- Ils sont morts ? - Oui, tous.
Où sont les chevaux, nom de Dieu ?
Ils arrivent, Mantas.
Allons-nous-en.
DJANGO ARRIVE ! PRÉPAREZ VOS CERCUEILS !
Salut, Burt. Comment vas-tu ?
Tu m'en as fait faire, du chemin, pour te retrouver.
3 000.
4 000.
Et 5 000.
Pas si vite.
C'est bien lui.
Belle mise pour le poker, non ?
Cette fois, je ne les jouerai pas.
Je veux les investir.
Vieil homme...
J'ai besoin de tes vêtements.
Je te les achète.
Ça te suffit ?
Dis-moi, Sartana.
- C'est ça, ton investissement ? - Oui.
Tu ne sais pas lire, va-nu-pieds ?
CEMENTERIO ne pas entrer !
Cette pancarte est valable aussi pour toi.
Va-t'en.
Que veux-tu, étranger ?
Whisky, tequila, quelque chose à manger ?
De l'or.
Et un dénommé Mantas.
À Cementerio, l'or intéresse tout le monde.
Les mineurs l'extraient de la terre.
Et on le leur extrait.
Qui ça ?
Hé, le pouilleux !
C'est à toi que je cause.
On n'aime pas les fouineurs, on leur règle leur compte.
Tu sais peut-être d'où ça vient, ça.
Non, le pouilleux.
C'est ça que tu cherches ?
Va-t'en, hombre.
C'est Golpe, il a la gâchette facile.
Comment j'aurais pu le savoir ?
Sois tranquille.
Apporte-moi à manger.
Des œufs.
J'adore les œufs.
Que t'est-il arrivé ?
Golpe, tu es tombé dans le potage ?
Par pitié, tais-toi.
Tu t'es fait une barbe aux haricots ?
Fermez vos gueules, bande de raclures !
À l'auberge, il y a un homme qui est au courant, pour l'or.
Et il recherche Mantas.
Bon sang !
Paco, va chercher Mantas.
Golpe, va à l'auberge.
Sereno, Miguel, allez avec lui.
Toi, va à la fenêtre.
Mets-toi à l'abri.
S'il t'arrive malheur, Mantas s'en prendra à nous.
Tu les aimes bien cuits ?
Oui, mais dépêche-toi. Je meurs de faim.
Il y a d'autres façons de mourir.
Aubergiste, un autre potage pour monsieur.
Je n'ai jamais vu ça. Quel modèle est-ce ?
Un sandwich colt.
Ils ont tiré sur le gringo.
Qu'attendent-ils pour sortir ?
Les voilà.
Ils sortent.
Surtout, mets-les bien en évidence.
Attendez.
C'est ce qu'il veut, ce salaud. Nous faire sortir.
Mais on va rester là, en lieu sûr. On attend Mantas.
Où est le morveux ?
Emiliano !
Sois maudite.
Tu n'aurais jamais dû.
Mantas te tuera.
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Elles sont à moi.
Je te les donne si tu sauves ma maman.
Où est-elle ?
Dans la maison d'en face, señor.
Avec des hommes méchants. Tue-les.
On ne doit pas payer un homme pour tuer.
Il attend quoi ?
À ta santé.
Tu es trop fort pour moi.
Et pour ta cave aussi.
Visiblement, oui.
Tu crois qu'ils sont énervés ?
Je dirais même furieux.
Bien.
Dans ce cas, j'y vais.
Tu ne m'as pas été d'une grande aide.
J'aurais bien voulu rouler ce salaud de Mantas.
Mais pour l'or, je ne suis pas au courant.
Je te crois.
Je veux voir comment ça va se terminer.
Je n'y comprends rien.
Depuis quand un homme seul réussit-il à assiéger
quatre hommes de Mantas ?
Je n'assiège personne. Je veux seulement les faire sortir.
Et peut-être que je les tuerai, s'ils ne sont pas sages.
Hé, là-dedans !
Vous m'entendez ?
Sortez en douceur.
Il faut qu'on discute.
Vous m'entendez ?
Sortez, et vite.
Ou vous sauterez.
Vous avez 10 secondes. Vous m'entendez mieux, maintenant ?
Vous vous êtes décidés ?
Dehors !
Hombre...
Je suis là.
Maman !
Merci.
