Sous-titrage inédit du Cinéphile du Grenier
Utilisez le code gratuit JOINNOW sur â€¨ www.playships.eu 3
Je suis le Vampire
J'existe depuis des siècles dans les légendes, les contes,
dans l'esprit des hommes, et certains disent ... dans la réalité.
Croyez-moi,
j'existe,
et tous ceux qui choisissent de nier mon existence
trouvent parfois en moi le plus mortel ennemi !
Je vis la nuit, à la recherche de sang frais
qui pourra couler dans mes veines froides.
Beaucoup de mes victimes ont rejoint ma légion de morts-vivants
devenant des créatures sans âme.
Ne vivant que dans un horrible tourment.
La science de cette planète ne peut pas me détruire.
La malédiction du sang du vampire
a été apportée sur Terre il y a des millions d'années
par un vampire d'une galaxie lointaine,
au-delà de notre système solaire.
Un étrange rayonnement chromatique
de l'espace profond a créé de nombreuses mutations
transformant l'air et toute chose
en un masse de couleur
jaune, verte, bleue
ou rouge sang !
Le vampirisme se diffuse
et seule l'étude
de l'origine des vampires
peut sauver la planète Terre de la ruine sanglante.
Mais aucun astronaute ou scientifique
n'est revenu du monde de vampires des Tubaton vivant.
Et maintenant ..
l'astucieux dr Rynning envisage une mission spatiale top-secrète
à la recherche d'une connaissance dangereuse.
Tout le personnel doit quitter le zone de lancement...
90 secondes avant le compte à rebours.
Activez le lecteur optique de la rampe de lancement.
En attente.
Enclanché.
Il y a de fortes interférences, activez le stabilisateur d'image.
Stabilisateur d'image.
Réception 100%.
Établissez le contact radio avec XP-13.
Et passez-moi Bryce, je vais vérifier les instruments.
Affirmatif.
Contrôle terrestre appelle XP-13.
Demande de vérification finale des coordonnées du lancement.
Ici capitaine Bryce de XP-13
La lecture finale des ordinateurs de vol est correcte
Tout est vérifié
Nous attendons le feu vert, Contrôle.
Bryce, c'est le colonel Manning, nous recevons la vidéo, réception parfaite.
La bande vidéo est connecté et fonctionne correctement.
Nous aiderons au lancement, et l'ordinateur
actionnera le système automatique après le décollage.
Tous les canaux avec XP-13 sont libres, monsieur.
La zone de lancement signale qu'ils sont prêts
pour le lancement.
Bryce, nous ne communiquerons plus jusqu'au décollage.
Préparez-vous au démarrage.
Passez en compte à rebours automatique.
Bonne chance l'ami, vous êtes entre les mains de l'ordinateur.
Prêt à à commencer l'opération de lancement.
- Allez-y. - Oui, monsieur.
Station de Controle à zone de lancement.
Conditions : Vert. Décompte automatique.
Séparation.
Procédure de lancement parfaite.
L'appareil est en vol
et tous les systèmes sont OK.
Excellent.
Prochaine étape : Spectrum, système solaire inconnu.
Répondez XP-13.
XP-13, s'il vous plaît répondez !
S'il vous plaît, répondez XP-13.
Le traçage automatique est difficile avec le moniteur.
On ne reçoit pas l'image de l'appareil.
Aucun problème en deux semaines, pourquoi maintenant ?
Je ne sais pas, monsieur.
Appelez le poste de commande, dites de résoudre le problème.
Si on ne communique pas avec XP-13 maintenant...
toute déviation de l'itinéraire peut finir en désastre.
Plus grave ...
nous perdrons contact à l'extérieur de notre système solaire.
Controle appelle vaisseau spatial XP-13.
Contrôle à XP-13.
Vous recevez ? Tout va bien ?
S'il vous plaît, répondez XP-13
Répondez XP-13
XP-13 répondez
Répondez XP-13
XP-13, s'il vous plaît répondez. Répondez XP-13.
Ici capitaine Bryce, on a eu un incident.
Capitaine, c'est vous ? Ici Contrôle
Je ne reçois pas l'image, rien n'émet
Je ne sais pas, les contrôles posent problème.
Bob, Bob, ça va ?
Steve, qu'est-il arrivé ?
