"LACHEZ LES MONSTRES"
Que s'est-il passé ?
Infirmiére.
Qu'est-ce que c'est ?
Vos papiers.
Bien. Par ici.
Vos papiers.
Sortez de la voiture.
Ouvrez le capot.
L’arrière, maintenant.
Bienvenue chez vous.
Entrez.
- Konratz. - Capitaine Salis.
Comment allez-vous ? Vous avez l'air en forme.
On m'attend au Comité Central. J'ai peu de temps. Asseyez-vous.
Cinq ans de pouvoir. Allons-nous enfin gagner, d’après vous ?
Je croyais que c'était déjà fait.
Que m'avez-vous apporté ?
Le MX-12.
Regardez de plus prés.
Par chance, ils ne sont pas sensibilisés.
Notre K-718 peut être programmé pour l'envoyer dans la mauvaise direction.
K-718 ?
Cette information n'a pas été divulguée. Comment en avez-vous entendu parler ?
Le commandant Benedek et moi-même avons seuls accès à cette information.
Passez-moi le commandant Benedek.
Capitaine.
Je vous en prie. Laissez-moi vous expliquer,
vous verrez que nous avons tous les deux à y gagner.
Je vous en prie...
Regardez. Regardez encore.
- Décédée. - Où en est-on ?
De bonnes empreintes, mais pas assez. Regardez ça.
"Eileen Stevens."
On aura besoin de toute l'aide possible.
Au moins elle a un nom, Phil.
"J'aimerais que tu sois là. Les Crossways, Croydon."
Impressionnant.
- Dans le Sussex, non ? - Si. A 65 kilomètres.
Excusez-moi. Le professeur Kingsmill est au théâtre.
- Tant mieux pour lui. - Son premier repos en un mois.
Je vais pleurer. Ça existe, le repos ?
Pardon ?
- Allez chercher ma voiture. - Oui.
Trouvez Kingsmill. Sans perdre de temps.
Je veux le rapport d'autopsie au plus tôt.
Emmenez le corps à la morgue. Chargez-vous des pièces à conviction.
- Qu'ils envoient le rapport au poste. - Tout de suite.
- Attendez. - Dégagez.
Placez des gars de la patrouille spéciale autour du parc ce soir.
Il reviendra, vous croyez ?
Il n'est peut-être pas loin. Ne prenons pas de risque.
C'est un taré, vous croyez ?
A votre avis ? Je veux des hommes et des téléphones.
Établissez le lieu du crime. En voiture, Joyce.
- Pour où ? - Croydon.
Est-ce un meurtre ?
"Est-ce un meurtre ?" Ne soyez pas stupide. Allons.
- Qui est-ce ? - Police.
Un instant.
Qu'y a-t-il ?
Le Dr Browning n'appréciera pas d'être dérangé si tard.
On n'est pas là pour lui faire plaisir. Appelez-le.
Par ici.
- Je vais chercher le docteur. - Très bien.
Quel petit salaud insolent !
Bonsoir. Dr Browning. Vous vouliez me voir ?
Commissaire enquêteur Bellaver.
Vous connaissez une certaine Mlle Eileen Stevens ?
Oui, elle travaille ici. A-t-elle des ennuis ?
Pourquoi cette question ?
Sinon, vous ne m'auriez pas réveillé.
Elle a un petit ami ?
Je n'en ai aucune idée.
Est-elle de Londres ou de la région ?
Je crois qu'elle est du Nord. Je l'ai trouvée par une agence.
Pouvez-vous me dire exactement ce qu'elle a fait ?
Elle n'a rien fait. Pour parler crûment, quelqu'un se l'est faite.
- Quoi ? - Elle est morte.
C'est terrible !
Vraiment terrible !
- Comment cela s'est-il passé ? - On lui a coupé la gorge.
Vous n'êtes pas du genre à annoncer les choses en douceur !
Dites-moi tout ce que vous savez. Déplacements, amis, famille.
Je vous dirai ce que je sais. Je ne la connaissais pas très bien.
Elle a reçu quelques appels téléphoniques d'une amie...
Je ne crois pas que nous cherchions une fille.
Non ?
On ne s'est pas contenté de la tuer, si vous voyez ce que je veux dire.
Blessures :
contusions et œdème oculaire,
contusions nasales, fractures des os du nez,
lacérations des lèvres et de l'intérieur de la joue droite,
coupures multiples de la veine jugulaire,
sans doute faites avec une scie.
