
Brad, j'ai établi une tête de pont sur la Sarre.
J'entre en Allemagne.
Pas si vite. Il y a des problèmes dans le Nord.
Je veux que vous transfériez la 10ème blindée au 8ème corps à Middleton.
Vous ne pouvez pas faire ça.
George, je n'ai pas le temps de discuter.
Les troupes ennemies sont dans les Ardennes.
Non, je ne sais pas si c'est grave...
mais Ike veut qu'on en parle avec Bedell Smith demain à Verdun.
Rendez-vous à 11 h.
Oui, mon général.
Nous n'avons aucune raison de penser...
que les Allemands préparent une offensive.
Le temps est épouvantable et ils manquent de ravitaillement.
Ils n'ont pas attaqué en hiver depuis Frédéric le Grand.
Je crois donc que c'est exactement ce qu'ils vont faire.
Je veux que vous commenciez à vous organiser...
pour ne plus attaquer vers l'Est...
mais pivoter à 90° et vous diriger vers le Luxembourg.
Remettez-vous, je vous en prie.
Envisagez trois angles d'attaque éventuels.
Depuis Diekirch vers le Nord.
Depuis Orléans vers Bastogne.
Depuis Neufchâteau contre le flanc gauche des Allemands.
Nous avons identifié 4 armées allemandes :
la 7ème, la 5ème panzer, la 6ème SS panzer et la 15ème.
26 divisions nous ont attaqués.
Ils ont démantelé deux régiments de la 106ème division...
et ont arrêté 7 500 de nos hommes.
Nous sommes inquiets car Von Rundstedt...
a encerclé la 101ème aéroporté ici, à Bastogne.
Bastogne est la clé de cette région.
Si nous tenons Bastogne, nous pouvons empêcher l'offensive.
Dans le cas contraire, on est dans le pétrin.
Ike veut savoir si quelqu'un peut aller...
renforcer la 101ème avant qu'ils la détruisent.
Montgomery ne peut rien faire.
En tout cas, pas avant quelques semaines.
Et vous, George ?
Je peux attaquer avec 3 divisions en 48 h.
Moi, je me donnerais de la marge.
Ike veut une estimation réaliste.
Vous êtes en plein combat. Bastogne est à 150 km d'ici.
Mon état-major planche déjà là-dessus.
Je ne vois pas comment c'est possible.
Pas avec ce temps.
Moi, j'aurais replié et regroupé mes troupes.
Non. Je n'aime pas faire deux fois le même trajet.
Et vos hommes ?
Vous n'allez pas les envoyer se battre à 150 km sans s'être reposés.
Je les ai entraînés.
Ils font ce que je leur dis de faire.
On ne vous savait pas si populaire dans vos rangs.
Je ne le suis pas. Ce sont simplement de bons soldats.
Ils sentent, comme moi, que la victoire n'est pas acquise.
Je vais parler au nom du maréchal Montgomery.
Il dirait que vous leur en demandez trop.
Je sais.
Il n'a jamais compris pourquoi on était là.
McAuliffe a refusé de se rendre aux Allemands.
Vous savez ce qu'il a dit ?
Non. Quoi ?
Il a dit : "Merde".
Continuez, mon colonel.
Un homme aussi éloquent doit être sauvé.
C'est là que le travail paye.
L'entraînement et la discipline.
C'est la meilleure armée du monde.
Ils abandonnent un combat pour se jeter dans un autre à 150 km...
et se battent sans se reposer, en mangeant à peine.
Dieu sait si je suis fier de mes hommes !
Von Rundstedt a lancé une autre division de panzers sur Bastogne.
La 101ème aéroportée ne va pas tenir.
On a besoin d'une couverture aérienne et d'un temps clément.
Le général Mason, mon général.
Bonjour, Mase. Nous manquons de fantassins.
Démantelez vos unités de D.C.A. pour en faire des fusiliers.
Toutes les unités doivent y passer.
Bonsoir, mon général.
La météo prévoit encore de la neige pour demain.
Oublions la couverture aérienne.
Attendons que le temps s'améliore.
Des hommes courageux sont en train de mourir. Je n'attendrai pas.
On va continuer avancer.