Tout le monde va bien ?
Linda, Dr Rynning, Willy, ça va ?
Répondez, à vous !
A l'aide, à l'aide avec le Dr Rynning
Contrôle à XP-13.
Contrôlez-vous le pilote automatique ?
On a perdu votre fréquence.
Je répète : nous n'avons pas de transmlission.
Dr. Rynning, vous allez bien ?
Je vais bien, je vais bien, laissez-moi !
- Willy, ça va ? - Ouh là !
La prochaine fois je prendrai le bus ....
- Allez. - Oui.
Répondez XP-13 ..
Nous avons des problèmes avec l'image.
Le périscope vidéo est-il intact ?
Réglez votre canal de diffusion sur la bande d'urgence.
Répondez, s'il vous plaît.
On a dû toucher une météorite. Tout va bien ?
Oui monsieur, je crois.
- Et le vaisseau ? - On a déjà vérifié.
Vérifiez les dégâts, et je tente de contacter le contrôle sur Terre.
XP-13 appelle la Terre.
Dr Rynning. Répondez je vous prie.
Contrôle Terre à XP-13
Nous ne recevons pas de signal clair.
Nous recevez-vous ?
Modifiez le signal de fréquence
pour que le signal soit plus clair.
Terminé.
Je suis sur la fréquence d'urgence, je vous reçois maintenant.
Roger, je vous reçois clairement.
Tout le monde va bien ?
Nous allons tous bien, on a subi une collision
le vaisseau continue en pilote automatique
Nous vérifions les dégâts <. / i>
XP-13, vérifiez le pilote automatique.
Votre cap est incorrect. Terminé.
Pouvez-vous nous donner notre position actuelle ?
L'ordinateur analyse vos données les plus récentes.
Comme vous le savez, vos coordonnées donnent votre position.
Peut-être qu'il faut essayer de régler la position depuis ici.
Que dit la lecture du contrôle automatique ?
Le contrôle dit que c'est bon, mais je ne suis pas sûre.
"Pas sûre" ? Vérifiez jusqu'à ce que vous soyez sûre !
Notre dernière position connue était Secteur 49.
Je pense que le mieux est de rembobiner la bande !
Ainsi on connaîtra l'heure et l'angle d'impact.
Rembobinez.
Bande intacte.
C'est parti.
Hé Willy, le dîner était mieux aujourd'hui, hein ?
C'est vrai pour moi.
Il y a des repas pires, comme à West Point
C'est la première fois qu'il admet que West Point n'était pas le paradis.
Ces mots, mon ami, sont ceux d'une femme aigrie.
Elle est peut-être rancunière, mais elle est jolie.
Ils ne pensent qu'à la nourriture.
On met des années pour atteindre les limites d'un système solaire,
et ils donnent une importance catastrophique à la nourriture ...
Docteur, nous sommes ici pour la même raison.
Pour explorer mon système solaire.
En effet, vous l'avez découvert.
Mais nous voulons mener à bien cette mission
J'ai besoin de savoir qui occupe le système solaire Espectrum
Allez Bob, vérifie les enregistrements.
La vidéo de l'extérieur.
Quelque chose nous a touchés.
La radioactivité pourrait avoir modifié notre fréquence.
C'est ça.
Oui, et c'été un bon impact.
Plus que cela, j'en ai peur.
Ont subi une le même effet
que si ça venait de notre soleil.
Y compris les systèmes de communication ?
Une telle perturbation magnétique pourrait détruire le vaisseau.
Mais quand ces particules rebondissent, le champ magnétique s'auto-corrige.
Dans notre atmosphère, mais nous en sommes loin.
Il est naïf de penser revenir à notre parcours d'origine.
Contrôle Terre à XP-13.
Alarme dans votre approvisionnement en oxygène.
La température est anormale.
La situation commence à...
être critique
Je ne peux pas vous donner votre position exacte
car vos fréquences sont modifiées
Pouvez-vous nous donner votre position ?
Cherchez la raison de l'augmentation de la température.
Mettez des données dans les ordinateurs
pour qu'ils puissent travailler dessus !
Willy et moi examinons le système d'oxygène.
Bob, toi et Linda vérifiez les dommages au pilote automatique.
On va lancer un satellite pour obtenir la position par triangulation.
