Il était une fols,
quand les rivières étaient bleues,
et l'air de la vallée était doux et pur...
LE REPTILE
"Il y avait un escroc..."
Seigneur,
bénissez-nous et la nourriture que nous allons prendre.
Rien ne vaut un poulet rôti,
bien chaud et croustillant.
Plus vite vous ouvrirez le coffre-fort,
plus vite vous pourrez déguster ce beau poulet.
Le coffre-fort ?
Vous faites erreur.
Il n'y a pas de coffre-fort ici.
Pardon, madame.
Wayne, fais ce qu'il te dit.
On travaille comme des nègres pour en arriver la,
et un salaud vient nous mettre sur la paille.
C'est quelques économies
en cas de poisse.
C'est pas pour la poisse, c'est pour la mouise !
Y a sûrement un million de dollars !
Allez-y, madame Lomax.
C'est trop petit.
Va chercher un truc plus grand.
C'est pas aussi bon quand ça refroidit.
Ça va suffire ?
C’était a maman !
Elle devait être rudement bien faite.
Ne faites pas cette tête, M. Lomax.
Vous avez fait fortune,
vous pouvez recommencer. Voyez ça comme un défi.
J'ai tout.
C'est très malpoli de partir comme ça.
Qu'est-ce que vous fichez ? Allez aider.
Tu vas pas te faire allumer pour des Blancs.
Allez.
Un peu d'entrain.
Réveillez-vous !
Ça alors !
Bonsoir, Goldie.
Mon pauvre, vous êtes trempé.
- Et fin soul. - Entrez donc vite.
Je peux pas consommer, Goldie.
Je suis a sec, comme vous savez.
On a appris la nouvelle.
C'est terrible, vraiment.
Je pensais m'asseoir
un petit moment.
Bien sur. Un bon client comme vous.
Les vendredis soirs, c'est plus pareil sans vous.
Tout cet argent.
C'est écœurant.
Même mon pauvre perroquet.
Il a la cervelle a sec depuis ce jour-la.
Vous allez repartir du bon pied.
Ecoutez.
Ça vous plairait de monter
pour observer par le trou ?
Mais, c'est pas aussi cher que... ?
Cadeau de la maison.
- Bonsoir, Wayne. - Monsieur le juge.
Trop tard.
Vous avez rate le feu d'artifice.
Nom de Dieu !
C'est lui !
Nom de Dieu ! C'est lui !
C'est lui !
Nom de Dieu ! C'est lui !
Il faut protéger la société
des gens comme vous.
Paris Pitman Junior,
coupable de vol a main armée,
vous êtes condamne a 10 ans de prison.
Cette fois, je te tiens, saligaud !
Cette fois ?
Fini, le bon temps avec ma fille.
Je l'avais prévenue !
Cette fois, c'est la bonne.
Dieu soit loue !
On se connaît pas. Dis-lui !
Foutaises !
C’était le vendredi saint de 1873.
Je dormais dans mon lit de pécheur.
Pas seul, j'avoue.
Quand tout a coup,
un éclair a illumine le ciel !
Et une étrange lumière blanche est apparue.
J'ai alors entendu la voix
de notre Seigneur.
Et Il a dit :
"Cyrus."
J'ai répondu :
"C'est moi, Seigneur."
Et il a dit :
"Vous allez accomplir mon œuvre."
Je suis tombe a genoux et j'ai pleure.
"Comment, Seigneur ?"
Il a dit :
"Des a présent,
vous prêcherez l'obligation de tendre la main
aux malheureux qui nous entourent."
Nobles habitants de Deuteronomy,
combien de ceux qui sont ici aujourd'hui
remercient le ciel
de n’être pas prives
d'un ou plusieurs des sens qui leur sont naturels ?
Dudley.
Vous le voyez, le pauvre n'entend pas un mot.
Il doit lire sur mes lèvres.
Va vers le chevalet.
Mes amis,
ne quittez pas des yeux ce pauvre homme,
qui a la cervelle d'un arriéré.
Il ne peut dire un mot.
Il n'entend pas un son.
Dudley était un enfant mongolien,
donc idiot.
Une pauvre mule
a plus de raisons d’être de ce monde.
Mais la Providence
a guide cet agneau égaré
a la Mission du calvaire,
ou ses talents remarquables
ont commence a s’épanouir.
Merci, madame.
Je vous remercie, mes amis.
Votre générosité
sera racontée jusqu’à Racine dans le Wisconsin.
Afin de vous remercier,
la Mission du calvaire pour les sourds
est heureuse de vous présenter
l’interprétation de Dudley
de Moise et le buisson ardent.
Je suis ravi
d'offrir cette œuvre d'art,
en votre nom,
au shérif Johnson.
Doux Jesus !
Mon derrière est en feu !
