1
Pour commencer, nous n'étions pas les enfants du chemin de fer.
Nous ne pensions même pas au chemin de fer,
Sauf comme moyen de transport pour aller au thêatre ou au zoo.
Nous étions des enfants de banlieue tout à fait ordinaire,
et nous vivions avec nos parents,
dans une ordinaire villa à la façade de brique rouge,
avec du verre coloré sur la porte d'entrée,
Viens.
Un passage carrelé qui a est un hall
et de grands feux dans de grandes cheminées.
Nous avions même un feu à gaz dans la salle du petit-déjeuner,
et le tableau des cloches pour appelé le serviteur.
En fait, tout le confort moderne.
Mentons!
Nous étions trois.
Laissez-moi vous arranger vos beaux cheveux.
C'est moi, je suis Roberta.
On m'appelle Bobbie, parfois Lanky.
Je suis l'aîné, la pire des malchances.
Voilà Phyllis, qui signifie bien.
Voilà Peter, qui veut être ingénieur.
Et n'oublier pas de regarder le petit oiseau .
Regardez l'oiseau.
Mère n'a pas passé tout son temps à payé des appels mornes aux dames mornes,
à resté assise, attendant stupidement à la maison des dames mornes lui rendent visite.
Elle était toujours là, avec nous.
Nous avons eu un père qui était tout simplement parfait.
La lumière devient plus en plus faible et si elle s'éteint, elle meurt.
Elle dit qu'elle souhaiterait que les enfants croient aux fées.
- Croyez-vous aux fées? - Oui.
Ce n'est pas assez fort. Croyez-vous aux fées?
Oui!
Ce n'est toujours pas assez fort. Croyez-vous aux fées?
OUI!
Oui, je le pense vraiment!
Ca sent vraiment bon.
C'est fabuleux, absolument fabuleux.
Tous ensemble... un, deux, trois.
Bien joué!
Joyeux Noel!
Je vous aime.
Vous allez penser que nous devions être très heureux,
et nous l'étions, mais nous ne savions pas la chance que nous avions,
jusqu'à que la vie à la Villa Edgecombe ne soit belle et bien finie,
et que nous n'ayons une vie très différente.
Peter mon garçon, viens ici.
Papa... il est parfait.
Il est plus parfait que je ne pouvait le rêver.
Merci père.
Le terrible changement est venu très soudainement.
Espéce de brute!
Et ce fut la dernière que nous avons vu de pauvre Potts.
C'est qu'une épave!
- Y a t-il un espoir? - Un espoir?
Bien sûr, il faut de l'espoir, et une nouvelle vanne.
Je vais vous dire, je vais me donner jusqu'à samedi après-midi.
Oui, et vous pouvez m'aider.
Je déteste faire un travail comme celui-ci surtout à Noël.
Qui diable est-ce?
La maison d'un anglais est son château, mais je regrette qu'ils n'aient pas de douves et de pont-levis!
Entrez.
Oui?
S'il vous plait, Monsieur. Il y a deux messieurs qui souhaite vous voir.
Je l'ai est installés dans le bureau, monsieur. Est-ce que tout va bien?
Excusez-moi.
Je regrette que nous n'ayons pas de fossé et de pont-levis.
Ensuite, si nous ne voulons personne ...
Je n'ai jamais rien entendu de si absurde. Quand? Qui?
- Pourquoi est-ce que père crie? - Je ne sais pas, ma chèrie.
Entrez.
Oui, Ruth?
Qu'y-a t'il?
S'il vous plaît, le maître veut que vous le rejoignez dans le bureau.
Ecoutez, je ne vais rien dire.
Entrez.
Non!
Chauffeur, Scotland Yard.
C'est l'heure du coucher.
Ruth va vous mettre au lit.
Mais vous aviez promis que nous pourrions rester jusqu'à la fin. Papa allait jouer avec nous.
Père a été appelé pour affaires.
Montez immédiatement mes chéris, s'il vous plaît.
C'étaient de mauvaises nouvelles, n'est-ce pas, maman?
Quelqu'un est-il mort ou ...
Oh, non, personne est mort.
Je ne peux pas vous dire quoi que ce soit ce soir. Allez.
96 ... 97 ... 98 ... 99 ... 100.
Eh bien, bonne nuit alors.
Ruth!
Quoi de neuf?
Ne me posez pas de questions et je ne vous dirais pas de mensonges.
Vous le saurez bien assez tôt.
- Phyl? - Oui.
Si mère ne veut pas que nous le sachions, alors qu'elle a pleuré, alors nous ne le saurons pas.
- C'est tout. - D'accord.
Elle est partie à Londres, c'est tout ce que je sais.
Maintenant, mangez.
Quelques fois, des choses terribles arrivent. Je le sais.
Bonsoir, Mme Waterbury.
- Bonsoir, madame. - Bonsoir, Sally.
Oh, il fait si froid! Allumez-nous le feu. Peter, viens.
Mes chéris, ces hommes la nuit dernière nous ont apporté de très mauvaises nouvelles
et votre père sera trés loin pour quelques temps.
Est-ce qu'il a fait quelque chose au gouvernement, maman?
Oui ... oui, c'est ça.
Maintenant il est temps d'allez au lit, mes chéris.
Et ne vous inquiétez pas. Tout va bien ce finir.
Ne vous inquiétez pas non plus parce que nous serons sages comme une image.
Oh, nous avions l'habitude de dire que la vie était si morne ... Rien ne s'est jamais passé comme dans les livres.
Maintenant, quelque chose est arrivé.
Oui, et cela à rendue malheureuse mère.
Tout est horrible ...
... juste horrible.
Escaliers ... Escaliers ... Escaliers ...
Tout a continué à être parfaitement horrible pendant quelques semaines.
Ma mère était presque toujours dehors,
la femme de chambre a été renvoyé.
Et Tante Emma est venu en visite.
- Bonjour, les enfants. - Bonjour, tante Emma.
Votre mère m'a envoyé toute sa détresse,
et je suis ici pour un certain temps mais pas pour longtemps.
Je pars pour l'Inde comme gouvernante,
et comme je serai occupé à préparer mon ardu voyage,
J'exigerai que vous soyez vus et pas entendu.
Et de préférence, ni l'un ni l'autre.
Les enfants doivent restés à leur place.
- Avez-vous compris? - Oui, tante Emma.
- Oui, Tante Emma. - Excellent.
Vous pouvez m'embrasser si vous le souhaitez.
Vous pouvez les entendre soupirer et souhaiter leur mort.
Vous pouvez voir qu'ils clignent de l'oeil.
Chez l'homme qui a fait sauter la banque à Monte Carlo.
Tous ensemble, maintenant.
Quand je marchais le long du Bois de Boulogne...
Je vous ai demandé de ne pas utiliser les ustensiles de cette manière.
Je me suis levée à quatre heures ce matin pour les nettoyer.
comme si je ne l'ai pas eu assez à faire entre le départ des employés de maison,
et maintenant votre tante qui me demande de soulever de grandes boites,
comme si j'étais terrassier ou quelque chose du genre.
- Ruth. - Oui?
Il n'y a pas besoin d'être si rude. Cook essayait juste de nous remonter le moral.
Allez, vous deux.
Bien...
Je suis très surprise de toi, Cook. Où est ta dignité?
Et retire-moi ce chapeau ridicule.
Habille-toi correctement.
Je ne savais pas que je devait faire tout le travail.
Nous ne devrions pas vraiment Peter, elle va se mouiller.
C'est trop tard, elle vient.
Escaliers ... Escaliers ... Escaliers ...
Je vais tombée de fatigue avant mes vacances.
J'espère que vous êtes déshabillé et prêt, Maître Peter.
Je n'ai pas toute la nuit, vous savez.
- Oui, Ruth. - Bien...
Toi...!
- Arrêtez-ça! - Vous, sale mauvaise graine!
Si vous prenez ce chemin,
vous irez où votre précieuse père est parti, alors je vais tout vous dire.
Ruth!
Nous allons avoir à jouer à être pauvre pendant un certain temps.
Nous allons déménagé dans une charmante petite maison à la campagne, dans le Yorkshire.
- Quoi? - Je sais que vous allez l'adorer.
- Est-ce que Tante Emma vient? - Non, Peter, malheureusement pas.