On obtiendrait une référence pour notre position, ça devrait fonctionner.
Contrôle Terre à XP-13. Contrôle Terre à XP-13.
XP-13, répondez s'il vous plaît.
Colonel Manning, le signal faiblit.
Nous avons encore perdu le contact.
Zut !
Essayez tout ce que vous pouvez.
On ne peut pas les perdre.
Répondez XP-13.
XP-13 à Terre.
Nous avions perdu le contact vidéo et audio.
Continuez à faire des essais.
Compris, je ne veux pas vous perdre.
Nous étudions tous les systèmes pour dommages.
On lance un satellite pour établir une position par triangulation.
Bien, on attend votre rapport et le compte à rebours.
Linda s'en sort assez bien.
Oui, elle est forte.
Examinons le système de lancement.
Dr Rynning, qu'y a-t-il ?
Je vais bien.
Je pense que nous devrons préparer le navire de débarquement.
Comment sont les circuits de réserve ?
Je ne sais pas, je vais vérifier.
Je pense qu'il faut regarder certains endroits par là.
Ce n'est peut-être rien, mais ... je ne sais pas.
Au moins, nous pouvons colmater.
Bob... sois honnête : quelles sont nos chances ?
D'accord. Je pense qu'elles ne sont pas bonnes.
- Tu penses vraiment ? - Je dis ce que je pense.
Je pense que tout ce voyage est du suicide.
Je ne voulais pas de cette mission, j'ai été forcé.
Je pensais que tu étais volontaire.
Tu crois qu'on peut vouloir travailler avec ce maniaque de Rynning ?
Faut être fou !
XP-13 appelle station 5.
Vous me recevez ?
A quoi ça ressemble ?
On a toujours un voyant rouge pour l'indicateur d'oxygène.
Le système automatique a été endommagé
Les dommages de structure du navire ne sont pas trop graves.
L'air et de l'oxygène sont hors service.
Nous utilisons un système de ventilation automatique
Le système de contrôle thermique est endommagé.
Nous ne pouvons pas refroidir la cabine.
Sinon, nous sommes en bon état !
Au moins, vous n'avez pas perdu votre sens de l'humour.
Nous commençons le compte à rebours.
Essayez de les localiser.
D'accord, nous sommes prêts pour le compte à rebours.
Bien, Valerie.
10... 9... 8...
7... 6... 5... 4...
3... 2. .. un...
0 !
J'ai une position.
Bien, on en a une aussi.
Voici vos coordonnées : 51-B... 5-1-B.
Me recevez-vous ?
Bob, tu y es ?
- Allez ! - Eh bien, j'ai BCC 295.
J'espère que ça correspond.
Oui, c'est ça.
Test
2-9-5.
Avez-vous 2-9-5 ?
Correct : 2-9-5 !
Par ailleurs, mes calculs donnent qu'on peut atterrir sur une planète
... dans quelques jours.
Le plus proche est à 3 ou 4 jours d'ici.
On pourrait y atterrir, si le navire résiste.
Dites-moi, colonel...
Quelle chance ont-ils, là-haut ?
Je l'ignore : trop de variables dans l'univers.
Peut-être existe-t-il une planète semblable à la Terre...
mais ensuite, le sujet du retour ...
est une autre question.
On ne peut pas envoyer un vaisseau de secours ?
Je me sens si impuissante, assise ici à regarder.
Je ne sais pas, Valérie.
Nous pouvons seulement attendre ... et espérer le meilleur.
Il avait raison.
Regardez, il est là.
Linda, Dr Rynning, préparez-vous à l'atterrissage.
Réacteurs.
Allumage.
Réduis la puissance.
- Nous descendons.
Ralentit.
Garde en verticale.
Active les fusées.
- Allume-les ! - Tout de suite.
C'est bon.
Bien, colonel.
Atterrissage parfait
Alors, qu'avez-vous ?
Oh non. Je n'y crois pas !
- L'atmosphère. - C'est rouge.
Mais pourquoi ?
- Pas de radiation anormale. - C'est fantastique.
La surface semble identique à la Terre
excepté cette ... brume rouge.
Ne crois pas : à Los Angeles, ils ont le même problème.
Le capteur de gravité indique la même gravité que sur terre.
La composition est stable, identique à l'atmosphère de la Terre.
