C'est moi.
Un problème ?
Comment ça, "ensemble" ? Elle est partie aussi ?
Je t'attends devant l'hôtel.
Qui aurait pu deviner, Docteur ?
Il faisait encore sombre quand il est sorti.
La porte s'est ouverte, elle est sortie à son tour.
J'ai pensé :
"Elle vient lui dire au revoir."
Au lieu de ça,
elle saute dans la voiture.
Vous n'écoutez pas.
Si.
Ce n'est pas ce qui était prévu.
Moi, je n'ai fait que suivre les instructions.
Alors, c'est décidé ? Qu'espères-tu du mariage ?
Je ne sais pas... Une impression de normalité.
- De normalité ? - La stabilité et la sécurité.
Le matin,
je me regarde dans le miroir,
et je me trouve différent des autres.
Qu'est-ce qui te plaît chez Giulia ?
Son corps, sa sensualité...
Et elle ?
Elle ne peut pas s'empêcher de me sauter dessus.
- Et ensuite ? - On finit par rouler sur les tapis.
- Et la servante aux gros seins ? - Elle fait partie de la dot.
Tu te maries et je perds mon meilleur ami.
C'est tant mieux.
Deux minutes, Monsieur.
- Tu es certain qu'il sera là ? - Le Colonel ? Bien sûr qu'il va venir.
Il me l'a promis. Il est très intéressé.
Reste calme.
C'est curieux. Chacun cherche à se différencier des autres
alors que toi, tu veux ressembler à tout le monde.
Il y a 10 ans, mon père était à Munich.
Il me racontait qu'après le théâtre,
il allait avec ses amis dans une taverne.
Il y avait là-bas une sorte de benêt
qui parlait politique.
C'était l'attraction locale.
Ils lui offraient à boire pour l'encourager.
Il montait sur les tables et tenait des discours enragés.
C'était Hitler.
C'était Qui est plus heureux que moi ?
de Cesare Andrea Bixio.
Ainsi se conclut notre programme de variétés.
Vous avez entendu Silvana Fioresi, Oscar Carboni,
Lina Termini et Les Rondinelles.
À présent : Mystique d'une Alliance. Une conférence d'Italo Montanari.
"Italie et Allemagne. Deux forteresses de lumière.
"Au cours des siècles, leurs rencontres sans égales
"ont infléchi...
"le sens de l'Histoire.
"Aujourd'hui encore,
"nos deux peuples redécouvrent leurs vertus ancestrales.
"Des vertus oubliées
"qui se rejoignent et se reflètent.
"C'est ce que Goebbels appelle
"le versant prussien de Benito Mussolini
"et ce que nous appelons
"le versant latin de Hitler.
"L'Italie et l'Allemagne
"ont inventé la révolution antiparlementaire et antidémocratique."
Restez assis.
Cher Clerici...
Y a-t-il du nouveau ?
J'ai parcouru votre dossier. Il est excellent.
Je suis pris ?
- Ces décisions se mûrissent. - Je comprends.
Fonctionnaire d'État,
bonne culture classique, carrière prometteuse...
Muni d'une lettre de recommandation du camarade Montanari,
présentez-vous un jour au ministère.
Une fois dans mon bureau,
prenez votre air le plus intelligent et proposez une mission précise.
Le cabinet du ministre.
Vous êtes-vous déjà demandé
pourquoi les gens collaborent avec nous ?
Certains le font par peur,
presque tous pour l'argent,
très peu par conviction.
Pas vous.
Je sens que vos motivations sont ailleurs.
Quand puis-je espérer une réponse ?
Bientôt.
"... saper l'idéal révolutionnaire et la foi dans..."
J'ignore encore quelles sont vos intentions.
Je peux partir dès que vous l'aurez décidé.
Très bien.
Je vous présenterai au ministre.
Clerici ?
- À vos ordres. - Le ministre vous attend.
C'est votre première entrevue ?
Oui.
Il a été enchanté dès qu'il a su votre plan.
"Gagner la confiance du Professeur Quadri
"pour identifier ses contacts en Italie."
- Oui, c'est superbe. - Et plus important, c'est volontaire.
- Et énergique ! - Nous sommes un service énergique...
Luttant contre l'antifascisme.
On sait jamais avec les femmes.
Elle l'avait bien dit qu'elle resterait à Paris, non ?
Animula, vagula blandula
hospes comesque corporis.
Pardonnez-moi, je n'ai pas compris.
C'est du latin.
Cinq secondes... quatre secondes...
Il est très exactement 13 h.
- Tiens. - Qu'elles sont belles !
Marcello ?
Tu ne me les offres pas ? J'ai une folle envie de fleurs.
Donne-les-moi.
C'est pour toi.
Je pensais consulter une cartomancienne.
Je veux tout savoir de toi.
Allez, file !
Mon amour...
Mais nous sommes fiancés. Où est le mal ?
Tu sais ce que mon oncle a ramené d'Amérique ?
Quoi donc ?
- Tu veux voir la liste des invités ? - Je fais confiance à ta mère.
J'ai parlé à Don Lattanzi.
Pour se marier, il faut communier et pour ça, tu dois te confesser.
Sans ça, il ne nous mariera pas.
Je ne suis pas croyant.
Et alors ? 90 % des pratiquants ne sont plus croyants.
Même les curés.
Si c'est ce que tu veux, je me confesserai.
Je t'aime.
Si tu veux...
- Si je veux quoi ? - Ici. Maintenant...
par terre... sur le tapis. Tu as envie ?
Pensons au curé.
Il n'accordera pas l'absolution.
Ils l'accordent à tout le monde.
Après tout, nous serons bientôt en lune de miel.
As-tu pensé au voyage de noces ?
Oui.
Mais je ne peux rien dire.