Que Dieu te protège. J'étais prisonnière de ce porc.
Ne parle pas comme ça devant un enfant.
Toi qui as passé beaucoup de temps avec eux,
tu les as entendus parler d'un village de mineurs ?
Oui.
Ils en parlaient souvent.
Je crois que c'est Appaloosa, mais sans conviction.
Je ne peux t'aider davantage.
Du feu ?
Merci.
Peu importe. Je réussirai à trouver ce village.
De la dynamite.
De la dynamite...
Que Dieu te bénisse.
On va pouvoir retourner au Mexique et Mantas ne me retrouvera pas.
Bonne chance.
Je te dois combien pour l'œuf ?
Rien du tout.
Je me suis bien amusé.
Je veux bien te croire.
Cet endroit ressemble à un cimetière.
Avant, c'était différent.
C'est Mantas qui a fait fuir tout le monde.
J'étais trop vieux pour partir.
Où vas-tu, l'ami ?
Au bon endroit.
Regarde.
Une des charognes payées par Spencer.
On ne résout rien par les bavardages.
Pour le moment, on ne peut qu'attendre.
Que se passe-t-il, Trixie ?
Il y a quelque chose d'intéressant à voir ?
À mon avis, non.
Ce n'est qu'un étranger.
Un de ceux qui sont payés par Spencer.
Demande-lui, Oggie.
Voilà, Baxter. M. Baxter...
À propos de l'or, de notre or...
On a appris que la cargaison n'était pas arrivée.
M. Spencer aussi l'a appris.
Maudits bandits.
Et dire que M. Spencer avait envoyé ses meilleurs hommes...
M. Spencer pense vraiment à tout.
La prochaine fois, tout ira bien.
Confie ton or à M. Spencer, et dis-le aux autres.
L'or n'est arrivé à bon port que 2 fois sur 5 tentatives.
Cette fois, ça se passera bien.
M. Spencer a en tête un plan spécial.
Tu verras.
Bonjour.
Qui est le patron ?
Que veux-tu ?
Une chambre.
Je te préviens : ici, on mange et on dort mal.
On ne joue pas, on ne fait rien de rien.
Ici, vivre, c'est déjà beaucoup.
J'aime les endroits tranquilles, madame.
Si tu ne travailles pas pour Spencer, j'ai une chambre.
Je te demande pardon...
Au revoir, Trixie. Je vais saluer Spencer de ta part.
Il est mal élevé.
Emiliano.
Ne tire pas, c'est moi !
Allez me chercher l'aubergiste.
Vite !
Mantas, ils sont tous morts.
Imbéciles, je veux l'aubergiste !
Viens là, salopard.
Mantas veut te parler au sujet de ce que tu as fait.
Je n'ai rien fait, je vous assure.
Tu as aidé ce maudit étranger.
Je n'ai rien fait.
C'est ta faute si nos compagnons sont morts.
Tu vas le payer. Tout est de ta faute.
Le salaud ! Où est ma femme ?
Dis-moi où elle est partie.
- Je l'ignore. - Parle ou je t'étrangle.
Je ne sais rien.
Tu as aidé le gringo.
Je n'ai aidé personne, je le jure.
Parle ou je te mets du plomb dans le corps !
Parle !
- Pitié, Mantas. - Parle, je te dis !
Maudit gringo.
Il a tué sept de mes hommes. Sept !
Et il a fait fuir ma femme.
Il a roulé Mantas.
C'est un homme très rusé.
Oui, oui. C'est un gringo qui réfléchit.
Il s'est moqué de nous
en se servant de nos compagnons.
Tu as compris ?
C'est un gringo dangereux.
Très dangereux.
Dis-moi, vermine. Il est rapide au pistolet ?
Plus rapide que moi ?
Alors ce n'est pas Mantas qui le tuera.
Où est-il parti ? Allez, parle.
À Appaloosa.
Bon sang.
Le seul patelin où je ne peux pas aller.
Augustin, Machete, Antonio ! Allez-y.
Un instant.
Le gringo a la gâchette facile. Souvenez-vous de ce qu'il a fait.
Soyez prudents.
Vous êtes des fils, pour Mantas.
Vite, fils de putes !
Qu'est-ce que vous attendez ?
Deux livres, trois onces. C'est ça ?
Si vous le dites, M. Spencer...
Tiens.
Ta femme est guérie ?