Petites blessures au poignet droit, contusions vaginales,
griffures autour des deux seins,
sans doute avec les ongles de la main droite.
Bon Dieu, je n'avais rien vu de pareil depuis une éternité !
Scalpel.
Qu'y a-t-il ?
Je me demandais quelle a été sa dernière pensée.
C'est la transition la plus rapide au monde, d'être humain à cadavre.
Il ne faut pas embrouiller les deux, sinon vous n'y arriverez jamais.
Forceps.
Réveillez-le, sergent. On est arrivés.
- Monsieur ? - Je le sais. A l'odeur !
Faites taper la déposition de Browning, puis ouvrez un dossier et classez-la.
Oui.
Caruso est de retour. Griffin, je vais... La ferme !
Procurez-vous les nouveaux numéros et téléphonez-les aux autres divisions.
Du nouveau ?
Non.
- Et vous ? - Non.
Consultez le classement par méthode.
C'est déjà fait.
On cherche les filles du même âge. Les domestiques.
Toutes les agressions dans le secteur depuis un an.
Ils ont attendu longtemps ?
On dirait les chaussures de Charlot.
Tout va bien à Croydon ?
Si les déclarations concordent.
Voyez ce que vous pouvez trouver sur Browning. Condamnation ou autre.
Tous ces trucs se ressemblent.
Ça sent le fromage et ça ressemble à du jambon.
Pas loin ! C'est du poulet.
Harry épluche le carnet d'adresses de la fille.
Si ça et le classement par méthode ne donnent rien, on est mal.
Les crimes sexuels n'ont pas de mobile, à part le sexe. C'est le problème.
Ce poulet a dû mourir de vieillesse.
Beaucoup de boulot aujourd'hui ?
- Qui êtes-vous ? - Dr Sorel. Le médecin légiste.
Bon. Voyons ça.
- Vous travaillez pour Kingsmill ? - Non, je viens d'obtenir mon diplôme.
C'était l'un de mes professeurs.
...fractures des os du nez, lacérations des lèvres...
Je n'ai pas le temps d'écouter ça. Mettez-le par écrit comme avant.
- Dites-moi l'essentiel. - D'accord. Le crâne était défoncé.
Un enfoncement de la taille d'une pièce de monnaie.
- C'est ce qui l'a tuée ? - Non.
La mort a été provoquée par la rupture de la jugulaire et l'hémorragie.
- Oui. Continuez. - Juste avant, elle avait été étranglée.
Cela a été incroyablement brutal et extrêmement violent.
- Vous avez autre chose à me dire ? - Oui. Un truc bizarre sur son poignet.
Deux petites plaies punctiformes, côte à côte, à un doigt d'écart.
Une idée ?
Ça aurait pu être fait par
une brochette ou une aiguille à tricoter, par exemple.
Ce genre de violence est assez fréquent, mais pas à ce point, bien sûr.
- Dommage pour nous, non ? - Je ne comprends pas.
Étranglée, crâne enfoncé, gorge tranchée.
Ça n'évoque pas le sexe, n'est-ce pas ?
- Un psychopathe ? - Plus ou moins.
Et les dingues sont les plus difficiles à attraper.
Ils n'ont presque jamais de mobile rationnel,
juste la compulsion animale de tuer, c'est tout.
Infirmiére.
Qu'est-ce qu'on me fait ?
Infirmiére.
Qu'est-ce qu'on me fait ?
Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qu'on me...
Non ! Arrêtez, je vous en prie !
Pas moyen de lui faire dire pourquoi ils s'enfuyaient.
Sachez que votre amoureux est mort.
Ne vous en faites pas.
Vous parlerez.
Oui.
Et lui ?
Qu'en penses-tu ?
Tu ne lui plairais pas.
Qu'en sais-tu ?
C'est un bon danseur.
- Il bouge bien. - Ouais !
Où est-il passé ?
- Je ne l'ai pas vu partir. - Il était là il y a une minute.
Ne regarde pas tout de suite, mais il est là,
il nous regarde !
- Vas-y ! - Tu crois ?
Ne sois pas bête !
Vous m'offrez un verre ?
Si on allait faire un tour ?
Pas ici. Ce n'est pas bien ici.
Vous n'avez pas besoin de me faire mal.
Je suis totalement écœuré.
- Votre avis, monsieur le ministre ? - Je veux que vous regardiez les photos.
C'est un problème interne.
Techniquement, c'étaient les prisonniers du commandant Benedek, pas de Konratz.