- Vous ne voulez-pas d'une première classe, madame? - Non, une deuxième. Je vous remercie.
Cela ressemble à la premère classe pour moi.
- Sommes-nous dans le bon train pour le Yorkshire? - Oui.
Je vous remercie.
Attention. Donne-moi ça.
- Je vais prendre ce sac. - Merci beaucoup.
- Au revoir. - Je vous remercie. Au revoir.
Excusez-moi.
Nous voulons aller à la maison sur la colline. Les trois cheminées.
- Connaissez-vous le chemin? - Si j'ose dire.
- Eh bien, allez-vous nous montrer? - J'ose dire.
- Phyllis, êtes-vous d'accord? - Oui.
Ne pouvons-nous pas mettre au moins une valise dans votre chariot?
Vous m'avez demandé de vous montrer le chemin. Vous ne m'avez pas parlé des valises.
Ce n'est pas grave, chérie. Ce n'est pas trés loin.
Je me demande pourquoi elle n'a pas laissé les lumières allumées.
Qui est-elle?
Mme Viney, La femme que j'ai engagé pour nettoyer la maison et préparer le souper.
Je pense que Mme Viney est rentré chez elle.
Votre train était en retard.
Mais elle a la clé. Qu'allons-nous faire?
Elle l'aura laissée sous le pallaisson.
- Nous le faisons tous par ici. - Eh bien, vous auriez pu le dire alors.
Vous ne l'avez pas demandé, n'est-ce pas?
Rien n'a été dit au sujet de la clé.
- Puis-je emprunter votre lampe, s'il vous plaît? - Si j'ose dire.
Si vous dites «j'ose dire" encore une fois, Je vais devenir folle, si j'ose dire
Nous y sommes.
Qu'est-ce que c'est?
Ce sont seulement des rats.
Dieu travaille de façons mystérieuses pour réaliser ses miracles.
Des rats!
- Je souhaite que nous ne soyons pas venue. - Ne t'inquiéte pas, ma chérie.
Je vais mettre la lampe à pétrole sur la table, et nous aurons bientôt un peu de lumière.
Oh, ces pauvres petites souris, elles ont tellement peur.
Je ne crois pas qu'il y est des rats du tout.
Vous avez souvent dit que vous vouliez que quelque chose se passe, et bien c'est maintenant.
C'est tout à fait passionnant, n'est-ce pas?
J'ai demandé à Mme Viney d'apporter de la viande et du pain,
et de préparer le souper. Je me demande où ...
je suppose qu'elle l'a posée dans la salle à manger.
Venez mes chéries. Allons voir.
Venez.
Regardez où vous mettez les pieds. Regarde où tu vas, Peter.
Quelle méchante femme!
Elle a pris l'argent et ne nous a pas laissé de nourriture.
Nous n'allons pas avoir de souper ce soir? Je meurs de faim!
Je sais! Il y a un peu de nourriture dans les affaires dans la cave.
Tante Emma nous les a envoyés. Venez.
Attention à la marche.
Viens Bobbie, c'est un vrai régal.
Des sardines, des biscuits, du gingembre.
Des raisins secs...
Non Phyl, non! Tu ne mets pas de marmelade sur les sardines.
Oh, mère, c'est magnifique.
Vous savez quoi, nous allons boire à la santé de tante Emma.
- Bonne idée. - A Tante Emma.
- Pour Tante Emma. - Tante Emma.
Et à tous ce qui navigue en elle.
- Oh! Qu'est-ce que c'est, mère? - Une tarte.
- Une tarte? - Une tarte aux pommes.
Une tarte aux pommes pour le petit déjeuner? Alors, nous ne sommes pas pauvres, après tout.
C'est pour le souper que nous aurions dû avoir.
Je l'ai trouvé dans cette petite pièce que nous avons pensé être une armoire.
Mme Viney n'était pas si méchante après tout.
- Bonjour je peux vous aider? - Je l'espère. Viney est mon nom.
Hilda Viney, madame.
Entrez. Nous parlions de vous.
Oh, je vois que vous avez trouvé votre souper. C'est un bon moment pour le faire.
C'était comme un grand dragon qui pleure.
La maison du dragon ressemble à ce tunnel.
Je ne pensais pas que nous verrions de si près un train de ce type.
- C'est mieux que les jouets, n'est-ce pas? - Je ne sais pas, c'est différent.
Cela semble si étrange de voir tout un train. C'est si grand.
Je l'ai toujours vu coupé au niveau des plates-formes.
Je me demande si ce train vas à Londres? Londres est l'endroit où est père.
- Nous ne savons pas où, Phyl. - Il y est peut être.
Comment allez-vous?
- Comment allez-vous? - Oui.
- Puis-je vous poser deux questions? - Oui, bien cela dépend des questions.
Je ne peux pas passer toute la journée à discuter avec des jeunes gens.
Que voulez-vous?
Pourquoi il y a une marque blanche sur le tas de charbon?
C'est pour dire combien de charbon il y a, voyez-vous.
Deuxième question, s'il vous plaît.
Que connaissez-vous sur les moteurs?
Ce que je sais quelque chose sur les moteurs? Pourquoi?
- Parce que j'en ai un. - Quel calibre?
Je ne sais rien au sujet des calibres, mais il est de cette grandeur.
Oui?
- Il est en laiton et il a explosé. - Il a explosé.
Eh bien excusez-moi jeune homme, j'ai beaucoup à faire,
parce que le chef de station s'est coupés les cheveux à Leeds voyez-vous,
et Perks doit s'en occupé.
- Perks? Qui est Perks? - Moi, monsieur. Je suis Perks.
Juste à temps.
- Quoi? - C'est le Scots Flyer.
Pourquoi est-ce qu'il va si lentement, M. Perks?
Pourquoi ... Eh bien, il monte vers les colline d'Ecosse, n'est-ce pas?
Ce train va en Ecosse.
Si père n'est pas à Londres, il est en Ecosse,
et le train va en l'Ecosse.
Peut-être, Phyl.
Je ne pense pas que nous allons être heureux d'être pauvre, tu sais,
avoir froid et tout ça.
Phyllis, essaye d'imaginer que c'est une aventure.
Toutes sortes de choses peuvent se produire.
Mère pourrait l'écrire.
Écrire un livre. On ne sait jamais.
Nous ne serons pas toujours pauvres, Phyllis, J'en suis sûr.
D'accord. Bonne nuit.
Bonne nuit.
J'ai encore froid cependant.
...Légèrement sur la joue.
...l'un des hommes, avec un chapeau melon, ouvre la porte...
Père ne s'est pas tourné, mais n'a pas laissé de mot.
Pourquoi ne pas demander au prochain train d'emmener notre amour à père.
Les trains ne transportent pas l'amour des gens, ils seraient au-dessus.
Ils le font si vous les apprivoisez d'abord.
Je me demande pourquoi père ne nous a pas écrit.
Mère dit qu'il est trop occupé. il va nous écrire bientôt, à t-elle dit.
Eh bien, pourquoi ne faisons-nous pas signe de la main de toute façon ? Trois vagues ne compteront pas.
Nous ne les manquerons pas.
Charmant...
Charmant!
Environ le temps qu'il fallait.
Le charbon dans le petit hangar à bien tenu, Bobbie.
Il n'y en avait guère hier quand j'ai regardée.
Eh bien, nous avons seulement allumé un feu.
Je sais mais je pourrais jurer qu'il y en avait plus que lorsque nous sommes arrivés.
- C'est idiot. - Bien sûr que c'est idiot.
Donc, c'est toi, Pete.
- C'est toi. - C'est moi, quoi?
C'est toi qui a mis le charbon dans le hangar.
Mais d'où ça viens Pete, pour l'amour du ciel?
D'un tas de charbon, ils en ont des piles là-bas.
Mais c'est du vol! Tu ne te rapelle pas de ton catéchisme?
"Tu ne voleras point, a dis le Seigneur"
Ce n'est pas volé. C'est de l'exploitation minière.
Je l'ai pris par le dessus. C'est de l'exploitation minière, ce n'est pas du vol.
Si ça l'était, tous les mineurs dans le monde serait en tôle.
Oh, Pete ... Pete!
Oh Pete, Pete.
Nous devons tout rendre.
