AVEC SEPT ACTEURS EXCEPTIONNELS
L'HÉROÏNE, YAN LAI
LE FRÈRE AÎNÉ, GAO HAO
LE DEUXIÈME FRÈRE, GAO ZHI
LE TROISIÈME FRÈRE, GAO YONG
LE QUATRIÈME FRÈRE, GAO WEI
LE JEUNE FRÈRE, GAO XIA
LONGUE ZHENFENG
AVEC : KU FENG, HSIEH WANG,
YUNZHONG LI, WEN-PO TU, STEVE LEE, SIU LOI CHOW
Maître Ding !
Ralentissez, s'il vous plaît!
Maître Ding !
Le cheval est trop vieux pour courir aussi vite.
Maître Ding.
S'il vous plait écoutez moi.
Toute ma famille vit de ce cheval. Ralentissez, s'il vous plaît.
Maître Ding, soyez miséricordieux.
Le cheval est trop vieux. Vous allez le tuer.
Sotises.
Arrêtez de le fouetter !
Je ne vais pas vous le louer. Trouver quelqu'un d'autre.
Pardon?
Qu'est-ce qu'il passe?
Tu dis que ce cheval est trop vieux pour courir vite, n'est-ce pas ?
- Oui. - Alors remplace le.
- Maître Ding, comment puis-je ? - Idiot!
Li Xiaosan, tu te lèves ou pas ?
Je ne peux pas le faire. Même si vous me battez à mort.
Stop!
Comment peux-tu être si déraisonnable ?
Raisonnable ?
Nous devons atteindre la ville de Ziyang avant le coucher du soleil.
Si je ne le fouette pas, quand pourrai-je atteindre la Villa Tenglong ?
Vous avez entendu ? Il vient de Tenglong.
Ce type ne devrait pas s'impliquer. Il aura de sérieux ennuis.
Ne vous mêlez pas de ça, jeune homme.
Ce monsieur doit arriver chez lui à l’heure, il est donc pressé.
Alors occupez-vous de vos affaires.
Vennez avec moi.
Dépêchez-vous et partez.
Tu viens donc de Tenglong. Pas étonnant que tu sois si arrogant.
Garçon, occupe-toi de tes affaires !
C'est parce que l'on parle de Tenglong que j'interviens.
Bien, en avant!
Le héros de Tenglong n'a rien de spécial.
Tu es moins arrogant maintenant
Va-t-en ! Qu'on ne te revoie plus.
Va-t-en!
Merci de m'avoir sauvé la vie.
Vous ne devez pas provoquer les gens de Tenglong.
Suivez votre chemin.
- Eh bien, je vais à Tenglong. - Vous...
Pas d'inquiétude.
Vous êtes blessé et votre cheval est fatigué.
Récupérez vos affaires et rentrer chez vous.
Moi? Mes affaires...
Tu vas à Tenglong ?
Oui.
Mademoiselle Yan, je vous suis très reconnaissant.
Mais les hommes de Tenglong sont trop despotiques.
Xiaosan, prenez ça.
Pour achetez une nouvelle calèche et un bon cheval.
Prenez cela comme une compensation de ma part.
Cette voiture est maintenant à moi.
Mademoiselle Yan, merci beaucoup. Beaucoup! Vous êtes très aimable.
J'était censé atteindre la ville de Ziyang avant le coucher du soleil.
Mais tu as pris mon cocher.
Si vous devez vraiment vous rendre à Tenglong,
Pourriez-vous conduire la voiture pour moi ?
J'ai un sujet spécial à traiter à Tenglong.
Si vous êtes de Tenglong ou si vous êtes relié à eux
cela peut être génant.
Je n'y vois aucun inconvénient, sauf si vous ne le souhaitez pas.
Très bien.
Qui est cette dame?
C'est Yan Lai, la fille du héros Yan. Ses arts martiaux sont superbes.
Oui elle est douée.
Maître Wang.
Il arrive.
Préparons nous!
Stop !
Garçon, tu as offensé quelqu'un de Tenglong.
- Tu dois être fatigué de vivre. - Qui est-ce?
Oh, c'est la Fourchette Volante, Ancien Wang.
Mademoiselle Yan, pourquoi êtes-vous toujours dans la voiture ?
Le patron Long vous a demandé de venir me chercher, n'est-ce pas ?
Non, je dois demander à ce gamin pourquoi il a blessé Ding Zhisan.
Vous ne pouvez pas lui en vouloir.
Ding Zhisan était déraisonnable, alors il lui a donné une leçon.
Je ne pardonne pas à ceux qui se moquent de Tenglong.
Frère Wang, s'il vous plaît, suivez mes conseils et arrêtez-vous.
Sinon, vous serez tué.
C'est ton ami?
Non, je ne le connais pas.
Eh bien, occupez-vous de vos affaires. Je vais le tuer.
Tu ne peux t'échapper.
Les habitants de Tenglong sont inutiles.
Ne simplifiez pas les choses.
Parmi les quatre maux de Tenglong, vous pouvez en vaincre tout au plus deux.
Leur chef, Long Zhenfeng, est un expert en arts martiaux.
Vous n'êtes pas à la hauteur.
Vous devriez renoncer à aller à Tenglong.