- C'est une surprise. - Une surprise ?
Une surprise ?
J'adore les surprises.
Guilia, laisse-nous.
- Marcello, j'ai reçu une lettre... - À table !
Anonyme ?
Une lettre anonyme ?
Les gens sont dégoûtants !
Ils poignardent dans le dos.
Ça dit quoi ?
Ça a été posté à Rome.
Fais-moi voir ce qui est écrit.
Lis à voix haute avant que je la brûle.
C'est un ramassis d'immondices.
"Madame, le mariage de votre fille avec cet homme
"est pire qu'une erreur.
"C'est un crime.
"La démence dont souffre
"le père de M. Clerici
"a été diagnostiquée comme d'origine syphilitique.
"Cette maladie étant héréditaire, vous devez empêcher cette union.
"Un ami."
Je serais ravi de me soumettre à un examen.
J'insiste.
Les visites prénuptiales sont obligatoires en Allemagne.
Mon cher, vous êtes plus qu'un homme,
vous êtes un ange.
Merci.
Ce n'est pas une maladie vénérienne.
- Les médecins le confirmeront. - À ce propos,
ma petite a eu les oreillons, la scarlatine et la rubéole.
Des maladies tout à fait morales.
Qui êtes-vous ? Pourquoi me suivez-vous ?
Pure coïncidence.
Je ne vous suivais pas.
Nous allions au même endroit.
Je voulais vous demander... Seriez-vous Clerici, par hasard ?
Je suis le Dr Clerici. Qui êtes-vous ?
Je suis l'agent Manganiello. En mission pour le Colonel.
Entrez.
Arbres ?
Quel bazar !
On se croirait dans un dépotoir.
C'est dommage.
Arbres ?
Plus vite. On ne les rattrapera jamais.
Impossible, Docteur. La route est trop glissante.
- Ils n'ont pas 30 minutes d'avance. - Tais-toi et accélère !
- C'est glissant. - Je le sais bien
- mais il faut qu'on la sauve. - Je comprends.
Et comment la sauver si on part dans le décor ?
Hein, Docteur ?
Camarade ? Le Colonel me charge de vous dire...
Plus tard. Attends ici.
Couvre-toi. Je ne tiens pas à voir ma mère à moitié nue.
Quel fils ai-je donc ? Un puritain, à présent.
Je faisais un rêve.
Tu arrivais par cette porte,
tu t'asseyais sur le lit et tu me donnais une bise.
Tu n'es pas prête ?
- Quelle heure est-il ? - Déjà l'heure d'aller voir papa.
Pourquoi ne meurt-il pas ?
Avec les frais de la clinique, il ne me reste presque rien.
- Vends la voiture. - C'est hors de question.
Sans voiture, je devrais renvoyer Arbres.
Je le veux près de moi.
Je suis si seule dans cette maison. Je veux le voir quand ça me chante.
Je te prie de ne pas parler de tes amants.
"Mes" amants ? C'est le seul.
Et il est bien plus élégant que ta bécasse de fiancée.
Sale bâtard.
La voiture reste là.
Je vendrai la maison pour faire le tour de l'Europe.
J'étais faite pour les voyages.
Rome est devenu si provincial.
La petite bourgeoisie épouse des fils de bonne famille.
Une ville de dépravés.
- Agent Manganiello ! - À vos ordres.
Cet endroit te paraît normal ?
- Peut-on y vivre normalement ? - Le colonel me charge de dire...
Y avoir une enfance normale ?
Cette décadence me donne la nausée.
- Camarade Manganiello. - Oui, Docteur ?
Tu sais ce que c'est ?
De la morphine.
Que dit le Colonel ?
Il y a un changement de programme.
En allant à Paris, avant la frontière,
vous descendrez à Vintimille, et irez au 3, rue des glycines.
Qu'y a-t-il au 3, rue des glycines ?
Raoul, notre homme de confiance.
Il vous donnera les instructions.
Depuis quand êtes-vous des nôtres ?
Depuis 1923.
Turquie, France, Afrique...
Toujours sur la brèche ?
Toujours prêt pour ma famille et ma patrie.
Ta patrie avant ta famille !
Bien sûr, Monsieur...
Appelle-moi "Camarade".
Tu vois cet homme ?
Son nom est Ki.
- "Qui" ? - Lui.
Ça veut dire "arbres" en japonais.
Ce n'est pas normal de s'appeler "Arbres".
C'est un parasite.
On ne se ressemble pas, mais ma mère le traite comme son fils.
Ça, ce n'est pas normal.
Il lui fournit de la morphine pour profiter d'elle.
- Arbres, c'est ça ? - Voilà.
Tu comprends pourquoi je te dis cela ?
Donnez-moi cinq minutes.
Il n'aura pas le temps de faire sa valise.
Dis au colonel qu'il compte sur moi.
Arbres ?
- Arbres ? - Où se cache-t-il ?
- Tu n'as pas été grossier ? - On s'entend si bien.
Arbres ?
Tu as regardé dans sa chambre ?
J'ai regardé partout, même sous ton lit.
- Comment va-t-il ? - Mieux. Hier, ça allait très mal.
On a dû lui passer la camisole.
- Et aujourd'hui ? - Il va mieux. Le vent l'inspire.
"Je ne le répèterai jamais assez.
"Si l'État ne prend pas l'individu pour modèle,
"l'individu ne pourra jamais se modeler à l'image de l'État."
Et cætera, et cætera.
"Massacre et mélancolie."
Antonio, ton fils a décidé de se marier.
Marcello se marie ?
"Massacre et mélancolie."
Regarde.
- Les vœux du beau-père. - Arrête ça !
Ça me plaît. Signe-le.
Lis-le. Ce n'est pas idiot.
Je peux rester seul avec mon père ?