Et il y a de plus larges implications.
Dans certains cas, nous avons dû faire naître la crainte
pour que les plus entêtés se tiennent tranquilles et coopèrent.
Mais là, je reconnais
que la licence a atteint des extrémités inutiles et horribles.
Des histoires filtrent déjà.
Il y a eu assez d'histoires dans la presse étrangère.
Cela risque de créer une situation politique embarrassante.
C'est difficile.
La conception militaire de l'ordre m'a toujours été sympathique, mais...
Oui, c'est pourquoi nous vous avons laissé au gouvernement.
- Mais je pense au bien public. - Je comprends.
Les politiques doivent être plus subtils que la milice. Oui ?
Faites-le entrer.
Merci d'avoir attiré mon attention sur cette affaire.
Non, merci.
L'homme et la fille,
vous les avez torturés ?
Je les ai interrogés.
Bien sûr.
Ecoutez-les.
Ils ne semblent pas malheureux.
Nous ne les avons pas obligés à fêter nos cinq ans de domination.
Nous avons un parti unique.
Les dissidents finissent par être convertis,
grâce aux gens comme nous et à nos méthodes.
Mais aujourd'hui, les régimes militaires sont mal vus.
Nous ne pouvons nous passer d'aucun de nos amis politiques.
La torture est la torture, de quelque masque qu'on la déguise.
Pourquoi en arriver à de telles extrémités ?
Je ne vous comprends pas.
Vous avez toujours été anonyme, transparent, un dossier remarquable,
une loyauté incontestée.
C'est pourquoi vous avez été nommé à la place laissée vide par la mort de Salis.
Mais cette fois, vous êtes allé trop loin.
Vous êtes corrompu ! Depuis toujours, peut-être.
Je ne sais plus.
Quoi qu'il en soit, je vous ferai relever de vos fonctions.
Vous êtes bien trop déséquilibré pour une tâche perverse en elle-même.
Mais il faut tenir compte de votre loyauté à notre cause.
Les raisons de votre renvoi resteront confidentielles.
Vous me donnerez bien une chance de m'expliquer.
Des oreilles.
- Des yeux. - On va essayer un autre nez.
Non. Ce n'est pas lui.
Je crois que c'est la bouche. Je crois qu'elle remontait de ce côté.
- La voiture est dehors. - Bien.
- Qu'est-ce que c'est ? - On tente de faire son portrait.
Vous avez retiré le menton. Mais c'est sympa, comme ça.
Ça valait le coup d'essayer. Pour elle, tous les hommes sont pareils.
Retirez les yeux. Essayez les yeux.
Le vieux s’inquiète pour les journaux.
Il veut du spectaculaire, même si ça ne donne rien.
Rassemblez quelques jolies volontaires. Je vais à la morgue.
J'ai un travail pour vous.
Un défilé de beauté.
Nous sommes tous bien conscients que les missions de renseignements
sont vitales pour la sécurité de l'Occident.
Elles doivent donc se poursuivre.
- Il leur faut une protection armée. - Je ne suis pas d'accord.
Des avions compromettraient la productivité de ces missions.
Il perturberaient l'équipement radar sophistiqué
et réduiraient en outre les communications radio.
Il y a le feu, Fremont.
Inventez tous les contes que vous voulez
pour nos amis de la presse,
tant que vous n'essayez pas de les mettre en pratique. C'est clair ?
Oui ?
Oui. Très bien.
Au revoir.
Votre fantastique mécanisme d'autodestruction
est bien censé faire sauter un avion ?
Et le pilote avec.
Il n'a pas fonctionné.
Et quelque part, quelqu'un a un pilote vivant sur les bras.
La morphine arrête la douleur ?
Il a supporté l'interrogatoire. Il ne reparlera pas avant des heures.
Je me moque qu'il soit sourd et muet. Je veux seulement qu'il soit entier.
- Vous ne l’enlèverez jamais, petit. - Non ?
Non. Quand on s'en est approché, ça ne part jamais.
Exactement comme Eileen Stevens.
Jusqu'au plus petit détail.
Que dites-vous de ça ?
Ça pourrait être une coïncidence.
Une marque. Celle du tueur.
Peut-être. Il y a quelque chose d'encore plus déroutant.
- Quoi ? - Le cœur est un organe puissant.
Qui pompe prés de 25 litres par minute, exact ?
Oui.
Si on sectionne la veine jugulaire,
un flot de sang en jaillit.
Le corps peut se vider en un rien de temps, exact ?