Pardon mais tu sais pourquoi je vais là-bas ?
Bien sûr.
Vous venez de blesser Ding Zhisan avec des Tiger Kicks.
Vous semblez très bien les maîtriser.
C'est la technique secrète de ma secte. Comment la connais-tu ?
Je sais d'autres choses.
Je connais même ton nom. Tu es Gao Wei, n'est-ce pas ?
- On dirait que tu sais tout. - Bien sûr que non.
Je sais qui tu es car j'ai vu tes Tiger Kicks.
Ton professeur s'avère être un bon ami de mon père.
Mon père est Yan Xingkong.
Oh, alors Tu es Miss Yan. Où est ton père?
Je veux le rencontrer.
Il est mort.
Mon professeur m'a dit de me venger, et
le coupable est Long Zhenfeng de Tenglong.
Seul Yan Xingkong connaît les détails.
Oui.
- Mon père m'a tout dit sur vous. - Sur nous?
Il y a cinq frères au total, vous êtes le quatrième.
Alors qui est mon père ?
Votre défunt père était Gao Shiyu, un héros glorieux connu dans toute la Chine.
La Tenglong appartenait autrefois à votre famille.
Mais ton père a été tué par Long Zhenfeng.
Sur son lit de mort, il a supplié mon père de vous aider à vous échapper tous les cinq.
Le Héros Yan nous a emmenés tous les cinq ?
Mon père s'est échappé avec vous tous et a été pourchassé.
Heureusement, il a rencontré votre professeur et ensemble ils se sont défendus.
Pendant le combat, ton frère
aîné et le deuxième se sont perdus.
Mon père t'a confié à ton professeur.
Vos troisième et cinquième frères ont été confiés
aux chefs de la secte Diancang et de la secte Dahe.
pour les élever discrètement,
Pour qu'une fois adulte, vous puissez venger votre père.
Je ne suis donc pas orphelin.
Mon père a laissé une marque sur chacun de vous sur la main gauche.
Lorsque vous, frères, joindrez vos bras, cela formera une cicatrice continue.
Mademoiselle Yan, il y a quelque chose que je ne comprends toujours pas.
Pourquoi vas-tu à Tenglong ?
Long Zhenfeng soupçonnait que c'était mon père qui vous avait aidé à vous échapper.
En apparence, il semblait être l'ami de mon père,
mais en réalité, il voulait savoir où vous étiez tous.
Depuis la mort de mon père, il a même pris grand soin de moi.
En fait, il me surveille de près.
Cette fois, il a envoyé quelqu'un avec moi.
Je vois déjà.
Où sont mes frères ?
Votre frère aîné s'appelle Gao Hao.
Votre deuxième frère est Gao Zhi.
Votre troisième frère est Gao Yong.
Votre jeune frère s'appelle Gao Xia.
Jusqu’à présent, je n’ai pu retrouver votre troisième frère.
Il est à la tête de l'agence d'escorte Yongsheng.
Le célèbre Gao Yong est-il en fait mon troisième frère ?
Oui, vous passerez par la ville de Ziyang au retour de la livraison de votre marchandise.
Il me retrouvera au vieux temple le 15 juin.
Je pense que c'est mieux de ne pas aller à Tenglong.
Quand j'aurai rassemblé tous vos frères, vous pourrez tous y aller pour vous venger.
Miss Yan, un vrai homme ne peut s'empêcher de se venger !
J'ai hâte de voir mon troisième frère.
Pourquoi n'attends-tu pas tes autres frères ?
On ne sait toujours pas où se trouvent mes frères aîné et deuxième.
Je ne suis pas sûr de pouvoir les trouver. J'ai hâte de me venger.
Il existe de nombreux maîtres d'arts martiaux à Tenglong. C'est trop risqué.
Je n'ai pas peur! Je dois venger mon père.
Alors vous devriez suivre mes conseils et agir en conséquence.
Si vous ne pouvez pas les battre, allez à l'ancien temple
du mont Changshe et attendez votre troisième frère.
D'accord. Merci, Mlle Yan.
Gao Wei.
La Villa Ziyang est sur la route pour aller à Tenglong.
Vous avez blessé les hommes du village de
Tenglong, ils vous y attendront sûrement.
Vous feriez de faire un detour.
Très bien merci.
Quel imprudent.
FORGE
OUTILS EN FER
Forgeron Gao, notre majordome est là.
Que puis-je faire pour vous?
Les 200 épées en acier sont-elles prêtes ?
Eh bien, soixante d'entre elles sont prêtes.
Permettez-moi de les examiner.
Elles sont là, servez-vous.
Comme tu es arrogant !
Forgeron Gao, nos hommes ont dit que les épées que vous aviez
fabriquées la dernière fois n'étaient pas assez tranchantes.
Et cette fois ?
Vous tuez sans discernement lorsque vous avez des épées à la main.
Elles sont suffisament affutées.
Ne revennez plus vers moi, je ne veux plus travailler pour vous.
Pardon?
J'ai dit que je n'en ferai plus.
Parlons-en plus tard.
Mais ces épées doivent être tranchantes.
Je pense que je vais devoir les essayer.
Qu'est ce que tu veux?
Je veux voir s'il elle peut pénétrer dans ton corps.