Quand j'étais petit,
- tu me parlais des rafles... - Je ne me souviens plus.
N'aie pas honte. C'est important pour moi.
Quand tu avais ta tête...
- tu utilisais une batte ? - Oui.
- Et l'huile de ricin ? - Oui.
- Tu les torturais ? - Oui.
Tu en as tué ?
Va-t'en !
Franz ?
Vous croyez au destin ?
Il y a deux ans, en Afrique, au cours d'une mission de ce genre,
le QG me dit : "Tu n'as pas reçu le contre-ordre ?"
Je demande lequel.
Rome avait estimé que ce n'était plus nécessaire.
Accélère.
Même si on arrive à temps, on ne pourra rien pour la femme.
Vous savez très bien qu'on ne laisse jamais de témoin.
Arrête-toi.
Je descends.
Mais que faites-vous ?
Docteur Marcello !
C'est notre devoir, d'y aller.
Regarde-moi ça !
Sinon, qui fera le compte rendu ?
Mettez-le à poil.
Laissez-moi.
Les gendarmes !
Arrêtez !
- Quel est ton nom ? - Marcello Clerici. Et toi ?
Pasqualino Semirama. Appelle-moi Lino.
De quand date ta dernière confession ?
De ma 1re communion.
C'est très mal.
- Quel âge as-tu ? - 34 ans.
Tu as vécu tout ce temps comme un animal.
Dis-moi : quels péchés as-tu commis ?
Tous, même les plus graves.
Tous ?
Même le meurtre.
Un meurtre ?
N'as-tu pas ressenti le besoin de te confesser ?
Pardon ?
Tu n'as pas ressenti le besoin de te précipiter ici ?
J'avais 13 ans.
Pourquoi te faisaient-ils ça ?
Ce sont des idiots.
Qu'est-ce qu'ils te voulaient ?
Je comprends... Quel cadeau ?
Un pistolet.
Un jouet ?
Non, un vrai.
J'en ai un aussi. C'est un Mauser.
Il est à toi si tu veux.
- Où est-il ? - Dans ma chambre.
J'ai aussi un splendide kimono.
Tu connais Madame Butterfly ?
Où vas-tu ?
Continue. Que voulait-il de toi ?
Je ne comprenais pas. On aurait dit une femme.
- Comment cela ? - Il tremblait comme une femme.
Que s'est-il passé ? Des baisers ?
Des caresses ?
Tu me dis bien la vérité ?
Oui.
Que s'est-il passé entre vous ?
Un acte charnel ?
Allez, tire !
Tire sur la jolie Butterfly.
- Raconte-moi en détail. - Arrêtons, je vous en prie.
Vous donnez l'impression que la sodomie
est un péché plus mortel qu'un assassinat.
Comment oses-tu ?
C'est moi qui suis le prêtre, tu es le pécheur.
As-tu eu d'autres relations avec des hommes ?
Non, tout le reste a été normal.
C'est-à-dire ?
Le bordel à 18 ans.
Et depuis, seulement des femmes.
Crois-tu que ce soit une sexualité normale ?
Oui. Pourquoi ?
Mon fils, tu as vécu dans le péché.
"Normal", c'est se marier et fonder une famille.
Je le pense aussi.
Bravo.
Je veux construire une vie normale.
J'épouse une petite bourgeoise.
Ce doit être une gentille fille.
Vas-y. Parle-lui.
Médiocre.
Farcie d'idées étriquées...
d'ambitions étriquées...
Une parfaite bobonne.
N'utilise pas ces expressions.
La normalité...
Je veux construire la mienne, mais ce sera difficile.
- Dans le respect de la religion... - Sans religion !
Dieu est si bon. La Vierge si maternelle.
Le Christ si miséricordieux
et le curé empreint de compassion.
Vous n'avez pas démontré l'horreur de mes crimes.
Ce qui vous a surpris,
c'est que je ne me sois pas immédiatement confessé.
Tu dois faire humblement repentance.
- Implore Son pardon. - Je me suis repenti.
Je veux le pardon de la société.
Voilà.
Je veux me confesser du crime que je commettrai demain.
Un péché après l'autre.
Si c'est le prix de son pardon, je le paierai.
Serais-tu membre d'une faction ?
D'un groupe de subversifs ?
Non.
Le groupe dont je suis membre pourchasse les subversifs.
Ego te absolvo
a peccatis tuis.
Musique !
Vive le marié !
- C'est pour quand ? - Dimanche prochain.
- La mariée n'est pas là ? - Comment s'appelle-t-elle ?
Je voudrais porter un toast :
"À la fin du célibat !"
Cette fête me touche beaucoup.
Ils voulaient tant te rencontrer.
- Ce n'est qu'un plateau. - Ça porte chance.
Ils sont nerveux, tu sais.
Dès qu'il y a un événement,
ils ne tiennent plus en place.
Pardonne-leur.
Je pars en mission.
Très bien.
Ton appui a été formidable.
- Je dois te remercier. - On ne me refuse jamais rien.
Allez, musique !
La foule se presse pour aller parler au Duce.
Tout à coup, on entend un cri horrible...
Ça suffit.
Canigaglia ?
Où es-tu ?
Tu as encore remis ça ?
Ça ne t'a pas suffi, la dernière fois ?
Arrête de pleurer.
Je vais vous interpréter le dernier Foxtrot du Maestro Lori.
Que gagnes-tu à travailler pour le grand chef ?
L'impression d'être finalement intégré
à ces gens normaux dont je te parlais.
À ton avis, à quoi ressemble un homme normal ?
Un homme normal ?
Pour moi, un homme normal...
c'est celui qui tourne la tête pour voir les hanches d'une belle femme.
Ce n'est pas que cela.
Il y a bien cinq ou six comportements.