Pas besoin de combinaisons d'oxygène.
Préparons-nous à quitter le navire.
Faites un examen physique, et envoyez-nous les résultats.
Et soyez prudents.
Contrôle, on abandonne momentanément la communication.
Au moins, ils ont une meilleure position qu'avant.
Peut-être répareront-ils le vaisseau, et essaieront-ils de décoller.
Je pense qu'il faut prendre les appareils de communication.
On devrait être prudents.
Vous voulez dire qu'il peut y avoir de la vie animale dehors ?
Avec une atmosphère et une surface identiques ?
C'est possible.
On est déjà prêts, docteur.
C'est comment à l'extérieur ?
L'atmosphère est identique à la nôtre, on respire bien.
Je vous conseille de ne pas trop vous aventurer
avant de bien connaître notre position.
Vous avez déjà une idée de l'endroit où nous sommes.
Je ne sais pas.
Je serais me préparerais à toute cirsconstance
similaire à la situation sur Terre.
Bien, docteur.
Allons vers cette colline.
Contrôle à XP-13
- Je répète : Dr Rynning. - Dr Rynning, c'est Manning.
Votre examen physique est arrivé. Vous avez eu une légère attaque.
Ne quittez le navire sous aucun prétexte.
ou les conditions d'atmosphère provoqueront une attaque. Vous m'entendez ?
Je vous reçois.
De là, on pourra voir à des miles.
Allez.
Linda, attend ici.
C'est incroyable.
Des monstres préhistoriques.
Heureusement, ils sont là-bas, et nous ici.
Radio.
Le docteur avait raison.
Il y a de la vie sur cette planète.
Ils ont l'air préhistoriques.
- Combien sont-ils ?
Trop, doc, et en ce moment ils ne s'entendent pas bien.
Nous sommes sur une planète identique à la Terre.
Et il ya aussi la possibilité qu'une
vie intelligente soit apparue depuis un certain temps.
Rapportez des échantillons de sol, roches, flore et faune.
D'accord, doc, mais les
animaux sont trop gros pour mon sac à dos.
C'est comme observer la Terre il y a un million d'années.
Il ne manque plus que des Néandertaliens pour compléter le tableau.
Willy ... tu vois ceux-là?
La radio, Willy.
Vous avez raison, doc. Il y a des formes de vie intelligentes.
Et ils savent utiliser le feu.
Docteur, nous avons capturé une fille qui a l'air humaine.
Mais on en a vu d'autres avec des serpents sur le corps.
Qu'en dites-vous ?
Apparemment, il y a plusieurs groupes humains
et certains sont mutants...
Ce qui signifie évidemment qu'il y a eu une sorte de destruction
et certains ont réussi à s'échapper, d'autres ont été déformés.
Docteur, que faisons-nous de cette créature ?
J'ai une idée.
Utilisez les communicateurs.
C'est pour les animaux, on ne peut pas s'en servir sur elle ?
C'est dangereux, mais essayez quand même.
Réorganisez les ondes cérébrales électromagnétiques
et elle comprendra tout ce que vous dites.
Je ne pense pas pouvoir !
Bien sûr, que vous pouvez !
Je vais vous dire comment.
Je vous donne les instructions.
Préparez l'incision.
Maintenant, injectez le sérum.
Mettez plusieurs milligrammes.
Insérez l'aiguille sous la couche corticale.
Allez lentement.
J'ai enlevé l'aiguille.
Son pouls est faible.
Faites une autre incision.
juste derrière l'oreille.
Voilà.
Placez le communicateur dans l'incision.
Le degré de blessure ?
Minimal.
Son pouls est normal.
Bien sûr, c'est facile, très facile.
Faites-lui une injection, pour soulager la migraine.
Administré.
Elle dormira longtemps ?
Non, c'est un calmant, elle se réveillera dans un instant.
C'est une vive douleur dans sa tête.
Tête ...
Ca marche, ça marche !
Tubaton... Tubaton...
Elle perd conscience.
Pas nécessairement
Tagoni !
- Vous n'êtes pas Tagoni ! - Non, non, n'ayez pas peur.
Nous n'allons pas vous faire de mal.
Nous ne sommes pas Tagoni.
Nous sommes ici par accident.
Qui êtes-vous ?