Je suis désolé.
Et toi, tu ne me donnes pas tes sacs ?
J'ai travaillé comme une bête pendant un mois. Je n'ai que ça.
Je ne force personne.
Déposer votre or à la banque, c'est un service que je vous rends.
Entendu, M. Spencer.
Sois tranquille, Tornovsky.
Cette fois, l'or arrivera à bon port.
Mais si tu as besoin d'argent, je peux t'en donner.
Disons 50 dollars.
Cet or vaut dix fois plus.
Ce n'est qu'une avance.
Visiblement, la gratitude n'est pas ton fort, l'ami.
Hé, l'ami !
J'ai faim. Tu as des œufs ?
Appelle-moi Angelo. Tu en veux combien ?
Un seul, Angelo.
Les œufs sont mauvais pour le foie.
Lève-toi.
Tiens tes mains éloignées de ce pain.
N'essaie pas de jouer au plus malin.
Éloigne-toi de la table.
Ça va, comme ça ?
Je compte jusqu'à trois. À trois, on tire.
Un.
Deux.
Il ne faut jamais se fier aux apparences, amigos.
J'avais tout nettoyé, ce matin.
Espérons que tu n'auras pas d'autres visites.
Espérons.
Il y a un shérif, ici ?
Aucun shérif, aucune loi.
Il n'existe que General Mines.
C'est-à-dire M. Spencer.
M. Spencer...
Bien.
Alors j'irai le voir.
Mais qui voilà...
Tu es venu me faire un baisemain ?
Je peux ?
Il refusait de me laisser entrer.
Que veux-tu ?
On m'a dit qu'ici, tu étais tout.
Le patron de la société minière, la loi
et vu qu'il n'y a pas d'église, peut-être aussi le bon Dieu.
Tu ne fais pas preuve de respect à son égard.
Le bon Dieu ne tire pas sur les gens.
- Il y a un malentendu. - Tu permets ?
Rendors-toi.
Je suis désolé. Baxter est un homme violent.
Mais dans nos contrées, il faut être dur.
Il y avait trois Mexicains au saloon qui voulaient me liquider.
De piètres pistoleros.
Mais l'un d'eux savait
beaucoup de choses.
Pourquoi viens-tu me raconter ça, Sartana ?
Pour l'or, M. Spencer. Tes cargaisons d'or.
Ces trois hommes faisaient partie des voleurs.
Une partie de cet or était à moi. Et j'y ai tout perdu. Les chariots,
les hommes d'escorte et l'argent que j'ai dû avancer.
Tu es sûr que ces hommes étaient des bandits ?
Sûr, non.
J'étais trop loin.
Tu n'as pas essayé de les arrêter ?
Gratuitement ?
Personne ne se met dans le pétrin pour rien.
Mais si tu paies bien,
je pourrai escorter le prochain convoi.
Je dois y réfléchir, Sartana.
Réfléchis bien, M. Spencer.
Tu as tout ton temps.
J'ai déjà contacté des gars compétents.
Pourvu qu'ils ne soient pas comme les derniers.
Comme Burt Travis, par exemple.
Je ne le connais pas.
Il avait peut-être changé de nom.
Ce n'était pas la première fois qu'il approchait un convoi d'or,
mais il était toujours du côté des attaquants.
Bon, tu sais où me trouver.
Encore.
Ça fera un dollar.
Alors, Trixie, que comptes-tu faire ?
À la vôtre, madame.
Il faut savoir dans quel camp il est.
Tu devrais lui parler.
J'ai une idée.
Dis-moi, Angelo. Que fait-on de beau ici, le soir ?
Dans le temps, on jouait. Maintenant, on dort.
D'accord, mais...
M. Sartana !
M. Spencer veut qu'on soit amis.
Il est sympathique, ce M. Spencer.
Il n'a pas envie de payer tes funérailles.
À boire pour mon ami.
Non, merci.
Ce sera pour une autre fois. Je vais me coucher.
C'est un véritable ami.
Il ne veut pas me faire dépenser d'argent.
Je vais faire comme lui, je vais aller dormir.
Qu'on ne me dérange pas jusqu'à demain matin.
Ça pourrait m'énerver.
- Tu as compris, Mantas ? - Assez.
Tu as dépassé les bornes.
Personne ne parle comme ça à Mantas.