Il est heureux
quand il trouve la compagnie de ses semblables.
C'est pour cela qu'il aime les plages bondées,
- le football, les cafés bondés... - L'effervescence de la place de Venise.
Il aime ceux qui lui ressemblent
et soupçonne celui qui est différent.
Voilà pourquoi l'homme normal est un vrai frère, un citoyen,
- un patriote, un vrai... - Un vrai fasciste.
Tu t'es jamais demandé pourquoi nous étions amis ?
Nous sommes tous les deux différents des autres.
Nous sommes d'une autre espèce.
Marcello ?
Tu es là ?
Tu n'es pas de mon avis ? Bien sûr que tu l'es.
Je ne me trompe jamais.
La pluie tombait de nuages épars
Sur les tamaris à tes côtés
Sur les pins couverts de rosée
Et sur les myrtes, la pluie tomba de nouveau
La pluie tombait de nuages épars
Sur nos tuniques transparentes
Sur les fraîches pensées que nos âmes révélaient
Sur les légendes qui, hier, m'échappaient
Et m'échappent, douce Hermione, aujourd'hui encore
Marcello, je ne suis pas digne de toi.
Je ne suis pas digne.
Tu parles comme ta mère.
Je dois te faire un aveu.
J'ai trop honte. Tourne-toi.
Tu ne m'aimeras peut-être plus, mais il faut que je te le dise.
Tu sais...
je ne suis pas celle que tu crois.
Je ne suis pas...
Je ne suis plus vierge.
Que penses-tu de moi, à présent ?
Je t'ai épousé par amour, pas pour ta virginité.
Je savais que tu étais moderne, mais je voulais que tu le saches.
J'ai oublié de te dire :
nous descendrons à Vintimille. J'ai un rendez-vous.
Je veux tout te dire.
Tu es fâché ?
Tu en as aimé un autre avant moi, voilà tout.
Qui était-ce ?
Il avait 60 ans. C'était un vieux dégoûtant.
C'était un ami de la famille.
Qui donc ?
Perpuzio, l'avocat.
Ton témoin ?
Il a tellement insisté. Comment le lui refuser ?
- Ça a duré six ans. - Six ans ?
- C'est bien le... - Numéro 3.
Qui c'était ?
Il avait tout l'air d'un officier en civil.
DÉPOSEZ VOS CANNES ET PARAPLUIES
Vous vous croyez au musée ? Allez, entrez !
Je vous envoie les autres.
Je suis cinglée. Complètement cinglée !
Encore ! Redis-le.
C'est un ami de M. Raoul.
Allez.
Répète !
Je suis cinglée. Complètement cinglée.
Je suis cinglée.
Le temps presse, Clerici !
Suivez-moi.
- Comment cela ? - Les activités du Professeur
sont devenues des provocations.
Il faut une punition... exemplaire.
Vous deviez gagner sa confiance pour obtenir des informations.
Maintenant...
Maintenant ?
Rome vient d'envoyer un contre-ordre. Vous devrez l'éliminer.
- C'est clair ? - Absolument.
Agir à Paris est hors de question.
Pour le lieu et le moment...
vous décidez.
Il n'y a rien à ajouter.
Entendu.
Il n'y a donc pas d'alternative.
Camarade Clerici ?
Une frappe rapide et décisive.
Camarade !
Le prochain train pour Paris part dans une heure.
J'ai perdu mon chapeau. Où est-il passé ?
Il est entré doucement dans ma chambre.
Arrivé derrière moi, il a demandé ce que je faisais.
Viens t'asseoir ici.
J'ai répondu : "mon thème de latin".
Il m'a prise par les cheveux.
Tu réalises ? Dire que je l'appelais "tonton".
Il a déboutonné ma blouse.
J'étais déjà formée à 15 ans.
Il a pressé si fort ma poitrine que j'ai cru m'évanouir.
Sans savoir comment, je me suis retrouvée sur le lit.
Il était sur moi
et j'ai compris que mes forces m'avaient quittée.
Ça te plaisait ?
- Je restais passive. - Et ensuite ?
Il a fait tout ce qu'il a voulu.
Comme je pleurais,
il me consolait en disant qu'il était fou de moi.
Pendant six ans...
Neuf mètres de longueur sur...
Qui appelles-tu ?
- Un bossu. - Ça porte chance.
Cinq... six...
six par neuf, ça fait 54 m², C'est bien ça ?
Oui.
C'est mon professeur d'Université.
On l'appelait Smerdikoff.
Mais il était le seul à pouvoir remplir l'amphithéâtre.
Les jeunes étudiantes étaient toutes folles de lui.
L'année de mon diplôme, il a connu l'huile de ricin.
Ça fait neuf ans, il a dû oublier.
Quand j'ai dû aller le voir pour ma thèse,
il m'a d'abord demandé si j'étais fasciste.
Et alors ?
Je n'ai pas répondu.
Selon lui,
enseigner la philosophie est impossible dans un pays fasciste.
Allô ?
Je suis Clerici, votre ancien étudiant.
J'aurais aimé vous rencontrer.
Souvenez-vous, Professeur. J'étais venu pour ma thèse.
L'année où vous avez arrêté l'enseignement.
C'est loin, maintenant. Je ne me rappelle plus.
Clerici, dites-vous ?
Je me souviens parfaitement. Vous m'aviez dit :
"Le temps de la réflexion n'est plus pour moi.
"Vient le temps de l'action."
Et vous voulez me voir ?
Pourquoi ?
Sans raison précise.
On parle beaucoup de vous à Rome. Je voudrais vous revoir, rien de plus.
Voyons voir. Pouvez-vous venir chez moi ?
Bien sûr. Quand ?
Cet après-midi. Venez pour le café.
Je suis en voyage de noces. Mon épouse peut m'accompagner ?