Je suis Tagoni, je vis ici.
Mais... Avez-vous un nom ?
Je suis Tagoni.
- Tagoni. - Oui.
Ecoutez, je suis Willy.
Lui, c'est Bob.
Elle, c'est Linda.
Bryce.
- Mailan ? - Mailan.
Vous vivez derrière Tubaton ?
Oh oui, plus loin ...
beaucoup plus loin.
Vous avez apporté le feu à Tubaton ?
Non.
Vous avez apporté le feu à Tadoni ?
Nous ne sommes pas venus ici pour votre peuple,
Nous sommes ici par accident.
Pourquoi ces gens voulaient vous tuer ?
Mon peuple sont les Tagoni.
Nous vivons dans des grottes, dans les collines où vous m'avez trouvée.
Mon peuple n'aime pas faire la guerre.
Nous n'aimons pas tuer.
Et on ne le fait que pour manger.
Nous voulons vivre en paix avec les autres tribus.
Mais le sanguinaire Tubaton ne nous laisse pas en paix </ i. >
Ils nous déteste et veut nous détruire !
Je dois y aller.
Si j'avais su qu'on avait si peu de temps, j'en aurais plus profité.
Ce sera pour la prochaine fois.
Je sais que tu as besoin de plus... de satisfaction.
Parfois je regrette l'ancienne façon de faire l'amour.
Moi aussi.
Repose-toi, chérie.
On fera le cycle complet.
D'accord.
Même les femmes Tagoni luttent pour leur vie.
contre les terribles Tubaton
J'aurais dû les tuer.
Leur crever les yeux.
Je crois vraiment que vous auriez pu.
Lila a essayé de retourner à la grotte
pour être en sécurité.
Tubaton, Tubaton, à la grotte !
Non !
Lila est à moi !
Oh, ça !
- C'est de la guerre. - Guerre ?
- Feu ! Chaud ! - Non, non, non...
N'ayez pas peur, la guerre est finie, plus de guerre.
Tiens, Mailan.
Je pense que ça te plaira. D'accord ?
Tu es en retard.
Désolé, mais il y a des problèmes avec XP-13.
Ils sont perdus sur une des planètes inexplorées.
La communication interstellaire indique qu'il
y a des rayonnements de couleur dangereux sur des planètes
que nous avons étudiées.
Selon les rapports de contrôle du vaisseau,
ils sont potentiellement exposés à ces rayonnements.
Qu'est-ce qu'un rayonnement chromatique ?
C'est une chose qu'on ne connaît pas bien.
A part que c'est très dangereux pour les humains.
On ne les détecte que par les changements de couleur dans l'atmosphère.
Ces changements font tout paraître en couleur très intense
La couleur peut changer à tout moment.
Nos systèmes de mesure ont découvert
que la couleur la plus dangereuse est le rouge.
Et là, nous avons détecté les pires niveaux ioniques.
Imagine que tout devienne soudain d'une seule couleur.
Ce doit être très étrange de se réveiller avec des cheveux verts,
puis bleus.
Ce n'est pas si choquant.
J'ai apporté un pistolet spectral pour que tu puissies voir
ce que ça fait.
Choisis une couleur.
Vert.
Tu vois, c'est facile. Et du rouge ?
Et le bleu ?
Jaune.
Quel espoir pour XP-13 ?
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Maintenant j'ai besoin de relaxation.
Dans n'importe quelle couleur.
Nous savions que nous mourrions, si on ne capturait pas Ramir et Labraid
Quand le feu fut parti
on ne pouvait plus affronter les Tubatons
Ils étaient trop nombreux
Comment as-tu fait pour trouver les Tubaton ?
Comme Tenum ne revenait pas, mon grand-père a dû envoyer un autre homme.
Tanum est trop lent, Suki est plus rapide.
Laissez-moi tenter d'atteindre les Tubaton et de trouver Ramir.
Tubaton !
Suki, que le dieu du feu t'aide à courir comme le vent
et te protège des Tubaton.
Va, ramène Ramir !
Je pensais qu'à deux on aurait plus de chances.
J'ai décidé de suivre Suki.
Mailan !
On a pris des chemins différents ...
si l'un était attrapé, l'autre poiuvais s'échapper
et trouver Ramir.