J'aurais détruit ce chariot.
Mais ce Sartana est un démon. Maudite soit sa mère.
Ne nous disputons pas.
Avec tout l'or qu'il y a en jeu...
Je ne me contente plus des miettes.
Il y en a pour tout le monde.
Mais tu dois avant tout nous débarrasser de Sartana.
Avec grand plaisir.
Bien.
Tu dois le faire avant que Spencer ne lui confie le prochain convoi.
Et souviens-toi que Sartana est loin d'être idiot.
Alors,
il va falloir que tu aies de bonnes idées.
Sinon, c'est lui qui te tuera.
Tu n'es pas d'accord ?
Sale porc !
Bien. Je vais lui régler son compte, à ce gringo philosophe.
Il suffit de savoir...
où se trouve son pistolet.
Bien sûr.
J'envoie Caetano et deux hommes pour faire le travail.
Caetano est jeune,
ambitieux et malin.
Mais l'idée vient de moi. Une grande idée !
Parfait. Maintenant, mieux vaut que je parte.
Je ne voudrais pas éveiller les soupçons.
Je t'accompagne.
Il a demandé à ne pas être dérangé.
À partir de maintenant, il reposera en paix.
On s'en charge.
Ne bouge pas d'ici, Angelo.
Et n'ouvre pas la bouche.
Sinon, on pourrait te transformer en ange avec des ailes.
On y va.
Il ne pourra pas prendre son arme, il est nu comme un ver.
Salut.
''Adieu'' serait plus approprié.
J'ai l'impression que ce baquet sera ton cercueil.
Marat aussi a été tué dans son bain.
Dommage.
Ça a déjà été fait.
Le chef ne nous a pas dit de tuer ce pistolero,
ce Marat.
Un instant.
Je veux de belles funérailles.
J'y tiens. Je peux me les payer.
J'ai un tas de dollars.
Alors donne-les-nous.
On s'occupera de tes funérailles.
Où sont-ils ?
Je les garde là, c'est ma tirelire.
Tu permets ?
Surtout, de belles funérailles.
Avec de la musique.
Arrête !
C'est moi, le plus rapide ?
Ou c'est lui ?
C'est moi, le plus rapide ?
Ou c'est lui ?
Pourquoi tu demandes ça à une fleur ?
Un jour ou l'autre, tu seras fixé.
Bien sûr. Mais pour certaines choses,
rien ne presse.
Chef ! Pedro dit qu'il a vu...
Salut.
Piquer tout l'or de General Mines.
Ils ont dû en accumuler, ces salauds.
C'est une idée, partenaire.
Paco !
Apporte-lui à manger.
Un œuf.
C'est simple, partenaire.
Je serai du prochain convoi.
Et alors ? L'or sera remplacé par du sable, comme d'habitude.
Cette fois, il y aura peut-être de l'or.
S'il te plaît !
Je le veux un peu plus...
Fais-lui un œuf dur.
Oui.
C'est toi qui les aimes crus.
Mezca, si tu recommences, je te tue. Va-t'en.
S'il faut tuer quelqu'un,
je m'en occupe, partenaire.
Vas-y, je t'écoute.
Imaginons que l'or ne soit pas
- dans le chariot. - Il est ailleurs.
Et là où il sera, tu y seras aussi. Ça te va ?
Bien sûr.
Mais on fait 50-50. Pas vrai, partenaire ?
Tu es sûr de ces deux gars, Baxter ?
Absolument.
Les frères Brando coûtent cher, mais ils sont efficaces.
Ceux qui les ont affrontés sont tous morts.
Un whisky et un gin.
Tu n'as rien compris.
Rien du tout.
Le gin est pour moi. Le whisky, pour mon frère.
Sec ?
Ne pose pas de questions, ça me rend nerveux.
Ne le maltraite pas, Joe.
C'est un brave homme.
Ce n'est pas sa faute s'il vit dans ce endroit pourri.
J'espère que j'en aurai pour mon argent.
Ne vous en faites pas, M. Spencer.
Je tiens à votre or presque autant que vous.
Regarde, Baxter.
Qui est-ce ?
Tu le connais ?
Jamais vu.
Regarde-moi ce type.
Même ce gin est mauvais.
C'est normal. Tout est pourri, ici.
Pas vrai, petit malin ?
