PHOTO INTERDITE D'UNE BOURGEOISE
Aujourd'hui, fini, la cigarette.
J'arrête aussi le whisky et les cachets.
Les deux ne font pas bon ménage, paraît-il.
Pier sera content.
Devine mes projets pour ce soir.
Aller dîner dans un resto de pêcheurs.
Et te téléphoner
pour te dire que je dîne avec un autre.
Dominique a raison,
mes tenues font trop bourgeoise.
Voilà, j'ouvre un peu plus...
Comme tu aimes.
Quand tu arriveras demain soir, je me refuserai à toi.
Je te dirai que j'en aime un autre,
qu'on doit se séparer, mais qu'on restera amis.
Et après la scène épouvantable que tu me feras...
Promis, après, j'arrête.
Je n'en prendrai plus jamais.
Mais que voulez-vous ?
Toi.
Qu'est-ce que vous voulez ? Laissez-moi !
Arrête ça, Minou. Tu ne peux pas m'échapper.
Je ne te prendrai pas de force.
Au contraire, c'est toi qui m'imploreras.
Qui me supplieras de te baiser.
A genoux !
Couche-toi !
Si tu veux savoir pourquoi ton mari t'a fait venir ici,
je peux te l'expliquer.
Inutile de me dire qu'il a une maîtresse, c'est faux.
Nous sommes très unis.
Ton mari n'est pas infidèle.
C'est un assassin.
Non...
Non ! Non !
Maintenant, va-t'en.
Non, je t'attends ici.
Au revoir, Pier. Sois prudent.
Un cognac, s'il vous plaît.
Merci. Remettez-m'en un.
Encore une mousse.
Assieds-toi.
Minou.
Pier !
Mon amour, Dieu soit loué !
Il m'a obligée à m'allonger, il s'est assis sur moi.
Un couteau à la main.
Et tout à coup, il est parti.
En somme, plus de peur que de mal.
Il t'a plaquée à terre, menacée d'un couteau,
et a disparu comme un fantôme.
Regarde dans quel état il a mis ma robe !
J'ai couru jusqu'au bar pour ne pas être seule.
Pour trouver une présence.
Il a dit...
Il a dit que...
Mon Dieu ! Il aurait pu me tuer !
Mais subitement...
il m'a relâchée.
Pourquoi tu n'as pas prévenu la police ?
Tiens, allons au poste.
Inutile, ils me feront juste remplir des papiers.
Bon, comme tu veux, mon amour.
Mais on doit rentrer en ville.
Excuse-moi.
Je dois appeler Munich d'urgence.
Je t'attends en bas.
- Pier. - Oui ?
Pardon de t'avoir fait venir.
Arrête, c'est rien.
Je m'étais déjà libéré aujourd'hui,
pour qu'on passe le week-end ensemble.
Au lieu de ça,
tu te fais serrer par Jack l'éventreur...
Tu as repris ?
Non, c'est un vieux flacon.
C'est ça, oui, un vieux flacon.
Allez, en route.
Oui, oui.
- Mon amour. - Oui ?
Imagine... que ce détraqué soit passé à l'acte,
tu m'aimerais toujours ?
La question se poserait si tu m'annonçais avoir un amant.
Mais si tu te faisais agresser et violer,
pourquoi je t'aimerais moins ?
Moi, je t'aimerais toujours.
Même violé par une blonde ?
Pier...
Ne plaisante pas avec ça.
Aujourd'hui, j'ai réalisé combien tu comptes pour moi.
Tu en as mis, du temps.
Salut.
J'ai eu Pier au téléphone. Il arrivera plus tard.
- Pardon ? - J'ai parlé à Pier.
Il arrivera plus tard.
Toujours le même refrain.
Te fâche pas.
Pardon ?
Te mets pas en colère !
- On danse ? - D'ac !
Regardez qui est là !
C'est qui ?
Minou, une amie.
Je te la présente.
Attendez-moi à la table.
Toi, viens avec moi.
La plus jolie fille du monde ?
- Toi. - Non, toi.
Giorgio, bras droit de Pier.
- Ravi. - De même.
Alessandro. Minou et Giorgio.
- Dansez. - Toi et elle.
Avec plaisir.
Dominique, j'ouvre. 100.
- 200. - Je suis.
Ah, quinte !
Fais pas de bêtise comme ce pauvre Dubois.
Jean Dubois ? Il lui est arrivé quoi ?
T'es pas au courant ?
Il a été retrouvé mort, pendant ton séjour à la mer.
Ton mari n'est pas infidèle.