Bien sûr.
Les deux filles ont été vidées de leur sang.
Dans le cas d'Eileen Stevens, on suppose que le flot de sang
a été bu par le sol.
- Vous l'avez examinée. Pas de sang ? - Non.
On a trouvé celle-ci sur du béton.
Elle aurait dû nager dans une mare de sang, non ?
C'est ça. Pratiquement pas de sang.
- Comment expliquez-vous ça ? - Je ne l'explique pas.
Il faut supposer qu'il recommencera.
Mais on a une piste. Les deux filles étaient dans un night-club.
Si on ne peut pas aller à lui, il faut le faire venir à nous, non ?
On place le transistor dans la chaussure. Comme ça.
- Il s'ajuste parfaitement. - Oui.
Merci.
- Ça va ? - Merci.
Bon. Les micros, maintenant.
Deux des filles ne sont pas encore rentrées ?
J’espère pour elles que nous perdons notre temps.
Il vaut mieux partir.
- Sur le devant du pantalon. - Laissez-moi faire.
Si vous voulez.
- Je vais l'attraper de l'autre côté. - Vous tirez ?
- Écoutez un peu, Joyce ! - Ne vous excitez pas. C'est mon service.
Oui, mais c'est mon rayon. Allez, rhabille-toi.
Vas-y mollo. Ne ramasse pas de types bizarres.
Je n'en ramasserai pas si tu restes prés de moi.
Avec cette chaleur, on risque même de rester collés. Allez. Dépêche-toi.
Seule ?
On peut prendre un dernier verre, si vous voulez.
Vous êtes perdue ?
Et ce verre ?
- Où voulez-vous aller boire ce verre ? - Je devrais rentrer.
D'accord. On le boira chez vous, alors.
Je ne connais même pas votre nom, vous savez ?
C'est vrai.
- Devinez. - D'accord.
- Et je devinerai le vôtre. - Bon.
- Juste pour s'amuser. - Peter.
- Non ? - Non. Trop banal.
Michael.
Pas aujourd'hui, jeune femme.
Jeremy ?
Dites-le-moi.
Rudolph Valentino.
Archibald !
- Vous m'insultez, madame. - Je ne ferais pas ça.
Je prends le raccourci par le parc. D'accord ?
Oui, très bien.
- Vous rentrez toujours aussi tôt ? - Non, juste quand je travaille.
Allez. Cinq minutes, ce n'est pas grand-chose, si ?
Ce n'est même rien du tout. Que pourrait-on faire en cinq minutes ?
Exactement.
Le voilà qui tourne.
Pas de petit ami ?
Il était avec moi, mais on a eu une dispute terrible.
- Et il est parti. - Je vois.
On voit que ce n'est pas votre amie.
- Où est-il maintenant ? - Je n'en ai pas la moindre idée.
- De toute façon, il n'était pas génial. - Charmant.
Quel long baiser !
- Allons les séparer. - Non. Laissez-la s'amuser un peu.
Il ne tue que le temps.
- Vous croyez qu'elle s'amuse ? - Attendez.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qu'il fout ?
Espèce de salopard !
Tu es dingue, ou quoi ?
- Ça suffit, Griffin. - Laissez-le !
- Stephen, appelez une ambulance. - Bon Dieu, comme un vampire !
Elle va bien.
- Ce salaud aurait pu la tuer ! - Venez ici !
Passez-lui les menottes.
Vous allez repartir à l'entraînement.
Il vous aurait échappé aussi.
Il est fort comme un bœuf. Regardez Fred.
Voyons ça.
On a un signal ! Son soulier doit être resté dans la voiture.
En voiture, suivez-moi.
Docteur, vous devez être là quand on l'attrapera.
La réception est excellente.
Ici Bellaver. Nous filons le suspect.
Suivez-nous. Il va vers l'ouest. A vous.
Il a tourné à gauche.
On l'a toujours.
Continuez. Plus vite.
Allô, Tango 1.
Ici Tango 3. J'appelle Tango 1. Vous m'entendez ? A vous.
Il est à moins de deux kilomètres.
Poursuite à vue. On ne le lâche pas.
Prenez toutes les voitures disponibles et rejoignez-nous. Terminé.
Attrapons-le.
Tango 6, Tango 2. Il se dirige vers la carrière de craie.
Convergez. Terminé.
Wilco. Bien reçu. Compris. Terminé.
Joe, grouillez-vous.
On l'a dépassé.