Je parie que tu n'oserais pas mettre la main sur moi.
Écoutes! Tu devrais flatter les hommes de Tenglong.
- De quel droit me frappes-tu ? - Et ? Tu vas oser riposter ?
Ne me pousse pas.
Te pousser ? J'aime.
J'adore pousser des brutes comme toi.
Assez!
Bâtard! Tuez-le!
Ouais!
Ne me provoquez pas!
Essayez-vous de me forcer à tuer ?
GAO FORGERON
Attaquez-le!
Attaquez-le! Dépêchez-vous!
Tuez-le!
Attaquez-le!
Attaquez!
Tuez-le maintenant !
Forgeron Gao, vous êtes déraisonnable.
- Fuyez maintenant. - Oui, fuis maintenant.
Dites à Maître Wang que je n'irai pas boire avec lui.
Je dois tuer ce salaud ! Allez!
Oui !
NOUS INVITONS LES COMMERÇANTS À VISITER
GAO FORGERON
Où vas-tu ?
Je veux boire un verre.
Tu ferais mieux de ne pas entrer.
- Qui es-tu? - Tu peux m'appeler Gao Zhi.
Vas te faire cuire un œuf! Je m'en fous de qui tu es.
Que ferez-vous si je ne pars pas ?
Petit morveux.
Si vous souhaitez déjeuner avec Maître Wang et Maître Qiu de Tenglong,
Entrez.
Oh!
Les hommes du village de Tenglong sont donc là.
- Je dois les rencontrer aujourd'hui. - Tu es sûr de vouloir entrer ?
Il doit être fatigué de vivre.
Bois!
Merveilleux!
Quel endroit paisible.
- Serveur. - Oui monsieur.
Servez-moi un bon vin et deux petites assiettes.
Monsieur, nous ne pouvons pas vous servir aujourd'hui.
Hé, je suis ici aujourd'hui pour prendre mon verre.
Que fais-tu ici?
Viens, verse-moi du vin.
Nous ne nous connaissons pas.
Buvons notre propre vin.
Approchez-toi quand je te parle.
Que puis-je faire pour vous?
Stop.
Un chevalier parle pendant qu'un gredin se bat.
Tu agis comme un gredin.
Tu devrais arrêter de te comporter comme ça.
Attendez.
Frère Qiu, n'attaque pas le premier.
Visiblement, tu as de grandes compétences.
Nous recrutons du personnel qualifié à Tenglong.
Un avenir radieux s'ouvre à toi si tu acceptes de travailler pour nous.
Ce n'est pas possible!
En chemin, je n'ai entendu que des plaintes concernant Tenglong.
Tout le monde dit que les habitants du village de
Tenglong sont sans foi ni loi.
Je ne suis qu'un pauvre érudit.
Je ne souhaite pas m'associer avec des canailles.
Tu es trop arrogant. Allez, donne-lui une leçon !
Attaquez!
Voilà la raison pour laquelle Tenglong a une mauvaise réputation.
- Attaquez! - Oui!
Quelle folie d’utiliser des armes secrètes contre moi !
Bâtard!
Comment oses-tu affronter Tenglong ? Tu ferais mieux d'être prudent.
Eh bien, je m'en prends délibérément à Tenglong.
Transmet ce message à ton frère Wan.
Il y a un mois, il a kidnappé une fille du comté de Qinghe.
C'est la fiancée de mon meilleur ami.
J'ai promis à mon ami que je la ramènerais.
Comme tu es présomptueux ! Tu es de quelle faction ?
Je viens du monastère de Shaolin. Je m'appelle Gao Zhi.
Dites ceci à Wan Bofu.
Si quelque chose arrive à cette fille, je vous tuerai tous.
Viens à Tenglong si tu en as le courage.
Même si c'est la tanière d'un tigre, je suis tenté !
Je ne pense pas que tu auras le courage.
Les érudits tiennent parole.
Retournez et dites à Wan Bofu de faire des préparatifs.
- J'y serai très bientôt. - Très bien, nous t'attendrons.
- Rentrons! - Oui.
Quel courage de s'opposé à eux.
Vous êtes trop gentille.
Ce ne sont que des voleurs dont nous devrions nous débarrasser.
Je dois leur donner une leçon.
Héros Gao.
Réfléchissez à deux fois avant de vous rendre à Tenglong.
Mon ami m'a confié cette affaire.
Peu importe à quel point Tenglong est dangereux, je dois la terminer.
Vous ne vous souciez que des affaires des autres.
Savez-vous que vous avez des choses plus importantes à faire ?
Mademoiselle, y a-t-il quelque chose que vous ne m'avez pas dit ?
J'ai mes propres raisons de te demander d'annuler ton voyage à Tenglong.
Les habitants du village de Tenglong font toutes sortes de choses mauvaises.
Pourquoi plaidez-vous pour eux ?
Ne te méprends pas. Je ne plaide pas pour eux.
C'est juste qu'il y a trop de maîtres d'arts martiaux là-bas.
Leur patron, Long Zhenfeng, est trop doué en arts martiaux.
Tu n'es pas à la hauteur.
Si tu insistes pour y aller,
Puis-je t'offrir de l'aide ?
Non merci.