Sois gentil
et ouvre une autre bouteille. Une de celles que tu te gardes.
Une bonne bouteille.
Alors ?
Flint, ce petit malin a peur qu'on ne le paie pas.
Paie-le alors.
Laisse-le-moi.
Allons, mon ami, ramasse ton argent.
Paie-toi ton gin dégoûtant.
On ne vend pas de gin aux porcs.
Vous pourriez répéter, madame ?
Vous avez dit ''porcs'' ?
Tu as bien entendu.
Tu veux la taillader ?
Je ne suis pas barbier, Flint.
J'ai compris. Tu veux lui couper la langue.
Je ne suis pas non plus chirurgien.
Vous n'êtes pas mal, madame.
Mais après ce que je vais vous faire,
les hommes ne pourront plus vous regarder en face.
J'ai deviné. Une entaille sur la joue.
Messieurs !
Sabata !
Sabata...
Joe, fais tes excuses à la dame.
Mes excuses.
Tu n'y es pas du tout.
Agenouille-toi.
Ça ne me plaît pas, Joe. Mets-y un peu plus de grâce.
Non, tu ne sais pas t'y prendre.
C'est une catastrophe.
Flint, emmène-le.
Et direction le Mexique.
On se dépêche un peu.
Vous avez de la chance.
Le jeudi, je ne tue jamais personne. Je l'ai promis.
À qui ?
À ma mère.
Je vous suis très reconnaissante.
Je vous en prie, madame.
Vous avez une chambre ? Je vais rester.
- Bien sûr. - Trixie !
- Vous m'excusez ? - Je vous en prie.
Eux qui trouvaient cet endroit pourri...
Ça n'est pas le cas ?
Il y a beaucoup d'or par ici.
Et selon moi, vous pourriez en gagner pas mal.
Pas en travaillant, j'espère.
Parce que c'est quelque chose qui m'insupporte.
Et si nous en discutions en jouant au poker ?
Volontiers.
Vous êtes joueur ?
Je me défends.
Angelo !
Un jeu de cartes !
Vous jouez gros ?
Évidemment.
Tout le monde veut gagner.
Mais peu y arrivent.
- Je peux me joindre à vous ? - Pourquoi pas ?
Je n'ai rien contre.
La partie n'en sera que plus intéressante.
Surtout pour moi.
Un valet. Une dame.
Un roi.
Et un as.
Vous avez un quatrième joueur.
S'il joue aussi, alors on mise double.
Le monde est petit, Sabata.
Trop petit pour nous deux.
Ne t'inquiète pas. Pour l'élargir,
il suffit d'une tombe de deux mètres.
De deux mètres ?
Trop petit pour toi.
Alors ? On les distribue, ces cartes ?
J'ouvre de dix.
Je mise 25.
50.
Deux cartes.
Moi aussi.
Servi.
Parole.
100 dollars.
Entendu.
Je suis.
200.
1 000.
C'est bon pour moi.
Pour moi, c'est trop.
2 000.
3 000 dollars.
Pour voir.
Tu as gagné.
Fantastique.
C'était un bluff, ou peut-être deux. N'est-ce pas ?
Allez savoir.
Pour savoir certaines choses, il faut payer.
Et beaucoup.
10 000 dollars, ça me semble raisonnable.
Votre convoi d'or arrivera à destination.
Le mot confiance ne semble pas figurer à votre vocabulaire.
Je prends des risques, mais à 50 %. J'ai cette mauvaise habitude.
Espérons que ce soit la seule.
Pourquoi m'avoir choisi moi et non Sartana ?
Tu l'as battu au poker.
C'est une bonne raison.
J'ai été bon ?
Un vrai acteur.
Mais pourquoi moi et non lui ?
Parce que tu es plus malin.
Au poker, tu n'avais pas perdu la main.
On ne me la fait pas.
La vérité est tout autre, M. Spencer.
Tu as compris que Sabata n'était pas là par hasard.
Il flaire l'or de loin, comme les chiens de chasse.
À propos...
Et Baxter ?
Il est clair que je ne lui ai rien dit.
C'est un bon plan.
Il faut diviser les ennemis.
Sabata tue les bandits...
Et moi, je tue Sabata.
C'est clair.
L'or sera plus en sécurité avec moi que là-dedans.
Beau coffre-fort, pourtant.
C'est le meilleur qui soit.