Après un long moment, ils allaient me rattraper .
Et vous m'avez trouvée.
Que pouvons-nous faire pour votre peuple ?
Les Tagoni ne sont pas en sécurité tant qu'ils n'ont plus le feu.
Ils nous faut de l'eau de feu.
La grotte où se trouve l'eau n'est pas loin d'ici.
Bob, cette eau de feu ...
pourrait être une sorte de pétrole ?
Je ne sais pas, Steve.
- Tu penses à ce que je pense ? - Un système de refroidissement.
Attendez une minute, on ne peut pas mettre d'huile dans le système de refroidissement.
Dr, peut-on transformer le pétrole de cette planète
pour revenir sur Terre ?
Oui, c'est possible avec l'équipement à bord du navire.
Oui, je pense que nous pouvons construire un petit distillateur.
On va vérifier ça.
- ici !
Regardez, regardez.
Ramir près de la rivière.
J'irai avec Suki pour avertir Ramir au sujet des Tubaton.
Vous. attendez, attendez Mailan ici !
La grande grotte, l'eau de feu.
Allez !
- Ramir ! - Suki.
Le Tubaton ont attaqué notre village.
Allez, prenez l'eau de feu.
Retournons au village pour combattre les Tubaton.
Prends l'eau de feu !
Eau de feu !
Ramir et d'autres sont partis aider mon peuple.
Venez ! Je vous montre la grotte.
Bob, va au vaisseau et apporte des bidons pour le pétrole.
On attendra ici.
- C'est du pétrole brut. - Remplissons les bidons.
Bob, prends la radio, appelle le docteur. Mission accomplie.
Dr Rynning...
On a le pétrole.
C'est bien.
Le distillateur est presque prêt.
Je pense que Linda et moi, on peut s'occuper des bidons.
Willy, toi et Bob, ramenez Mailan chez les siens, et essayez de les aider.
Voulez-vous aider mon peuple ?
Nous ferons de notre mieux, Mailan, guidez-nous.
- Ca ira avec les bidons ? - On y arrivera.
D'accord.
C'est quoi ?
Une sorte de boîte.
C'est en métal.
Est-ce fermé ? De quel métal ?
On dirait de l'acier.
C'est scellé.
Faites attention. Apportez le pétrole.
Bien.
Regarde-les, c'est incroyable qu'ils existent vraiment.
C'est horriblement triste.
Tout ce voyage était plutôt triste.
Trop de choses ont mal tourné dès le début.
Steve, j'ai l'impression que nous n'allons pas revenir.
Hé, nous reviendrons !
Si tu le dis, j'y crois, continue à me le dire.
Je prends ça.
Il suffit d'attendre quelques heures, c'est alimenté automatiquement.
Oui, si l'unité résiste...
Revenez où vous avez trouvé cette boîte, et rapportez quelques échantillons de roche.
Je veux savoir ce qui entourait ceci.
- Bien. - Attendez.
Je vais prélever des échantillons de sang.
Vous êtes l'élue, jeune fille.
Zakir !
Zakir ???
On ne peut pas arriver à la grotte des Tagoni
sauf si tu nous indiques le chemin.
Seuls les Tagoni savent, Zakir...
tu nous conduis maintenant.
Les Tagoni me tueront.
Mais ne feront pas de mal à Lila.
Lila ira à la grotte et fera sortir les Tagoni.
Non ! La femme Tagoni restera avec les Tubaton.
Zakir n'est pas un ami des Tubaton, comme l'était son père.
Zakir doit mourir.
Ramir est parti !
Tuez Ramir ! Les Tubaton attaquent !
Allez !
Venez !
Ramir est arrivé !
- Où est Zakir ? - Il se bat contre les Tubaton.
Ramir !
Zakir a emmené Lila.
- Où ? - A l'eau de feu.
Tubaton !
Bob écoute, je veux dire au revoir à Mailan seul.
Attend ici, d'accord ?
- Qu'y a-t-il, Willy ? - Je vais bien, je vais bien.
Vous allez bien ?
Vous pourriez revenir auprès de votre peuple, maintenant.
Les grottes ne sont pas loin d'ici, n'est-ce pas ?
Non.
- Elles ne sont pas loin d'ici. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Vous voulez retrouver votre peuple, non ? - Oui, je veux.