C'est un assassin.
Ohé, Minou !
Un meurtre ?
Ça m'étonnerait pas, tout le monde voulait sa peau.
Mais non, Dubois a fait une embolie cérébrale.
Parlons de choses plus gaies.
Tout à fait d'accord.
- On danse ? - Oh oui.
J. Dubois serait mort dans son lit d'une embolie gazeuse"
"Un tel accident résulte d'ordinaire
"d'une immersion prolongée en profondeur,
"suivie d'une remontée rapide
"sans respecter les procédures ni les temps de décompression.
"Ce cas laisse les médecins perplexes."
"Une immersion prolongée,
"suivie d'une remontée rapide.
"Ce cas laisse les médecins perplexes."
Coucou.
"Une immersion prolongée,
"suivie d'une remontée rapide.
"Ce cas laisse les médecins perplexes."
Tu as lu l'article ?
Au risque d'être cynique, sa mort m'arrange.
Je lui devais un paquet.
Tu rembourseras quand même ses héritiers, non ?
Evidemment.
Impossible d'y couper.
Espérons qu'ils tardent à se manifester.
- Pier... - Quoi ?
Si tu as un quelconque souci, dis-le-moi.
Il n'y a pas de quoi troubler ton joli petit minois.
Au fait, je ne rentrerai pas ce midi.
Un repas d'affaires.
On est si rarement ensemble...
Un peu de patience.
Tout ça va changer, je te le promets.
Très bien.
J'irai voir Dominique.
Tu veux me rendre jaloux ?
Parce qu'elle couche sans états d'âme ?
Voyons, trésor, Dominique aime tout.
Tu es bien placé pour le savoir.
Tu étais avec elle avant que ma beauté t'éblouisse.
Justement.
Ordre du jour.
Oui, patron.
A 17h, après ta visite à Dominique,
tu as rendez-vous à l'usine avec le commissaire Poretti.
Non, Minou, je vais être en retard.
Oui, patron, tu vas être en retard.
Oui, oui. Entendu, d'accord.
Si l'enquiquineuse rappelle,
dis-lui que la déco sera finie pour le 15.
Et qu'elle te donne le chèque.
Qui ? Le photographe ?
Dis-lui que je le contacterai.
Et je ne viendrai pas aujourd'hui.
Non. Au revoir.
Du calme. Ça te tracasse encore ?
Je ne comprends pas pourquoi.
Un inconnu te saute dessus dans un endroit isolé,
c'est un hommage à ton sex-appeal.
Soit il te plaît et tu restes. Soit non, et tu le jettes.
C'est pas à moi que ça arrivait.
Et il t'a dit quoi ?
Il sait quelque chose qui peut nuire à Pier.
Ce que tu es naïve !
On sait déjà tous ce qu'il y a à savoir sur Pier.
Et il a réapparu depuis ?
Alors cesse de t'en faire.
N'en parle pas à Pier,
tu risquerais de passer pour une aguicheuse.
Oui, tu as raison. Je suis trop crédule.
Allons chez moi. J'ai des choses à te montrer.
- Tenez. - Merci.
Tu en penses quoi ?
J'aime. Qui les a prises ?
Un nouveau photographe.
Je le connais depuis peu.
Plutôt doué, comme amant d'un week-end.
Et s'il les vendait ?
Tant mieux. Ça me ferait de la pub.
On se bousculerait à ma porte.
Sers-toi un whisky.
Bonne idée.
- Tu en veux un ? - Non, merci.
Sois pas choquée, j'ai encore plus croustillant.
Viens voir.
- Des photos pornos ? - Tu connais ?
Il y a de la qualité partout.
Regarde.
Et celle-ci. Me dis pas que ça te plairait pas.
Je pensais pas que c'était ton style.
Moi, je suis partante pour tout, tant que je prends mon pied.
J'ai une question, je peux ?
Vas-y.
Toi et Pier, je veux dire...
Quand tu me l'as présenté, vous étiez très proches,
mais à quel point ?
Tu veux des détails ?
Excuse-moi.
C'est du passé. Et il était pas mon type d'homme.
Je plaide coupable, évidemment.
J'aime la variété.
Quoi ? Elle est idiote, cette photo.
- Tu l'as trouvée où ? - Comment ça ?
A Copenhague. Elles se vendent au supermarché.
Je peux te l'emprunter ?
Bien sûr. Prends-la, je t'en fais cadeau.
Comme je vous le disais, madame,
on en croise fréquemment.
Des détraqués sexuels.
Et si vous lui aviez résisté,
il aurait pu se montrer dangereux.