Un Gallagher, dernier modèle.
Je dépense sans compter
lorsqu'il s'agit de protéger l'or de ces braves gens.
Malheureusement, il y en a peu comme toi.
Paire de huit.
Paire d'as. J'ai gagné.
Voyons voir. Je te dois...
Un million
375 dollars.
Et 50 cents.
Tu es un petit voleur, Angelo.
Je vais me coucher.
Fais de beaux rêves.
Tu t'es trompée de chambre.
Non.
Je veux te parler.
J'ai l'impression que ce sera une conversation bruyante.
Pas si tu es raisonnable.
Tu dois rester avec moi.
Inutile de me menacer.
Tu fais fausse route.
Je veux uniquement parler affaires.
Pour l'instant.
Dommage.
Je t'écoute.
Je me bats depuis un an pour qu'Appaloosa devienne riche.
J'ai tout dépensé pour avoir le plus beau saloon de la région.
Tout ça pour rien.
Poursuis.
Les mineurs travaillent dur pour extraire l'or.
Et ces porcs le leur prennent.
- Tu trouves ça juste ? - Non.
Ils devraient le dépenser chez toi, c'est ça ?
Au moins, ils s'amuseraient.
Arrange-toi pour que l'or ne disparaisse pas.
Et tu auras 10 %.
D'accord ?
Je veux 50 %. Je suis un porc.
50 pour toi, c'est mieux que rien.
J'ai fait erreur, j'aurais dû m'entendre avec Sabata.
Avec ce malhonnête ? Il aurait tout pris.
Bravo.
Mais on fait ça à ma façon. Déshabille-toi.
Tu fais fausse route.
Il faut qu'on croie qu'on a passé la nuit ensemble.
Pendant ce temps, je vais faire un tour.
Dommage. Sans ce fichu or...
Tu n'entres jamais par la porte ?
Tu devais avoir fort à faire pour ne pas rester ici avec elle.
Tu n'as pas pris ma place ?
Je n'ai pas besoin de les ligoter.
Je plais.
Et pendant le travail, je pense pas à ça.
J'ai toujours su que tu étais un professionnel.
Il n'y aura pas d'or dans le chariot, demain.
Ce sont des têtes pensantes.
Ceux de General Mines jouent aux plus fins.
Manifestement.
Ils pensent que tu attaqueras le convoi.
Mais si...
Si ?
Romero, c'est toi qui attaqueras le convoi.
Avec grand plaisir.
Tandis que moi, j'irai au village avec les autres.
C'est le gringo qui a eu l'idée de nous séparer.
Bonne idée.
Mais l'autre idée est de moi,
Sartana.
Je garderai tout l'or.
Et on le partagera uniquement entre nous.
Mais j'aurais bien voulu te tuer de mes mains.
Baxter !
Exact, M. Spencer.
Calme-toi, Baxter. On a tout notre temps.
Ils vont tous s'entretuer : Mantas, Sartana, Sabata...
Et pour des sacs de sable.
Et si l'un d'eux en réchappe ?
Tant mieux pour lui.
Mais nous, on sera déjà à l'abri au Mexique.
Romero !
Companeros !
Le convoi est parti.
En selle ! Ne faisons pas attendre Sartana.
Miguel, va sur la colline avec 3 hommes.
Les autres, au canyon.
Alors, tout est prêt ?
Oui, bien sûr.
J'ai mis les chevaux à l'arrière, personne ne nous verra partir.
Tu sais, en fait, je regrette de partir d'ici.
Ça remonte à quand ?
On a eu le temps d'amasser tout l'or de ces idiots de mineurs.
Notre collaboration est terminée, partenaire.
''... où j'étais, ce que j'étais,
''pourquoi j'étais là et comment.
''Non loin de là,
''me parvenait le murmure de l'eau qui sortait
''d'une caverne.''
Messieurs ! C'est moi que vous cherchez,
ou Sartana ?
C'est à moi que vous en voulez.
N'est-ce pas ?
Je suis là.
De ce côté.
À terre.
Où croyez-vous que je sois ?
Je suis là.
Attention.
Ce ver est sorti de son trou. Allons boire un coup.
Où es-tu, vaurien ? On a soif.
Où t'es-tu caché, vermine ?
Tu en as mis, du temps.
Je commençais à en avoir assez de t'attendre.
Je te remercie, partenaire. Ton idée a fonctionné.
Penses-tu.
C'est moi qui te remercie. Tu m'as apporté ma part.
Je ne t'apporte pas ta part. Figure-toi que j'ai un doute.
Qui est le plus rapide ?
Je vais pouvoir avoir la réponse.
Oui.
C'est une bonne occasion.
Mais je te préviens, je suis fâché.
Tu es malhonnête.
Je fais de mon mieux.
Je ne veux pas savoir si tu es rapide,
mais si tu es malin.
Maintenant, écoute-moi bien.
Nous sommes trois.
Lui,
il va tirer sur le pain.
Lui, il va compter jusqu'à trois et prendra ton pistolet.
Et moi, je vais te tirer dessus.
C'est un vrai duel.
Mon pistolet contre le tien. Celui-ci.
Parce que...
où pourrais-tu cacher un autre pistolet ?
Là, par exemple.
Cette fois, tu as tes bottes aux pieds.
- Pedro. - Un...
Deux.
Monsieur nous quitte ?
Occupe-toi plutôt de ces messieurs qui nous ont quittés pour toujours.
Et surtout, des cercueils solides.
Qu'ils ne s'échappent pas.
Adieu, amigo.
Tu sais quoi ?
Maintenant que c'est un cimetière, tu devrais partir.
Maintenant que Mantas est mort, les gens vont revenir.
Où vas-tu ?
J'ai un rendez-vous.
Avec quelqu'un qui me court après.
Ne tire pas.
Sartana t'attend au saloon.
Parfait. Je te conseille de venir avec moi.
Je ne voudrais pas que tu manques ça.
Très bon. Aussi bon que celui de ma mère.
Sabata...
Sartana arrive.
C'est un professionnel, il ne rate jamais un rendez-vous.
Rentrez, la tasse pourrait se casser.
Tu veux que je te l'ouvre ?
Je suis assez grand.
Excellente qualité.
C'est une excellente qualité de sable.
Tu n'as pas demandé quel était le contenu.
Je savais que ce n'était pas de l'or.
Moitié-moitié ?
Je n'ai rien contre, l'ami.
Si tu te contentes de 0 %
et de ceci.
Ne bluffe pas.
Je ne te le conseille pas.
On ne joue plus au poker.
Je ne bluffe pas.
Moi non plus.
Bravo.
Profite calmement de ton cigare.
Car c'est le dernier que tu fumeras.
Tu n'es pas vexé...
Toi non plus, si ?
Tu as raté un coup ?
Je t'en réserve un.
Va-t'en.
Tu es un vaurien.
Tu as triché.
Toi, tu es un malotru.
J'ai promis à ma mère de ne pas perdre l'avantage
et de ne le laisser à personne.
Maintenant, monte à cheval doucement.
Et tiens tes mains loin de tout.
Arrête-toi.
Retire la Winchester de la selle.
De la main gauche.
Prends-la par le canon.
Voilà, comme ça. Laisse-la là, sur le tonneau.
Maintenant, va-t'en.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai aussi ça.
Tu es trop loin pour t'en servir.
Peut-être pas.
Tu y tenais, non ?
Un souvenir de sa mère.
D'accord, mais où est l'or ?
Que fais-tu ?
Ça alors ! Ne me dis pas qu'Angelo est resté assis dessus
pendant tout ce temps.
Mais il l'ignorait.
Bon, nous avons réussi.
Moitié-moitié.
Tu vas devoir te contenter de 10 000 dollars,
cher ami.
Ce n'est pas gentil.
Tu aurais sûrement perdu tout cet or si nous n'avions pas été là.
''Nous'' ?
S'il a dit ''nous'', ça veut dire ''nous''.
Il ne faut jamais se fier aux apparences. Jamais.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On s'en va ?
Cette fois, ils ne pouvaient pas savoir où était ton arme.
Bien sûr. C'était toi, mon arme de réserve.
Sacré numéro, cette Trixie.
Elle a presque réussi à nous avoir.
Les femmes...
Tu sais quoi, l'ami ?
C'est surtout aux femmes qu'il ne faut jamais se fier.
Alors je suis pas marié.
Sabata...
Je parie mon cigare que même ta mère n'était pas mariée.
Adaptation : Olivier Delebarre
Sous-titrage : ÉCLAIR VlDÉO