Vérifiez là-dedans. Voyez ce que vous trouvez.
Vérifiez la maison.
Les uns devant, les autres derrière.
Vous deux, suivez-les.
Bellaver au Q.G. Le suspect est pris au piège dans la carrière.
- Doucement, les gars. - Thomas !
Allez, mon vieux. C'est fini.
Venez.
Venez, fiston. Ne soyez pas stupide.
S'il veut jouer au dur, on va lui mener la vie dure.
Mais attention, il rue comme un cheval. Allez.
Bon. Prenez-le.
Bon Dieu, il pèse une tonne !
- Warden, faites un rapport au poste. - Oui.
C'est fini.
- C'est incroyable. Il n'est qu'assommé. - Assommé ?
Bon. Attachez-le dans la voiture.
Tu ne couperas pas ça avec les dents.
Dommage que la pendaison ait été abolie.
Oui. Message reçu.
Je crois qu'il arrive. A vous.
Jackson est mort.
Griffin est gravement blessé, mais il reçoit des soins médicaux.
Je vois. Très bien, merci.
Bellaver. On le tient.
Oui, il est bien menotté maintenant.
Hélas, nous avons perdu un homme. Jackson.
Griffin a été blessé, mais il reçoit des soins médicaux.
C'est le pire que j'aie jamais vu. Je n'ai jamais vu ça.
Vous avez fait du très bon boulot, Bellaver. Tous. Dites-le-leur de ma part, d'accord ?
Compris. Merci infiniment.
- Terminé. - Soyez prudents. Terminé.
Le patron est très content...
Attrapez ce salaud ! Allez !
- Amenez les hommes, on suivra. - Vu.
Joyce, prenez la voiture. Barrez-lui la route.
Il a brisé de l'acier haute résistance ?
Non. Regardez.
Là.
Il va vers l'ouest.
Je vais l'intercepter sur la route.
Ouvrez l'œil, vu ? Bon. Allez-y.
Tango 4, vous me recevez ? A vous.
Vous n'envisagez pas de la lui recoudre ?
- C'est peut-être possible. - Bon Dieu ! Je ne sais pas.
- Ce genre d'intervention réussit rarement. - Ça ne m'étonne pas.
Allô, Tango 4, votre position ? A vous.
Prés du carrefour Prospect.
Parfait ! Le suspect vient vers vous.
Allez vers l'ouest de Hynes Meadow. Terminé. Bon. Avancez.
Allô, Tango 1.
Nous suivons Hynes Avenue vers l'ouest.
On va essayer de l'intercepter.
Allez, les gars !
Allez !
Allez, les gars !
Il se fatigue. Allez !
Thomas, il vient vers vous ! Barrez-lui la route !
D'accord !
Allez ! Par là !
Par derrière ! Ouvrez la barrière !
- Thomas, attendez. Vous l'avez vu ? - Là-dedans.
Ne le laissez pas s'échapper.
Passez par derrière, couvrez-le. Vous, venez avec moi.
Attrapez-le.
C'est un réservoir. Essayez de l'en sortir !
Ma main !
De l'acide.
- Passez-la sous l'eau, vite. - Ça brûle !
- Il ne restera pas grand-chose de son bras. - De lui non plus.
Bon, allons-y.
Mon gars va perdre un bras, docteur. Que fait là cette cuve d'acide ?
Je fais de très importantes recherches contre le cancer.
Je cultive des germes pour observer leur action sur les tissus humains.
Je travaille sur des animaux, et j'ai des accords avec des hôpitaux.
L'acide.
Oui, bien sûr, au bout d'un certain temps,
une partie du matériel que j'utilise se décompose,
et je le détruis dans l'acide
afin d'éviter la propagation de bactéries dangereuses.
- Mais asseyez-vous. - Je vois.
Et vous ne savez pas qui est le tueur ?
D’après votre description, hélas non. Cigarette ?
Mais sa première victime travaillait pour vous.
Et il semble être venu volontairement plonger dans l'acide.
Oui, je me suis aussi interrogé là-dessus.
Il devait connaître Eileen.
Il savait peut-être où elle travaillait.
Ils se rencontraient peut-être dans les dépendances,
et elle peut lui avoir parlé de l'acide.
Raison de plus pour ne pas sauter dedans, non ?
Commissaire, on trouve un sentiment inhérent de culpabilité
dans les cas de psychose les plus aberrants.
Au niveau subconscient, bien sûr, il cherchait sans doute une punition
en rapport avec l'énormité de son acte.