Nous venons de nous rencontrer, comment pourrais-je vous impliquer ?
Il faut s'en débarrasser.
Qu'est ce qui t'inquiète ?
Eh bien vous êtes une femme.
N'est-il pas inconvenant pour nous de voyager ensemble ?
Cependant, j'apprécie votre proposition.
Quel rat de bibliothèque !
Quelle brute !
Maudis soit-il !
Toutes les mauvaises choses viennent de Tenglong.
Je dois les tuer !
Villa Tenglong
Que fait-il ici ?
Arrête, qu'est-ce que tu fais ici ?
Partez!
Je dois détruire Tenglong Villa aujourd'hui !
Forgeron Gao, es-tu fou ?
Vous, les habitants du village de Tenglong, êtes des tyrans.
- Allons l'attraper. - D'accord.
Espèce de salaud, comment oses-tu venir ici !
- Allez, tuez-le ! - D'accord.
Comment oses-tu! Les garçons, tuez-le !
C'est bon, je peux prendre soin de moi.
- Envoyez vite des renforts. - Oui!
Tu sais vraiment te battre.
- Prends le cheval. - Oui.
Allons-y.
Bouge de là!
Deuxième frère, vous êtes blessés. Laissez-moi m'en occuper.
- Attaquez! - Oui.
Attaquez!
Dépêchez-vous!
Attaquez!
Va en enfer!
Tenglong est plein de gredins.
Mais il y a tellement de héros prêt à défier à mort et à lutter contre eux.
Comme c’est admirable.
On dirait que je vais devoir leur donner un coup de main.
Sinon, ils vont finir par se faire tuer.
Ces salauds sont difficiles à gérer.
-Dépêche-toi et ramenes Maître Long. - Oui.
Vous allez bien ?
- Je vais bien, mais il est blessé. - Ne t'en fais pas pour moi.
Encore quelqu'un pour nous aider. Nous devons détruire Tenglong aujourd'hui !
Écartez vous!
Je pense que c'est Long Zhenfeng.
Comment osez-vous vous attaquer la Villa Tenglong ?
Tenglong ne nous fais pas peur.
Nous ne sommes pas venus ici amicalement.
Nous sommes ici pour trouver Maître Long.
Tu n'es personne et tu me connais ?
Eh bien, nous ne nous sommes jamais rencontrés.
Mais tout le monde des arts martiaux sait
Combien d’innocents vous avez assassiné avec cette foutue épée.
Très bien, je vous laisse essayer mon épée.
Apportez l'épée.
Allez.
Excusez-moi, s'il vous plaît.
Laissez-moi d'abord le combattre.
Maître Long, pardonnez-leur s'il vous plaît.
Tu les connais?
Oui. C'est pourquoi je te demande une faveur.
J'étais sûr qu'elle était Tenglong.
- Mademoiselle Yan, vous... - Non, ne vous y trompez pas.
Je ne viens pas de Tenglong.
Tu ferais mieux d'y aller.
Ce n'est pas possible! Je dois le tuer.
Vous n'êtes pas à la hauteur de Maître Long.
Si tu ne pars pas maintenant, ils te tueront.
Qui sont-ils pour vous pour les impliquer ?
Désolé, je ne peux pas vous le dire.
Mais s'il vous plaît, laissez-les partir.
Tenglong n'est pas un endroit où on peut aller et venir avec insouciance.
Maître Long, je ne vous laisserai pas leur faire du mal.
Continue de rêver!
Ceux qui entrent dans Tenglong sans autorisation doivent mourir.
Si vous ne me faites pas cette faveur,
Je me vois obliger de vous combattre.
Quelle fille insolente !
Pour le bien de mon amitié avec ton père,
éloigne-toi de mon chemin et je t'épargnerai la vie.
Vous êtes tellement vaniteux. Je ne vous demande pas l'impossible.
Désolé d'avoir été impoli. Partez maintenant !
- Partons et parlons-en plus tard ! - Oui.
Heureusement que tu es rapide.
Qui sont-ils pour créer des problèmes ici ?
Un rat de bibliothèque nommé Gao Zhi.
Il est ici pour exiger la libération d'une fille de frère Wan.
Il y a aussi le forgeron Gao de la ville de Ziyang.
Ils s’appellent tous deux Gao. Et l'autre?
Maître Long, l'autre est celui qui a tué
Maître Wang avec un chapeau de fer.
Un Gao lui aussi ?
Je ne suis pas sûr.
Laissez-moi d'abord vous aider à nettoyer la plaie.
J'ai une pommade pour soigner vos blessures.
D'accord.
Incroyable !
Même le général Xiang Yu, n’était pas plus puissant.
De quoi parles-tu? Je ne comprends pas.
Votre pouvoir est admirable.
Puis-je savoir quel est votre nom ?
Tu me demandes mon nom ?
Je suis forgeron.
Tout le monde m'appelle le Forgeron Gao. Mon vrai nom est Gao Hao.
- Pardon ? - Gao Hao !
Viens. Montre-moi ta main.
Montre-moi ta main gauche.
Tu es mon grand frère ! Tu as une cicatrice sur la main.
Vraiment ?
Je suis ton frère aîné ?
Je suis ton quatrième frère.
Regarde, j'ai aussi une cicatrice.