Mais ne vous inquiétez pas.
En général,
ces individus ne récidivent pas.
Quoi qu'il en soit,
voici mes numéros de téléphone.
Pourvu que vous ayez raison.
- Je suis à votre disposition. - Merci.
Excusez-moi, je me sauve.
Au revoir, Pier.
- Bonne chance pour tes affaires. - Merci.
J'espère qu'elles iront au mieux.
Et moi donc.
Au revoir, madame.
Par ici.
Merci encore. Au revoir.
Mademoiselle, Giorgio est revenu ?
Parfait, envoyez-le-moi.
Un paquet de nerfs.
Désolé, trésor.
Il y a un problème ?
Ta femme a le droit de savoir.
Je te l'ai dit, la boîte ne va pas très fort.
Mais cette saison,
j'espère me refaire.
- S'ils me laissent le temps. - Qui ?
Les créanciers, les banques, les financiers.
Comme Dubois ?
Alors explique-moi
pourquoi ce satané Dubois resurgit à chacune de nos conversations ?
Parce qu'il est mort.
Laissons-le où il est, pensons plutôt à nous.
Regarde-moi ça.
De quoi révolutionner la plongée sous-marine,
si je trouve le financement.
Excuse-moi, Pier.
- Salut, Minou. - Salut.
Le type des services financiers
exige de te parler en personne.
- Demain. - D'accord.
Tu permets, trésor ?
On se retrouve ce soir.
- Pour un resto en tête-à-tête. - Entendu.
- Je te la confie ? - Bien sûr.
Passez-moi Mlle Dominique.
Oui, je comprends, Giorgio, mais...
Pier est à cran, préoccupé.
On traverse une période très difficile.
Je sais. Il m'a expliqué que...
sans la mort inattendue de Dubois, adieu l'usine.
J'ai honte, mais ça nous a sauvé la mise.
Dubois était un requin.
- Une signature. - Je vous en prie.
C'est quoi, là-bas ?
Le nouveau caisson de décompression. Va voir.
Ils testent des mélanges. Je te rejoins.
- Et ici aussi. - Oui.
- Bonjour, madame. - Bonjour.
- C'est à combien ? - 15.
Parfait.
La pression y est de 15 atmosphères.
Regarde.
Comme si ce plongeur était descendu à 150 mètres.
Ton mari n'est pas infidèle.
C'est un assassin.
Pour pouvoir ressortir du caisson...
indemne, malgré la différence de pression,
il devra faire des pauses à des niveaux intermédiaires.
C'est très long.
Et s'il ne le faisait pas ?
Il mourrait d'embolie gazeuse au bout de quelques minutes.
Je t'aime, Minou.
Moi aussi, je t'aime, Pier.
Pourquoi ne pas te confier à moi ?
Je te sens distant, préoccupé.
Crois-moi, quoi qu'il ait pu t'arriver...
Pier.
Je serai toujours avec toi.
Dis-moi...
Je voulais te poser une question.
Quand j'étais à la mer...
Qui ça peut être à 2h du mat' ?
C'est bon, j'y vais.
Merci.
- Allô ? - Minou, tu te souviens de moi ?
Maintenant, tu sais qui ton mari a assassiné.
N'est-ce pas ?
Ou tu as encore des doutes ?
Continuez, et je préviens la police.
Un conseil, évite.
Sinon je leur ferai parvenir cet enregistrement.
"Sortons-le du caisson.
"Il est tout cyanosé.
"Tu es sûr que ça marchera ?
"Oui, on croira à une embolie.
"A son âge, rien d'étonnant.
"Ça semblera une mort naturelle."
Tu as reconnu la voix de ton mari ?
Demain, viens où je t'ai dit. Seule.
Ou je le dénonce.
Tu verras, tu aimeras.
Salut, Dominique.
On se voit demain. Salut.
Elle voulait quoi à cette heure-ci ?
Tu sais comment elle est.
Elle avait oublié qu'elle devait m'appeler.
Bref, on ne la changera pas.
Je n'ai plus sommeil. Un verre ?
Oui.
"Demain, viens où je t'ai dit. Seule...
"Ou je le dénonce."
Combien ?
Combien je veux ?
Combien tu veux bien me donner ?
"Sortons-le du caisson."
C'était le magnétophone de Dubois.
Il y enregistrait ses réunions de travail.
S'il avait su qu'on y entendrait la voix de ses assassins...
Donnez-moi cette cassette.
J'ai apporté 1 000 dollars.
Où l'avez-vous eue ?