Venez tous les deux au 17, rue St-Jacques.
- À tout à l'heure. - Merci.
Il a une belle voix. Pas celle d'un bossu.
Il faut s'habiller ou je peux rester comme ça ?
À quoi bon ?
Tout ça pour un de ces intellectuels aigri et impuissant.
- Qu'est-ce que tu en sais ? - C'est ce que mon oncle dit toujours.
- Tonton Perpuzio ! - Rigole.
C'est lui, l'auteur de la lettre anonyme.
Calme-toi !
Mais, Marcello...
Dis que je ne suis pas là.
- Et s'il parle français ? - Ce sera un Italien.
Décroche !
Allô ?
Il n'est pas là.
Je le lui dirai.
Il rappellera cet après-midi.
Manganiello... drôle de nom.
- Italien ? - Le professeur l'attend.
J'arrive.
Va-t'en !
Il va te mordre !
Va-t'en !
N'aie pas peur.
Je n'ai jamais peur.
Viens, il ne mord pas les amis.
C'est curieux. Les chiens m'aiment bien, d'habitude.
C'est ton premier voyage à Paris ? Ça te plaît ?
Tout est magnifique. La gare, l'hôtel... cet endroit.
- Tiens. - Merci.
Plus tard, si tu veux, je peux t'emmener voir la ville.
C'est vrai ?
Et quand tu viendras en Italie, nous visiterons Rome.
On ira voir les églises, les places, le Forum...
Qu'est-ce qu'ils fabriquent ? Le café refroidit.
Pourquoi elle est si désagréable ?
Désagréable ? Elle est charmante.
Elle me traite comme une vieille amie.
Alors, c'est avec moi.
Je ne la connais même pas.
- C'est la femme du Professeur. - Elle pourrait être sa fille.
Tu ne l'as pas entendu dire : "J'appelle mon mari" ?
- "Mari" ? - Bien sûr.
Imagine ce que coûte un imprimeur.
Mais avec une ronéo, on n'y arrivera jamais.
30 000 exemplaires à tirer, ce n'est pas rien.
On ne peut faire confiance à un imprimeur.
- On en discute depuis déjà trois mois. - Attends, il y a des invites.
Mon mari s'excuse,
il vous reçoit dans un instant.
- Rien ne presse. - Il propose de dîner ensemble.
Volontiers.
Puis nous irions danser à Joinville.
- Vous aimeriez ? - Je suis toujours partante pour danser.
C'est encore légal, en Italie ?
En y repensant,
- c'est impossible. - Pourquoi ?
Je n'ai rien à me mettre.
J'ai une idée. Je t'emmènerai faire les magasins.
- Allons-y de tout de suite. - Je ne peux pas.
Je donne un cours à 15 h 30.
Je serai chez toi à 17 h.
On vous attend à 17 h ?
- L'homme ne fait que payer. - Ça ne te dérange pas que j'y aille ?
Non.
Conduis-le chez le Professeur.
Entrez, Clerici. On vous a servi du café ?
Oui, je vous remercie.
Giulia, je suis curieuse.
Avant de l'épouser, tu avais déjà couché avec lui ?
Vous piquez ma curiosité.
Vous avez fait tout ce voyage pour me voir ?
Souvenez-vous, Professeur.
Dès que vous entriez dans la classe, il fallait tirer les rideaux.
Vous ne supportiez ni le bruit, ni la lumière.
J'en ai compris plus tard la raison.
Après toutes ces années,
savez-vous quel est mon souvenir le plus vif ?
Votre voix.
Imaginez un donjon de la forme d'une caverne.
Dedans,
des hommes y vivent depuis leur naissance.
Enchaînés, on les force à regarder vers le fond.
Au loin, derrière eux,
brille une torche.
Entre la flamme et les prisonniers, imaginez un muret,
identique au petit théâtre d'un marionnettiste.
C'était en novembre 1928.
Oui, je m'en souviens.
Imaginez maintenant un autre groupe d'hommes
passant derrière ce mur.
Ils transportent des statues en bois et en pierre.
Elles dépassent le muret.
Il n'y a pas plus beau cadeau
que ce souvenir.
Les prisonniers enchaînés de Platon.
Comme nous leur ressemblons.
- Et que voient-ils ? - Ce qu'ils voient ?
Puisque vous venez d'Italie, vous en avez fait l'expérience.
Ils ne voient que des ombres projetées au fond de la caverne.
Un reflet des choses.
Comme ce qui arrive au peuple italien.
Ces prisonniers se croient libres,
mais ils confondent
les ombres et la réalité.
C'est exact.
Ils confondent la réalité et son ombre.
Le mythe de la caverne.
C'était votre projet de thèse.
- L'avez-vous achevée ? - J'ai changé de sujet à votre départ.
J'en suis navré. Je croyais beaucoup en vous.
- En vous tous. - C'est faux.
Sinon, vous ne seriez jamais parti.
C'est ça. Encore.
Plus fort.
Au point où nous en étions, je n'avais plus le choix.
Il ne restait que l'exil.
Nous voulions que chacun comprenne notre fierté
et la signification historique de notre combat.
Beau discours. Mais vous êtes parti et je suis devenu fasciste.
Clerici, pardonnez-moi,
mais un fasciste convaincu ne parle pas ainsi.
Pas plus d'un seul amant ?
- Tu me prêtes vraiment cette fourrure ? - Garde-la autant que tu veux.
Je reviens de suite.
Arrêtez de parler français.
J'ai connu une femme qui avait vos yeux.
- Où ça ? - À Ventimille.
La ressemblance est frappante.
Qui était-ce ?
Une putain.
- Elle embrassait bien ? - Comme si je vous embrassais.
- Et ensuite ? - C'est tout.