- Oh vraiment? - Oui.
Moi aussi, j'ai une cicatrice sur le bras.
Regardez!
- Tu es un Gao toi aussi ? - Oui, je m'appelle Zhi.
Gao Zhi ? Alors tu es mon deuxième frère.
Ton deuxième frère ? Qui t'as dit ça?
- Moi. - Donc on est aussi...?
Mlle Yan.
Je ne vous ai pas écouté et j'avais tort.
Je suis desolé.
- Gao Zhi, tu connais Miss Yan ? - Oui.
Gao Zhi, il y avait trop de monde au restaurant.
Je ne pouvais donc pas vous l'expliquer.
Désormais, les trois frères se connaissent.
Votre troisième frère, Gao Yong, arrivera bientôt.
Celui que je n'ai pas trouvé est votre jeune frère.
Que se passe t-il ici? Je suis confus.
Gao Hao et Gao Zhi, notre défunt père était Gao
Shiyu, un héros glorieux connu dans toute la Chine.
Il était le propriétaire de la Villa Tenglong.
Mais il a été tué par Long Zhenfeng.
C'est donc lui l'ennemi qui a tué notre père !
C'est dommage que nous n'ayons pas pu le tuer pour venger notre père.
Vous êtes tous blessés. Vous avez besoin d'un endroit pour vous reposer.
Vennez avec moi. je trouverai un endroit
Pour se cacher.
Mes jambes sont gravement blessées, je ne peux pas marcher.
Peut-être que vous devriez partir tous les trois, et je...
Sotises ! Je te porterais.
Très bien, nous parlerons en chemin.
Allez!
TEMPLE
Gao Hao.
Tu es vraiment blessé. Laisse-moi te soigner.
Ne t'en fais pas pour moi. Garde un œil sur Gao Zhi.
Tu as de la fièvre.
Ca va.
Sois un homme ! Arrête de gemir.
Long Zhenfeng est trop doué en arts martiaux.
Nous avons eu de la chance de nous échapper.
Quand pourrons-nous venger notre père ?
Aucun problème, je peux le combattre !
Gao Hao, si seulement nous pouvions nous battre jusqu'à la mort avec lui.
Qui a peur de la mort ?
Mais il est très qualifié en arts martiaux.
J'ai peur que même à cinq, nous
ne soyons pas à la hauteur.
Non, si vous êtes réunis tous les cinq,
Vous pouvez le battre.
Ses arts martiaux sont trop bons
Je pense que personne au monde ne peut le battre.
Faux.
Pour vous aider à venger votre père, mon défunt
père a beaucoup voyagé et a obtenu un manuel secret.
Tant que vous maîtrisez tous les cinq l'art martial
décrit dans ce manuel, vous pouvez tuer Long Zhenfeng.
De quel genre d'art martial s'agit-il ?
Cela s'appelle "Cinq tigres en un".
Regardez.
Gao Zhi.
CINQ TIGRES EN UN DEVIENNENT INVINCIBLES
Cet art martial nécessite cinq personnes pour fonctionner,
et l'un d'eux doit avoir une grande force physique
qui peut soulever des poids lourds.
Ca, c'est moi.
Miss Yan, de quel genre d'art martial s'agit-il ?
Je n'en n'ai jamais entendu parler.
Vous devez d'abord maîtriser ce manuel.
Après cela, quand les cinq unissent leurs forces,
Ils deviennent très puissants, comme un géant.
Ce n'est que lorsque les esprits de cinq personnes
s'unissent que cet art martial peut être réalisé.
Lorsque vous serrez tous rassemblés, vous pourrez commencer à pratiquer.
Je vais trouver Gao Xia.
Vous trois, restez ici pour le moment.
Que personne ne sorte avant mon retour.
Très bien, Miss Yan, nous attendrons votre retour.
Je me demande quand Gao Yong arrivera.
Il a promis de venir le 15 juin.
Je pense qu'il devrait être en route maintenant.
Yongsheng !
Il fait très chaud aujourd'hui.
Il y a une forêt devant.
- Allons là-bas pour nous reposer. - Oui.
Nous nous reposerons plus tard dans la forêt.
Oui.
AGENCE D'ESCORTE DE YONGSHENG
Frère Zhu.
Chef, qu'y-a-t-il ?
Nous ne pouvons pas rester ici longtemps.
Nous devons rejoindre Ziyang pour se loger.
De plus, la villa Tenglong se trouve à proximité.
Nous ferions mieux d'être prudents.
Les habitants du village de Tenglong sont vils mais
je ne vois pas pourquoi ils voudraient nous attaquer.
C'est difficile à dire,
- Mais Long Zhenfeng est malveillant. - C'est vrai.
Hé! Écoutez tout le monde, nous partons bientôt.
Nous passerons la nuit à Ziyang.
D'accord !
Gao Yong, donne-nous l'argent
et nous t'épargnerons.
Vous n'êtes pas obligé de porter des masques.
Tout le monde sait qui utilise le fouet d'or...
et le bouclier avec une lance en acier parmi les Quatre Maux de Jibei
Gao, puisque vous nous avez
reconnus, nous devons tous vous faire taire.
- Tuez-les! - Attaquez!
Prenez l'argent.
Tenez-le!