Disons que j'étais au bon endroit...
au bon moment.
Assieds-toi.
Assise !
Tu n'as pas le dessus.
Seulement quelques billets verts.
Tu n'as rien compris, Minou.
Je suis maître de ton âme,
de ton corps.
Vous êtes fou.
Je prends juste ce qui me plaît.
Je suis un jouisseur.
Ton mari n'est pas fou, mais il tue pour de l'argent.
Tu n'es pas folle,
mais tu te livres à moi pour sauver un assassin.
Vous n'êtes pas fous, mais vos actes sont abjects.
Et font souffrir.
Moi, je fais ça pour le plaisir.
Lâchez-moi !
Et ouvrez cette porte tout de suite !
Va-t'en, si tu veux.
Mais ton mari prendra perpète.
Tu verras,
ça va être bien plus agréable que tu l'imagines.
Entendu.
Faites de moi ce que vous voulez.
Allez-y !
Mais après, je veux la cassette.
Eh bien ?
Vous n'avez pas entendu ?
Je suis prête, je vous dis !
Non...
Pas comme ça, Minou.
Tu dois me supplier, m'implorer de te toucher.
T'abandonner à moi sans pudeur.
Comme une esclave.
Comme une putain.
Enlève ton manteau.
Enlève ton manteau !
A genoux.
Baisse-toi.
Déshabille-toi.
Giovanni.
Ma femme est rentrée ?
Non, ce n'est pas la peine.
Ne lui dis pas que j'ai appelé.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne te reconnais plus.
Je suis fatigué, Giorgio.
Je tiens le coup, mais...
peut-être plus pour longtemps.
Allons, on a connu pire.
Passons. Que regardais-tu ?
Le dossier Dubois.
On a reçu une lettre de l'avocat des héritiers.
Pas plus conciliants.
On doit payer avant la fin du mois.
Si on demandait un échelonnement ?
Les Dubois sont comme ça.
Dis-leur qu'on paiera.
Comme tu voudras.
Oui ?
J'arrive tout de suite.
Giorgio ?
- Tu m'attends là ? - Oui.
Elle est à toi. Tu l'as bien méritée.
Ce n'est pas ton mari qui aurait pu t'apprendre tout ça.
Bonsoir, trésor.
Bonsoir.
Où étais-tu, aujourd'hui ?
En balade avec Dominique.
Coucou, Minou.
Salut, Dominique.
Tu vois, j'avais raison, Pier.
Elle t'a raconté une histoire.
Tu vas bien, ma chérie ?
Avec Minou, on te préparait une surprise.
Bon, ça s'est mal goupillé.
Mais on ne va pas déjà tout lui dire, si ?
Non, non.
Et puis,
un soupçon de jalousie ne fait jamais de mal.
- Monsieur ? - Pardon.
Oui ?
On vous a apporté ceci de l'usine.
Merci.
- Le téléphone. - Bien, monsieur.
- Merci, Dominique. - De rien.
Où étais-tu passée ?
Tu as l'air de sortir d'un abattoir.
Si tu savais ce qui m'est arrivé...
Tu me raconteras plus tard.
Va te préparer pour le dîner.
Je tiens compagnie à Pier.
Merci.
"Va-t'en, si tu veux.
"Mais ton mari prendra perpète."
"Tu dois me supplier, m'implorer de te toucher.
"T'abandonner à moi sans pudeur.
"Sans pudeur...
"Comme une esclave.
"Comme une putain.
"Déshabille-toi."
Ce que tu peux être bête !
Non ! Non...
Minou !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Qu'est-ce qui t'arrive ? Dis-moi.
Rien, Pier... Rien, rien du tout...
Ne me quitte jamais, Pier.
Je t'en prie, ne me quitte pas !
Ne me quitte pas !
Madame est encore couchée. Je ne peux pas la déranger.
Tenez, ça l'incitera à se lever.
Je ferme la porte.
Bien, monsieur.
Evidemment, j'ai tous les négatifs.
C'est mon métier.
Sortez d'ici.
Tu es mon esclave et tu vas m'obéir !
Sauf si tu préfères que j'envoie ces jolies photos à ton mari.
Tu as vu celle où tu m'embrasses ?
Espèce de malade dégénéré !
Pauvre lâche, vous me dégoûtez !
Quand mon mari sera au courant,
il vous tuera !
Sauf s'il apprend que tu l'as pris pour un assassin
et que tu t'es consolée en couchant avec moi.
Tu as vraiment cru qu'il pouvait tuer pour de l'argent ?
C'était une petite ruse.