- Quoi? - Tout.
- Tout!
Tout.
Il n'y a rien de mal à essayer de garder sa propre mère bien au chaud.
Cela ne peut pas être mal.
Tous va bien Pete, au moins nous pouvons brûler les preuves.
Mme Viney, tenez. J'ai des petits pains pour le thé.
- Des petits pains? - Oui, mère a vendu une histoire et ...
Mme Viney, quel est le problème?
C'est votre chère mère, maître Peter, elle est ... elle est très mal.
Vous feriez mieux d'aller au village partir chercher le Dr Forrest.
D'accord.
Ne la laisser pas mourir, Mme Viney.
Docteur Forrest!
Mère est très malade, s'il vous plaît venez vite,
Restez-là, mon garçon.
C'est la grippe.
C'est pas trés grave.
Maintenant, madame air-grave, Je suppose que vous avez envie d'être infirmière en chef?
- Bien sûr, Docteur. - Bien.
Maintenant, nous allons vous envoyer certains médicaments. Gardez un bon feu
et un peu de thé de boeuf, prêts à être donné
au moment où la fièvre tombera...
Elle peut avoir du raisins et de l'eau gazeuse.
Oh, et vous feriez mieux d'apporter une bouteille de cognac.
Vous pouvez-y aller maintenant ...
Puis-je avoir la liste?
Ne t'inquiéte pas, ma jolie.
C'est l'infirmière en chef mais tu peut être la directrice.
Oh, merci.
Oh, quelle absurdité totale, Je ne peux pas me permettre tout cela.
Je n'ai pas d'idée dans ma tête pour une histoire,
donc il n'y aura même pas de petits pains à thé pendant un certain temps.
Dites à Mme Viney de faire bouillir des collier d'agneau pour votre dîner de demain.
Comme ça j'aurai un peu de bouillon.
Mais même si nous avons rien à manger du tout
Nous ne pouvons pas lui apporter toutes ces choses.
C'est vrai. Donc, nous devons penser d'une autre façon.
Maintenant tout ensemble, réfléchissons.
Aussi dur que vous le pouvez,
réfléchissez!
- I, O, N. - Tu es sûr?
Oui.
I...
O...
N. Là. Brillant.
"Attention à la station."
Certainement l'un de vos meilleurs travaux, Michel-Ange.
Gare d'Oakworth! Oakworth!
Gare d'Oakworth.
Oh, je pensais vous avoir manqué.
Vous êtes l'homme qui nous fait signes, n'est-ce pas?
- Attention aux portes, s'il vous plaît. - N'est-ce pas?
- Oui ma chère. - Oh, pouvez-vous prendre ceci, s'il vous plaît.
Nous vous avons choisi parce que nous pensions que vous aviez un visage aimable.
Tenez les portes s'il vous plaît, mademoiselle. Monsieur. Allons-y, monsieur Mitchell.
Je vous remercie, M. Perks.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Bonsoir.
Mon nom est Perks. Je crois que nous nous sommes déjà rencontré.
Oui, vous étiez occupé avec le chef de gare qui venait de Leeds.
Oui, encore plus occupé maintenant parce qu'il a bu un coup de trop
au Britannia Arms et qu il s'est cassé une jambe en jouant au billard.
- Bien sûr, c'était de sa faute. - Pourquoi?
Il aurait dû faire attention.
Il s'est mis sur le bord, vous voyez.
Le vieux monsieur m'a demandé de vous amener ça tout de suite.
Merci beaucoup, M. Perks.
Je suis désolé, je n'ai pas deux pences à vous donner comme père aurait fait, mais ...
Cesser cela, s'il vous plaît. Je ne pensais pas au pourboire.
Je suis juste venu vous dire que je regrettais d'entendre que votre mère n'était pas bien
et demander comment elle se retrouve ce soir.
Oh, je lui ai apporté ces quelques fleurs.
C'est très doux à sentir.
Merci beaucoup et je vous demande pardon pour les deux pences.
Ne soyez pas désolé.
Montrez moi le train, Je vais jeter un oeil...
à ce moteur en laiton.
- Quoi? - Oui.
Vous pouvez le réparer?
Oh. C'est ça?
C'est un peu cassé, n'est-ce pas? Cependant, je verrai ce que je peux faire.
- Bonsoir. - Je vous remercie, M. Perks. Bonne nuit.
- Oh! - Oh, regarde ça!
Oh, tout ...
"Cher Roberta, Phyllis et Peter,
"Ce sont les choses que vous vouliez.
"Votre mère voudra savoir d'où c'est venu.
"Alors s'il vous plaît demander-lui de me pardonner,
"de prendre la liberté par moi-même de vous faire plaisir.
"Sincèrement, G. P ... quelque chose." Je ne peux pas le lire.
Je pense que nous avons eu raison de lui demander.
Bien sûr, que nous avons eu raison.
Je n'ai pas envie de dire toute la vérité à mère.
Nous ne devrions pas le faire jusqu'à ce qu'elle soit mieux.
Et quand elle ira mieux, nous serons très heureux de lui raconter.
Oh, regarde ces roses!
Je vais lui apporter.
- Et l'églantier. - Oh, merci.
Cor, regarde! Je me demande ce qu'il y a dedans.
Veuillez donc mettre terme à cela! Maintenant écoutez. Il est vrai que nous sommes pauvres,
mais nous aurons de quoi vivre aussi longtemps que j'aurez des idées pour des histoires.
Mais vous ne devez pas aller raconter aux gens nos histoires. Ce n'est pas convenable!
Et vous ne devez jamais, jamais, jamais demander à des inconnus de vous donner des choses.
Toujours se rappeler cela.
- Oui, mère. - Je vais écrire à votre vieux monsieur
et je lui dirai que je n'approuve pas.
Je vais le remercier aussi, bien sûr, pour sa gentillesse,
mais que je ne l'approuve pas.
Il a été extrêmement gentil.
Vous pourez donner ma lettre à M. Perks afin qu'il lui donne.
Et nous ne reparlerons plus de ce sujet.
N'est-elle pas merveilleuse quand elle est en colère?
Bonjour, infirmier en chef.
C'est drôle, je pensais à vous. Je voulais vous parler, docteur.
- Votre mère vas mieux, j'espère? - Non mais...
Allez, allons faire un tour.
C'est très amusant.
Allez, arrêtée avec cela, infirmière en chef. Quel est le problème?
C'est assez difficile, vous voyez, à cause de ce qu'a dit ma mère.
Qu'a-t'elle dit?
Elle a dit que je ne devais pas aller dire à tout le monde que nous sommes pauvres.
- Mais vous n'êtes pas tout le monde, n'est-ce pas? - Pas du tout.
Eh bien, je sais que les médecins sont très chers,
et Mme Viney m'a dit que son médecin lui coutaît seulement deux pence par semaine.
- Parce qu'elle appartient à un club. - Oui.
Eh bien, nous pourrions rejoindre votre club aussi, s'il vous plaît?
La même chose que M. Viney.
Vous n'êtes pas fâché contre moi, n'est-ce pas?
Faché? Comment le pourrais-je? Vous êtes une jeune femme très sensible.
Maintenant, ne vous inquiétez pas. Je vais faire du mieux possible avec votre mère,
même si je dois faire un club flambant neuf juste pour elle.
Je vous remercie.
Bobbie, tu dois ranger ça.
Voici un nouveau ruban pour toi.
La surprise est prête.
Lorsque la cloche sonnera à nouveau, tu pourra entrer dans la salle à manger.
Allez, Pete.
Bien sûr.
Bon anniversaire.
Joyeux anniversaire, chef infirmière.
Joyeux anniversaire, Mlle Roberta.
Ma chérie.
Je l'ai aidé à le faire.
Joyeux anniversaire, maigrelette.
Elle était belle comme un papillon...
Fier comme une reine...
Était jolie cette petite Polly Perkins...
De Paddington Green.
- Je vous souhaite pleins d'autres anniversaires. - Je vous remercie.
Maigrelette en effet!
Grassouillette.
- J'espère que vous apprécierez le gâteau. - C'est adorable. Merci beaucoup.
- Ayez une belle fête, ma chère. - Merci d'être venu.
Je vous remercie.
Papa n'aurait pas aimé cela?
Merci beaucoup, Mme Waterbury.