Enfin, une mort aussi épouvantable.
Cela semble presque logique.
Mais son insensibilité à la douleur...
Elle explique peut-être sa force incroyable.
Quand on ne ressent rien, même pas la douleur,
les possibilités du corps et de l'esprit deviennent sans limite.
C'est dommage, cet acide. Au moins n'y est-il pas allé tout entier.
Nous aurons peut-être des réponses.
Des réponses ? Avec quoi ?
Sa main.
Il l'a arrachée en se libérant de nos menottes.
Je n'ai jamais rien vu d'aussi résistant.
C'est une réunion privée, ou puis-je savoir de quoi il s'agit ?
Les tendons et les muscles sont faits d'une matière impossible à classifier.
Attendez. Résistante ou pas, ce n'est qu'une main, non ?
Elle n'est peut-être pas organique.
Mais elle saignait. La main n'est pas artificielle.
Pas artificielle. Disons synthétique.
Fabriquée. Comme du caoutchouc.
- Et le reste de la main ? - De la chair et du sang normaux.
S'ils sont fabriqués, la chair peut-elle se développer dessus ?
C'est pour le découvrir que nous voulons le meilleur matériel du pays.
Vous aurez toute l'aide possible, j'y veillerai.
A propos, apportez la main pour la mettre en sécurité.
Si elle est aussi bizarre que vous le dites, elle pourrait se lever et partir.
Que faites-vous là ?
Donnez-moi ça tout de suite.
On nous presse de fournir de réelles informations.
Promettez l'Ambassadeur Opwitz.
Laissez-moi du temps. Je veux d'abord l'utiliser.
Mais il me reste peu de temps.
- Une réunion régionale ? - Oui.
Bon voyage.
Vos papiers.
Dépêchez-vous.
- Où est votre visa de sortie ? - Il est là.
Il n'est pas signé.
Ne faites pas l'idiot. Savez-vous qui je suis ?
Désolé. Je dois vous demander de descendre.
Je suis le ministre d’État. Rendez-moi mes papiers.
Je regrette.
Je dois vous demander de me suivre chez mon supérieur.
Fracture de la nuque et de la colonne. La mort remonte à 20 minutes environ.
- Et la main a disparu. - Et tous les dégâts subis par mes meubles.
Qu'en pensez-vous ?
Ou c'est une coïncidence, un cambriolage qui a tourné au tragique,
ou on a sur les bras plusieurs fous supranormaux.
Capital pour la sécurité...
Oui ?
- Quel numéro demandez-vous ? - Le vôtre, Fremont.
Quand ?
Une heure ?
Oui, très bien.
Rendez-vous dans une heure à la fontaine de Trafalgar Square.
- Qu'est-ce que c'est ? - Stupéfiants.
- Je vous aime. - Je suis fou de vous.
- Que se passe-t-il ? - L'affaire est close.
- Close ? - C'est bien ça.
D’après le vieux, close d'elle-même quand cet animal est tombé dans l'acide.
A sauté dans l'acide.
On sait que c'est le tueur, on sait qu'il est mort,
et c'est tout ce qu'on peut savoir.
Bêtises !
Et l'autre meurtre ? Et il y a la main.
Un ou des individus inconnus.
Rien à voir officiellement avec l'autre affaire.
Qu'en sait-on, d'ailleurs ?
Et Browning ?
- Vous deviez enquêter... - On l'a fait !
Je me suis couvert de ridicule !
Il est au-dessus de tout soupçon.
Il a même un contrat de recherche avec le gouvernement.
On m'a ordonné de ne plus l'ennuyer avec ça.
- Personne ne m'a rien dit ! - Moi si !
C'est ce que je dis !
C'est votre jour de repos ?
Quelle mouche l'a piqué ?
Je ne veux pas vous créer d'ennuis avec Bellaver,
mais je trouverai des réponses, que ça intéresse la police ou pas.
Je suis la police, et ça m'intéresse.
Avant tout, il faut se procurer un échantillon de cet acide.
S'il y a un problème, klaxonnez. Si je ne reviens pas rapidement, partez.
Et appelez les flics.
On avait dit seul.
On leur a tant parlé de vous
qu'ils voulaient voir à quoi vous ressembliez.
Mais que faites-vous ici ? Etes-vous juste venu faire des courses ?
On a votre pilote, Fryer.
Je vois.
Vous avez envahi notre espace aérien, mais l'avion ne s'est pas auto-détruit.