Une imitation de sa voix sur un magnétophone.
Je ne connais pas Dubois.
J'ai tout inventé.
Ce n'est pas possible !
Ça ne peut pas être vrai.
Ce n'est pas vrai...
Pourquoi le prends-tu comme ça ?
Je te dis la vérité.
Tu le croyais coupable, il ne l'est pas.
Et c'est ainsi que tu réagis ?
Pourquoi faites-vous tout ça ?
Pour toi.
Allô ?
OK, chérie, je t'attends.
C'est qui ?
Mais non, viens tout de suite.
C'était Minou.
Tu ne peux pas rester. Rhabille-toi.
Passe par la porte de service.
Je t'attends ce soir. Salut.
Dominique...
Qu'y a-t-il ?
Donc il avait tout inventé pour coucher avec toi.
Il a été récompensé pour ses efforts !
S'il te plaît...
Pardon, ma chérie.
Tu es brûlante.
Je sens encore ses mains sur moi. Sa bouche.
Je me suis lavée, mais je me sens sale.
Tu l'as fait pour sauver Pier que tu croyais coupable.
Je ne sais pas... Je ne sais plus.
Je l'ai cru, vois-tu.
Et j'ai tout de suite couché avec lui.
Sers-moi à boire.
Bien sûr, ma chérie.
Tu crois peut-être
qu'inconsciemment, tu le désirais ? Mais non !
La situation était érotique, tu y as pris du plaisir.
Je n'y ai pris aucun plaisir.
Je n'ai pas aimé ça du tout !
Bois.
Ecoute, Minou.
Il y a deux catégories de personnes :
celles qui ont besoin de protection,
et celles qui ont besoin de protéger.
Je suis contente que tu sois venue chez moi.
Je me suis toujours reposée sur Pier.
De A à Z.
Il est tout pour moi : mari, amant, père.
Mais là, soudain, tout a changé.
Je ne sais plus quoi faire.
Soit on arrive à se débarrasser de ce type,
soit on avoue tout à Pier.
Non !
Non, Pier ne doit rien savoir.
Quand j'ai offert du fric au type, il m'a ri au nez.
Seule sa folle obsession l'intéresse.
Combien lui as-tu proposé ?
1 000 dollars.
C'est tout ce que tu as ?
Je ne sais pas.
En vendant mes bijoux, j'ai peut-être...
10 000 dollars.
Disons que j'en rajoute 10 000.
1 000, c'était risible.
Voyons s'il rira encore avec 20 000.
Tout a un prix, même une obsession.
Tiens.
Non...
Je ne peux pas accepter.
Les affaires de Pier vont mal.
J'ignore si je pourrai te rembourser.
Ce n'est pas un prêt.
Allez, prends.
Pourquoi fais-tu ça, Dominique ?
Je t'ai demandé quelque chose ? Ne cherche pas la petite bête.
Merci.
Merci, Dominique.
Montrez-vous.
Imbécile !
Tu en redemandes, c'est ça ?
20 000 dollars.
En échange des négatifs.
Coquette somme, non ?
A condition de me ficher définitivement la paix.
"Définitivement"...
Tout de suite les grands mots !
Donnez-moi les négatifs.
20 000 dollars pour que je rende les armes...
et que tu puisses me cracher à la figure.
Minou...
Si je t'avais offert la même somme en échange de ton corps,
tu serais venue ?
Vous n'êtes qu'un salopard.
Tu ne serais pas venue ?
Te faire embrasser, caresser,
déshonorer ?
Ne me touchez pas. Je vous déteste !
Pour 20 000 dollars, aurais-tu dit oui ?
Non, certainement pas.
Dans ce cas...
pourquoi espérer m'amadouer avec 20 000 dollars ?
Vous avez eu ce que vous vouliez.
Si vous me touchez encore,
je vous tue et je raconte tout à la police.
Quand je te chevauchais...
tu as pris ton pied
comme jamais de toute ta vie.
Minou...
Ça t'a tellement plu que tu es prête à me payer.
Vous n'êtes qu'un fils de pute !
Reprends ton fric et dégage.
Je t'accorde trois jours de réflexion.
Si tu ne reviens pas,
ton mari recevra les photos.
Et il verra
ton vrai visage.
Trois jours. N'oublie pas, Minou.
Trois jours.
Sale porc !
Tiens, bois ça.
Et chasse ces idées noires.
Si Pier t'aime, il comprendra.
Comment ai-je pu croire qu'il avait tué Dubois ?
J'ai bien cru que ton escroc accepterait les 20 000 dollars.