- Vous vous levez tard. - Je travaille tard.
C'est ce qui m’amène.
Ne vous compliquez pas la vie. Si vous restez,
je vous arrête.
Vous serez jugée. Vous prendrez six mois.
Moi, je vous donne deux heures pour dégager.
Shérif.
On peut en discuter...
Vous n'avez plus qu'une heure.
Shérif !
Je viens de me faire voler !
En plein jour.
- Par qui ? - Le voleur, bien sur.
Il est allé dans le saloon.
Floyd Moon !
Vous êtes dans le pétrin.
N'aggravez pas votre cas. Votre revolver.
Donnez-moi votre revolver.
Votre revolver ! Donnez-le-moi.
Oui, shérif.
Comme vous voudrez.
Allez, dehors !
Faites-le sortir !
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six. Suivez-moi.
Bienvenue au pénitencier, messieurs.
On aura tous quelque chose en commun.
Une envie terrible d’être ailleurs.
Mais c'est comme ça.
Je suis Francis E. LeGoff. Votre directeur.
Aucun d'entre vous n'a su
respecter les règles, a l’extérieur.
Ça ira mieux ici.
Plaît-il ?
Il... il a une toux grasse, monsieur le directeur.
Alors, les règles :
Interdit de chanter et de siffler.
Tous ceux qui marchent travaillent a la carrière.
Tous les prisonniers assistent aux pendaisons.
Coy Cavendish.
La date de votre pendaison
n'a pas été fixée. Vous suivrez le règlement.
Lequel d'entre vous est Paris Pitman ?
Junior ?
Junior.
Ils sont prêts.
Par ici, messieurs.
Tout le monde est la ? Un, deux, trois, quatre,
cinq, six. Par ici !
Voila.
Suivez-moi.
Vous serez dans la même cellule.
On a une grande cellule. Y a qu'un prisonnier.
Il est comment ?
- C'est Missouri Kid. - Missouri Kid ?
Un pilleur de trains. Il est connu.
Très connu !
Il devait y avoir une sacrée prime.
Une des plus grosses.
Salut, les gars.
Appelez-moi Kid.
Entendu, Kid.
Je m'appelle Paris.
La, c'est le mien. Démerdez-vous avec le reste.
Barre-toi.
- Je dors en bas. - J'y suis, j'y reste.
Va en haut.
J'ai le cœur fragile ! J'ai pas le droit de monter.
Balivernes ! T'as rien au cœur !
J'ai le cœur fragile, espèce de salaud !
Espèce de gros porc !
Hé, Kid.
Ça fait longtemps que t'es ici ?
Depuis toujours.
Tu serais pas le Chinetoque, toi ?
Il parait qu'il a tordu le cou a un Chinetoque d'une bande.
Si ça avait été un Blanc, on t'aurait pendu sur place.
Et toi, alors ?
J'en ai pris pour trois ans.
Et toi, fiston ?
Deux.
Parce qu'il a chiale devant le juge !
Il a pleurniche comme une fille de joie.
Fadaises !
Sans moi, t'en aurais pris encore plus !
Tu dois être bien renseigne sur cette taule.
C'est ou, les gogues ?
Il a le pied dessus.
Je disais que tu dois être bien renseigne sur cette taule.
T'as pas du passer beaucoup de temps au trou, toi.
Pour m'interroger, faut casquer.
Tout se paye.
Tabagie !
Tous les gardes-chiourme ont leur spécialité.
Ici, c'est Tabagie.
Il vend cigarettes et chique.
Un autre, c'est Whisky.
Y a Bonbons aussi.
Y en aurait pas un qui s'appelle Pepee ?
- Ouais ? - Le tarif du jour ?
Cinq roulées a la main pour 1 $.
Va lui filer son blé.
Vas-y, demande.
Combien se sont tires d'ici ?
Pense pas a ça.
- Ça te sapera le moral. - Combien ?
Personne a survécu pour le raconter !
A quelle heure ils relèvent les gardiens et ou ?
Ça change tout le temps. C'est jamais tous a la fois.
Ils ont plus d'un tour dans leur sac.
Ceux qui sont a l’entrée, c'est toujours le même nombre ?
En bas aussi ?
Crois-moi,
tôt ou tard, tu renonceras.
Fiston,
je vais te dire un truc.
Ça t'aidera a faire ton temps ici.
Il y a environ 25 ans,
quand j'ai compris
que je me tirerais jamais d'ici,
je me suis dit :
"Kid,
t'as intérêt a trouver
un moyen de pas perdre la boule."
Tu sais,
j'ai essaye plein de choses.
Et puis,
un jour,
tout a coup,
ça m'est venu.
Pour te tirer d'ici ?
On peut pas se tirer.
Ecoute.
En rêve, je me suis invente une ferme.
Pas un gros truc. Pas plus de 10 hectares.