Gao Yong, je t'épargne...
mais je réglerai ça avec toi une autre fois.
Chef Gao.
Chef, vous devez nous venger.
Je jure que je tuerai Long Zhenfeng.
Je ne m'attendais pas à vaincre l'agence d'escorte Yongsheng.
Le mérite en revient à frère Wan et frère Qian.
Frère Qian, ça va ?
Je vais bien maintenant que j'ai pris des médicaments.
Va te reposer.
Majordome Teng, demande-leur de préparer un banquet
pour récompenser ces hommes.
Oui.
- Wang. - Oui.
Mets l'argent dans le coffre-fort.
Compris.
- Allez! - Oui.
Maître Long, je crois que Gao Yong n'oubliera pas.
Je parie qu'il n'osera pas venir à Tenglong.
Dites à Long Zhenfeng que Gao Yong de l'agence Yongsheng
- est là pour se venger. - Comment oses-tu!
- Attaquez! - Oui.
-Maître Long. - Arretez.
Sortez.
De quoi s'agit-il?
Gao Yong de l'agence Yongsheng est là pour récupérer l'argent.
Il est là-bas, combattant nos hommes.
Comment ose-t-il venir ici ?
Il est avec combien d'hommes ?
Il est seul. Mais il se bat courageusement
et nos hommes peuvent à peine l'arrêter.
Il doit être fatigué de vivre.
- Donnez-moi mon épée. - Maître Long.
C'est juste Gao Yong. Vous n’avez pas besoin de le combattre.
Laissez-moi m'occuper de lui.
D'accord.
J'attendrai que tu reviennes pour le banquet.
Oui.
Wang et les huit étrangers, venez avec moi.
D'accord.
Gao Yong, tu dois être fatigué de vivre.
Si je ne peux pas récupérer mon argent aujourd'hui, je suis déterminé à mourir ici.
Très bien, comme tu veux.
VILLA LONGTENG
Je pense qu'il va rester la-haut. Les archers !
Archers !
Tirer!
Continuez à tirer !
Ouais.
Tirer!
Ils l'ont touché.
Arrêtez-vous, contournez l'arche.
- Qu'il ne s'échappe pas. - Oui.
RESTAURANT JYA
Mademoiselle, c'est complet en bas, montez s'il vous plaît.
Par ici s'il vous plait.
Que voudriez-vous manger?
Deux assiettes et un bol de bouillon.
Un peu de vin ?
Oui.
Monsieur, par ici, s'il vous plaît.
Qu'aimeriez-vous commander?
- Une bouteille de vin. - D'accord.
Serveur, viens ici !
Oui, monsieur ?
Le sac que j'ai laissé ici a disparu.
Le sac?
Vous l'avez laissé tomber par terre.
Où sont mes 300 taels d'argent ?
Quoi? Vous avez perdu votre argent ?
Il y a des voleurs ici, vous devez compenser ma perte.
Monsieur, regardez.
Vous êtes responsable de vos propres biens.
Inepties !
- Pourquoi me frappez vous ? - Je te le dirais.
Moi, Wang Fa, je ne suis pas un gars facile à tromper.
Personne ne sort !
Une pièce d'argent de moins et tout le monde finira comme ça.
- Vous êtes déraisonnable. - Et ? Je te tuerai!
- A l'aide.
A l'aide!
Serveur, il t'a blessé à cause du voleur qui a volé l'argent.
Prends cet argent et soignes tes blessures.
Bon sang, cet argent est à moi.
Quoi? Vous voulez prendre mon argent en plein jour ?
Serveur, prends-le !
Pas besoin de cérémonies, veuillez vous lever.
Maudis sois-tu!
Je te tuerai!
C'est amusant.
Laisse moi te dire. L'argent est là.
Viens le chercher si tu peux.
Sois maudis ! Tu ne pourras jamais vous échapper.
Descends. Si tu es courageux, suis-moi.
D'accord.
Zut, je...
Jetons un coup d'oeil.
Allez, suis-moi.
Reste ici!
Quelle malchance il a.
Il ne connaît pas Gao Xia, le Grand Voleur.
Ce n'est pas de chance.
Quoi? Gao Xia ?
- Pardon, il s'appelle comment ? - Gao Xia.
Comment l'avez-vous connu ?
Pas moi, j'ai entendu des gens parler de lui.
Il aime porter du rouge.
Il utilise des dagues volantes et maîtrise la Technique Légère.
C'est le célèbre voleur chevaleresque.
Je n'avais jamais entendu un nom pareil.
Il n'habite pas cette région. Il est originaire de Jiangnan.
- Serveur, l'argent est sur la table. - Merci.
Vous avez de la chance, frappé pour le prix d'un lingot d'argent.
Où sont passés les deux qui se battaient à l'instant ?
- Là-bas. - D'accord.
C'est toi.
Tu ressembles à un criminel, tu ne dois pas être une bonne personne.
Qui t'a donné l'argent ? Parle !
Mes amis.
Ils travaillent maintenant à Tenglong Villa.
Ils m'ont donné une lettre de recommandation pour Maître Wan Bofu...
Et trois cents taels d'argent.
J'ai seulement l'argent. Où est la lettre de recommandation ? Parle !
Elle est là.