C'est clair ?
On va attaquer toute la nuit et demain matin.
Si nous ne sortons pas victorieux...
personne ne rentrera vivant.
Vous savez quoi, mon général ?
Ils se demandent parfois si vous êtes sérieux ou si vous plaisantez.
Ils n'ont pas besoin de le savoir.
C'est à moi de le savoir.
- Vous vouliez me voir ? - Oui, aumônier.
La 3ème armée se bat contre les Allemands...
le commandement suprême, les carences...
et le temps épouvantable.
Je veux une prière pour le beau temps.
Pour le beau temps ?
Essayez de mettre Dieu de notre côté.
Ce sera long. On va avoir mal aux genoux.
On fera ce qu'il faut, mais on priera.
Je ne sais pas si c'est une très bonne idée.
Une prière pour nous aider à tuer notre prochain.
Grâce à mes bonnes relations avec le Tout-Puissant...
si vous écrivez une bonne prière, ça peut marcher.
J'en ai besoin pour dans une heure.
Oui, mon général.
"Père tout puissant et miséricordieux...
nous Te supplions humblement...
dans Ta grande bonté...
de modérer ce mauvais temps...
qui nous empêche d'avancer.
Accorde-nous du beau temps pour la bataille.
Écoute-nous avec bienveillance...
nous, soldats qui T'invoquons...
afin que, soutenus par Ta force...
nous allions de victoire en victoire...
et que nous vainquions l'oppression...
et la cruauté de l'adversaire...
pour que Ta justice règne...
parmi les hommes et les nations.
Amen."
Le temps est parfait.
COD, allez chercher l'aumônier.
Il s'entend bien avec le Seigneur. Je vais le décorer.
Bonjour, mon général.
CHEZ NOUS EN 1945
IKE, VOUS VOULEZ GAGNER ? FAITES CONFIANCE À GEORGE
KILROY EST ICI
BASTOGNE EST LIBÉRÉE
Grâce aux bombardiers, à l'aviation de chasse...
et à ses sorties contre les Allemands...
des éléments de la 3ème armée...
avec en avant-garde la 4ème blindée...
entrent dans Bastogne...
pour sauver ses 18 000 défenseurs...
le lendemain de Noël.
La 3ème armée est allée plus loin et plus vite...
engageant plus de divisions...
que n 'importe quelle autre armée dans l'histoire des USA.
C'est la fin...
la fin.
Dépêchez-vous, Steiger. Détruisez les documents, les cartes... tout.
Tout va disparaître. Je vous le promets, mon général.
Les Russes ne m'auront pas. Je me tuerai. Comme le Führer.
Lui aussi va mourir.
Il mourra car la guerre sera finie.
C'est un vrai guerrier.
Quel drôle d'anachronisme !
Excusez-moi, mon général.
Le général Katkov voudrait trinquer...
à la capitulation de l'Allemagne.
Mes compliments au général.
Dites-lui que je ne désire trinquer ni avec lui...
ni avec aucun autre salaud de russe.
Mon général...
je ne peux pas lui dire ça.
J'y tiens.
Mot pour mot.
Le général dit...
que vous êtes aussi un beau salaud.
Parfait. Trinquons à cela.
Aux deux enfants de salaud !
Est-ce vrai qu'avant de mourir, Roosevelt...
voulait vous envoyer dans le Pacifique ?
Oui. Maintenant qu'il est mort, ça ne risque pas d'arriver.
Doug MacArthur ne veut pas de moi.
Les Allemands travaillent à des "armes miracles"...
comme des fusées à longue portée...
qui permettent de se passer de soldats.
Des "armes miracles" ?
Je ne vois pas où est le miracle.
Où est l'héroïsme ? La gloire ? Le plaisir de la victoire ?
Finis les héros, les lâches et les troupes.
Finis les généraux.
Il y aura ceux qui restent en vie et ceux qui...
meurent.
Heureusement, je mourrai avant.
Il paraît que vous avez d'anciens nazis à des postes clés...
en dépit de la politique de dénazification.
Si on me donne du personnel formé...
je renverrai les nazis.
En attendant, ils font marcher les trains et le téléphone.