Le pilote est sain et sauf,
et je lui ai trouvé un nouveau rôle,
celui de pion.
Nous surveillons bien sûr l'activité radio et les communications radar.
Comme tous ceux qui en ont les moyens. Comme vous.
Ça ne justifie guère que vous en fassiez une utilisation politique. Si ?
Une situation intéressante.
Le pilote vivant d'un véritable avion espion.
Qui pourrait vous mettre dans l'embarras si nous le voulions.
Mais vous ne le voulez pas, c'est ça ?
Vous pouvez le reprendre.
Éviter les problèmes internationaux.
Ou si vous préférez, je le ferai tuer.
Combien ?
Vous ne comprendrez pas, et je ne m'expliquerai pas,
mais je veux toutes les informations
et la moindre preuve dont dispose votre police
à propos des soi-disant meurtres de vampire.
- C'est tout ? - Oui.
Très bien.
Infirmiére.
Pourriez-vous appeler le commissaire Bellaver ?
C'est important.
J'arrive du tribunal. Devinez quoi ?
Ils ont à nouveau libéré Hewitt.
Ce n'est pas grave.
Vous l'aurez un de ces jours. La loi des moyennes.
Vous m'avez fait demander ?
Oui. Jimmy Joyce a analysé la liste des personnes disparues.
C'est très bizarre. La moyenne s'est emballée cette année.
- Excusez-moi. - Oui ?
- Un certain professeur Weiss. - Dans mon bureau.
- Par ici, professeur. - C'est un sociologue.
Il s'intéresse aux aspects psychologiques des actes criminels violents.
Entrez.
Le professeur Weiss.
Professeur, j'ai tous les rapports médicaux,
les analyses des taches de sang, tous les éléments probants.
Toute l'histoire, ce qu'on en a.
Voyez si vous en tirez quelque chose.
Je vous ai réservé un bureau. Vous ne serez pas dérangé.
Ce n'est pas la peine. Je veux les emporter.
Un instant. Vous avez des recommandations en haut lieu,
mais vous ne pouvez pas emporter de preuves policières.
Très bien, commissaire. Merci.
Je vous montre le bureau. Au fond du couloir.
Allô ? Ici le Dr Sorel.
Je veux ce rapport dés que possible. Qu'y a-t-il, docteur ?
Il vous faut envoyer des hommes chez Browning.
Pas question. On ne doit pas l'ennuyer.
Et envoyez-les au Q.G.
C'est urgent. Passez-moi Bellaver.
J'aimerais pouvoir le faire. Bellaver est mort.
Je crois pouvoir deviner ce que vous faites là.
Vous avez découvert toute une collection de mystères
en travaillant avec la police,
et vous pensiez pouvoir trouver des réponses ici, n'est-ce pas ?
A peu prés.
Je voulais un échantillon de votre acide.
J'ai trouvé un peu dangereux de le laisser là-bas,
je l'ai donc fait porter ici.
En tant que médecin, vous serez fasciné
par ce que je tente de faire.
J'ai rarement l'occasion d'en faire état.
Je ne saurais résister au plaisir de vous le dire.
Mais quand vous aurez pleinement compris,
votre vie devra suivre une voie très différente.
- Alors ? - Je veux savoir.
Bien.
Vous voyez cela ?
La télévision peut s'avérer très utile pendant une intervention.
Oui, je vois bien plus clairement
à travers l'œil de la caméra.
Et ceci...
C'est mon activateur et mon fabricateur.
Noms de science-fiction, je sais, mais faits scientifiques avérés.
Grâce à eux, je peux modeler et infléchir
les lois de la chirurgie que vous connaissez,
dans ma quête de la perfection humaine.
Regardez ceci.
Depuis combien de temps est-elle morte ?
Elle n'a encore jamais existé vraiment.
Elle a été montée pièce par pièce, organe par organe.
C'est un composite, comme Keith.
Keith ?
Oui, vous vous rappelez le soi-disant tueur vampire ?
- Celui qui a sauté dans l'acide ? - Oui.
- Vous l'avez fabriqué ? - Oui. Mon premier, en quelque sorte.
Le premier à posséder un schéma cérébral opérationnel autonome.
Les autres n'étaient rien d'autre que des robots.
C'est comme prendre les meilleures pièces actives
de deux machines distinctes
pour les assembler en une nouvelle machine parfaite.
Cinq minutes.
Vous avez la chance de pouvoir assister à une intervention.
Aimeriez-vous le faire ?
Oui, mais tout cela est impossible.