Mais avec une terre fertile.
Et maintenant, quand j'en chie trop ici,
je ferme les yeux,
et je m'occupe de mes terres.
Bref, je me disais, fiston,
si tu te trouvais une ferme, une boutique ou quoi,
ça t'aiderait a passer le temps.
Ça te ferait quelque chose a penser.
Merci,
mais j'ai déjà de quoi réfléchir.
Au travail !
On s'est dit que des p'tites, ça pouvait servir.
J'ai été blesse a l’épaule a Gettysburg.
J’étais tout jeune.
- Ton nom ? - Cavendish.
- Prénom ? - Coy.
Coy.
On peut te trouver un truc moins dur.
Il faudra qu'on en parle.
Allez !
Comment je vais endurer tout ça ?
J'ai des engelures partout. Je crois
que ma tuberculose reprend.
Celle que t'as chopée a Gettysburg ?
Comment tu peux bouffer ça ?
C'est pas vraiment infect.
Ça vaut pas ma tambouille, mais ça, va falloir attendre !
T'as un sacre culot de dire ça.
Si tu t’étais pas brûlé le cul...
Tout est ta faute. Tu veux me tuer !
Fadaises ! Tout est ta faute !
Si tu m'avais Ecoute,
on aurait une baraque, et tu bosserais.
Tu travaillerais comme les autres.
J'aurais fait la bouffe et le ménage, j'aurais trime...
Mais non, c’était pas assez bien pour toi.
Encore une filouterie, un million : De l'argent facile.
J'ai fait tout ça pour nous.
- Assez ! - Pour toi !
Assez, assez, assez de mensonges !
J'ai chope un truc.
- La tuberculose ! - C'est ça !
C'est mes poumons.
Je m'en fiche de tes poumons, ou de ton cœur qui te lâche !
Paris Pitman ?
- Junior ? - C'est moi.
Doucement !
C'est quoi, le problème ?
On pourrait s'expliquer.
Vous vous gourez pas de bonhomme ?
Soyons raisonnables !
Ça suffit !
Je connais Woody Lopeman depuis 15 ans.
Je lui donnerais ma chemise !
Mais je vais pas tout laisser faire !
Arrête ton char. Même handicape, il n'est pas fini !
- Il fait son boulot. - A mon avis, il est temps
d'avoir un shérif qui traite ces salopards comme ils le méritent.
Comment ça ?
Reconnais-le, Billy.
Il a toujours chouchoute ces salopards.
Tu vois bien ! Il demande au voleur
son revolver !
Je me fiche de son style.
Il a su protéger cette ville. Il a fait son boulot.
C'est ce que je dis : Il a fait son boulot,
mais il sait plus le faire.
On devait discuter tous les deux.
J'ai assez attendu.
Ça peut être pire,
et ça peut être mieux aussi.
Ça dépend de toi.
Va te faire foutre !
Quoi ?
"Va te faire foutre !"
Au travail !
Ça peut être un nouveau départ.
Comment ça ?
On pourrait diriger tout ça bientôt.
Ta gueule leur revient pas, ils veulent l'arranger.
Il doit bien y avoir une explication.
Y en a un qui mijote quelque chose.
On peut pas comprendre,
ils la jouent serrée.
J'ai rien pu savoir.
Tu vas faire quoi ?
Déjà, il faut que je me trouve de l'aide.
Je te parie
qu'il va te cracher a la gueule.
Pari tenu !
Du chou ! Il fallait
qu'on me fouette pour que j'en bouffe.
C'est une question de goût.
Ça a l'air de te plaire a toi.
Tiens.
Mange le mien.
Je t'ai observe.
Ce qui te passe par la tête,
on peut pas le deviner.
C'est malin !
Rudement malin.
T'as vraiment vise un shérif ?
Il parait que tu l'as ratatine.
Faut un sacre cran, si c'est vrai.
Je parie que personne ici n'a ton cran.
Si c'est vrai...
Tu sais...
J’étais rond.
Mais je l'ai quand même eu, nom de Dieu !
Ça alors !
Tu dois être le meilleur tireur du coin !
- Un des meilleurs seulement. - Un shérif ?
Il devait être dingue pour se frotter a toi.
Ça devait être un sacre coup.
On bute pas un shérif parce qu'on a crache par terre.
J'ai fait des sacres coups, c'est vrai.
Sacres coups
et sacrée équipe !
C'est certain. Il le fallait.
Faut que ce soit tous les meilleurs.
Moi, j'ai jamais pu trop faire le difficile.
Je me suis retrouve avec les pires abrutis.
Un jour, a Nogales...
Hé, le binoclard !
Un jour, a Nogales, il y avait une petite banque...
On en a marre de venir te chercher.
Tu vas venir a nous, blondinet de merde.
Allez, ça suffit !
Dispersez-vous. Allez.
Pitman,
le directeur veut te voir.
Qu'est-ce qui se passe ?
Par ici, Pitman.
Monsieur le directeur.
Vous avez 500 000 $
caches quelque part.
Et ça vous cause des problèmes.
Saloperie !
Alors, c'est ça qui se mijotait.
Vous me prenez pour qui ?
J'en sais rien.
J'y ai pas vraiment pense.
Je ne suis pas heureux, ça vous surprend ?
Rien ne me surprend.
En vérité, je trouve cet endroit suffoquant et déprimant,
insupportable.
Vous devez être d'accord, pour d'autres raisons.
Continuez.
250 000 $, ça me conviendrait.
Je pourrais aller vivre a l’étranger, au Mexique.
Aidez-moi a m'enfuir, je ferai de même pour vous.
- C'est pas un mauvais marche. - Ni bon !
C'est la moitie du pèze.
Vous voulez tout garder.
C'est égoïste ?
Vos premières semaines ici ont été... difficiles.
Mort, je vous sers a rien.
Peut-être bien.
Pourtant,
la vie est pleine de surprises.
Ayez l'esprit ouvert, on ne sait jamais.
J'aime pas avoir l'esprit
trop ouvert.
C'est plus facile,
pour pouvoir changer d'avis.
Croyez-moi,
j'ai pas trouve mieux pour pas m'en mêler.
Un jour, j'ai tue un homme a mains nues.
Mais elles valent plus rien !
Quel Judas !
Au mitard !
Tabagie,
file-lui ça.
- Je lui dois. - Il y a pas droit !
Ça sera ses dernières.
Tu vas en faire quoi ?
Je les fumerai, espèce de gros con ! Enfin !
Fumer ça ?
Cyrus, j'arrive pas a comprendre.
Qu'est-ce qu'il a contre ce garçon ?
Nom d'une pipe, Dudley !
Tu aurais pu te la couler douce.
- Qui a jeté ça ? - Lui.
Allons, allons.
Barrez-vous, espèces d'abrutis.
Arrêtez !
Ça suffit, vous m'entendez !
Vas-y, empêche-les,
espèce de sale Chinetoque.
Qu'est-ce que tu fais ?
Lâche-moi.
Lâche-moi !
Le nouveau directeur est arrive.
C'est plus grand que je ne l'imaginais.
M. Lopeman.
Colonel Wolff.
Je suis bien content de vous voir !
Ça a l'air d’être calme.
Le général Custer a été le dernier a dire ça.
Ça va être quoi, la ?
C’était censé devenir la résidence du directeur.
L'autre ne convenait pas ?
Le dernier directeur voulait plus grand.
Et faut croire que ça a marche.
Ecoutez.
On m'a raconte quelque chose d'incroyable.
Vous avez demande ce poste ?
C'est exact.
Mais personne ne demande a diriger ce pénitencier.
Daniel lui-même n'entrait pas dans la fosse aux lions.
C'est pas des fauves, colonel.
On peut s'y tromper.
Je suis le nouveau directeur.
Je m'appelle Lopeman.
Vous avez foutu une sacrée pagaille.
Voila le résultat : Six morts et vous êtes toujours ici.
Si ça ne va pas,
vous viendrez me le dire.
C'est sérieux.
Dites-le-moi d'abord.
C'est tout. A votre petit-déjeuner.
Qu'est-ce que c'est ?
Le mitard, monsieur.
Il est la depuis quand ?
Dix jours, monsieur.
Emmenez-le chez le médecin.
Y en a pas.
Celui-ci ?
Plus longtemps, trois semaines.
Vous devez être le nouveau directeur.
C'est quoi, ça ?
Entrez.
Cigare ? Offert par l'ancien directeur.
Vous fumez pas ?
Un verre, peut-être ?
Vous buvez pas.
Vous voulez comprendre ?
Ça vaudrait mieux.
Vous savez pas, mais j'ai 500 000,
oui, 500 000 dollars en billets caches quelque part
dans cette région.
Personne ne sait ou, sauf moi.
L'homme qui occupait votre poste
était obnubile par ça, comme vous bientôt...
Je vais donc vous expliquer ce qu'on devait faire.
Après quatre semaines de cachot,
il était prévu que je perde la boule
et que je crie : "Faites-moi sortir de la.
J'indiquerai la cachette au gouverneur lui-même
en tête-a-tête."
On dirait un mauvais roman, c'est vrai !
Bref, voila notre accord.
LeGoff allait m'emmener voir
le gouverneur, sous sa garde personnelle.
Normal, vu mon importance de desperado.
Sauf qu'en chemin,
on devait s’arrêter pour récupérer mon blé,
se partager le butin
et s'enfuir vite au Mexique
pour vivre comme des rois.
Mais...
finalement,
le directeur a eu un autre type de récompense.
Et c'est ce qui pouvait vous arriver de mieux !
Je retourne a la carrière ?
Bien vu !
Monsieur,
250 000 dollars.
Merci pour tout, colonel.
- A bientôt. - Je l’espère.
En général, je ne vois les directeurs qu'une seule fois !
Y en a bien un qui doit avoir un plan pour se tirer.
T'y arriveras jamais.
500 000 $,
ça vaut bien une première.
500 000 ?
Et tu partages avec celui qui trouve ?
Tu es vif, mais tu peux pas la fermer ?
- Impossible ! - Je sais, je te dis.
- Lâche le morceau. - C'est facile.
En creusant un tunnel.
De 3 mètres de profondeur. Sur 15 mètres,
et on est libres.
Arrête tout de suite. Tu feras tes trois ans
et on sortira a pied d'ici.
Mon cœur tiendra pas trois ans !
C'est ta tête qui est fragile.
Fermez-la.
T'en as pour trois ans a creuser. Pour finir ou ?
De l'autre cote du mur ?
Je veux aller plus loin que ça.
Pas vrai, Coy ?
En tout cas,
commencez a vous renseigner et n'oubliez pas :
J'ai confiance en vous, ne dites rien.
Tu demanderais a des coyotes d'ignorer un cheval crève ?
On a déjà trop de pierres.
A partir de maintenant, vous ne travaillerez plus ici.
Nous allons vous attribuer de nouvelles taches.
Ce détenu
restera ici.
Je crois que tous savent
pour mes 500 000 dollars.
Ils cogitent la nuit,
pour trouver un moyen de me faire évader.
Vous avez eu votre chance.
Pitman.
Venez par ici.
Entre ici et la prochaine ville,
il y a 80 kilomètres de désert.
Vouloir s'enfuir la-dedans...
Vous êtes bien trop malin.
Paris Pitman est dans votre cellule.
Et alors ?
- Il a l'intention de s’évader. - Ah bon ?
- On le sait tous. - Vraiment ?
Bon sang ! Asseyez-vous.
Je dis pas que vous en savez plus.
Lui-même n'en sait sûrement pas plus.
Quand il se décidera,
vous le saurez bien avant moi.
Vous croyez ?
Vous serez paye ! Vous l'avez déjà fait.
Vous avez été l'informateur des shérifs.
C'est votre gagne-pain.
Même avec moi, pour Simmons.
C’était différent.
J'ai jamais pu sentir Simmons, c’était un salaud.
- Et les autres ? - Je m'en foutais.
Pitman, c'est pas pareil.
Vous seriez amis ?
Ouais.
Ça doit être ça.
Un ami.
Vous en avez trouve un finalement.
C'est tout.
Disposez.
Je sais pas ce que tu dessines, mais on le voit de partout.
Vous, la-bas. Qu'est-ce que vous racontez ?
J'essayais de trouver la bonne teinte de blanc.
Ces rapaces en loupent pas une.
Ramasse ça.
Ramasse ça, sale Chinetoque.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le Chinetoque veut pas bouger.
Qu'y a-t-il ?
Descendez m'en parler.
Fais pas ça !
Monsieur le directeur, bougez pas.
Allez, Ah-Ping,
pose ça.
Pose ça.
Descends, maintenant.
Allez.
Retourne dans ta cellule pour te détendre.
Passez me voir après le souper.
Oui, monsieur.
Pourquoi vous avez fait ça ?
Pour voir si j'y arriverais.
Je voulais vous remercier, et vous faites le malin.
Vous m'avez fait venir pour ça ?
Je vais vous dire un truc.
Je n'y comprends rien, mais on vous respecte. Ça fait quoi ?
Un café de plus, quelques cigarettes.
Vous en avez rien a foutre d'eux ?
Au revoir.
On se verra plus tard.
Pourquoi toujours jouer au salaud ?
Parce que j'en suis un.
C'est mon métier. Et je le fais très bien.
- En prison ? - Plus pour longtemps.
C'est pas facile de diriger des hommes, hein ?
Pitman.
Ces hommes sont aussi sales que des porcs.
Ils peuvent pas se laver ?
Missouri Kid, c'est a toi.
Il y a des limites, bon sang !
J'ai ma fierté !
Il faut bien prendre un bain au moins une fois.
J'irai pas.
Pas question !
Du savon, ça va pas te tuer.
C'est le principe, c'est humiliant.
Paris,
je te filerai 10 cibiches.
Je t'en donnerai 15.
Paris ! 20, je t'en filerai 20 !
25 !
Ecoute.
Je porte ça
depuis 35 ans,
et tu me le feras pas enlever.
Laisse-le habille. Au moins, ça sera lessive.
Kid, il faut bien y passer.
Bon Dieu !
C'est pire que ce que je pensais.
Arrête,
Kid !
On pisse pas dans l'eau.
Salut, le gros lourdaud !
Départ a zéro !
C'est bon, Watkins,
vous êtes propre.
Voila, c'est fait.
Oh que non.
- Attendez, je vais pas... - Avec le vent, la, je remarque...
D'accord.
J'y vais.
C'est pas une mauvaise idée.
Comme ça, on pourra toujours vous repérer.
Même la nuit.
Un instant.
Comme vous voudrez.
Mais vous approchez pas quand on bouffe.
Nom de Dieu !
Laquelle est la moins sale ?
Je laisserais pas une vache boire dedans !
Ça va aller.
Quoi ?
Ils en ont fait un foin, mais ils se sont laves.
Bientôt, ils le feront régulièrement.
Comme pour l'instruction, ils s'y habitueront.
Dans deux ans, on reconnaîtra pas cet endroit.
Il vous servira a rien.
Il est décharge.
INTERDICTION DE FUMER
Vous vous débrouillez bien !
- Vous étiez peintres ? - On est des artistes !
Les gens se déplaçaient pour nos œuvres.
Ça ferait du bien ici.
Des fleurs, des paysages, des anges.
Des anges ?
C'est ce qu'on fait le mieux.
On dirait des vrais.
C'est ça, gros malin, fais-en un.
Dessine donc un ange.
Ou même une ligne droite...
En vérité, je suis le cerveau, il est le pinceau.
Mais niveau nichons, c'est pas ça.
C'est un ange, abruti.
Et alors ? C'est quand même une femme.
Oublie les anges
et dessine donc des nibards.
Je me souviens de ça.
C'est pourtant ça.
Les gars d'ici paieraient cher
pour un dessin comme celui-la.
Surtout si tu fais pas des anges.
Magnifique, non ? Regarde-moi ça.
Envoyez-le a la carrière, il y travaillera chaque jour.
Monsieur,
vous l'avez pas loupe.
C'est le genre de choses qui vous énervent.
En plus,
vous ne buvez pas d'alcool.
Vous faites quoi ?
Pauvre McNutt !
Il essayait juste de gagner du blé.
Tu vois l'argousin la-bas ?
Va le voir pour parler avec lui.
- Comment ça ? - Sois avenant.
Essaie de le divertir.
- Salut, ça va bien ? - Un pas de plus et je te bute.
Alors, ces anges ?
Il faut beaucoup de peinture.
Vu comme tu les dessines, j'ai hâte d'aller au paradis.
Pourquoi tu ris ? Il a failli me buter.
Ça tue le dos !
Le petit saligaud.
Ses nibards m'ont conduit droit a la carrière !
J'aimerais bien que Dudley se tire avec nous.
On s'en fout de lui, emmène-moi !
Cyrus,
c'est pas le problème.
On n'a pas besoin de toi,
mais de lui.
Comme ça n'a pas l'air de lui plaire, c'est fichu pour toi.
Ça suffit, les gars.
Laisse-moi faire.
- Je vais le convaincre. - Tu crois ?
Ça doit être dur de le faire changer d'avis.
Enfin, si quelqu'un peut le convaincre,
c'est bien toi, mais bon...
Allez.
Je vous présente le Dr Loomis.
Paris Pitman. C'est un peu...
notre chef d’équipe.
Pitman.
C'est impressionnant.
Très impressionnant.
Des médecins, des réfectoires...
Bientôt, on paiera pour séjourner ici.
Ça sera bien, très bien.
Encore deux semaines
tout au plus. Deux semaines.
Tu vas souvent chez les gardiens ?
Pour laver. Pourquoi ?
Y a combien de fusils ?
Ça vaut au moins 15 cibiches !
Et si je te donnais 15000 $ a la place ?
Tu veux que je fasse équipe avec toi ?
Je suis un vieux chnoque, je vous générai.
T'es plus malin qu'eux.
Et le fait que j'aie accès aux fusils n'a rien a voir ?
Je peux gruger les autres,
mais pas toi.
J'ai jamais entendu autant de conneries de toute ma vie.
Comment peux-tu dire ça ?
Ecoute, minable,
tu parles au Missouri Kid !
15 000 $.
Une vraie ferme.
Pas en rêve.
Réfléchis-y.
Et puis merde !
Pourquoi pas ?
Arrête.
- Quoi ? - De jouer au malin !
Tu ne trompes personne.
Et c'est gênant.
Ils me tuent a petit feu.
Tu nous enterreras tous. Tu pètes le feu.
J’espère
que vous avez bien entendu.
Tu crois vraiment que je joue au malin ?
Je le crois pas, j'en suis sur.
Très bien.
Tu vas voir.
Cette vie, je pourrai plus
une minute de plus.
Autant partir maintenant.
Pour plus gêner personne !
Nom de Dieu ! Aidez-moi.
Faut que je sorte.
- Faut que je sorte d'ici. - D'accord, on va partir.
On va partir.
On est d'accord.
Très bien, alors.
Il nous faut 12 cartouches de dynamite.
T'iras les chercher.
C'est pour faire sauter le mur.
On va passer par le mur ?
Non, mais tu vas le faire sauter.
Je m'occupe des pétards.
C'est ça.
Et moi ?
Tu ouvriras la porte principale.
On va repartir comme on est entres.
Et ça sera quand ?
Quand je le dirai.
J'ai l'impression que ça va Peter.
C'est bien.
C'est bon pour mes récoltes.
Sur quoi tu travailles maintenant ?
Des tableaux édifiants.
Pour le nouveau réfectoire.
Dudley, t'as ce qu'il te faut en peinture ?
J'ai ce qu'il me faut.
Allez, c'est fini. Retour en cellule.
Il est déjà 20h ? Les journées passent vite.
Pitman, je te cherchais.
On te demande au réfectoire.
Allez, les gars, c'est fini.
Tout de suite.
On part pas tous en même temps.
Monsieur.
Je voulais que vous soyez le premier.
Pas mal. Pas mal du tout !
Encore mieux que ça.
Et c'est en partie grâce a vous.
Peut-être bien que oui. Et a vous aussi.
C'est vrai, ça n'a pas été facile.
Les hommes du Capitole ne me comprennent pas.
Ils n'ont jamais entendu parler de reforme pénale.
Moi non plus.
Ça va dans leur sens.
Demain,
ils seront tous la pour l'inauguration.
Je veux qu'ils ne l'oublient jamais.
Ils feront des discours.
Et ensuite, vous allez me rendre service.
Vous représenterez les détenus
pour parler de vous tous au gouverneur.
Pour leur montrer qui on est.
- Désolé. - Quoi ?
La réponse est non.
Mais vous êtes le roi des grands discours !
Je les ai fait se laver, selon vos désirs. C’était drôle.
Je vous ai aide a construire.
Ça passait le temps. C’était mieux que les pierres.
Mais je ferai pas de discours en votre faveur.
- C'est pas ça. - Je suis pas votre larbin.
C'est pas ça !
Mais si !
Ou sont les tableaux ?
Quel rapport ?
Ils sont ou ?
Vous voulez voir ça dans un réfectoire de prison ?
Pourquoi pas ?
Ça évite de penser a la bouffe !
Dites-moi,
quand allez-vous pendre Coy ?
Quand ?
La semaine prochaine. Je l'ai su hier.
Mais vous alliez pas le dire avant demain.
- C'est mieux pour lui. - Et vous !
Pour l'inauguration du réfectoire !
- Monsieur ! - Quoi ?
Whinner est la. Vous vouliez des changements ?
Qu'il attende.
A vos ordres.
Croyez-moi, je les ai supplies
d’être cléments.
On me répond que c'est la loi.
La loi ? Vous avez fait ça sans loi.
La loi vous a pas demande de médecin, de les instruire.
Mais pendre un gosse qui savait pas
ce qu'il faisait...
Vous pourriez enterrer autre chose !
- Tout le monde s'en foutrait. - C'est mon devoir.
J'ai jure d'appliquer la loi, salopard !
C'est ce que je suis.
Mais vous aussi.
Faites votre propre discours.
Maintenant, monsieur ?
- M. Strong. - Woody.
- Vous avez fait bon voyage ? - Un véritable enfer !
Le médecin !
J'ai mal au bide.
Emmenez-le a l'infirmerie.
Doucement !
Dispersez-vous.
Asseyez-vous.
Dans quelques instants, vous prendrez votre premier repas ici.
Messieurs, prisonniers,
votre directeur
m'a demande de venir
pour voir ce nouveau bâtiment.
Apparemment, il est fier que vous l'ayez bâti seuls.
C'est du bon travail, je dois dire.
Du bon travail.
Si vous aviez travaille comme ça,
vous ne seriez pas ici aujourd'hui.
Mais vous avez des raisons d’être fiers.
Si on y réfléchit,
c'est le seul réfectoire au monde construit
par des assassins, des bandits
et même des violeurs.
Je vous demande pardon.
Dans ce pays,
il y a des lois a respecter,
et c'est la raison de tout.
Sans lois, c'est l'anarchie,
qui entraîne la criminalité.
Du poulet !
J'avais pas vu de poulet depuis mes études.
- Bon appétit. - Merci.
Qu'est-ce qui se passe, la-bas ?
Avec le réfectoire,
le gouverneur accorde l'amnistie générale !
Y a quoi de bon ?
Du poulet.
Ça y est.
J'ai déchire mon falzar, je reviens.
Dans ces terribles circonstances
Je n'ai ni bronche ni pleure
Sous les matraques de la chance
Ma tête est ensanglantée
Mais Insoumise
Dans cette vallée de pleurs
L'horreur de l'ombre leurre
Pourtant, la menace des années
Jamais ne me trouvera
Apeure
Quel que soit le chemin
Et la punition
Ou est Tabagie ?
Je sais pas.
Il a du filer.
Je suis le capitaine de mon âme
On va dire le bénédicité.
Seigneur, bénis ce repas
et ceux qui l'ont prépare.
J'aimerais parler
au nom des détenus.
Allez-y.
Regardez celui-ci. C'est un des cas les plus remarquables.
Au nom de tous,
j'aimerais dire au gouverneur,
et au directeur,
ainsi qu'au professeur et aux autres invites,
et a tous les citoyens respectueux de la loi,
ce que tout cela signifie pour nous,
en prison.
Imaginez qu’après
tout ce qu'on a fait a la société,
on mange du poulet.
Et des petits pois.
Et de la purée.
Qu'est-ce qui se passe ?
T'es pas censé entrer ici.
Ils vont sortir. Faites barrage !
Allons-y !
Gordon !
Et les fusils ? Ou est Kid ?
Parti les chercher.
10 hectares de foutus !
Qu'est-ce que je vais dire a la banque ?
Voila.
Je suis foutu.
Ou est Kid ?
Vous deux, grimpez dans le chariot.
Une fois la porte ouverte, on montera tous dedans.
Coy, c'est a toi de jouer.
Ouvre cette porte.
On va te couvrir.
On passe pas par la porte ?
C'est ce qu'ils croient.
Mais Coy ?
Il devait être pendu de toute façon.
Comme ça, il a une chance. Allez.
Et les deux autres ?
Tu veux pas te tirer avec deux tapettes ?
Si ?
Viens.
Paris !
Nom de Dieu, on a réussi ! On est libres !
T'iras pas plus loin.
T'iras pas plus loin, Floyd.
Je viens avec toi.
T'as vendu ta propre bande.
C'est trop risque.
Un jour,
tu pourrais me vendre.
Je te ferais pas ça, Paris.
Demande a Lopeman.
Je suis ton ami !
Ou sont-ils ? Ils devraient être arrives.
Ils viendront pas.
Comment ça, ils viendront pas ?
- Ils devaient nous rejoindre au... - Ils ne viendront pas !
Tu vois ces lunettes ?
C'est juste du verre blanc.
Il nous a menés en bateau,
et on a marche.
Du début jusqu’à la fin.
On attend quoi ?
On a le chariot. La porte est ouverte !
Mais le champ est libre !
Si on partait, ils nous rattraperaient.
Il me reste plus que 17 mois a faire.
Des que je pourrai, je trouverai du boulot.
Je prendrai une maison dans une petite ville.
Quand tu sortiras,
tout sera bien en place.
C'est comme ça. C'est ce qu'on va faire.
Nom de Dieu ! Reviens ici.
Je suis sérieux, cette fois !
De ma vie, je n'ai jamais rencontre
pareille tête de mule !
C'est comme a Albuquerque,
je l'avais dit et je le répète :
C'est fini entre nous.
Fini !
Tu es sans aucun doute
le plus entêté, stupide fils de...
Et merde !
On en a retrouve encore dix.
Suivez mon conseil, pendez-en cinq.
Combien courent encore ?
- On ne l'a pas retrouve. - Ah ?
Je l'aurai !
J'en suis sur.
Je le tuerai !
Ou allez-vous chercher ?
Il a vole l'argent a Smithfield.
Il a du le cacher par la.
Il ira la-bas,
et moi aussi.
Pas un geste !
Les mains en l'air !
Faites attention.
Ce perroquet est malade.
Pardon a tous les deux.
Deux ans de veuvage. Comment tu as tenu ?
La ferme, voleur de chevaux.
- Il devait pas être aussi bon. - La ferme.
La ferme.
Bonjour. Entrez vous détendre.
Vous connaissez Paris Pitman ?
Non.
Mais si.
Je l'avais arrête ici.
Il est en prison, non ?
La police ?
C'est exact.
Entrez quand même.
Elle me va bien.
Un peu serrée.
Il devait pas être très large d’épaules.
C'est vrai.
Mais j'aimerais qu'il soit la.
A ta place.
Je révise mon espagnol.
Tu connais le Mexique ?
Merci pour le cheval.
Vous cherchez ?
- Il y a des hommes ? - Non.
- Vous vivez seule ? - Je suis veuve.
Est-ce qu'il y a un homme ?
Vous êtes le premier que je vois en trois semaines.
La mule que j'ai vue ici a belle allure,
étant donne qu'elle était en prison.
"...et il vécut heureux."