Bonne nuit, Bonne nuit.
Bon anniversaire! Joyeux anniversaire!
J'espère que mère ne se sera pas trop mouillée à Wakefield.
Nous ne voulons pas qu'elle soit à nouveau malade.
On se croirait dans un château assiégé,
Les flèches de l'adversaire se heurtant contre les remparts.
Non, c'est plutôt comme un grand jet de jardin.
- Tu est un grand jet de jardin. - Je vous remercie.
Arrêtez tous les deux! Il y a un train qui arrive.
Oakworth! Gare d'Oakworth! Oakworth!
Gare Oakworth!
Allons. N'ayez pas peur de la pluie, C'est seulement une douche.
Voilà, je vous remercie.
Attention aux portes, s'il vous plaît.
Attention aux portes.
Tout droit, M. Mainprice
Mère devrait être sur le prochain train dans une quinzaine de minutes.
Celui-ci était de Londres, je pense.
Il se passe quelque chose sur le quai.
Quelque chose est arrivé, allons-y.
Ceci est un cas pour la police.
Non, plus pour l'infirmerie.
Laissez-moi passer?
- Qu'est-ce qu-il a dit? - On dirait du français.
J'étais à Calais une fois pour une journée.
- Ce n'est pas du français. - Eh bien qu'est-ce donc si ce n'est pas du français?
Je ne sais pas. Il n'est pas français, je le sais.
Non, ce n'est pas du français. Rien de tel.
Essayez de lui parlez en français si vous êtes si intelligent.
- Ca c'est du français. - Qu'est-ce qu'il a dit?
Je ne sais pas...
Allez, tout va bien.
Veuillez vous disperser, s'il vous plaît. Je vais régler ce problème. Avancer. Je vous remercie.
Très bien, maintenant, maintenant, maintenant ... Partez.
Amenez-le dans la salle d'attente. Mère peut parler français.
Elle est sur le prochain train de Wakefield.
Bien. Allons-y.
Il pense que vous êtes un policier. Il pense que vous allez le faire taire.
Je sais ce qu'il pense. Regardez ses yeux.
Ils sont comme les yeux d'un renard qui est coincé dans un piège.
Comment dit-on bon?
Désolé, Malcolm. je te verrai plus tard à la Toison plus tard et je te raconterai tous.
Ecoutez, je ne suis pas sûr qu'on ne devrait pas appeler la police.
- Non! - Oh, ne faites pas. Attendez, jusqu'à ce que mère arrive.
Elle parle magnifiquement français. Vous aimerez l'entendre.
Je suis sûr qu'il n'a rien fait Vous n'allez pas l'envoyer en prison.
Oui, il a l'air bien.
Cependant, ça ne me dérange pas d'attendre jusqu'à ce que votre mère vienne.
Je voudrais savoir de quel pays il vient.
J'ai une idée. Les timbres étrangers.
Montrons-lui.
Russe.
- Russe. - Il est russe.
Je pensais qu'il était.
Je vais chercher votre mère.
Vous n'avez pas peur?
Non.
Gare d'Oakworth! Mme Waterbury, J'ai quelque chose à vous dire.
- Mère, nous avons trouvé un Russe. - Il y a un homme à l'intérieur, il est russe.
Fermez les portes. Tout de suite, Garde!
Vous ne voudriez pas me faire du mal, n'est-ce pas?
Bonjour, Bobbie.
Oh, tout va bien. Bobbie va chercher le Docteur Forrest.
- Nous allons le ramener à la maison avec nous, M. Perks. - Merci madame.
Allez, aide-le. Ne vous inquiétez pas.
Ne vous inquiétez pas, elle va s'occuper de vous.
Je savais qu'il était russe.
Docteur.
Je dois vous dire. Mère a amené un russe en très mauvais état.
Votre mère a amené quoi?
Il voudra se joindre à votre club. Je suis certain qu'il n'a pas d'argent.
Nous l'avons trouvé à la gare.
- Vous l'avez trouvé? Il était perdu alors? - Oui, voilà c'est ça.
Il a raconté à ma mère l'histoire de sa vie en français.
Elle a dit que vous devriez s'il vous plaît venir directement.
Il a une méchante toux
et il a pleuré.
Oh, ne souriez pas.
S'il vous plaît, non.
Vous ne feriez pas si vous l'aviez vu.
Je n'avais jamais vu un homme pleurer avant.
C'est vrai? Je le fais tout le temps.
Bobbie!
Je sais que vous avez dit qu'on ne devait pas poser de questions
mais père est mort, n'est-pas?
Oh, ma chérie, non.
Bobbie, regarde-moi.
Ton père allait très bien au dernière nouvelles que j'ai eu
et il reviendra pour nous un jour.
Parle-nous du russe.
Je ne vais pas faire une longue histoire, ma chérie, parce que je suis très fatigué.
C'est un écrivain très intelligent, mais en Russie personne n'ose parler en mal du pays...
qu'ils soient riches,
ou qu'ils soient pauvres.
Si on le fait, on est envoyé en prison.
Eh bien, il a écrit un livre à propos sur tout cela
et il a été mis en prison durant 3 ans.
Pas de lumière, et l'humidité était térrible.
Puis ils l'ont sorti et l'ont envoyé en Sibérie
et il a été condamné à y rester pour la vie.
- Pour la vie? Pour avoir écrit un livre? - C'est stupide.
Continuez, mère.
Alors qu'il était dans les mines, certains amis lui ont transmis un message,
lui disant que sa femme et ses enfants s'étaient échappés en Angleterre.
Ainsi, après de nombreuses aventures, il s'est échappé et est venu ici pour les rechercher.
- Pensez-vous qu'il va les trouver? - Oh, je l'espère.
Je pense mes chéris, que dans vos prières vous pourriez demander à Dieu...
de montrer de la pitié à tous les prisonniers et captifs.
De montrer de la pitié à tous les prisonniers et captifs?
Oui chéri. A tous les prisonniers et captifs.
Merci.
Il semblait heureux. Je pense que nous pourrions lui donner d'autres choses.
Que pense-tu des fraises?
Perks a dit que l'on pouvait aller dans son vieux jardin.
Regardez cet arbre là-bas!
Lor, ça bouge!
Les autres aussi ...
C'est magique.
Qu'est-ce que c'est?
C'est beaucoup trop magique pour moi. J'aime pas ça, je rentre à la maison.
Cor, qui va nettoyer.
Le train de 11h29 n'est pas encore passé.
Nous devons leur faire savoir à la station, qu'il y a eu un accident.
- Allons-y! - Non, reviens.
C'est trop tard, c'est à trois kilomètres.
- Nous devons faire quelque chose avec les fils télégraphiques. - Mais nous ne savons pas quoi.
Si seulement nous avions quelque chose de couleur, nous aurions pu descendre sur la ligne et l'agiter.
Mais le train ne nous verra pas jusqu'à ce qu'il arrive au virage. C'est trop tard.
Nous pourrions faire le tour et faire signe au train.
Nous pourrions juste leur faire signe.
Non, ils ne penseraient que c'est comme d'habitude, nous leur faisons signe si souvent.
- Jupons de flanelle! - Je te demande pardon?
- Jupons de flanelle. - Bien sûr! Enlevez-les.
- Maintenant. - Tu ne vas pas les déchirer, Pete?
- Ferme-la - Oui, déchire-le en peu si tu le souhaite.
Si nous ne pouvons pas arrêter le train, il y aura un accident avec des personnes tuées.
Maintenant, on y va.
- J'en ai deux. C'était mon idée. - Ce sont nos jupons!
A quoi servent les signes si nous ne pouvons arrêter le train.
Tenez-les fermement et secouez comme des fous.
Ne reste pas sur les voies , Bobbie.
Ils ne vont pas nous voir. Ce n'est pas bon du tout.
- Retire-toi, Bobbie. - Ce n'est pas bon du tout.
- Recule! - Pas encore. Pas encore!
- Arrêtez! - Arrêtez!
Arrêtez!
- Recule. - Arrêtez!
Arrêtez!
- Arrêtez! - Arrêtez!
Arrêtez.
Arrêtez...
Arrêtez.
Il y a eu un glissement de terrain. Ne bougez pas, vous allez tous être tués.