Vous pensez qu'on devient nazi...
comme on devient Républicain ou Démocrate ?
Oui, en gros.
Une nation doit être gouvernée par des politiques et non des militaires.
Oui, mais les politiques ne nous laissent jamais finir.
Ils ne nous laissent jamais aller au bout de la guerre.
Vous pensez à nos alliés russes ?
Avez-vous dit que si vous étiez face à des Allemands et des Russes...
vous combattriez les deux camps ?
Non. Je n'ai jamais dit ça.
Jamais.
Mais j'aurais dû.
On vous demande au téléphone : le général Smith.
Ike est furieux.
Vous avez comparé les Républicains et les Démocrates au parti nazi ?
Votre refus de dénazifier...
a scandalisé les Russes et les Anglais.
Au diable, les Russes et les Mongols !
On leur a donné Berlin, Prague, et Dieu sait quoi encore.
Ils vont nous dicter notre conduite ?
George, ne soyez pas stupide.
La guerre est finie. C'est Washington qui décide.
La guerre n'est pas finie ! Arrêtons de forniquer avec les Russes !
Un jour, ce seront nos ennemis. Autant les attaquer maintenant.
Servons-nous des Allemands contre les Bolcheviks.
La ligne est peut-être sur écoute.
Je m'en moque. On s'est battus...
contre les mauvaises personnes.
Ike et vous n'avez pas à vous mêler de ça.
Je m'en occupe. Dans 10 jours, on les attaque...
et je fais en sorte qu'on les accuse.
George, vous êtes fou. Vous avez perdu la raison.
Je ne suis pas diplomate.
Je sais me battre. C'est tout ce qui compte.
Obtenez l'accord de Ike et je les renvoie en Russie !
Je rappelle le peintre, mon général ?
Laissez tomber.
Qui voudrait d'un tableau de moi ? Je suis fou.
Vous ne le saviez pas ?
Général D.D. Eisenhower
Maréchal Montgomery, Sa Majesté est prête...
à accueillir le futur chef de l'état-major impérial.
Merci.
Prenez soin de vous.
George.
Messieurs...
toutes les bonnes choses ont une fin.
La meilleure chose qui me soit arrivée...
dans ma vie...
c'est...
d'avoir eu l'honneur...
et le privilège...
de commander la 3ème armée.
Au revoir.
Dieu vous bénisse.
Brad...
On m'a retiré la 3ème armée.
Je sais.
Voudriez-vous dîner avec moi ce soir ?
Merci, Brad.
C'est très gentil. J'apprécie le geste.
Je vais aller faire un tour avec mon chien.
George, attention !
Après tout ce qui m'est arrivé...
j'ai failli me faire renverser par une charrette !
Brad, il n'y a qu'une belle mort possible pour un soldat de carrière :
recevoir la dernière balle du dernier combat de la dernière guerre.
En tout cas, la 3ème armée a mérité sa solde.
En traversant l'Europe, nous avons libéré...
12 000 villes et villages...
et tué 1,5 million d'ennemis.
Désormais, n'être qu'un bon soldat ne voudra plus rien dire.
Nous serons des diplomates ou des administrateurs, mais pas des soldats.
Dieu nous en garde.
George, je voudrais vous dire une chose.
Vous avez fait un travail exemplaire en Europe.
Je suis sincère, George.
Le soldat que vous avez giflé a plus contribué à la victoire que quiconque.
On se retrouve pour dîner.
Rendez-vous à 18 h 30 ?
Pendant plus de mille ans...
les conquérants romains de retour de combat...
ont connu le triomphe et les acclamations du peuple.
Dans le cortège se mêlaient musiciens et animaux...
venus des territoires conquis.
Il y avait des chars pleins de trésors volés à l'ennemi.
Le conquérant se tenait dans le char.
Les prisonniers marchaient, enchaînés.
Parfois, ses enfants, vêtus de blanc...
se tenaient dans le char ou chevauchaient à ses côtés.
Un esclave, debout derrière le conquérant...
tenait sa couronne d'or.
Il lui murmurait un avertissement :
"La gloire...
est éphémère."
Sous titres : Gelula/SDI
[FRENCH]