Ce n'était qu'un baiser.
Mais je brûle de la retrouver.
Pourquoi es-tu agressive ?
Je suis sincère.
Elle avait une cicatrice juste ici.
Mais à quoi elle sert ? Je pensais qu'elle était en or.
Vue d'ici, elle aussi petite que celle qui est sur mon bureau.
Il ne se passe pas un mois
sans qu'un amoureux déçu ne vienne s'y jeter.
- Tu voudrais y aller ? - Oui.
Taxi !
C'est formidable. On va monter la tour Eiffel.
Et toi ?
- Où peut-on se parler ? - Ici.
- Non, pas ici. - Pourquoi pas ?
J'ai des amis au Brésil.
Je quitte tout si tu m'accompagnes.
Mais moi, j'ai des amis en Italie.
J'ai reçu une lettre. Lis-la.
"Si tu reçois cette lettre,
"ce sera malgré la censure de la prison."
Pourquoi tu t'arrêtes ? Continue.
"La nuit, ils frappent contre la porte pour m'empêcher de dormir."
Pourquoi me faire lire ça ?
Termine d'abord.
"Ils organisent de fausses exécutions.
"J'ai déjà reçu trois visites du prêtre,
"j'ai refusé l'extrême-onction.
"J'ai souvent droit à l'huile de ricin
"mais ils ne comprennent pas qu'après presque 20 ans,
"ça ne me fait plus rien."
Pourquoi m'avoir fait lire ça ?
Tu veux savoir ?
Parce que tu n'es qu'un fasciste. Un espion !
Tu croyais nous berner ?
Ton mari le sait ?
Pourquoi crois-tu qu'il t'a reçu ?
Tu n'es qu'un cafard.
Tu me dégoûtes.
Je passe chercher Giulia.
Nous rentrons par le premier train.
Tu n'en feras rien. Tu es bien trop lâche.
Marcello, prends-moi dans tes bras.
Ne nous fais pas de mal.
Promets-le-moi, je t'en supplie.
J'en sais rien.
Giulia, viens voir ça.
C'est divin !
Regarde comme c'est superbe !
C'est un très grand chalet avec des lits gigantesques.
Il était à mon grand-père. Luca et moi y allions souvent.
Mais avec ces événements en Espagne, nous ne quittons plus Paris.
C'est magnifique, la Savoie. J'ai hâte d'y retourner.
Docteur ?
Je finirai bien par vous trouver.
Pourquoi m'évitez-vous ?
J'ai passé la journée à vous courir après
sous ce froid de loup.
Sortez de votre cachette. Il faut qu'on parle.
Qu'est-ce qui vous tracasse ?
Mettons-nous au chaud. Nous en discuterons.
C'est aussi ma mission.
L'heure tourne.
Et ce plan...
Vous devez bien avoir une idée.
Vous n'avez pas arrêté de la journée.
Occupez-vous de lui, pas de sa femme !
Je vous comprends,
mais la frappe doit être rapide et décisive.
Tu veux bien rester sans bouger ?
- Bien sûr. - Que tu peux être sotte.
Tout à l'heure, tu disais
que si tu n'étais pas mariée...
Je l'ai peut-être dit
- mais je suis mariée. - Ça ne signifie rien.
Tu dois savoir qui est ton époux.
Il me plaît.
J'essaie ma robe.
Ne bouge pas. Je veux t'habiller.
Tu es bizarre.
Tu veux être ma domestique ?
Et après ? Si ça me fait plaisir ?
Ne regarde pas. Ça me gène.
Où est le mal ?
- Je suis une femme comme toi. - C'est ta manière de me regarder.
Tourne-toi.
Qu'elle est belle !
J'adore cette ville !
Quand Marcello va voir ça !
Monte.
Viens.
- Tu aimes les violettes de Parme ? - Elles sont pour une autre.
Elles sont pour toi.
Tu ne pouvais pas savoir que j'étais là.
Elles sont pour Giulia.
Je les ai achetées pour toi.
Giulia sera sublime ce soir.
Je suis triste.
On n'a pas fait l'amour depuis notre arrivée.
Marcello ?
Tu as les genoux cagneux.
Il y a du nouveau.
Les Quadri ont une maison en Savoie.
Il y va demain en voiture
et Anna restera à Paris encore un jour ou deux.
Elle aimerait que nous allions le rejoindre ensemble.
J'ai l'adresse.
C'est gentil, non ?
Ils ont des lits gigantesques qui font un raffut terrible.
Elle dit qu'il y a de grandes forêts où personne ne vient jamais.
Elle dit
qu'on peut faire l'amour dans la neige.
Tu imagines ?
Le Professeur tout nu dans la forêt !
Je suis convaincu. Vous incarnez le nouvel homme italien.
Cet homme nouveau reste à créer.
- Par la répression ? - Non, par l'exemple.
En gavant d'huile de ricin ? En jetant en prison ?
Par la torture et le chantage ?
Ça suffit.
Clerici est un fasciste et moi un anti-fasciste.
Nous le savons tous les deux
et nous parvenons à dîner ensemble.
- Pendant que les femmes s'enivrent. - Le vieux Professeur et son élève
se retrouvent après tant d'années pour discuter
car je suis prêt à parier que vous pourriez changer d'idée.
C'est impossible.
Mon mari est trop naïf sur ces questions.
Comment oublier que Clerici fut l'un de mes meilleurs étudiants ?
Vraiment ? Alors, dites-moi,
quel genre d'étudiant était-il ?
- Bien trop sérieux. - On ne l'est jamais assez.
Les gens vraiment sérieux ne le sont jamais.
- As-tu déjà vu ton mari plaisanter ? - Jamais, à part une fois ou deux.
- C'est sa nature. Où est le mal ? - Ce n'est pas ma nature !