Les arbres ont descendus la rive et il y a une montagne de grosses pierres.
Nous allons jeter un oeil à ce glissement de terrain puis revenir au train.
Bobbie.
Mesdames et Messieurs, je pense vous serez d'accord avec moi que nous avons trois
charmants enfants ici qui sont en effet un exemple pour nous tous.
Allez les gars, c'est le moment.
Un, deux, trois.
J'ai appris dans le peu de temps que j'avais
à mieux les connaître.
Si je devais renommer les enfants Waterbury,
Je voudrais les appeler les "Trois sauveurs de la Route de l'acier",
ou peut-être le chemin de fer des enfants.
Et maintenant les enfants, les administrateurs du chemin de fer du Nord et du Sud...
en reconnaissance d'une action courageuse et brave...
qui évité un accident...
le 15 Août 1905.
Merci.
C'est ton tour maintenant. Tu commence par «Mesdames et Messieurs».
- Oh, lor! - Non, "Mesdames et messieurs".
Mesdames et Messieurs...
Mesdames et Messieurs,
nous allons chérir ces montres pour le reste de nos vies.
Ce que je veux dire, je vous remercie tous beaucoup.
Un deux.
Vous devez être très fiers, Mme Waterbury.
Cela vient de moi.
Ce fut une journée merveilleuse, non? Le genre qui se produit très rarement.
Mais je ne voulais parler au vieux monsieur d'autre chose.
Qu'est-ce que tu voulais lui dire?
Je te le dirai, Je lui ai écrit une lettre.
"Mon cher vieux monsieur, Je veux vous demander quelque chose, s'il vous plaît.
"Si vous descendez du train et que vous prenez le prochain.
"Je ne veux pas que vous me donniez quoi que ce soit. Mère dit nous ne devrions pas accepter.
"En outre, nous voulons seulement vous parler au sujet d'un prisonnier et captif.
"Votre ami, affectueusement Bobbie."
C'est très bien.
Mon cœur bat comme une machine à vapeur, jusqu'a ma ceinture.
Le cœur des gens n'est pas sous leur sous leurs ceinture.
Je m'en fiche, le mien y est.
Si je devais parler comme un livre de poésie, mon cœur serait dans ma bouche.
Mon cœur est dans mes bottes, Si il s'agit de cela.
- Il va penser que nous sommes des idiots. - Il ne sera pas loin de la vérité.
Oakworth!
- Bonjour, Monsieur. - Bonjour, Perks.
- Bonjour. C'est un très grand plaisir. - Cela fait plaisir de vous voir.
Puis-je vous inviter cordialement à utiliser mon bureau, monsieur?
- Je vous remercie. - Par içi, monsieur.
- Allez-y, M. Mitchell. - Je vous remercie, M. Perks.
Si vous voulez bien me suivre, monsieur.
- Propre et bien rangé pour vous monsieur. - Ah, je vous remercie, Perks.
- Je vous laisse alors à eux, monsieur. - Je vous remercie.
Bien?
Qu'est-ce qu'il y a?
- Oh s'il te plait... - Oui?
- Ce que j'essaie de vous dire ... - Oui?
- Je souhaiterais vous dire quelque chose. - Je souhaiterais que vous disiez quelque chose.
Eh bien ... c'est à propos de notre Russie.
- Le captif. - Le captif.
Nous voulons plus que tout au monde retrouver sa femme et ses enfants pour lui.
Seulement, nous ne savons pas comment.
- Comment vous dites qu'il s'appelle? - Je vais l'écrire pour vous.
Auriez-vous un crayon et le dos d'une enveloppe?
Tenez.
C'est la façon dont vous l'écrivez. Vous dites ... Szczepansky.
Cet homme? Bénissez mon âme ...
J'ai lu son livre.
Donc votre mère la prit comme le bon samaritain.
Je vais vous dire, jeunes gens, votre mère doit être une très bonne femme.
- Oui, elle l'est. - Et vous êtes un homme bon.
Vous me flattez.
Maintenant, puis-je pour vous dire ce que je pense de vous?
- Oh, s'il vous plaît, non. - Pourquoi?
Je ne sais pas exactement pourquoi,
mais si c'est quelque chose d'horrible, Je ne veux pas pas le savoir.
Et si c'est quelque chose de gentil, je ne préfère pas non plus.
Tout ce que je peux dire est que je suis très heureux que vous soyez venu me demander de l'aide,
vraiment très heureux.
Et je ne serais pas surpris si je ne trouve pas quelque chose très bientôt.
Bien, maintenant dites-moi quelque chose sur vous.
Le thé d'abord.
Qui vient?
Allons voir.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour. Bonnes nouvelles, Les enfants.
J'ai trouvé la femme et les enfant de votre ami russes.
Et je ne pouvais pas résister...
à la tentation de lui dire.
Non, vous allez lui dire.
Et les deux autres vont me montrer le chemin.
Mère, la femme de Mr Szczepansky et ses enfants ont été trouvées.
- Au revoir. - Au revoir, monsieur.
Au revoir.
- C'est bon Mr Mitchell. - Je vous remercie, M. Perks.
Au revoir.
Excellent.
- Au revoir. - Au Revoir.
Quelle belle petite broche !
Je n'avais jamais vu une chose qui ressemble à ça.
Mère me l'a donné pour mon anniversaire.
Je n'en avait jamais vu de si prés.
C'est très décoratif, merci.
- Quand est votre anniversaire, M. Perks? - Mon anniversaire?
J'ai renonçé à fêter mon anniversaire avant que vous soyez nés.
Mais vous devez bien être né un à moment, vous savez.
Même si il y a 20, 30, 60 ou 70 ans.
Eh bien, je ne suis pas aussi vieux cela.
Si vous voulez vraiment savoir,
ce sont mes 42 ans, le 15 de ce mois.
Pourquoi continuez-vous pas alors?
J'ai d'autres choses à faire que fêter mes anniversaires.
Oui, quoi? Pas de secrets, M. Perks.
Non, plus d'enfants et de dame bourgeoise.
J'ai vendu une autre histoire, les chéries. Celle sur le roi des moules.
Il y aura donc des petits pains pour le thé.
Vous pouvez y aller et en prendre quand ils seront prêts.
Cela vous dérangerait si nous n'y allions pas ce soir, mais le 15 ? C'est jeudi prochain.
Je ne me dérange pas, ma chérie, mais pourquoi?
Eh bien, c'est l'anniversaire de M. Perks, il aura 42 ans.
Il dit qu'il ne veut pas fêter anniversaire, il a d'autres choses à faire.
Ni de lapins, ni de secrets, mais enfants et dames bourgeoise.
- Sa femme et ses enfants, Bobbie. - C'est la même chose, non?
Dames bourgeoise est une sorte de terme d'affection, est-ce pas?
- Terme d'affection, Phyl. - Oui.
Nous avons pensé que nous pourions lui faire un beau cadeau d'anniversaire.
Il a été très gentil avec nous.
Et nous avons convenu que la prochaine journée de pain nous aimerions demander si nous pouvions.
Ce serait plutôt gentil d'écrire son nom sur les petits pains avec du sucre rose, n'est-ce pas?
- Perks est pas un très joli nom. - Son autre nom est Albert, je lui ai demandé une fois.
Je pense que Albert est un joli nom.
Quel est le problème avec ça?
Qu'en est-il des fleurs?
Il a déjà beaucoup de fleurs, n'est-ce pas?
Oui, mais c'est toujours agréable de lui en donner.
Asseyons-nous et de réfléchons.
Personne ne parle jusqu'à ce qu'il trouve quelque chose.
- J'ai trouvé. - Quoi?
- Perks est gentil avec tout le monde, non? - C'est vrai.
Donc, il doit y avoir beaucoup de gens qui voudrait lui fêter son anniversaire.
Mère dit que nous devons demander de l'aide à personne.
Pour nous, oui, mais pas pour les autres personnes.
Je pense que nous devrions demander à mère d'abord.
Il n'y a pas de mal à cela, ça dépend comment vous le faites.
J'espère M. Perks ne sera pas offensé et qu'il pense pas que c'est de la charité.
Les personnes pauvres peuvent être très fiers, tu sais.
C'est pas parce qu'il est pauvre, c'est parce que nous l'apprecions beaucoup.
Très bien, je vais regarder certaines choses que Phyllis peut faire.
- Est-ce que ça ira? - Je suis sûr qu'il adorera ça.
Revennez demain et je verrai ce que je peux faire.
- Oh, merci, au revoir. - Au Revoir.
Merci, au revoir.
J'ai toujours aimé Mme Ransome.
- Merci. - Bien sûr.
Merci beaucoup. Au revoir.
"Certaines personnes ont été gentille, certaines étaient réticentes
"certains voulaient donner, d'autres non."
C'est l'anniversaire de M. Perks jeudi, voudriez-vous lui donner un cadeau?
- Non, je ne veux pas. Je déteste l'homme. - Je vous remercie!
Ce fut assez désagréable.
"C'est un travail assez difficile demander des choses, même pour d'autres personnes.
"si vous avez déjà essayé.
Une pipe, une demi-livre de thé.
- Écharpe de laine des drapiers. - Un écureuil en peluche du Docteur Forrest.
Vous pouvez l'avoir et bon débarras à elle.
- Oh! - Je vous remercie.
- Au revoir. - Au revoir.
Je vous remercie, M. James, il va aimer ça.
Au Revoir.
Bonjour?
Bonjour, y a quelqu'un à la maison?
Ma mère est à l'étage, elle se change.
Mère, des visiteurs!
Merci Patrick, j'arrive.
Je suis un peu en retard Mlle,
j'ai fait un peu de nettoyage aujourd'hui,
parce que Perks dit que c'est son anniversaire.
Je ne sais pas qui lui a mis une telle idée dans la tête.
Nous fêtons les anniversaires des enfants, bien sûr,
mais pour lui et moi ... Eh bien, nous avons peu de temps en règle générale.
Nous savons que c'est son anniversaire et nous lui avons apporté quelques cadeaux.
Oh, amener-les les enfants.
Oh, non, s'il vous plaît, Mme Perks.
Qu'est-ce qu'il y a?
Vous n'aimez pas les choses que nous avons apportées?
Vous ne les aimez pas?
Je vais bien.
Ne pas aimer? C'est parce que c'est l'anniversaire le plus beau qu'il n'a jamais eu,
même pas quand il était petit.
Bon, je suis content que vous soyez heureuse.
Pourrions-nous attendre et voir si cela fait plaisir à M. Perks?
Je ne dirai pas un mot.
Pourrions-nous avoir une plaque pour les petits pains, Mme Perks?
Bien sûr.
C'est pour un prince, je dirais.
Je ne pensais pas qu'il y en aurait autant.
Je me sens bien aujourd'hui
C'est une journée très agréable...
Mince, il est en avance.
Cachons-nous là et dites-lui tout...
mais donner-lui d'abord le tabac que vous avez pour lui.
Lorsque vous lui aurez dit, nous crierons «Bon anniversaire».
- Ca va. - Ca va.
Bonjour, vieille femme.
- Eh bien, c'est une belle présentation. - C'est ton thé d'anniversaire, Bert.
Et voici un grain trés particulier supplémentaire.
Oui, c'est une bonne vieille fille.
Eh, qu'est-ce qu'un landau fait ici? Hey, tu n'est pas ...?
Eh bien, c'est quoi tous ces paquets?
Et qu'est-ce qui sens si bon?
Qu'est-ce cet écureuil fait sur la table, hein?
Oh, lor! Que devrions-nous faire?
J'ai oublié de mettre les étiquettes sur certaines choses.
Il ne saura pas de qui cela viens.
Il va penser que tout est de nous,
et que nous lui faisons la charité ou quelque chose d'horrible comme ça.
Tait-toi!
Je m'en fiche. Je ne peux pas le supporter. Je te le dit.
Mais, ce sont eux les enfants qui t'on fait ces cadeaux,
les enfants des trois cheminées.
Je m'en fiche, même si c'était des anges du ciel.
Toutes ces années, nous n'avons rien demandés.
Je ne vais pas faire la charité maintenant.
Ne pense-tu pas, Nell.
Bert, tait-toi pour l'amour de Dieu.
Tous les trois sont dans l'autre pièce a écouté chaque mot que tu prononce.
Je vais leur donner quelque chose à écouter.
Je vais leur dire ce que j'en pense et le faire maintenant. Sorter.
Sorter de là! Venez.
Non, pas tous.
Sophie, met un pantalon à Benjamin, nous avons de la compagnie.
Bien, vous pouvez me dire ce que vous entendez par là.
Me-suis-je plaint d'être à court d'argent pour que vous commenciez à faire la charité avec moi?
Nous avons pensé que vous seriez si heureux, M. Perks.
Je n'essayerais jamais d'être gentil avec quelqu'un d'autre aussi longtemps que je vivrai.
- Non jamais! - Nous ne voulions faire aucun mal.
Cela ne me dit pas pour autant ce que vous faites.
Nous avons pensé que vous aimeriez. Nous faisons toujours quelques choses pour nos anniversaires.
Oh oui, à partir de vos propres relations, c'est différent.
Non, pas seulement nos relations.
Ce sont toutes sortes de gens dans le village.
- Et qui la fait, je voudrais savoir. - Nous le faisions.
Donc, vous avez été dire aux voisins que nous ne pouvions pas joindre les deux bouts.
Maintenant, vous nous avez déshonoré aussi profond que vous le pouviez dans le quartier.
Vous pouvez prendre toutes ces choses et les rendre.
Je suis obligé, vraiment.
Je ne doute pas de ce vous vouliez faire,
mais je préfère me familiariser avec vous plus longtemps, même si c'est à vous.
Ecoutez. Nous partirons si vous le souhaitez,
et vous n'aurez plus besoin d'être amis avec nous,
Mais nous serons toujours amis avec vous, même si vous êtes méchant avec nous.
Mais avant de partir, laissez-nous vous montrer les étiquettes de nous devions mettre.
Je ne veux pas voir d'étiquettes,
sauf les étiquettes de bagages adéquats.
- S'il vous plaît, laissez Bobbie vous montrer les étiquettes. - Très bien, continuez.
Nous avons écrit ce que les gens pensais de vous,
quand ils nous ont donné les cadeaux avec les noms des personnes dessus.
Parce que mère a dit que nous devions être prudents parce que ...
Eh bien, j'ai notée ce qu'elle a dit et vous verrez.
C'est de mère.
Elle pensait que Mme Perks aimerait peut- certaines des choses de Phyllis.
"Je ne peux pas faire grand-chose ..."
D'accord. Je veux dire, ta mère est une dame née.
Nous allons garder les petites robes n'est-ce pas, Nell.
Oui, Albert.
Puis il y a le landau, les groseilles et les sucreries.
Ils sont de Mme Ransome.
Je ne peux pas renvoyer la poussette, Bert, et je ne veux pas que tu me le demande.
Je ne demande rien.
Ensuite, il y a la pelle. M. James l'a fait que pour vous,
et il a dit ...
Où est-il? Il est là.
- Non euh, vous pouvez le lire. - Il dit,
"Vous dire à M. Perks que c'est un plaisir de faire un petit peu pour un homme"
"que je respecte beaucoup."
C'est un bon gars.
C'est un très bon gars.
Il est pas mal du tout, ce garçon.
Et tout les gens qui ont donné quelque chose disent qu'ils vous apprécie,
et pensent que c'est une bonne idée de notre pars.
Et personne n'a rien dit à propos de charité ou de quelque chose d'horrible comme ça.
Nous avons pensé que vous aimeriez savoir comment tout le monde vous aime.
Et que je n'ai jamais été aussi malheureuse de tout ma vie.
Au revoir. Venez.
Arrêtez!
Je retire chaque mot que j'ai dit contrairement à ce que vous souhaitez.
- Nell? - Oui, Albert.
Fait chauffer la bouilloire.
Nous pouvons reprendre les cadeaux si vous n'êtes pas satisfait avec eux.
Je ne suis pas mécontent?.
Je ne sais pas si j'ai déjâ été aussi content.
Pas tellement avec les cadeaux mais franchement, c'est une collection de premier choix,
et je respecte nos voisins.
- Cela vaut la peine de les avoir, hein Nell? - Je pense que c'est utile d'avoir tous ...
Et tu a fait fait toute une histoire à propos de rien, Bert, si je peux me permettre.
Non, tu ne peux pas.
Si un homme ne se respecte pas, on ne peut pas le faire pour lui.
Mais tout le monde vous respecte. Ils l'ont tous dit, alors.
Nous savions que vous aimeriez une fois que vous auriez compris.
Eh bien, vous allez rester prendre le thé?
Puisse La guirlande d'amitié être toujours verte.
Puisse notre guirlande de l'amitié être toujours verte, M. Perks.
Ok, c'est bon!
Regardons les petits pains que vous avez apporté. Où sont-ils?
Qui a écrit cela? C'est Albert.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
Maintenant, dormez et pas un mot.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, maman.
Ce sont de bons gamins, ces Waterburys.
Tu as raison, bénis leurs coeurs.
C'est toi qui est cette vieille chose.
- J'avais honte de toi, je te le dis. - Tu ne devrais pas.
Je me suis calmé dès que j'ai compris que ce n'était pas de la charité.
La charité est une chose que je n'accepterais jamais.
- Dort, Albert. - Oui, ma chère.
Je vous dis cela mais,
ce n'est pour autant que tu le fais que tu dois le dire,
c'est ce que j'ai dit.
- Maintenant, si cela avait été de la charité ... - Mince, Bert.
Personne ne fait la charité cependant beaucoup le veulent.
C'était juste de l'amitié.
Je pense que c'est ce que les gens appellent de la bienveillance.
- Maintenant, on dort, Bert. - Oui chérie, bonne nuit.
Bonne nuit, Bert. Bon anniversaire.
Nell?
D'accord, Bert, c'est ton anniversaire.
Bonjour.
Vous allez bien?
Oui. Eh bien....
Un service en vaut un autre, Voilà ce que je dis toujours.
Bonjour, M. Perks, comment allez-vous
Eh bien, j'ai trouvé ces magazines, dans la salle d'attente.
Je faisais le ménage.
Ils étaient dans un placard et ils accumulaient de la poussière et ...
La poussière est, comme vous le savez, insalubres.
- Bonjour. - Bonjour.
Je pensais que peut-être vous pourriez les aimer.
Il y a beaucoup de photos à l'interieur,
et vous pouvez colorier avec des craies.
Quoi qu'il en soit, je n'en veux pas.
- Vous êtes gentil. - Oui, vous l'êtes.
- Ecouter! - Eh bien, voilà.
Je ne peut pas faire long. J'ai beaucoup à faire.
Perks doit partir.
Je vous remercie. C'est très gentil de sa part.
Nous ferions mieux de rentrer à l'intérieur, il va pleuvoir.
Papa...
- Où est Bobbie? - Je pense l'avoir entendue à l'étage.
Elle sait que c'est l'heure thé. Je me demande si elle va bien.
Bobbie?
Qui y a t'il chéri?
Maman!
Tu ne crois que ton père est fait cela?
- Non. - Parce que ce n'est pas vrai.
Ils l'ont mis en prison, mais il a rien fait de mal.
Il est bon et honorable et il nous appartient.
Cela me rendra malheureuse si vous me raconter tout?
Je veux comprendre.
Te souviens-tu du jour où ces deux hommes sont venuent chercher ton père?
Oui.
Eh bien, ils l'ont arrêtés, l'accusant de vendre des secrets d'état,
et d'être un espion et un traître.
Comment pourrait-on le croire?
Comment pourrait-on faire une telle chose?
Quelqu'un l'a fait.
Pourquoi ne pas dire à quelqu'un, à un avocat?
Il n'y avait personne qui pouvait nuir à Papa?
Je ne sais pas. Tout est si compliqué.
Il y avait un homme au bureau qui était très jaloux de ton père.
Papa a toujours dit qu'il n'avait pas du tout confiance en lui.
Pourquoi n'avez-vous pas expliquez tout cela à quelqu'un?
Personne ne voulait l'entendre.
Crois-tu que je n'ai pas tout essayé?
Non, ma chérie, ce que nous avons à faire, toi et moi,
et papa, est d'être courageux.
Où étais-tu?
Où j'étais?
À la gare. Ne demandez pas pourquoi, c'est un secret.
Oh, s'il vous plaît.
- Il y a un jeu de piste demain. - Oh, youpi!
- Qui? - Les garçons du lycée.
Perks dit que nous pouvons les voir.
Oh vraiment?
Qu'est-ce qu'un jeu de piste?
Laissez-moi passer s'il vous plaît
Hey! C'est contre les lois.
- Je dois le signaler. - Laisse tomber, ils s'amusent.
Les passagers ne doivent pas franchir la ligne sous aucun prétexte.
Ce n'est pas un passager. Il est hors de vue maintenant, de toute façon.
Ce que l'oeil ne voit pas le coeur peut le prendre, c'est ce que je dis toujours.
Venez.
Il est allé dans le tunnel.
C'est sombre ici.
Ils ne savent pas pourquoi ils y vont.
Ce n'est pas facile de courir dans l'obscurité.
Ils vont prendre un certain temps en passant par là, n'est-ce pas pas?
Oui, tout à fait.
- Ils sont partie dans cette direction. - Merci!
Je sais! Nous allons couper à travers par le haut et les voir sortir par l'autre extrémité.
- Nous serons là-bas avant qu'ils soient. - Bonne idée.
Oui, bonne idée!
- Par ici! - Non, par ici. Allez, plus vite.
Voilà, c'est tout.
Que faisons-nous maintenant?
Pas encore, il y a en un avec un maillot rouge.
Il n'est pas encore sorti.
Allez, allons à la bouche du tunnel,
et peut-être nous pourons le voir de l'intérieur.
Il fait noir là-dedans.
- Ne t'inquiéte pas, Phyl. Je te protégerai. - Je n'aime pas ça.
Toujours aucun signe de lui. je pense qu'il a du avoir un accident.
Allons lui porter secours. Venez.
Allez, Phyl. Reste près derrière moi.
Si un train arrive, mettez-vous contre la paroi du tunnel,
et maintenez vos jupes contre vous.
Je n'aime toujours pas.
- Je veux revenir. - Chut, ne sois pas stupide. Qu'est-ce que c'est?
C'est un autre tremblement de terre!
- C'est un train. - Oh, laissez-moi revenir en arrière!
Ne sois pas lâche, c'est tout à fait sûr. Recule.
Venez, venez.
C'est un dragon. J'ai toujours pensé que c'en était un.
Allons-y.
En supposant que ce garçon ai été pris sous le train ...
- Oh! - Nous devons aller voir.
Ne pouvons-nous aller chercher quelqu'un de la gare?
- Phyl, tu attends ici. - Non.
Salut?
Les filles, venez vite!
Oh, c'est du sang? Est-ce du sang rouge?
- Est-ce qu'il a été tué? - Phyllis, s'il te plaît.
Dépêchez-vous, aller chercher de l'aide.
"C'était par un après-midi d'été trés chaud ..."
Oh, descendez, nous avons trouvé un chien dans un maillot rouge qui s'est cassé sa jambe.
Ils l'ont amener ici, et nous avons besoin du Doctor Forrest.
Mais c'est d'un vétérinaire dont nous avons besoin. Je ne peux pas avoir un chien boiteux ici.
Oh, ce n'est pas un chien, c'est un garçon.
Eh bien, il faut prévenir sa mère.
Sa mère est morte, son père est à Northumberland.
Oh, mère, soyez agréable avec lui, voulez-vous?
Je lui ai dit que j'était suis sûr que vous vouliez l'avoir ici.
- Vous voulez toujours aider tout le monde. - Venez.
Je suis heureuse que vous l'ayez amené ici.
- Mettons-le au lit. - Ça va faire un peu mal, non?
J'espère que vous ne pensez pas que je suis un lâche si je m'évanouis de nouveau. Je ne fais pas exprès.
Je ne veux pas vous causer plus d'ennuis.
Ne vous inquiétez pas, vous êtes celui qui a les ennuis.
Nous sommes ravis de vous avoir ici, n'est-ce pas, Bobbie?
Oui.
Cela doit être le docteur Forrest. J'y vais.
- Ce n'est pas le docteur. - Je sais.
Je connais sa voix. Je sais ce que je dis.
Je pensais l'avoir reconnu aussi. Ce n'est pas le médecin, c'est sûr.
Peut-être que le docteur Forrest a été attaqué par des bandits de grand chemin...
et laissé pour mort et c'est l'homme à qui ils ont télégraphié...
- pour prendre sa place? - Peut-être qu'il est devenu fou.
Peut-être qu'il a attrapé quelque chose de terrible d'un de ses patients
et que l'homme est venu lui dire.
C'est une bêtise. Mère n'ammenerait personne jusqu'à dans la chambre de Jim.
Pourquoi le ferait-elle?
Écoutez. La porte s'ouvre.
Ils descendent.
C' est impoli d'écouter comme ça.
Ce n'est pas impoli, personne ne dit de secrets dans les escaliers.
Bobbie?
Un parent de Jim est venu, il veut vous voir.
Lavez-vous les mains et le visage.
Nous serons dans la salle à manger lorsque vous serez prêts.
Oui, mère.
Maintenant, que pensez de ça?
- Il y a de l'eau chaude, Mme Viney? - Oui, mon coeur.
Ça y est.
Eh bien, je n'y aurais jamais pensé!
Mes chéris, c'est le grand-père de Jim.
Notre propre vieux monsieur! Je suis tellement heureuse de vous voir.
Quand je pense que à tous les vieux messieurs qu'il y a dans le monde.
Cela aurait pu être n'importe qui.
Vous n'allez pas ramenez Jim, n'est-ce pas?
Pas pour le moment.
Votre mère a bien voulu qu'il reste encore quelques temps.
Je pensais envoyer une infirmière mais votre mère a dit qu'elle avait le soigner elle-même.
Mais nous ne pourrons pas avoir à manger si mère n'écrit pas.
C'est vrai, Peter.
Je vois que vous faites confiance à vos enfants.
- Bien sûr. - Alors, je peux leur dire notre arrangement.
Asseyez-vous, mes chéris.
Votre mère, mes chéris, a consenti à renoncer à son écriture pendant un certain temps...
et à devenir la responsable de mon hôpital.
Est-ce que cela veut dire que nous allons devoir quitter les trois cheminées et les chemins de fer?
Non, non, ma chérie. Non.
L'hôpital est ici.
L'Hôpital des Trois Cheminées à pour seul patient le malheureux Jim.
- Mère pourra continuer à écrire? - Nous verrons...
Peut-être quelque chose de bien va arriver et qu'elle n'aura plus à le faire.
- Mais j'aime écrire. - Je sais.
N'ayez pas peur je vais essayer de ne pas m'immiscer, mais on ne sait jamais.
De très belles et merveilleuses choses se produisent, n'est-ce pas?
Et nous vivons plupart de nos vies dans l'espoir.
J'ai votre lettre ma chère, mais elle n'a pas été nécessaire.
Quand j'ai lu l'histoire de votre père dans les journaux de l'époque, j'ai eu des doutes.
Et depuis que j'ai su qui vous étiez, j'ai essayé de trouver des choses...
et j'ai de l'espoir.
- Oh... - Oui, je puis dire, de grands espoirs.
Mais gardez votre secret pendant encore quelques longtemps.
Ne bouleverser pas votre mère avec de faux espoirs, voulez-vous?
Mais ils ne sont pas faux. Je sais que vous pouvez le faire.
Je savais que vous pourriez quand j'ai écrit. Ce ne sont pas de faux espoirs, n'est-ce pas?
Non, ma chère.
Vous ne croyez pas que papa l'ai fait? Oh, dites-moi que vous ne croyez pas qu'il ai fait.
Ma chère, je suis parfaitement certain qu'il n'a rien fait.
"La vie aux Trois Cheminées n'a plus été tout à fait la même,
"après que le vieux monsieur soit venu nous voir. "
Oh, s'il te plaît Phyllis.
"La maison est devenu un hôpital. "
Je vous donne trois chances pour savoir ce que c'est.
Est-ce que tout va bien? Bon chance. Je vais lever le rideau.
Avez-vous...
Avez-vous remarqué que le navire était en train de couler?
Oui je sais, mais ne me blâmez pas.
Oh non! Oh, non, ils vont tous être mouillés.
Vous aurez besoin d'un peu de lumière.
Comme votre avocat, je dois vous conseiller.
Ne vous inquiétez pas.
Ne vous inquiétez pas, je suis parvenu à avoir la plupart des survivants.
Descente du rideau.
Merci, bonne soirée.
J'espère que vous avez aimé.
Les enfants, s'il vous plaît, laissez-le tranquille.
Oh, le sang!
- Oh, c'est fini? - Oh, Dieu merci.
- Oh, vous êtes un bon médecin. - Puis-je avoir cela s'il vous plaît?
Nous y sommes. Comment ça?
Au revoir.
"La jambe de Jim alla mieux et il rentra chez lui. "
- C'est bon, M. Mitchell. - Je vous remercie, M. Perks.
Au Revoir. Au Revoir.
- Au Revoir. - Je vous écrirais.
Ils vont se marier maintenant!
Lummy.
"Nous semblions être à peine être les enfants du chemin de fer pendant des jours,
"et les jours passant, chacun de nous eu un sentiment de malaise à ce sujet,
"que Phyllis exprima un jour. "
Je me demande si le chemin de fer nous manque. Nous n'allons plus le voir maintenant.
Cela semble ingrat
Nous l'avons tellement aimé quand nous n'avions eu personne avec qui jouer.
La chose que je n'aime pas est que ayons arrêté de saluer le train de 09:15,
et l'envoi de notre amour à Père par lui.
Recommençons à nouveau demain.
Dépêche-toi, pour l'amour de Dieu.
Je ne peux pas, mon lacet est défait.
Lors de ton mariage, tes lacets vont se défaire en remontant l'allée,
et l'homme qui t'épousera va tomber et se casser le nez.
Je préfère épouser un homme avec un nez cassé que de ne pas me marier du tout.
- Emmène notre amour à Père! - Emmène notre amour à Père!
C'est extraordinaire!
- Extraordinaire. - Extraordinaire, en effet.
Maintenant, Bobbie, Je me demande si tu pourrais ...
Tu te sens bien?
Je ne sais pas. Je ne sais pas comment je me sens ...
Voulez-vous me laisser ne pas faire de leçons aujourd'hui?
Je me sens comme si je voulais être toute seul.
Bien sûr que tu peut.
Qu'est-ce qu'il y a? Tu ne te sens pas malade, n'est-ce pas?
Non, je ne suis pas malade.
Je veux juste être seul, vous comprenez?
Parfois Roberta, tu es comme moi.
Je serai mieux dans le jardin.
- Bonjour, Mademoiselle. - Bonne chance, Mlle Roberta.
Je vous remercie.
Bonjour. Regardez, si c'est le train, ça va être un travail interressant.
Soyez bénis. Je l'ai vu dans le journal. Je n'ai jamais été aussi heureux depuis ma naissance.
En un, je ne veux pas vous offencer et je sais ce qu'est un jour comme celui-ci.
Et un pour la chance. Vous n'êtes pas offensé, n'est-ce pas?
Je n'ai pas pris une trop grande liberté, j'èspère, un jour comme celui-là.
- Non, M. Perks, bien sûr, ce n'est pas une liberté. - Non.
M. Perks, nous vous aimons comme si vous étiez notre oncle,
mais un jour comme quoi?
Eh bien comme ça. Je vous l'ai dit, Je l'ai vu dans le journal.
Vu quoi dans le journal?
Oakworth!
Gare d'Oakworth.
Oakworth. Nous y sommes. Merci madame.
Oui merci. Aussi vite que vous le pouvez, s'il vous plaît.
Gare d'Oakworth.
- C'est bon, M. Cryer. - Je vous remercie, M. Perks.
Père, c'est mon père!
"Je pense maintenant que nous n'avons pas voulu cela.
"Même pas pour quelques minutes.
"Je pense qu'il serait mieux pour nous d'aller rapidement et silencieusement.
"Nous allons maintenant passer par le champ parmi les fines pointes d'or de l'herbe.
"Nous pouvons simplement jeter un dernier regard par dessus nos épaules, en direction de la maison,
"où ni nous ni personne d'autre est recherché aujourd'hui. '
Au revoir.
Espérons que vous l'aimiez.
Au Revoir.