Non. Cela vous est seulement inacceptable.
Vous avez créé la vie ?
C'est le vieux rêve du savant fou. Jouer à être Dieu.
Mon cher jeune homme, vous savez comme moi
que partout, Dieu se meurt.
L'homme l'a inventé, mais il n'a plus besoin de lui.
L'homme est devenu Dieu. Il l'a toujours été, en fait.
Mais où va-t-il ?
Surpopulation, pollution, famine,
holocauste nucléaire, guerre.
Cette civilisation nous emmène droit à l'extinction.
Le mot-clé est contrôle.
C'est le domaine des politiques, pas celui des savants.
Oui, mais ils sont les seuls
à tenter de combattre le problème, maintenant.
Dans 20 ans, nous occuperons des postes de pouvoir
et alors, nous serons prêts à agir pour le bien de l'humanité.
Nous ?
Vous me croyiez seul ? Pourrais-je faire tout ceci seul ?
D'autres font ce travail avec vous ?
Pas beaucoup, mais il y en a, oui.
Nous sommes semblables à un organisme à croissance lente,
actuellement en enfance, mais qui mûrit peu à peu.
- Une sur-race. - Eh bien, oui.
Mais pas une sur-race maléfique.
A l'avenir, il n'y aura plus place pour l'imperfection.
Mais qui choisit ?
En médecine telle que vous la connaissez,
les transplantations d'organe obligent à un choix.
Qui doit bénéficier d'un autre cœur ?
L'attardé mental ou le grand philosophe ?
Ou un artiste,
ou un grand homme d’État.
Ne me dites pas que vous choisiriez l'attardé.
Très bien.
Votre société en est
à ses premiers pas, que nous avons faits il y a des années.
Vous semblez oublier qu'il vous faut les assassiner.
Mon cher jeune homme,
pour nous, c'est l'avenir qui compte.
Et je vous le demande, quel avenir avaient-ils ?
La beauté se fane.
Les plus grands athlètes vieillissent précocement.
J'ai accéléré le processus de cicatrisation.
La plaie cicatrise à la perfection,
sans tissu cicatriciel ni douleur, en à peine plus d'une heure,
comme vous le verrez quand
je retirerai le cerveau de ce crâne
pour le placer dans celui-ci.
Je ne vous laisserai pas faire.
Dites-leur de rester où ils sont.
Dites-lui de détacher la fille.
Dites-lui.
Désolé, docteur.
- Vous ? - Oui, moi aussi, je suis un composite.
Eux aussi.
Allons-y.
Scalpel.
Rogers, débarrassez-vous de lui. Je ne veux pas être interrompu.
Sauvagerie inutile !
Vous ne pouvez pas la blesser. Vous devriez le savoir.
Aidez-moi, infirmière.
Browning, vous avez été d'une stupidité extraordinaire.
- Qui êtes-vous ? - Konratz.
- Que voulez-vous ? - Le composite qui est devenu fou furieux.
Ses meurtres étaient dans les journaux, même dans mon pays.
- Vous auriez dû le détruire vous-même. - Oui, je sais, je...
De toute façon, vos agissements sont devenus bien trop dangereux.
Elle en est un ?
Oui.
C'est votre réservoir de rejet ?
Oui.
J'ai détruit toutes les preuves policières et ce Bellaver.
- Mais était-ce nécessaire ? Je croyais... - Je dois à présent détruire tout ceci.
Non !
Il faut d'abord consolider toutes les situations de pouvoir.
Ce pays n'est pas encore prêt.
Politiquement, on peut vous sacrifier.
Non.
Je ne peux pas vous laisser détruire cela.
Trop tôt. Trop dangereux.
Non !
Vous avez transformé en armes tous les progrès de la science.
Vous ne m'aurez pas, ni moi ni mon travail.
- Ça va ? - Oui.
Attention à la marche.
On vous avait interdit de vous en mêler.
Je connais la situation. Tout est sous contrôle.
Montez dans la voiture et attendez-moi.
Où est Konratz ?
Il a tenté de tout détruire.
Il nous trouvait négligents, disait que mon travail était allé trop loin.
Il était mauvais.
Il m'a fait comprendre que nous ne sommes pas encore parfaits,
que trop de pouvoir risquait de nous corrompre.
Il faut trouver tous les autres qui ont pu devenir mauvais
et les détruire avant qu'il ne soit trop tard.
C'est déjà trop tard.
Est-ce la fin ?
Ce n'est que le début.