D'ailleurs, il aurait pu,
tout en continuant son chantage.
Pourquoi ne l'a-t-il pas fait ?
C'est curieux.
Parce qu'il est dingue.
Il ne raisonne pas comme nous.
Il est totalement imprévisible.
Il est pourtant lucide quand il prépare un piège.
Il faut tout dire à Pier.
Je ne peux pas !
Tu es belle.
Il continuera à t'aimer.
Reste avec moi quand je lui parlerai.
J'appréhende.
D'accord.
Il vaut mieux lui parler dès ce soir.
Appelle-le au bureau.
Reste calme, Pier,
et écoute-moi.
Elle n'a pas tort.
La mort de Dubois, la cassette...
Tu sais combien elle est influençable.
Elle a tout fait pour se débarrasser de ce fou.
Et au fond,
c'était tout à fait plausible.
Non !
Comment peut-elle me croire capable de tuer
pour une histoire de dettes ?
Ça se tenait...
Mais de là à me tromper pour détruire une preuve !
C'est inqualifiable !
Où vas-tu ?
Je pars, Pier. Tu as raison.
Je t'aime.
Et je t'aimais aussi quand je croyais que tu avais tué.
- Mais j'ai tout gâché. - Arrête.
Ne t'en va pas. Rassieds-toi.
Je prends les choses en main.
Allô ?
Le commissaire Poretti.
C'est là.
Ce n'est pas très légal,
mais on dira que c'était ouvert.
Vous êtes sûre que c'était ici ?
Mais oui. Evidemment !
Ça m'a l'air abandonné depuis des lustres.
Ramenez-la chez vous.
Je vais me renseigner.
A demain, madame.
Tu ne me crois pas, hein ?
Si, je te crois.
Mais Pier, regarde !
Là, il y avait un grand lit.
Un lit immense.
Et là, un diable. Rouge des pieds à la tête.
Tout rouge.
Et là, tout un tas de petites mains blanches.
Attachées comme ça.
Tu t'es peut-être trompée.
C'est vide.
Pourquoi tu ne me crois pas ?
Je te dis qu'il y avait un grand lit et un diable rouge.
Et là, des petites mains blanches.
Je te l'assure !
Parfois, on fait des mauvais rêves...
Pourquoi tu ne veux pas me croire ?
- Je te crois. - Mais...
Mais maintenant, on va rentrer.
Tu continues à en prendre ?
Il n'y a que ça qui me détende.
Ça te bousille les nerfs.
C'est aussi ma faute.
Je t'ai stressée avec mes soucis à l'usine.
Pier, je préférerais avoir eu un cauchemar.
Ou même être folle.
C'est le cas ?
Mais non, tu es juste un peu fatiguée.
Il faut te reposer, c'est tout.
Tu as pu te tromper d'appartement
ou même d'adresse.
Non, je t'assure.
Tout a changé dedans,
mais c'était bien là.
Bon, d'accord. Allons nous coucher.
- Pier... - Oui ?
Tu m'aimes encore ?
Mais bien sûr.
Rien n'a changé.
Merci. C'est tout ce qui compte pour moi.
Pier !
- Il y a quelqu'un. - Quoi ?
Quelqu'un chez nous.
Ici, chez nous ?
Ça ne marche pas. Il a coupé le courant.
Il a dû y avoir une panne générale.
J'ai entendu du bruit et la lumière s'est éteinte.
D'accord, allons voir.
Viens, on va regarder partout.
Le bruit venait du bureau.
Alors, allons dans le bureau.
J'ai peur, Pier.
Donne-moi la main.
Regarde !
Tu as vu, Pier ?
Reste là.
Après tout ça, j'ai mérité un cognac.
Bien sûr, je te l'apporte.
Pier !
Qu'y a-t-il ?
Là-bas !
- C'est lui ! - Qui ?
- Il est parti ! - Parti ?
L'homme... il riait.
Quoi ?
- L'homme ! - Qui ?
Il était là !
Ça suffit, Minou !
Je te le jure !
Arrête. Arrête !
Ça devient pitoyable !
Détendez-vous.
Excusez-moi.
Je vous en prie.
Respirez.
Profondément.
Salut, Franco.
Salut, Pier.
Ta femme, ça va ?
Le médecin est avec elle.
Tu t'es renseigné ?
Oui.
Le fameux appartement
est inoccupé depuis plus d'un an.
Je m'en doutais.
Non, merci.
Je suis très inquiet.
Cette nuit, elle a vu son harceleur par la fenêtre.
Excusez-moi.
Oui, docteur.
Entrez, entrez donc.
Franco, le Dr Thomas. Commissaire Poretti.
Enchanté.
Je lui ai donné des gouttes.
Elle souffre d'épuisement extrême.
Elle va devoir faire un check-up complet,
mais avant tout, arrêter les cachets.
Je sais bien, docteur.
J'ai essayé de la convaincre, en vain.
Elle doit changer d'air. Un voyage lui ferait du bien.
Sans moi, alors. Je n'ai pas le temps.
Non, votre femme a besoin de vous, de votre présence.
Si elle a tout inventé, consciemment ou non,
c'est pour vous, pour attirer votre attention.
Ne l'aviez-vous pas négligée ces temps-ci ?
Si, en effet.
C'est exact, mais...
j'ai mon usine, et en ce moment...
Restez avec elle.
L'amour est plus efficace que n'importe quel médicament.
Je ne sais pas...
Je ne sais plus, Dominique.
Je commence à croire que je suis folle...
que j'ai tout inventé.
Ne te laisse pas aller ou tu es foutue.
Je passerai te voir après le travail.
Merci.
Tu as besoin de parler.
Oui.
Je t'attends.
Entendu. Salut.
Salut.
Merci, je vous tiendrai informé.
J'insiste, c'est primordial.
- Au revoir. - Au revoir.
- J'ai été ravi.
Voilà, je ne peux rien faire de plus.
Allô ?
Tu as eu tort de prévenir la police.
Je t'avais dit trois jours.
Trois jours.
Pier !
Viens tout de suite !
C'est ça, crie, Minou.
Je te tuerai.
C'est lui, au bout du fil !
"Il est 11h38.
"Il est 11h39..."
Pourquoi vous ne me croyez pas ?
C'était lui, au téléphone.
Il a menacé de me tuer.
Je n'ai pas appelé l'horloge parlante.
Toi, au moins, crois-moi.
Je n'y comprends rien.
Cet homme qui vous persécute, madame...
Il est comment ? Il ressemble à quoi ?
A quoi il ressemble ?
Voilà à quoi !
J'ai une photo de lui.
Voyons...
Elle était là.
J'en suis sûre !
Je te jure, Pier.
Elle était là !
On me l'a prise !
Pourquoi elle n'y est plus ?
C'est là que je l'avais mise !
Elle était là !
Dominique...
Appelez Dominique...
Appelez-la !
Appelez Dominique !
Oui, on peut parler de pornographie, commissaire.
Chacun fait ce qu'il veut chez lui, non ?
- Je trouve ça normal. - Oui...
Mais raconte-lui.
La photo que tu m'as donnée...
Franchement, ça ne me dit rien.
Tu en es sûre ?
Mais pourquoi ?
Elle ne goûtait guère ma collection de photos cochonnes.
Si elle m'en avait demandé une, je m'en souviendrais.
Commissaire,
vous avez du feu ?
Merci.
C'est un assassin.
Un photographe.
Cadeau.
Déshabille-toi.
- C'est mon métier. - Prends.
Sale porc !
De rien.
Ecoute...
Il faut qu'on se parle.
Suis-moi.
- Votre courrier. - Merci.
Fais-moi voir.
- J'ai fini. Je peux partir ? - Bien sûr.
Bonsoir, madame. Monsieur.
Montre-moi ça.
Tu ne les recevras jamais.
Ces photos n'existent pas.
Elles sont mon dernier espoir.
La preuve que je n'ai pas rêvé.
Que je ne délire pas.
Ce n'était qu'un cauchemar. Un mauvais rêve.
Tu ne m'as jamais trompé.
Tu ne préfères pas penser ça ?
D'accord, mais je te le prouverai.
En attendant, je vais te piquer ta 2e tour.
Laissons sonner.
Non, ça peut être important.
Oui ?
Non, Giorgio, tu te passeras de moi.
Pier, ils t'attendent.
Qui attend qui ?
Mais enfin, c'est toi qui leur as donné rendez-vous.
A l'hôtel Derby, tu as oublié ?
On doit dîner avec deux financiers venus exprès de Munich.
Qu'y a-t-il ?
Patiente un instant.
Je suis censé dîner avec des financiers de Munich.
Vas-y, fais ce que tu as à faire. Je t'attendrai.
- Ça ne te dérange pas ? - Non.
On se retrouve là-bas.
Entendu, à tout à l'heure.
Bonsoir.
On doit les retrouver au bar.
Tu as les plans ?
C'est toi qui les as.
- Moi ? - Tu ne te souviens pas ?
Je t'ai tout donné hier.