Vous savez,
vous apprendriez beaucoup en restant vivre parmi nous.
Ce serait une grande opportunité.
Qu'en savez-vous, Professeur ?
Il a raison. Il est ici
pour prendre du bon temps.
Giulia t'a parlé de mon idée ? Il y a une chambre...
Le lit gigantesque !
Vous serez sur le chemin de l'Italie.
Merci, mais j'ai promis une visite de la ville.
Je suis à moitié saoule.
Alors, c'est parfait. Mon mari part demain.
Profitez encore de Paris et nous le rejoindrons.
Marcello, sois sincère, tu aimerais y aller ?
Bien sûr que oui. C'est si aimable à eux.
- Comme tu veux. - C'est peut-être toi qui ne veux pas.
Si on te déplaît, tu n'as qu'à le dire.
Tu vas la gêner.
Nous viendrons sans faute, n'est-ce pas ?
Ma tête tourne.
Comme dans le wagon-restaurant.
Marcello, me feriez-vous une preuve d'amitié ?
Je dois faire parvenir
cette lettre à un de mes compagnons.
Vous êtes mon seul recours.
Elle doit être remise en main propre,
mais ça attendra votre retour en Italie.
Je pourrais finir en prison.
Mes amis risquent bien plus.
Professeur, j'ai l'impression
que vous cherchez à me nuire.
Vous savez, Clerici,
un mois dans une geôle fasciste vous ferait du bien.
Excusez-moi.
Qu'y a-t-il ?
Vous vous sentez mal ?
Attention, Docteur.
Vous essayez de tuer votre protecteur ?
Je ne veux tuer personne. Et puis, elle me gêne. Prenez-la.
Qu'est-ce que ça signifie ?
- Vous laissez tomber ? - C'est seulement qu'elle me gène.
Elle est trop lourde. Et puis, je ne sais pas m'en servir.
Docteur ?
Camarade !
Regardez-moi bien.
C'est la guerre.
Vous seriez un déserteur.
On y a tous pensé, au moins une fois.
- Ce n'est pas du tout... - Je vous le jure. Même moi.
Mais je me suis dit :
"Manganiello, qu'est-ce que tu fiches ?
"Ce n'est pas ta patrie,
"ni ton honneur que tu trahis...
"C'est toi-même."
Et alors...
je me suis donné une tape sur l'épaule, j'ai fumé un autre cigare,
et je me suis dit :
"Du nerf.
"Courage.
"Camarade Manganiello.
"Vaincre ou être vaincu."
Tu vas me faire tomber.
Viens.
Si vous étiez ce que vous prétendez, vous auriez pris cette lettre
et vous l'auriez utilisée contre mes compagnons.
Regardez, il n'y a rien d'écrit.
Je voulais vous mettre à l'épreuve.
Qu'elles arrêtent !
Pourquoi ?
Elles sont superbes.
Et alors ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- C'est pour demain matin. - Attendez.
- La femme sera là ? - Non.
Tant mieux.
On se revoit à Rome.
Bonne continuation.
Qui sait ce que vous pensez de moi ?
Je suis complètement saoule.
C'est bien de boire un peu de temps en temps.
Vous allez rire :
j'ai toujours l'impression que vous me faites passer un examen.
Si vous avez révisé, tout ira bien.
Écoute, je vais partir demain matin avec lui.
Ne pars pas.
Je t'en supplie, reste avec moi.
Tu ne voulais pas partir avec nous ?
Tu ne vois pas comme elle me déteste ?
Giulia est une idiote. Elle a trop bu.
On perd tous un peu la tête, ce soir.
Et puis, tu te trompes à son sujet.
Elle m'a même dit...
qu'elle t'admirait.
Qu'a-t-elle dit d'autre ?
Qu'elle te trouve séduisante.
J'ai changé d'avis.
Je reste à Paris.
Je reste avec vous. Tu es content ?
Anna ? Le Professeur me fait des avances !
À l'aide !
Je suis si heureuse que je vais faire une bêtise.
Salut !
Bon sang ! Je ne vois plus clair.
- Manganiello ? - Oui, Docteur ?
- J'ai fait un rêve extraordinaire. - Ah oui ?
J'étais aveugle.
Vous me conduisiez en Suisse pour subir une opération.
C'est beau, la Suisse.
Le Professeur Quadri pratiquait l'intervention.
L'opération était un succès et je retrouvais la vue.
Je partais avec son épouse.
Elle m'aimait.
La Suisse...
Je me souviens qu'à Milan,
je chantais une chanson quand j'étais petit.
Attendez voir...
En Afrique, après avoir tué ces gens,
on a appris que ce n'était plus la peine.
Mes supérieurs hurlaient : "Dans quel pétrin vous nous fichez !
"Bande de sauvages !"
J'ai répondu : "On est des hommes, pas des sauvages."
Pourquoi n'a-t-elle pas passé la journée dans son lit ?
Nom de Dieu !
- L'amour, ça peut... - Que veux-tu dire ?
Rien, Docteur.
Je voulais dire que l'amour accomplit parfois des miracles.
Les voilà.
Tu en es sûr ?
Reste 20 mètres en retrait.
- Il y a une voiture derrière nous. - Quoi ?
- On est suivis. - Qu'est-ce que tu vas imaginer ?
Il est arrivé quelque chose.
Pourquoi ?
J'ai peur.
Il faut aller voir.
Je reviens.
Reste ici.
Luca ?
Ça va ?
Que voulez-vous ?
J'en étais sûr. Il me débecte.
Je veux bien ramasser la merde, mais pas celle des trouillards.
Les juifs, les trouillards, les pédés... C'est tous les mêmes.
Si ça ne tenait qu'à moi, je les alignerais tous contre un mur.
Ou même mieux,
je les supprimerais à la naissance.
Votre attention.
Sa Majesté Vittorio Emanuele
a accepté la démission de son Excellence Benito Mussolini
du poste de Premier ministre.
Sa Majesté a nommé à la tête du gouvernement
son Excellence, le Maréchal Pietro Badoglio.
Comme tu es élégante avec le chapeau de maman !
Tu portes même la fourrure que maman a ramenée de Paris.
Bravo, Marta !
Sa Majesté Vittorio Emanuele
a accepté la démission de son Excellence Benito Mussolini
du poste de Premier ministre.
Sa Majesté a nommé à la tête du gouvernement
son Excellence, le Maréchal Pietro Badoglio.
Une pomme rouge.
"Je vous salue, Marie pleine de grâce...
"Le Seigneur est avec vous...
"Vous êtes bénie entre toutes les femmes...
"et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
"Sainte Marie, mère de Dieu...
"priez pour nous, pauvres pécheurs...
"maintenant
"et à l'heure de notre mort."
Italo a appelé.
"Amen."
Au lit, maintenant. Il faut dormir.
Italo ?
Oui. Italo.
- Que voulait-il ? - Il t'attend à l'endroit habituel.
Italo...
Après tout ce temps.
Ils me dégoûtent !
Ils fêtent la démission de Mussolini alors qu'hier, ils l'applaudissaient.
Vivement qu'on parte d'ici.
À quoi ça te sert, d'aller voir Italo ?
S'il appelle, c'est qu'il a besoin de moi.
C'était moi qui l'emmenais se promener.
Je le conduisais partout.
Il disait que, grâce à mes descriptions,
c'était comme s'il voyait à nouveau.
Va te coucher.
Tu feras attention ?
À quoi ?
Que veux-tu dire ?
Rien.
Attends, dis-moi. Que vas-tu faire, à présent ?
Comme tous ceux qui pensaient comme moi.
Nous sommes trop nombreux pour être menacés.
Je sais. C'est cette histoire avec Quadri...
Je ne comprends pas.
À Paris, Anna...
peut-être pour m'éloigner de toi,
m'a dit que tu travaillais pour la police secrète.
Et qu'as-tu répondu ?
Que ça m'était égal.
Que j'étais ta femme et que je t'aimais.
Que si tu le faisais, tu devais avoir raison.
Mais après l'assassinat des Quadri...
j'ai été terrifiée.
Qu'en penses-tu, à présent ?
Je me dis qu'après tout...
c'était bon pour ta carrière.
C'est exact.
Marcello, ne sors pas.
- S'ils s'en prenaient à toi ? - Il n'y a aucun danger.
Je n'ai fait que mon devoir.
Alors, pourquoi y aller ?
Pour voir comment chute une dictature.
Maman ? Où tu es ?
J'ai peur.
Je suis là, trésor. J'arrive.
Marcello ?
Tu as oublié quelque chose.
- Où ça ? - Ici.
C'est vrai.
- Et pour manger ? - On se débrouille avec des chats.
Il paraît que ça a le goût du lapin.
On aurait dû se rencontrer hier.
J'avais un gâteau à la crème.
- De la vraie crème ? - Oui. Pourquoi ?
- Où trouves-tu les œufs ? - Un ami habite à la campagne.
Je reçois aussi du pain.
- Des œufs frais ? Du pain ? - Je suis bien ravitaillé.
On ne manque de rien : poulet, beurre, fromage frais...
- Et des pommes de terre ? - Oui, aussi.
Si tu viens, je te ferai une omelette.
- Une omelette à quoi ? - À la confiture.
Tu dois en avoir assez des chats.
J'en ai trop mangé. Ceux qui restent sont durs à attraper.
Comment fais-tu ?
- Je mange des souris. - Il doit y en avoir partout.
Mais elles n'ont que la peau sur les os.
Écoute, j'habite à côté. Viens dîner chez moi.
- Et dormir ? - Si tu veux.
Tu en as, de belles chaussures. Si douces...
C'est un cadeau.
On m'a offert un chat siamois.
- C'était bon ? - Trop sec.
J'ai une autre paire, en daim. Tu les voudrais ?
J'ai aussi un kimono, comme celui de Madame Butterfly.
Tu connais Madame Butterfly ?
Lino !
Tu t'appelles bien Lino ?
Oui, pourquoi ?
Tu as été chauffeur, non ?
Il y a très longtemps.
Tu avais un pistolet.
Moi ? Je ne comprends pas.
Tu es toujours vivant.
On ne se connaît pas. Que me voulez-vous ?
Et cette cicatrice ?
- Un accident. - Quel accident ?
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Que faisais-tu le 25 mars 1917 ?
- Vous êtes fou ! - Que faisais-tu le 25 mars 1917 ?
Laissez-moi !
Et le 15 octobre 1938 ?
Où étais-tu ? Que faisais-tu ?
Que faisais-tu le 15 octobre 1938,
à quatre heures du matin ?
Lâchez-moi !
Que faisais-tu ?
Il faut que je sache.
Assassin !
Il a tué un homme.
Un réfugié politique !
Le 15 octobre 1938 !
Le professeur Quadri !
Luca Quadri !
Ainsi que sa femme, Anna Quadri.
C'est un pédéraste !
Un fasciste !
Son nom est Pasqualino...
Semirama !
Pasqualino Semirama !
Marcello ?
Je t'en prie, ne fais pas ça.
Où es-tu ?
Fasciste !
- Lui aussi... - Marcello, non !
- C'en est un. - Que fais-tu ?
Je t'en prie.
Italo Montanari ! Fasciste !
Marcello, tu es fou ?
Pourquoi fais-tu ça ? Reviens.
Marcello ?
Uncle Meat, lastation, skunk, lad [French TeAm]