Avec cette lettre, je peux m'approcher de Tenglong
pour voir Wan Bofu et les quatre maux de Jibei.
Je dois mettre Tenglong Villa sans dessus dessous.
Désormais, tu dois changer de vie.
Si tu t'éloignes à nouveau du droit chemin, je te tuerai certainement !
Merci Monsieur.
Où est celui qui a volé votre argent ?
Il se dirige déjà vers Tenglong.
Pourquoi encore Tenglong ?
Frère, il fait très chaud.
Chaud ?
Vous êtes assis ici à vous plaindre de la chaleur.
Pensez à ce gars sur le toit au soleil toute la journée.
Ca l'amuse.
Bon sang, laissez-le brûler vif.
Je suppose que cela peut encore durer deux heures.
Pas besoin de le tuer. Il va tomber.
- Qu'il brûle vif. - Ouais.
Quelle journée bien remplie à Tenglong Villa.
Hé! Que fais-tu ici ?
Moi ?
Je suis ici pour voir Maître Wan Bofu.
Je m'appelle Huang Fa. J'ai une lettre de recommandation.
Un ami m'a dit de venir travailler à Tenglong.
- Fais voir. - Oui.
Maître Wan ?
Maître Wan, votre nom vous précède dans le monde des arts martiaux.
Tout le monde vous connaîs.
LETTRE DE RECOMMANDATION POUR TRAVAILLER À TENGLONG VILLA
Je ne pense pas que tu sois Huang Fa.
Vraiment ? Qui suis-je alors ?
- Tu es Gao Xia. - Gao Xia ?
Maître Wan, vous devez vous tromper.
Je n'ai jamais été connu sous le nom de Gao Xia.
Tu n'es pas obligé de faire semblant.
A ta façon de t'habiller,
on peut facilement dire que tu es le Grand Voleur, Gao Xia.
Oh, tu veux dire ce costume ?
J'ai rencontré sur mon chemin un voleur qui voulait voler mon argent.
Je m'en suis débarrassé.
J'ai trouvé ce costume plutôt joli et je l'ai gardé.
Vous avez tué Gao Xia ?
Tu es vraiment si doué ?
Oui, mais comparé à vous quatre,
Je ne suis pas à la hauteur.
On dirait qu'il y a un homme sur le toit.
Il s'agit du chef de l'agence d'escorte
Yongsheng, l'homme de grande réputation, Gao Yong.
Il fait très chaud aujourd'hui, qu'est-ce qu'il fait là-haut ?
Il fait chaud.
Il n'ose pas descendre.
Il n'y a pas d'issue.
Attend et regarde.
Je vais laisser le soleil le brûler à mort.
Oui, quiconque offense les hommes du village
de Tenglong ne mérite pas une bonne mort.
Jeune homme, tu parles brillament.
Je te donnerai un bon travail plus tard.
Merci, Maître Wan.
Maître Wan, je viens de commencer à travailler
pour vous et j'aimerais réaliser quelque chose.
À quoi penses-tu?
Je veux monter pour capturer Gao Yong vivant.
- Tu oserais monter ? - Bien sûr !
Très bien, montre-moi ton talent.
D'accord.
Les gars !
Les gars, s'il vous plaît, donnez-moi une échelle.
Tu as besoin pour quoi ?
Sans échelle, comment suis-je censé grimper ?
On a pas d'échelle aussi grande ! Saute.
Sauter ? Je ne peux pas.
Tu ne peux pas ? Tu es juste prétentieux !
Prétentieux, non. C'est juste trop haut.
Si tu ne peux pas sauter, grimpe alors.
Comment ?
S'il vous plaît, ne compliquez pas les choses.
C'est sans importance!
Grimpe
Ou je te tue !
D'accord, je vais essayer.
Je peux prendre ce cheval pour m'aider un peu ?
Peu importe. Dépêche toi !
Gao Yong, écoute attentivement !
Je suis le Huang Fa !
Prépare-toi, je viens te chercher !
Eh bien, monte si tu en as le courage.
Très bien, j'arrive.
- Chef Gao, tu m'entends ? - Oui.
Je ne suis pas de Tenglong. Laisse-moi te sauver.
Me sauver ?
- Pourquoi ? - Je suis ici pour créer des problèmes.
Mais puisque tu es coincé, je dois d'abord te sauver.
Oublie, ils sont trop nombreux.
Je ne veux te causer d'ennuis.
Pas d'inquiétude, mon cheval est là-bas.
Nous ferons semblant de nous battre, saute quand tu me vois sauter.
D'accord.
Merci.
Saute !
- Rattrapez les! - Oui!
Stop !
Dépêchez-vous et partez !
- Il faut vous soigner. - D'accord.
Encore toi, je vais te tuer !
Tu n'en es pas capable.
Rattrapez-là!
Elle s'est encore enfuie.
Maître Long, elle vous a vu arriver et était
morte de peur, bien sûr, elle s'est enfuie.
Ca fait plusieurs fois qu'ils reviennent.
Ce n'est pas si simple.
- Soyons prudents. - D'accord.
- Merci de m'avoir sauvé la vie. - N'en parlons plus.
J'entends ton nom depuis longtemps.
Tu es trop aimable.