Alors pourquoi ce visage triste ?
Mais... je veux y aller.
Non, je ne veux pas y aller.
Mais... je dois y retourner ?
Bien sûr que vous devez y retourner !
Vous voulez rejoindre votre peuple, vous voulez les revoir, n'est-ce pas ?
Peut-être... peut-être que vous venez avec moi, Willy ?
Je voudrais, Mailan, mais je ne peux pas.
Je ne peux pas.
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
Non, je ne comprends pas.
Willy, vous essayez toujours d'être si drôle...
mais vous êtes aussi si gentil ...
et ... spécialement avec moi.
Vous devez m'aimer, Willy.
Je vous aime, Mailan, je vous aime beaucoup.
C'est drôle.
Je trouve une fille que j'aime vraiment et...
c'est à des millions de miles de la Terre.
Oui, c'est vraiment marrant.
Après votre départ, vous reviendrez, Willy ?
Je ne sais pas, Mailan, je ne sais pas.
Il y a des hommes sur d'autres planètes...
qui sait...
Qui sait.
Peut-être très bientôt.
Mailan, je viens d'un endroit qui ne peut pas être plus loin d'ici .
La vérité est que je ne sais pas si...
Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas, j'ai eu un malaise.
Je vais bien, je vais bien.
Bien, je pense que...
il vaut mieux vous ramener, venez.
Willy...
- Tout a bien fonctionné ? - Le Dr Rynning est vraiment incroyable.
Si distant de nous tous ....
il parle à peine avec les autres.
Tu as vu le distillateur ? C'est très bien construit.
Pour la première fois, je crois, on peut sortir d'ici.
Capitaine Scott, capitaine Scott. répondez !
Capitaine Scott, capitaine Scott. Répondez !
Capitaine Scott, répondez !
Revenez à bord immédiatement !
J'ai perdu le contact radio avec le capitaine Scott
Revenez immédiatement.
Vous me recevez ? Revenez immédiatement
Vous êtes en extrême danger. Ce pourrait être mortel.
Nous ne pouvons pas revenir sans Willy et Bob.
Je vous ordonne de revenir !
Sinon, nous allons tous mourir.
Si vous ne trouvez pas dans les 10 minutes, oubliez-les.
Nous devons partir.
Linda, au vaisseau.
Où sont Willy et Bob ?
- Morts. - Comment, où sont-ils ?
Montrez le chemin.
Prenez le fusil.
Posez-le là, je l'examinerai plus tard.
Mademoiselle ...
observez au microscope.
Je ne comprends pas.
Aucun micro-organisme.
Regardez le nombre de leucocytes.
Oh, non !
A peine de globules rouges dans le sang.
- A qui est-ce ? - A vous.
Tous les échantillons de sang donnent les mêmes résultats.
Les globules blancs dévorent les rouges.
Mais... il n'y avait pas de radiations dans l'air.
C'est une atmosphère empoisonnée.
Mais l'indicateur ne le montre pas.
L'examen de ce réceptacle m'a montré
qu'il y a longtemps, il y a eu une civilisation avancée.
Des armes complexes développées
Fondées sur les principes de la fusion thermonucléaire.
Ils se sont auto-détruits.
Mais qu'y a-t-il dans cette atmosphère ?
Un virus mortel dans l'air qu'on respire.
Il détruit l'équilibre de sang et des chromosomes.
Ces pauvres diables au-dehors ne dureront pas beaucoup plus longtemps.
Mais et nous ? Nous l'avons respiré aussi.
Rien n'arrivera.
Les virus ne peuvent pas vivre dans notre atmosphère
et nous causer assez de mal.
Ils sont perdus.
Préparez-vous au départ.
XP-13 à Contrôle.
Répondez, Contrôle.
Nous partons d'ici.
- Les fusées sont prêtes ? - Prêtes. Compte à rebours.
10... 9...
8... 7... 6... 5...
4...
3...
2...
1... 0...
Il y a quelque temps, c'était une société hautement civilisée.
Ce n'était pas suffisant pour eux de connaître certaines armes.
Ils devaient les utiliser.
Je ne sais pas si nous ferons mieux qu'eux un jour ...
Traduction de Patrick mars 2015.
Partage sur Les inédits du cinéma bis.
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/caeht. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres