Décidément, il se fiche de la gueule de qui ?
Allô ? Abbeville ?
Quoi ? Si vous ne pouvez pas les placer, avisez Paris.
Je suis en bout de course, mais continuez.
Les renforts, Monsieur ?
Vous allez cesser de faire le clown ?
- Moi ? Qu'ai-je fait ? - Je ne veux plus vous voir
effectuer vos loopings de vainqueur sur mon aérodrome.
C'était pour remonter le moral des civils.
Nom de Dieu, Jamie, réfléchissez un peu !
Caporal, faites le plein immédiatement !
A vos ordres.
Enfin, il m'a frappé et j'ai saigné du nez...
Caporal, pas de votre sang, quand même.
Je lui ai flanqué une beigne.
Et réarmez-les.
A vos ordres !
Allô, Harvey. Où est Jumbo ?
Porté manquant la nuit dernière.
Vous êtes officier commandant ?
Ah bon ? De quoi ?
5 avions utilisables. Pas de supplémentaire. Pas de contact.
Quand ces salauds ont tenté d'atterrir
nous savions qu'ils allaient nous envahir.
Oui, je vous entends très bien.
Hein ? Quoi ?
Vous en êtes sûr ?
Ils sont à Sedan ?
Pour les moins érudits d'entre nous,
je traduis.
Archam n'arrive pas à croire que Sedan soit tombé. Moi, si.
Ça ne sert à rien. Ils seront là dans une demi-heure.
Nous devons partir immédiatement.
Oui, fichons le camp.
Pour aller où ?
Suivez-moi et vous verrez. Allez, imbéciles !
Après vous.
A moins qu'ils n'arrivent avant nous.
Enlevez cette buse de là ! Utilisons les moyens du bord !
Bien. Laissez les outils. On se remue.
Trouvez des camions et enlevez-moi ces gars de là !
Sous officiers, je vous attends au rapport tout de suite !
Vous savez ce qu'il faut faire des canards boiteux ?
Oui, commandant.
Enflammons-les !
Les amerloques, par-là !
Chargez-les !
Versez-en sur l'aile.
Submergez le capotage.
Soyez généreux.
Droite ! Dégagez ! Abritez-vous dans les camions !
Allez ! On n'a pas que ça à faire !
"Au secrétaire d'état général de l'air."
"J'ai l'honneur d'attirer votre attention sur les sérieux appels"
"faits à l'endroit du commandement des chasseurs..."
"dans le but de stopper l'invasion du continent..."
"par les Allemands."
"Malgré la victoire de vos armées"
"en France et en Belgique,"
"nous devons quand même envisager la possibilité"
"d'une éventuelle défaite. Dans ce cas,"
"Je suppose que personne ne refuserait d'admettre"
"que l'Angleterre devrait continuer le combat"
"même quand le reste du continent européen"
"est dominé par les Allemands."
"Par conséquent, je demande"
"de stopper l'envoi de nos chasseurs au-delà de la Manche."
"Si la défense de l'intérieur s'affaiblit en prenant"
des mesures désespérées pour re- médier à la situation en France
"une défaite en France entraînera la défaite totale"
"et irrémédiable de ce pays."
"J'ai l'honneur d'être, Monsieur,"
"Votre humble et dévoué serviteur, H.C.T. Dowding."
Air Chief Marshal Dowding, Monsieur.
Vous réalisez la position dans laquelle vous nous mettez ?
Je réalise que cette escadrille a été promise aux Français.
Par Churchill en personne.
Il a donné sa parole au Premier ministre français.
Vous rendez-vous compte, Dowding,
que Churchill verra cette lettre ?
Je l'ai écrite pour cela.
Ici, BBC.
Et maintenant, le journal.
Cet après-midi dans la Chambre des communes,
le Premier ministre, M. Churchill eut à dire,
"Ce que De Gaulle appelait la Bataille de France est terminée."
"La bataille d'Angleterre est sur le point de commencer."
LA BATAILLE D'ANGLETERRE
Droite !
Bienvenue au nom de la 2nde Lutwaffe, Général.
Merci, merci, Kesselring.
- Mon cher Fink. - Général.
Tout va bien ?
Prêts, mon Général. On peut y aller.
Très bien, Messieurs, alors en avant.
Attention !
A droite !
Appelez la garde !
Attention !
Si je dois inspecter encore un bombardier,
je ne vous recommanderai pas comme maréchal, Kesselring.
Vous permettez, je peux finir l'inspection ?
Certainement.
Monsieur.
Bon trajet de retour.
Le destin n'a pas voulu que les Anglais soient nos ennemis.
Vous l'avez entendu de vos oreilles, Jeschonnek.
Cette fois, il a tort.
Ils sont complètement finis... foutus.
Jamais plus on aura une pareille chance.
N'importe quoi !
N'importe quoi, vous dites ? C'est une catastrophe !
Monsieur le Baron von Richter.
Le Fuehrer est prêt à vous recevoir.
Cher Max !
Quel plaisir de vous revoir de si tôt en Suisse.
Je suis arrivé de Berlin il y a une heure.
L'Ambassadeur est prêt à vous recevoir, Monsieur.
Merci. Veuillez m'excuser.
Sir David, Je suis de nouveau chargé
de vous rappeler que le Fuehrer souhaiterait
éviter une autre effusion de sang.
L'Angleterre n'est pas notre ennemie naturelle
et il donne des cautions à l'Empire Britannique
si vous donnez un coup de main en Europe.
Goering et son Luftwaffe aimeraient aplatir Londres
comme prélude à l'invasion.
Vous prenez deux sucres, n'est-ce pas ?
Que restera-t-il de votre armée,
abandonnée, ses armes à Dunkirk.
Vous êtes sans défense et ne faites que gagner du temps.
Nous sommes au courant de vos stratégies à Washington.
Les Américains ne se laisseront pas impliquer.
Leur ambassade de Londres vous accorde deux semaines.
Qu'est ce qui vous arrête, alors ?
Voyons, David. Le Fuehrer est très raisonnable.
Il offre des garanties.
Nous savons que les garanties du Fuehrer ne garantissent rien.
Et Churchill ?
Après notre dernier appel, qu'entendons nous ?
"Nous les combattrons sur les plages."
Avec quoi ?
Winston a parfois de ces transports.
De courage liquide.
C'est ce qu'on m'a dit.
Il faut croire que vous le connaissez mal.
David, nous ne demandons rien.
L'Europe nous appartient.
Nous pouvons marcher sur l'Angleterre n'importe quand.
Si vous croyez qu'on va miser
sur les garanties de Hitler, vous faites erreur.
Toutes ces années en Angleterre ne vous ont pas assagi.
On ne peut pas nous faire peur si facilement.
C'est difficile pour une armée de traverser la Manche.
Un petit caporal s'est cassé la figure à essayer.
Alors réservez vos menaces et vos ordres
pour quand vous marcherez sur Whitehall !
Et même alors nous n'écouterons pas.
Heil Hitler.
C'est impardonnable.
Je me suis laissé emporter.
Le plus exaspérant, c'est qu'il a raison.
Nous ne sommes pas prêts.
Nous sommes seuls.
Nous ne faisons que gagner du temps.
Et le temps presse.
La sale pouffiasse !
Il te dit encore des grossièretés, Harold.
Je passe presque une semaine pour l'installer à la campagne,
et elle me dit, "je m'ennuie."
Un de tes as qui essaie d'atterrir sans les roues.
Aïe, aïe, aïe.
Il y a de quoi pleurer.
Bienvenue, Monsieur.
Le levier du train d'atterrissage était glissant ?
En fait, oui.
A votre place, je ne dirais pas ça au commandant.
Même un singe
peut piloter mieux que ça !
Je suis désolé, Commandant.
- Cela n'arrivera plus. - Gardez votre blouson, fils.
Vous avez eu combien d'heures d'entraînement au combat, Simon ?
10 heures et demi.
Faisons-en 12 avant que tu ne te fasses descendre par les Boches.
Le poussin qui devient aigle, en une seule leçon.
Attaque, attaque, attaque...
Ici Rabbit Leader. Vous me recevez ?
Salut, Rabbit Leader. Red-3 sur 3.
Je vous reçois cinq sur cinq.
Bien. Je vais me mettre Au-dessus de ton aile,
et toi, essaies des manœuvres dilatoires. Compris ?
Allô, Rabbit Leader.
Red-3 sur 3. Entendu.
Attaque, attaque, attaque...
Allô, Rabbit Leader.
Je pensais que tu viendrais en sens inverse.
Arrête de penser. T'as qu'à regarder !
Regarde ! Repère les salauds !
Il ne faut jamais voler en ligne droite ou t'es mort.
- Entendu, mon commandant. - Bien, essayons de nouveau.
En d'autres termes, attention au Boche...
qui, pour des raisons connues de lui seul
a limité ses dernières attaques à nos convois de la Manche.
Cependant, cela ne durera pas toujours.
Mais cela nous a donné la chance de nous ressaisir,
et de former des gens comme vous.
En tant que pilotes de chasse, vous adhérez à une organisation,
qui, grâce à Dieu,
n'est pas née de la dernière pluie.
Ce sera un vrai casse-pieds pour l'ennemi.
Notre joker en réserve.
Maintenant, ils sont repérés par le radar de la R.A.F.
L'information est passée à l'armée de l'air
qui rassemble les escadrons nécessaires,
et vous, au niveau du secteur,
guiderez vos gars à l'interception.
Cela a été mis à l'épreuve. Ça marche.
Ne blâmez pas le système si vous n'êtes pas de taille.
Manifestement, le Groupe 11 ici
supportera le plus gros de la bataille...
ce que ceux d'entre vous postés là-bas...
réaliserez à votre à votre grand embarras.
Groupe 12 est notre deuxième ligne de défense
et couvre le nord et les régions industrielles du centre.
Groupe 13, l'Ecosse et le nord-est,
et Groupe 10, l'ouest de l'Angleterre.
Plus que la moitié des Fighter Command squadrons...
sont stationnés ici, à Groupe 11,
près de la côte où l'invasion pourrait avoir lieu
pour assurer la défense de Londres,
et un bombardier ne peut être escorté plus loin.
Mais laissons la stratégie...
aux stratèges.
Attention !
Messieurs, l'inspecteur général vient juste d'arriver.
Tenez.
Merci, capitaine.
Ah, cher Foehn. Vous allez bien ?
- Oui, merci, mon Général. - Et Falke ?
Bien. Merci, Général.
Puis-je vous présenter mon frère Hans, mon commandant ?
Un autre pilote de première ?
Quand j'aurai la chance de combattre, Général.
Général.
Nous allons emprunter ça.
- Douvre ? - Douvre.
Ces antennes, ce sont leurs radiogoniomètres ?
Oui. Leur arme secrète.
On les a prises à Dunkerque.
Nos Stukas peuvent s'en occuper.
Pardon, Général, mais pourquoi ?
S'ils savent qu'on arrive, tant mieux.
Ainsi, on n'aura pas à les chercher.
Les pilotes ont un excellent moral, mon Général.
Je n'ai pas les yeux dans ma poche, Osterkamp.
Je voulais juste dire, mon Général...
qu'on ne devrait pas trop attendre.
Ça risque d'arriver plus tôt que vous ne le pensez.
S'il vous plaît, Messieurs,
Venez, Falke.
Merci, Général.
Ce retard est une chance inouïe.
Ils s'approchent de la France, et ils s'arrêtent.
Ils auraient pu foncer.
D'après nos renseignements
Herr Hitler fait du tourisme en France.
Il profite du beau temps.
Non, je ne plaisante pas. Il est en vacances.
Je ne me plains pas, Monsieur le ministre.
Non... mais voyons, Dowding,
Le moral est un facteur vital.
J'ai vu Beaverbrook lundi.
Il sera en mesure de livrer
jusqu'à 100 chasseurs par semaine.
Bien, après cet entretien avec vous,
j'aimerais pouvoir retourner au cabinet
et leur annoncer que vous êtes aussi confiant que moi.
Bon sang, nous avons 650 avions.
Et eux, ils en ont 2.500, c'est ça ?
Ils n'arriveront pas tous en même temps, et on a un radar.
Churchill met son espoir sur le radar.
C'est essentiel mais ça ne bombarde pas les avions.
J'avoue que l'optimisme ne vous sort pas par les pores.
Si Dieu nous permet de tenir le coup, Monsieur le ministre.
Je vois. Ainsi je dirai au cabinet
que vous misez sur le radar et que vous priez Dieu ?
Plus précisément l'inverse.
Je mise sur Dieu et je prie pour le radar.
Mais d'après un simple calcul, nos hommes
devrons abattre leurs hommes
au taux de 4 à un pour que nous puissions faire face.
C'est la pression d'huile. On vérifie la jauge.
- Bien, Charlie. Continuez. - Merci, Monsieur.
Vous ne renoncez jamais, Charlie.
Je veux juste vérifier l'appareil, Commandant.
J'espère que votre nouveau commandant vous croit.
A présent, c'est à vous qu'il donnera la migraine.
Ils connaissent les ordres... Inutile d'embrouiller.
Ses, "Puis-je contrôler le moteur..."
"le train d'atterrissage ou le contact ?"
N'importe quelle excuse pour descendre un Boche.
Au moins, cela prouve leur enthousiasme.
Ouais, ils forment une sacrée bande.
J'ignore ce qui m'attend en Ecosse.
Des gamins aux joues duvetées.
Ouais, et les former à devenir des pilotes de chasse,
est plus compliqué que combattre les Allemands.
Ça vaut bien un galon de plus.
Au moins je passerai trois jours en ville.
Mes amitiés à votre femme.
Merci.
Auriez-vous un moment, Commandant ?
Envoyez-nous un haggis.
Si vous voulez ma permission pour un vol d'essai,
ma réponse est non.
Un double Scotch, s'il vous plaît.
Etes-vous avec ce groupe, là-bas, commandant ?
Non.
1,60 livres, s'il vous plaît.
- Merci. - Merci.
Tu as postulé pour cette affectation en Ecosse ?
- Mon chéri, je ne peux pas. - Tu ne peux pas.
Tu le sais bien.
- Tu veux pas. - Je ne peux pas. J'ai un boulot.
Et notre mariage ? Bon sang, c'est quoi ça ?
Est-ce un mariage ou un fichu comité de la R.A.F. ?
Bon Dieu ! Colin, tu ne vas pas recommencer !
Je le savais !
Je ne voulais pas que tu entres dans l'armée.
Colin, essaie de me considérer comme un être humain.
Je trouve que tu ressembles plus à une suffragette.
Je ne suis pas seulement bonne à pleurer dans les gares.
Bon sang, qui te le demande ?
Nous serons ensemble en Ecosse.
Je n'ai jamais pu blairer les femmes en uniforme.
Tu t'en moques complètement, avoue-le.
Assez pour faire 80 km pour venir ici.
Je ne les ai pas comptés.
Moi si.
J'ai même réservé une chambre.
Trois jours.
Ce serait merveilleux.
Alors, tu demandes ce transfert, oui ou non ?
Gauche, droite, gauche.
Droite, gauche, droite, gauche.
Soldats, halte !
Droite !
Reposez-vous sur vos armes !
Un peu de patience.
Escouade...
rompez !
Allons, Albert, vous n'êtes pas encore mort.
- C'est son tour. - Vous n'aurez pas cette chance.
S'il te plaît Fred, 12 pintes !
Une pour le sergent.
Laisse-le payer sa propre bière.
Non, ce n'est pas Charlie.
C'est un Hurricane mal lubrifié, sans doute.
Bien. Appelez-moi si vous entendez quoi que ce soit.
Quelqu'un doit l'avoir remarqué.
Il ne s'est tout de même pas évaporé.
D'accord, j'attendrai.
Commandant, c'est l'Air vice marshall Park.
Il ne manquait plus que ça.
Jamie, tenez ça pour moi.
Bonsoir, commandant.
Dites à vos hommes de garder leur calme.
Comment se débrouillent-ils ? Canfield ?
Ils sont pour la plupart des nouveaux pilotes.
Vous êtes venu ici pour ça, pour les former.
Ils ont moins d'alertes ici que nulle part ailleurs,
ils doivent apprendre à décoller
en 2 minutes s'ils veulent intercepter l'ennemi.
Allô. Dispersion.
Entendu.
Annulez le vol "A".
C'est à vous, ça ?
Oui, commandant.
Les gars l'ont gâtée.
Alors, Canfield, que se passe-t-il ?
Il vous manque un pilote.
Oui, commandant.
Il est au-dessus de la Manche.
Il a un grand retard ?
De plus de deux heures, commandant.
J'ai pourtant souligné que nous étions trop proches de l'ennemi
pour que nos pilotes aillent se balader en solitaire.
Nous ne pouvons nous payer le luxe de les perdre ainsi.
L'excuse cette fois-ci ?
Vérification du train d'atterrissage ?
De l'appareil, commandant.
Tous nous l'avons fait mais ce n'est pas une excuse.
Il s'appelle comment ?
Officier Lambert, commandant.
Gerhardt, mon bain !
Tout de suite, mon commandant.
Rends-moi service. Pas maintenant, Papa.
Voici les ordres du jour pour la Luftwaffe...
- ils doivent partir aujourd'hui. - Parfait, s'il le faut.
Ne dis rien. Tu l'as trouvée.
Ça ne te regarde pas. Grouille-toi, mon vieux...
parce que mon dîner ne t'attendra pas.
Dans cinq minutes on file à Boulogne, O.k. ?
Hans, veillez sur le Major Foehn.
Bonsoir, Monsieur. Je vous montre le chemin ?
Oui, mon garçon. Allez-y.
Ne le laissez pas près de la cave à vin !
Comment esquive-t-on un Spitfire Commandant ? En piqué ?
Tout en virant, en même temps.
Pardon, mon Commandant, mais mon frère dit que
un Spitfire peut déjouer un 109.
Quand nous serons en Angleterre lui dans son Spitfire
et moi dans mon 109, il me le prouvera.
D'accord ! Mais n'oubliez pas votre gilet de sauvetage !
J'ai dit de prendre soin de notre invité, pas de le noyer.
Le Major Foehn n'apprécie guère la méthode de tir.
Si vous appreniez vos garçons à tirer avec plus de précision,
le problème ne se poserait pas.
Pardon, Jafu II. Wissant attend votre rapport.
- Maintenant, Papa ? - Tout de suite.
Le Cdt Foehn aussi.
Je crois savoir pourquoi Wissant nous convoque.
C'est ça.
Messieurs, le jour J !
Destruction de la Royal Air Force sur son propre terrain.
Heure H du décollage : 7:15
Nos cibles aujourd'hui dans le Sud de l'Angleterre
sont les terrains d'aviation suivants.
Manston, Biggin, Kenley...
Douvre, Hawkinge.
A nous de détruire la R.A.F. Sur son terrain.
On ne nous laissera rien.
Pas de souci, Messieurs,
Nos pilotes ne pourront pas tout détruire.
Il restera bien quelques Spitfire.
Même pour toi, Bruno.
Donc, Messieurs,
volez à la hauteur maximum et faites-en bon usage.
N'essayez pas de vous poser dans la Manche.
Et surtout, surveillez vos jauges à essence.
Souvenez-vous, vous n'avez que 30 minutes sur place.
Allez, les gars.
Allez, je suis là.
Hostile 2-3.
Le bonjour à tous.
Position 1-8-6, portée, 30 miles.
Plus de 20.
Huit, six mille.
Oui, Danmoor, confirmé.
Pas d'identification.
Hostile 2-9, maintenant 30 plus.
Oui, Danmoor, je confirme.
Revérifiez l'identification, s'il vous plaît, Bentmarle.
Désolé de vous avoir fait venir mais on a du nouveau.
2-8 maintenant 40 plus.
Les convois ?
Pas avant ce soir, commandant.
Hostile 3-140 plus, 1-6.
Il serait mieux de faire venir plus d'escadrons.
Bien. Passez-moi Beacon Hill.
Reconfirmez Hostile 2-3.
Hostile 2-3, 1-8-0.
Encore de l'interférence, commandant.
Pas maintenant, Caporal.
C'est mieux.
Huit kilomètres.
Le raid se dirige vers mon rayon d'action, Danmoor.
Des Stukas.
Qu'ils décollent.
43e escadrille, interceptez Hostile 2-1.
C'était Danmoor, commandant.
Le radar de Ventnar est désactivé.
Qui couvre Douvre ?
La 54ême escadrille, commandant.
La 6ême escadrille est aéroportée, commandant.
Trop lents. Certains d'entre eux ont mis six à sept minutes.
Ils devront y arriver en deux minutes.
Taïaut, Velvet Leader !
Là en bas à gauche.
Stukas !
Entendu. On y va.
A l'attaque.
Secteur jaune, suivez bien l'escorte.
Un Spitfire !
C'est trop facile à cibler !
Ils sont à notre merci comme des rats dans un tonneau !
Tu seras bientôt dans un tonneau
si tu ne surveilles pas ces chasseurs.
Qu'est-ce qu'il y a ? Vous m'entendez ?
Ventnar, et maintenant Douvre sont hors de combat.
- Nos objectifs ont failli. - Nous sommes aveugles, alors.
Il ne nous reste plus que le corps des observateurs.
Ce n'est que le commencement.
Ils ne s'arrêteront pas de si tôt.
Heinkels.
Ils sont plus de 100 environ.
Allô ? Heinkels, plus de 100.
Oui. Ils continuent à se diriger vers le nord.
Altitude ?
Douze mille.
Dispersion.
Secteur 2, dispersez !
Du nerf !
Problèmes de moteur !
Attention.
Droite.
Partout, de la saleté, M. Warrick. Une vraie porcherie.
Les cuisiniers n'arrivent pas avant 18h.
Vous avez là des soldats en effraction.
Allez ! Grouillez-vous !
Vous iriez plus vite si c'était vrai !
Sur le champ !
Seigneur.
Officier Harvey !
Commandant.
J'ai remarqué que certaines de vos dames portaient
des trench-coats d'hommes durant les entraînements.
- Cela ne peut continuer. - Oui, commandant.
Autre chose... les boites de masques anti-gaz,
sont pour les masques et pas des sacs à main.
Je réalise que les besoins d'une femme
sont différents de ceux de l'homme.
Cependant, ce n'est pas une excuse pour...
Nom de Dieu !
Couvrez-vous !
Les salauds !
Au moins nous savons ce que ciblent les Boches.
Tous nos aérodromes, malheureusement.
L'escadron décolle sur alerte, commandant.
Calme-toi et appelle-moi le contrôleur de service.
Nous venons d'atterrir. Nous faisons encore le plein.
Ne reste pas là ! Magne-toi !
Caporal Johnson !
Enlevez les bloc-moteurs !
Les autres, dans les tranchées !
Ce décollage donne des sueurs froides.
- J'ai vu Jimmy succomber. - Archie a décollé ?
Je suis là, mon vieux, mais j'y ai laissé mon estomac !
Ah, la ferme !
Rabbit Leader à Cowslip Control.
Tu m'entends ? Terminé.
Bon sang, Cowslip, réveille-toi !
L'escadron Rabbit est aéroporté.
Rejoignez les autres, Red-2 !
Ne me lâche pas d'une semelle, Simon.
Rabbit Leader, désolé. Ici Cowslip.
Il était temps. Où sont-ils passés ?
Les bandits sont à 32km est et se dirigent vers le sud-est.
Secteur 1-2-0, Angels 20.
Nous y allons, Cowslip.
Maintenant Rabbit change de direction...
Allô, Red-2. Où êtes-vous, bon sang ?
Où êtes-vous passé, Simon ?
Vous les gars, reprenez-vous !
On y va ! Trouvez une autre pelle !
Bates, reprenez-vous.
Restez avec elles, Seymour.
Ça va, je m'en occupe.
Donnez-nous un coup de main, Officier !
Faites passer ces tuyaux par-là !
Eteignez cette cigarette !
Les réservoirs ont fuit ! Vous ne sentez pas l'odeur de gaz ?
Ne criez pas sur moi, M. Warrick !
Prenez ça, vous là-bas.
Ne restez pas là à le regarder !
Vous ! Allez chercher des civières et les infirmiers !
- Oui, Madame. - Et que ça saute !
ENNEMIS EN VUE PERMISSION D'ATTERRIR
APPAREILS AU SOL POUR RAVITAILLEMENT
Quelques filles peuvent se retirer, Caporal.
Jones, Whitman, nettoyez-moi ça.
Puis, prenez une pause de cinq minutes.
43, posé.
1-1-1 décolle.
5-0-1 sont tombés à Tangbear.
Ils n'ont pas pu se poser à Big Wing.
Un autre jour comme celui-ci
et nous ne pourrons les faire poser nulle part.
On peut toujours les faire rentrer...
par le nord de la Tamise, hors de portée.
C'est exactement ce qu'ils attendent.
Ici la BBC.
Le journal de 21h.
De larges formations d'appareils ennemis
aujourd'hui ont attaqué des cibles au sud de l'Angleterre
mais l'ennemi a été sévèrement puni.
Plus de 47 avions allemands on été détruits
et seulement 15 de notre flotte ont été détruits
et six de ces pilotes ont pu être rescapés.
Plusieurs aérodromes de la R.A.F. ont été attaqués
ce qui a fait plusieurs morts et blessés
mais le nombre n'est pas alarmant.
Colonel.
Bien. Très bien.
Le temps est constant.
Nous avons une zone de haute pression stabilisée.
A nous d'en tirer parti.
La preuve, Messieurs. Nous détruisons
autant d'avions sur le terrain que dans les airs.
Merci, Schmidt. Sur le bureau, s'il vous plaît.
Le maréchal Goering sera certainement intéressé
par mon rapport.
A ce jour, presque 300 avions ont été abattus.
Presque la moitié de l'ensemble des forces aériennes anglaises.
Le colonel peut rapporter ce qui lui plaît.
Il n'en demeure pas moins
que nos bombardiers continuent d'être interceptés.
Parce que les Anglais font intervenir leurs réserves.
Dés demain, nous intensifierons nos attaques sur ces aérodromes.
Et 5 Luftwaffes attaqueront le nord et le nord-est.
Mais c'est en dehors du rayon d'action de nos pilotes.
Mais aussi en dehors du rayon d'action des pilotes anglais !
Même un Spitfire ne peut être dans le Nord et le Sud...
en même temps.
A quelle distance sommes-nous de la côte ?
Tout le monde, à son poste !
Tomato Heinz à tous. Tomato Heinz à tous.
10 minutes de plus pour cibler.
Tous prêts aux postes de combat.
10 minutes de plus pour cibler. Terminé.
Regardez ! Un Spitfire !
Gardez l'œil ouvert. Vous êtes sans escorte.
Là ! Juste derrière nous !
Soapbox Leader, rompez.
On rentre pour le thé.
Pour une fois vous le méritez. Mes félicitations.
Heinkel, tu l'as pulvérisé en trois secondes.
Il avait un moteur de tribord. Une vraie poudre à canon.
Aucune marque d'identification ?
Les ailes rayées de jaune.
Le commandant de l'escadrille. Vous l'avez-vu tomber ?
Si je l'ai vu ?
Graham et Jack confirmeront votre histoire.
Vous l'avez eu tous trois.
Vous en êtes responsable à 1/3.
Commandant.
- Vous avez touché quoi ? - Un Heinkel.
- Personne n'a vu le mien ? - Vous étiez là ?
Félicitations, Peter.
Rien qu'un tiers, commandant.
Bah, c'est mieux que rien.
J'ai tiré des rafales pour ne rien toucher.
Un petit conseil...
Je vous écoute, commandant.
On met deux ans pour entraîner des gens comme vous.
Et si votre tableau de bord était endommagé ?
Qu'adviendrait-il de votre looping victorieux ?
Vous seriez de la chair à pâté,
de la marmelade. Ne recommencez plus, compris ?
Oui, commandant.
De quoi égayer la journée du vieux snob.
Il vient juste de se rendre au Centre d'Opérations avec Sasha.
Le dernier compte rendu des raids dans le nord,
vingt-trois, et pas une seule perte.
Magnifique. Je vais lui montrer ça.
Bien.
Nous prenons six volontaires du Commandement de la côte,
et de l'Aéronavale, Commandant...
cinq de chacune des escadrilles de Fairday...
et trois de la coopération de l'armée.
Cela fait 30 en tout ? Ce n'est pas suffisant.
On en a perdu autant hier.
Et l'état major hésite à se séparer de ses bombardiers...
dans l'éventualité d'une invasion.
Nous avons besoin de pilotes maintenant.
Et les escadrilles étrangères en formation, commandant ?
Des Tchèques ? Des Polonais ?
Je sais que leurs difficultés avec la langue vous inquiète.
Ils n'entendent pas un mot de ce qu'on dit dans les airs.
Ils mettent leur vie et la nôtre en danger.
Je ferai en sorte que leur préparation soit brève.
Les pilotes se débrouillent bien,
l'ennemi perd au taux de deux à un...
Il peut se le permettre, vous ne pensez pas ?
Il n'envoie jamais plus que la moitié de ses bombardiers.
Il faudra trouver plus de pilotes...
ou perdre.
Commencez. C'est un peu lent.
Vérifiez de nouveau 5-0-1.
Je pense que vous devriez voir ça, Commandant.
Merci.
Alerte aérienne.
Zone 3, rouge.
Rabbit Squadron.
Taïaut, taïaut, zone rouge.
Nous attaquons à tribord,
Yellow, vous attaquez à bâbord.
Jellow-1 Wilco.
Taïaut, Yellow.
Amaliel, ouvrez l'œil pour le Red Squad.
Rabbit Leader, Red-3, vous êtes Au-dessus de ces bandits...
à 6h d'altitude ! Ils descendent maintenant.
Entendu, Red-3. Je les vois.
Rabbit, virage à droite et grimpe.
Derrière toi, Andy ! Il te suit !
Tire-toi, Andy !
Saute !
Dépêchez-vous !
Tous dehors !
Personne ne parle-t-il Anglais ici ?
Caporal !
Monsieur !
Où emmenez-vous ces vautours ?
Les officiers à l'action et les drapeaux dans la salle de garde.
Il ne manquerait plus ça ! Ils sont responsables de tout ça.
- Qu'ils nettoient tout. - Et les officiers ?
Qu'on leur donne une pelle !
Allez, faites-le !
Skipper déteste les Boches.
Il me détestera si tu ne répares pas ce fusil.
Ensuite emballe ce petit tas.
Seulement huit pour le matin ?
Il faut faire mieux que ça.
Cinq sont des pertes sèches.
Un a un garde de parti et deux manquent à l'appel.
M. Anthony et Sergent Moore.
Deux sont en visite de 100 heures.
Ils y travaillent depuis 48 heures non-stop.
Je sais.
Mais où étiez-vous passé ?
J'apprenais à nager.
- Fais de ton mieux, Blaine. - Entendu.
Tu en as eu un ?
De la Manche à en gerber. C'est tout.
Quand vas-tu apprendre ?
Je ne savais pas qu'ils étaient là.
Ne vole jamais droit et nivelle...
plus de 30 secondes dans la zone de combat.
Depuis le temps que je vous le dis ! Je vous raccompagne.
Je préfère marcher, Commandant.
Laissez tomber le "Commandant."
Vous avez appelé votre femme ?
Allez, mon garçon. Monte.
Voilà, Monsieur.
Merci.
C'est ridicule !
Nous montons 5 ou 6 fois par jour et...
chaque fois que nous revenons, il y a plus de nids de poule.
Oui, jusqu'à ne plus pouvoir passer les portes.
Nous allons rendre cet endroit de nouveau opérationnel.
Non. Pas avant que quelqu'un ne se décide...
à défendre quand nous sommes dans les airs.
Quel est cet éclair de génie qui nous envoyé...
dans ce club aéronautique pourri ?
Je n'y suis pour rien. Ordre direct du groupe.
Se gare tout seul. Ce n'est pas un mauvais terrain.
Je l'ai vu. Des tentes trempées...
et une bicoque pourrie pleine de mouches mortes.
Au moins, les Boches ne vous rendront pas visite.
Je les comprends.
LE CLUB DES PILOTES
Encore combien de temps, Hobbes ?
Le moteur surchauffe, et moi aussi.
Soit on résiste, soit on explose.
Que voulez-vous ?
Ennemi 1-6, reconfirmez, s'il vous plaît.
Besoin de plus de Yellow sevens, Flight.
Ce sont des R-29, plus de 40 maintenant. 1-5.
Oui. 2-6 et 4-1 détectés, Monsieur.
La 7 e escadrille est aéroportée, Commandant.
Merci. Transmettez à Groupe 12. Dites-leur
de protéger mes terrains d'aviation.
- On leur a dit, Monsieur. - Qu'on leur répète.
Pine Tree Leader, ici Turkey Control.
Vecteur 1-9-2.
J'ai du travail pour vous au-dessus de Maidstone.
Turkey Control, Pine Tree Leader.
Entendu 1-9-0.
Pine Tree, ici Turkey.
Plus de 20 bandits et angels 2-0 se dirigent vers l'ouest.
Entendu, Turkey Control.
Indiana parti. Attaque à basse altitude.
Entendu. Je te vois. Je dévie à gauche pour attaquer.
Mon Dieu ! Des Chasseurs descendent maintenant !
Vitesse de feu. Percez !
Percez !
Derrière toi, Jamie.
Les avions ennemis approchent, Monsieur.
Ils viennent juste pour nous. Cours de pilotage numéro 21.
Environ 8.000 pieds.
Casques, tout le monde.
Ca n'aurait jamais dû arriver.
- Mais où est donc Groupe 12 ? - Ils ont été réquisitionnés.
On ne les voit nulle part.
Trouve à quoi ils s'amusent.
Ils nous sont tombés dessus.
Ils ont mon numéro 2 et mon Officier Commandant.
Tu as vu Canfield tomber ?
Il a explosé.
C'est tout.
- Aussi mauvais qu'on pensait ? - Pire.
Kenley et Biggenor sont de nouveau en morceaux...
et les autres sont guère mieux.
Dieu sait combien d'avions nous aurons au matin.
Tout ça par ce que Groupe 12 n'a pas accompli sa tâche.
Leigh-Mallory et son soit-disant Big Wings.
Ils auraient mieux fait de rester au sol.
Nous étions dans les airs, Monsieur.
A essayer d'assommer l'ennemi en masse.
Mais c'est long de rassembler 40 avions à 15.000 pieds.
Bien trop long.
Le temps que votre Big Wing décolle,
l'ennemi a atteint ses cibles et rentre chez lui.
Ce qui compte c'est de les abattre en grand nombre.
Je préfère en détruire 50 après avoir atteint leurs cibles...
que dix avant.
Leurs cibles sont mes terrains d'aviation, Leigh-Mallory...
et vous n'en abattez pas 50. Même pas dix.
Messieurs, vous ignorez une vérité essentielle.
Il nous manque 200 pilotes.
Ceux que nous avons sont épuisés...
et auraient dû se reposer depuis longtemps.
Nous nous battons pour notre survie.
Perdre.
Nous n'avons pas besoin de petites ou grandes ailes.
Nous avons besoin de pilotes.
Et d'un miracle.
Bonne nuit, Messieurs.
- Bonne nuit, Monsieur. - Bonne nuit, Monsieur.
En route pour l'Hôtel Savoy à Londres,
musique et danse jusqu'à minuit...
en compagnie de Carrol Gibbons et des orphelins Savoy.
Tu es bien mieux sans ton uniforme.
Je me souviens à peine de toi sans.
Et de qui est-ce la faute ?
Pour l'amour de Dieu, ne recommence pas !
Nom de Dieu ! Mon escadron est envoyé au sud.
Tu viens de postuler !
Colin, non !
D'accord ! Sujet tabou ce soir.
Sacrée bonne femme !
Tu crois vraiment qu'on va...
s'affubler de ces vêtements ridicules ?
Pas à ce moment, c'est certain.
Je suis timide.
Maggie, voyons.
C'est juste que...
je suis timide.
Vraiment.
J'éteins la lumière.
Non, Colin !
Non, ce n'est pas que le lit, c'est nous !
C'est toi.
Et moi.
Toi et moi.
On aurait dû être sur la cible, il y a 9 minutes.
Le vent a tourné.
Alors, où on est ?
Où est Londres ?
Loin derrière, au sud-ouest.
Bien. Lâchez les bombes et rentrons.
Colin.
Je me présenterai pour cette affectation.
Promis.
Ce sont leurs bombes !
Ils bombardent Londres !
Ca ne m'amuse pas. Arrête !
Vraiment trop près.
Colin, je le promets.
Promis.
Les attaques sur Londres sont strictement interdits.
Vous connaissez cet ordre aussi bien que moi, Commandant Brandt.
Ces attaques ne peuvent se faire
que sur ordre spécifique du Fuehrer.
Je regrette, Messieurs,
ce n'est plus moi qui m'occupe de ça désormais.
Par ordre du vice-Maréchal Goering,
vous deux devez aller à Berlin pour témoigner.
Merci.
Commandant Brandt ?
Lieutenant Froedl. Veuillez me suivre.
Comment croire à ça ?
Ils ne savent pas qu'il y a un black-out ?
Vous savez ce qu'a dit Goering ?
"Si jamais une bombe tombe sur Berlin,"
"vous pouvez m'appeler Meier."
Le colonel Schroeder vous attend au rapport à 9:00 pile.
Cette voiture vous emmènera à vos quartiers
et vous devrez rester là.
"A partir d'aujourd'hui, on nous appelle Meier."
La nuit dernière les Anglais ont lâché des bombes sur Berlin.
Ainsi soit-il.
C'est un jeu auquel on peut jouer à deux.
Si la R.A.F. Lâche trois, quatre...
ou cinq mille kilos de bombes sur l'Allemagne en une nuit,
nous devons alors lâcher en une nuit trois cents,
quatre cents ou cinq cents mille sur l'Angleterre !
Qu'ils attaquent nos villes, nous raserons les leurs !
Puis, on les anéantira !
L'heure viendra où l'un de nous craquera.
Ce ne sera jamais l'Allemagne Nationale Socialiste !
Jamais ! Jamais !
Les Anglais se demandent...
Ils ne cessent de se demander, "pourquoi ne viennent-ils pas ?"
Soyez patients. Patience.
On arrive.
On arrive !
Vive la victoire ! Vive la victoire !
Attention !
Maréchal, soyez le bienvenu au nom du...
C'est bon, Kesselring. Merci bien.
Ah, Osterkamp, tout va bien ?
Oui, Monsieur.
Alors on peut commencer.
- Venez avec moi, Kesselring. - Oui.
Ne restez pas là autour comme une bande de cochons !
Foncez !
Je vous autoriserai à traverser La Manche à la nage !
Foncez !
Dans le fossé ! Marche ! En route !
Attention !
Ils arrivent.
Si nous perdons la guerre maintenant,
ils nous briseront en mille morceaux.
Arrow à Rabbit Leader.
Vecteur 1-6-0.
Bandits, plus de cent.
Angels 1-5.
Bandits, plus de cent. Terminé.
Rabbit à Arrow.
Les voici.
Mais c'est là qu'ils doivent être.
Vas voir par toi-même, alors.
Rien, je répète, rien.
Groupe, s'il vous plaît.
Tout ce que nous avons, et faites les avancer.
Ils nous ont eus cette fois-ci.
Ils virent nord-ouest. Londres, on dirait.
C'est Londres, d'accord...
et toute notre protection est pour les terrains d'aviation.
Où est la Royal Air Force ?
- Messerschmidt. - Iron Corps.
Messerschmidt !
Non, ils n'en font pas partie. Ce sont des Iron Corps.
Cinq secondes.
Lâchez !
La pression diminue de nouveau.
Je ne peux pas aller plus loin, mon gars.
Descends de ce côté, vers la voiture.
- Non, tu ne peux pas. - Comment ça ?
Il y a une bombe en bas...
et elle n'a pas encore explosé.
Si vous cherchez quelqu'un,
ils sont tous à la salle paroissiale.
Ils ont eu le Rose 'n' Crown.
Il va devoir boire au Red Lion maintenant.
S'ils veulent bien de lui.
Comment peut-on être aussi stupide ?
Après tout le tracas pour vous installer à la campagne
et tu les ramènes ici !
Désolée, mais tout le monde nous manquait.
Nous y retournons tous.
Papa, as-tu fini ?
L'as-tu eu ?
Merci.
Il y a une famille de coincée dans Shaw Street.
Y a t-il d'autres volontaires ?
Je reviens, chérie.
AMBULANCE
Arrête cette satanée cloche !
C'est plutôt venu de derrière.
Pas des vrais Spitfires.
Ils ne pourraient pas atterrir ici.
Dans une minute, tu verras.
Seuls les officiers pilotent les Spitfires.
Tu n'es pas un pilote de chasse.
Et ton bouton du haut ?
N'importe qui peut faire ça.
CENTRE DE REPOS
T-5 ? Qu'est-ce c'est ?
C'est un escadron d'entraînement.
Les polonais.
Qu'ils en sortent ! Qu'ils descendent !
Blackhawk Leader, vecteur 2-3-0...
Retour à la base immédiat. Terminé.
Blackhawk Leader. Bien reçu. Terminé.
Blackhawk Leader vers vol "A".
Virez à bâbord et faites cap sur 2-3-0.
Des Allemands sur la droite !
- Je ne vois pas ! Où ça ? - En bas, sur la droite.
Je vois les Boches ! Je vois !
Arrêtez ce bavardage polonais et virez à 2-3-0.
Répétez, s'il vous plaît.
Je répète, 2-3-0.
Répétez, s'il vous plaît.
Je hurle, 2-3-0 !
- Répétez, s'il vous plaît. - Répétez, s'il vous plaît.
La ferme et suivez-moi...
à moins que vous soyez aveugles aussi,
pour l'amour du ciel !
Vos gueules !
La ferme ! Ça veut dire "silence" en polonais !
Dégagez de là, vite !
Un, la R.A.F. N'est pas un cirque volant.
Deux, respect constant des règles radio.
Et la radio ne doit jamais être utilisée...
pour des conversations polonaises privées.
Enfin, et Dieu seul sait pourquoi,
j'ai reçu le message suivant.
"Félicitations. Cet escadron est maintenant opérationnel."
Signé, "Keith Park..."
Major-Général, A.O.C. Groupe 11."
J'avais tort au sujet des Polonais.
Nous avons aussi le deuxième escadron polonais.
Je pensais que vous en parleriez.
Très bien. Rendez-les opérationnels.
Et les Canadiens ?
Et les Tchèques. Nous avons besoin de tout le monde.
On dirait de nouveau Londres, Monsieur.
Oui.
Et il n'y a rien que nous puissions y faire.
Mais si Goering se concentrait...
sur Londres en journée...
ce serait une autre histoire.
Si cela veut dire qu'il laisse mes terrains tranquilles,
je ne peux pas me plaindre.
Ne serait-ce que quelques jours me donnerait une chance...
de revenir en pleine force.
Il devra aller plus loin.
Et rentrer.
Nous aurons plus de temps pour les intercepter.
Et plus important, Park,
ses chasseurs n'ont du carburant que pour...
dix minutes au-dessus de Londres.
Ses bombardiers seront beaucoup plus vulnérables.
Pour la première fois,
ils seront tous à la portée de Groupe 12.
Peut-être pourrons-nous enfin voir...
de quelle étoffe les Big Wings Leigh-Mallory sont taillés.
S'attaquer à Londres pourrait bien être leur pire erreur.
Spider Leader, ici Top Hat Control.
Bandits à 20 miles à l'est de de vous, direction sud-est.
Vecteur 1-2-0.
- Angel 2-0. - Entendu, Top Hat.
Fox Trot Leader, ici Tango Control.
Fox Trot Leader, donnez votre message.
J'ai du travail pour vous se précisant sur "A" vert.
Entendu, Tango.
Spider Leader, Top Hat Control.
On dirait que vos clients se séparent.
Plat de résistance en direction de Londres, c'est votre cible.
Vecteur 0-9-0.
Entendu, Top Hat.
Batman Control. Montez sur les Angels 1-9.
Entendu, Batman.
Merci encore.
Cela devrait leur donner de quoi réfléchir.
EN POSITION
Starlight Control à Dogtail.
Attention, une aile amie...
vous rejoint à bâbord.
Entendu, Starlight.
Je les vois. Je les vois.
Superbe.
Fox Trot Leader, Tango Control.
Bandits sûrement un peu en dessous de toi.
Entendu, Tango. Je les ai.
Peewee Leader virant à tribord.
Attention angle 109.
Entendu, Fairfield Leader. Remontons maintenant.
Prend la paire de gauche, Blue Leader.
Entendu.
Les autres, en formation serrée
Il viennent par essaims, Monsieur.
Fox Trot Leader, on coupe tout.
Personne ne parle.
Laissez les maudits chasseurs.
Concentrons-nous sur les bombardiers.
Ox, peux-tu virer en coude ?
Au feu ! Nom d'un chien !
Ox ! Derrière toi !
Derrière !
Au feu ! Bon sang ! Je saute !
Bon après-midi.
Bon après-midi, mon cul, saleté de Boche.
Les mains en l'air ! Allez !
Qu'est-ce que c'est ? Je suis pilote polonais...
Mince alors ! Tes mains, mon pote !
En l'air. Allez.
Où m'emmenez-vous ? Je suis de votre côté !
On peut entrer ?
- Appelez le médecin. - Bien.
Je sais, jeune homme.
Dégagez de là, mon vieux.
Ca vient. Ca vient.
Comment ça ? On a de terribles pertes ?
Nous bombardons jour et nuit, Maréchal.
Nos pertes sont importantes, nos pilotes épuisés...
et les avions doivent être révisés.
Soyez plus clair ! Que voulez-vous dire ?
Les anglais ont changé de tactique.
De tactique ? Comment ça ?
Ils attaquent en grand nombre.
Nos pertes seraient réduites si nos formations...
étaient escortées de plus près par des avions de combat.
Les avions de combat sont toujours là.
Mais pas assez près, c'est ça ?
Vous-même, vous étiez un pilote de combat.
Le pilote de combat est un chasseur.
J'étais un pilote de combat !
Je n'étais pas un lâche !
Il n'est pas question de lâcheté, Monsieur !
C'est moi qui y fait allusion !
Désormais, les pilotes de combat resteront près des bombardiers.
Et ils perdront ainsi leurs avantages naturels...
d'attaque par surprise et de rapidité ?
Obéissez aux ordres !
L'invasion ne pourra être déclenché
tant que nous n'auront pas dégagé le ciel.
Allez, mes amis, je vous ai assez réprimandés.
Mais je suis là pour l'aider.
Vous n'avez besoin de rien ?
Foehn ? Falke ?
Oui, Monsieur, un escadron de Spitfire.
Stop... traînée de condensation.
A gauche et au-dessus.
Chef Vautour à tout le monde.
Du calme ! Gardez vos positions.
Nous ne les encerclerons que lorsqu'ils s'approcheront...
qu'ils seront à portée de tir.
Nous attaquerons à tribord.
Yellow, attaque à bâbord.
Entendu.
Merci infiniment, mon pote.
Commandant, que je vous dise...
J'ai promis au Fuehrer...
de dégager le ciel et de pulvériser la R.A.F.
J'attends qu'on m'obéisse !
Et voilà.
Le Miracle du Pain.
Il fallait venir ici avant qu'on fut bombardés.
Maggie, je vous présente notre nouvel assistant contrôleur.
Chef d'escadrille Tom Evans, Officer Harvey.
Enchantée.
Bonjour.
Il connaît votre mari.
Comment va Colin ?
Je ne l'ai pas vu depuis ma dernière escapade...
avec l'Hurricane en feu.
Pardon, Madame.
Madame, vous avez un appel.
Vous m'excusez un instant ?
- Oui. - Merci.
C'est au coin.
Allô ?
C'est moi.
Comment as-tu pu me joindre ici ?
Grâce à la hiérarchie.
J'ai dit que j'étais la hache d'armes du Ministère de l'air.
Colin. C'est très malin de ta part.
Des nouvelles ?
De quoi ?
Ton affectation, idiote.
Bon, tu as postulé.
J'étais tellement occupée ici.
Ce n'est pas aussi simple que ça.
Pourquoi pas, dis-moi ?
Sincèrement, j'ai oublié.
Je sais, mon chéri. J'en suis désolée.
Groopy est ici.
Je vais lui parler tout de suite. D'accord ?
D'accord ?
Colin ?
Ça va pour vous, Commandant ?
Oui.
Je vous donne un conseil.
Je vous écoute.
Restez célibataire.
Tu es toujours avec moi, Dogtail Red-2 ?
Affirmatif, Red Leader.
Derrière toi, à tribord.
Qu'est-il arrivé à Harvey ?
Il a eu un 109, puis, il a rencontré un obstacle
mais il est sain et sauf.
J'en suis sûr. Je l'ai vu se tirer.
Bien. Attention.
Fixe. Rompez.
Le Caporal Seymour vous donnera les détails de vos postes.
Je n'ai pas mentionné les sifflements de loup.
Vous y arrivez mieux que moi.
De nos jours, les troupes ont autre chose en tête,
Dieu merci.
Droite !
C'est Colin.
Il n'est pas mort, Maggie.
Il va s'en sortir.
De nos jours, ils font des miracles.
Ce n'est qu'une question de temps.
Vous serez transférée pour être à son chevet.
Ses brûlures sont graves ?
Vous m'avez appelé, Commandant ?
Oui, Peter. Je veux que vous prenez la tête de Red Secteur.
Qui sont mes numéros deux et trois, Commandant ?
Deux nouveaux. Ils sont dehors.
Bien.
Vous avez eu combien d'heures d'entraînement ?
- Dix, Commandant. - Sept, Commandant.
Ne me lâchez pas d'une semelle et gardez l'œil ouvert.
Contrôle. Envoyez les escadrilles 2-2-2 et 6-0-3
contre Hostile 2-6.
Winston choisirait un jour comme celui-ci pour venir.
Tout est prêt ?
Pour la plupart, Commandant.
- Les réserves ? - Non.
C'est ce que je viens de dire au premier ministre.
Red-3, ici Red-1.
Rapprochez-vous ! J'ai du mal à vous voir !
Red-2. Vous devez me suivre.
Bien, Red Secteur. On y va.
Ne me lâche pas d'une semelle.
Red-3, derrière toi !
Répondez, Blue-2.
Allez les gosses, taisez-vous.
Ici la BBC.
Le journal de 9:00
lu par Armand Adell.
Jusqu'à 20:00 ce soir,
165 appareils aériens allemands ont été détruits
durant les attaques de l'ennemi
sur Londres et le sud-est.
Nous avons perdu 30 avions, 10 pilotes sont sains et saufs.
Buckingham Palace encore victime d'un bombardement
qui n'a pas fait de victimes.
Où ? Oui, un instant.
Le Ministre de l'air sur le brouilleur.
Oui ?
Dowding. Ecoutez, nos envoyés à Washington...
sont harcelés par la presse américaine
à cause des chiffres d'aujourd'hui.
D'après les sources allemandes,
nous exagérons nos chiffres.
Allô ?
Vous êtes là, Dowding ?
Je suis là, Monsieur le ministre.
Pouvez vous vérifier les chiffres ?
La propagande ne m'intéresse pas.
Si nous avons vu juste, ils abandonneront.
Sinon, ils seront à Londres dans une semaine.
- Bonjour, Arnold. - Bonjour, Monsieur.
Bonjour, Monsieur.
- Bonjour, Arnold. - Bonjour, Clyde.
Dispersion.
Entendu.
Le thé est servi.
Bonjour, Monsieur.
Bonjour.
Ils sont en retard ce matin, Commandant.
Les salauds ! Ils préparent quelque chose.
En marche, vite !
Vous m'avez laissé tomber !
Vous m'avez trahi !
"Ce n'est pas la fin ;"
"ce n'est même pas le commencement de la fin,"
"mais c'est peut-être la fin du commencement."
En mémoire des Pilotes qui ont participé
à "La Bataille d'Angleterre".