Gao est ton nom de famille ?
Oui, je suis Gao Xia. Comment le sais-tu ?
Jeune frère!
Je suis ton troisième frère.
Mon troisième frère ?
Chef Gao, tu plaisantes.
Je ne sais même pas qui étaient mes parents.
Non! Je ne plaisante pas. Regarde!
Nous sommes frères de naissance.
Au total, nous sommes cinq.
Vraiment? J'ai quatre frères ?
Où sont nos parents ?
Long Zhenfeng les a tués.
Je t'emmènerai voir Miss Yan.
Elle te racontera.
Mademoiselle Yan ?
C'est elle qui vient de nous aider.
J'ai rendez-vous avec elle. Allons-y.
TEMPLE
C'est ici.
Gao Yong.
Miss Yan, merci pour votre aide à Tenglong.
Gao Yong, il me semble que je l'ai déjà vu à Twang.
Je t'ai aussi vu voler l'argent des autres.
Dommage que je ne savais pas que tu étais celui que je cherchais.
S'il vous plaît, arrêtez-vous.
Bonjour, Mademoiselle Yan.
Vous êtes maintenant tous réunis.
Vennez.
Je suis ton frère aîné, Gao Hao.
Gao Zhi et Gao Wei.
- Tu dois être Gao Yong. - Oui.
- Alors tu es notre petit frère ! - Oui.
J'ai quatre frères.
Grand frère, pas besoin de me pousser si fort.
Aujourd'hui je suis heureux.
Gao Hao.
Nous devons remercier Miss Yan de nous avoir réunir.
À partir de maintenant, nous suivrons vos ordres
pour raser la Villa Tenglong et tuer Long Zhenfeng.
pour venger notre père.
Je ne sais pas lire et je ne connais pas les arts martiaux.
Plus besoin de réflechir,
je vais suivre vos ordres.
Non.
Pour venger votre père, il suffit d'apprendre ça.
CINQ TIGRES EN UN DEVIENNENT INVINCIBLES
Bien ! Continuons.
Faites place.
Les cinq tigres unissent leurs forces !
Mademoiselle Yan, qu'en pensez-vous ?
Excellent! Long Zhenfeng ne vivra plus longtemps.
À votre avis, quand pourrons-nous partir ?
Il n'est plus nécessaire d'attendre, nous partirons demain.
Alors nous irons régler nos comptes avec Long Zhenfeng demain.
VILLA TENGLONG
Ils sont là.
Mais Maître Long n'est pas là. Qu'est-ce-qu'on va faire?
Frappez le gong !
Stop!
Êtes-vous fatigué de vivre?
Un pas de plus et je vous tue tous.
Vous n'êtes pas à la hauteur, restez à l'écart.
Appellez Long Zhenfeng.
Pourquoi viendrait-il ?
- Tuons-les ! - Attaquez!
Attaquez!
Je m'incline devant vous. S'il vous plaît, épargnez ma vie.
Je ne peux pas vous combattre, je m'incline devant vous.
Dépêchez-vous et partez !
Dépêchez-vous!
- Dépêchez-vous et attaquez. - Bien!
Attaquez!
TENGLONG
Stop !
Jeune fille!
Vous êtes donc ici pour semer le trouble.
Longue Zhenfeng,
Vous souvenez-vous encore de l'honorable héros Gao que vous avez tué ?
Ce sont ses cinq enfants.
- Ils sont venus ici pour venger leur père. - Je vois.
Bien.
Cela fait longtemps que j'attend ce jour.
Jeune fille!
Vous êtes de leur côté, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas.
Ce sont eux qui doivent te tuer.
Je ne m'impliquerai pas.
D'accord.
J'aimerais tester vos compétences.
Alors? On ne se bat pas ?
En plus, vous n'êtes que cinq,
Vous seriez dix, ça serait pareil.
Si vous n’avez pas peur de la mort, approchez-vous.
- Donnez-moi mon épée. - Oui.
Mon arme !
Ecartez-vous!
Cinq tigres en un !
Qu'est-ce ?
- L'invincible Cinq Tigres en Un. - Invincible ?
Ils mourront tous sous mon arme !
Attaquez-nous si vous n'avez pas peur de la mort.
Long Zhenfeng est mort. Ils auront la vie sauve s’ils se rendent.
S’il vous plaît, épargnez nos vies.
Désormais, vous devrez changer de vie.
Ne faites plus de mal.
Merci, maitres.
Maudis soient-il ! Pourquoi sont-ils toujours à genoux ?
- Se lever! - Merci Maitre.
Félicitations, vous avez vengé votre père.
J'ai également exaucé les souhaits de mon défunt père.
Nous devons vous remercier, Miss Yan.
Merci, Mlle Yan.
Qui aurait imaginé que le tyran Long Zhenfeng...
finirait comme ça.
TENGLONG
Mademoiselle Yan, pourriez-vous vous occuper
des affaires ici jusqu'à notre retour ?
Pas d'inquiètude.
Vous n'êtes pas obligés d’y aller ensemble.
Désormais, nous ne serons plus jamais séparés.
Bien.
Je vous souhaite un bon voyage et revennez bientôt.
- S'il vous plait. - Merci mademoiselle.
Allons-y!
Yongsheng !