- Hier, tu es sûr ? - Oui.
Merde, c'est vrai. Je les ai laissés à la maison.
Fais-les patienter, je reviens.
Ça marche.
- Je t'en prie, fais vite. - OK.
- Navré. - Une demi-heure qu'on attend !
Je sais, il revient tout de suite.
Tu vois ?
Maintenant, ça marche.
Tu veux appeler ton mari ?
Pier !
Tu as vu ?
Je ne suis pas folle. Il existe !
Reste où tu es.
Bien sûr qu'il existe.
C'est moi qui l'ai inventé.
Je lui dictais ses gestes,
lui soufflais ses paroles,
pour te rendre folle,
te pousser au suicide.
Malheureusement,
cet idiot a continué à jouer
au détraqué sexuel sans être capable de te tuer.
Ce n'est pas possible...
Je ne peux pas le croire !
On retrouvera une femme assassinée par un monstre,
et un monstre tué par un mari amoureux.
Pier ! Pas un geste !
Un peu plus et ce détraqué l'assassinait.
Lâche ce couteau !
Mais Franco, quand je suis arrivé...
Je te dis de lâcher ça !
Tu te trompes, Franco.
Je te dis que...
Il était fou...
J'ai eu du mal à vous croire, au téléphone.
Ma pauvre chérie...
Appelez les types du labo.
Et une autre ambulance.
Madame...
J'ai des questions à vous poser.
Très bien, commissaire.
- Reste calme. - Tu me rejoins ?
Dès qu'on a fini.
A tout à l'heure.
- C'est grave ? - Non, rassurez-vous.
Elle a perdu du sang, mais on la transfusera.
Bonne soirée.
Prends-en une sous cet angle.
Vous le connaissiez ?
Oui.
Photographie l'autre.
Un whisky ?
Un double, s'il vous plaît.
J'en ai bien besoin.
Comment avez-vous su ?
Je ne savais rien.
Je ne prêtais guère attention au changement de Minou
et à son histoire de maître chanteur.
Veuillez sortir. Ouste !
Poursuivez.
J'ai eu un doute quand Giorgio m'a confié
que Pier avait souscrit une assurance-vie entre époux
d'un montant considérable.
Je connaissais bien Pier.
Pour de l'argent, il aurait tué père et mère.
Après le coup de la photo, je n'ai plus eu de doute.
Comment ça ?
Cette photo existe bel et bien.
C'est l'unique erreur de Pier.
Il a oublié qu'il me l'avait donnée
lors d'un de nos voyages à Copenhague.
C'est là qu'on a rencontré ce type.
Un photographe qui monnayait aussi d'autres services.
C'est-à-dire ?
Des services plus privés...
Et pour dire la vérité,
il était plutôt doué.
Commissaire, c'est pour vous.
Oui, merci.
J'écoute.
- Vous auriez une cigarette ? - Oui.
Non, impossible pour le moment.
Je te dis que non !
- Vous avez du feu ? - Oui, madame.
Je t'appelle plus tard.
Merci.
Au revoir.
Tiens.
Continuez.
Ah oui.
Minou, Pier et moi connaissions l'existence de la photo.
Mais seul Pier avait intérêt à la faire disparaître.
J'ai juste attendu le bon moment pour vous appeler.
C'était risqué.
Si je n'avais pas fait ça,
personne ne m'aurait crue.
Je vous fais de l'ombre, commissaire ?
Comment vous remercier ? Vous devez être éreintée.
Je vous fais raccompagner. Sergent !
Une dernière chose, si ça ne vous dérange pas...
Au lieu de demander au sergent,
pouvez-vous le choisir, lui ?
Si ça vous fait plaisir.
Hé, toi !
Raccompagne la dame.
- Merci. - De rien.
Allez, ouste !
Dehors, les paparazzis !
Tu te sens bien ?
Comme jamais !
Je t'attends dans la voiture.
Mon seul conseil : ne plus reprendre de cachets.
Promis. Plus de cachets, plus de whisky.
Parfait.
- Au revoir. - Au revoir.
Pour l'usine, ça ira.
Grâce aux deux assurances-vie de Pier,
tout va s'arranger.
On en parlera plus tard. Je voudrais me reposer.
Bien sûr, désolé.
- Vas-y. - Au revoir.
Au revoir, Minou.
Au revoir, Dominique !
Que fait-on ?
J'ai une idée. Si on allait chez moi ?
J'ai de nouvelles estampes danoises à te montrer !
Adaptation : C. Faes & M. Farrugia pour ECLAIR MEDIA