L'AMOUR EST...
PLUS FROID QUE LA MORT
File-m'en une.
Vous avez trois condamnations.
Deux pour attaque à main armée, une pour proxénétisme.
Exact ?
- À peu près. - C'est exact.
Nos informations sont les meilleures.
Vous savez pourquoi vous êtes ici ?
Bien sùr.
Je vais vous le dire.
Le Syndicat désire...
que vous travailliez pour nous.
Vous fumez ?
Le Syndicat obtient ce qu'il désire, vous le savez.
En principe, c'est simple. Vous travaillez...
et vous touchez un salaire.
Cela vous séduit ?
Vous avez une amie.
Elle est très jolie, n'est-ce pas ?
Vous travaillerez pour le Syndicat ?
Vous allez travailler pour le Syndicat.
Je travaille pour mon propre compte.
Raoul!
Je ne veux pas travailler pour le syndicat.
Fais gaffe, petit, ils ont des méthodes dures ici.
Déjà condamné ?
Tu n'aimes pas parler, c'est mieux comme ça.
Comment tu t'appelles ?
Bruno.
Je m'appelle Franz.
D'où tu es ?
D'une petite ville.
Moi de Munich.
J'ai une amie là-bas.
Je l'aime.
Courage, gamin.
Ils vont te torturer.
Vous avez réfléchi ?
Vous avez un avenir assuré comme employé du Syndicat.
Nous avons les meilleurs avocats.
Les meilleures relations.
Je veux être libre.
Je sors aujourd'hui.
Je ne sais pas ce que tu feras.
Mais tu peux venir chez nous.
Tu retiendras l'adresse ?
Munich, 129 rue Hess.
Ici, je fais presque toujours une rencontre sympathique.
Vous voulez cette pomme ?
À quoi pensez-vous ? Au sexe ?
À la révolution.
Beau.
Vous trouvez ?
Comme d'habitude.
Beau ?
La pomme était bonne ?
À 12 ans, j'ai tué mon père en lui brisant un vase sur la tête.
À 16 ans, j'étais chef de gang.
On a buté un type. Il était sur un banc, avec une fille.
On lui a pissé dessus.
On était au-dessus de lui. Il est venu râler.
On l'a frappé, il est tombé.
Avec des coups-de-poing. Et il était mort.
Pas maintenant. Reviens dans une demi-heure.
Je viens pour un nommé Franz.
Il n'habite plus ici, ça fait longtemps.
Tu étais son amie ?
II n'est pas mon genre.
Comment elle s'appelait déjà ?
Joanna ?
Ordure.
Je cherche une nommée Joanna.
Pourquoi Joanna, pourquoi pas moi ?
Je dois absolument la trouver.
Je l'ai vue plus tôt, dans une robe jaune.
Je t'ai observé.
Tu vis ici depuis quelque temps.
Tu es seul ?
Moi aussi, je suis seule.
On pourrait être ensemble ?
Je cherche une nommée Joanna.
Je connais une Joanna.
129 rue Herz,
2e étage à droite.
Et ne dis pas de qui tu le sais.
S'il te plaît.
Alors ?
Nous devrions avoir un appartement.
Et un enfant.
Et du calme.
Aujourd'hui, un de la PJ m'a de nouveau abordée.
Qu'est-ce qu'il voulait?
Rien. Pour savoir si tu es en vie.
Je cherche une nommée Joanna.
- Elle vit ici ? - Oui.
Je peux entrer ?
Encore un client pour vous.
Qui est là ?
Bruno.
Entrez.
Haut les mains !
Pas d'armes.
C'est vraiment Bruno.
Un Turc a été descendu,
il avait quelques filles sur le trottoir.
Son frère est venu, pour se venger et tout.
Et un salopard lui a dit que je l'avais buté.
Merde, comme si j'allais buter un Turc.
Je ne sors plus jusqu'à ce qu'il ait trouvé le bon.
Joanna?
Joanna est régulière.
Il ne te butera pas, si tu commences par...
OK, petit.
Chérie.
Vous avez des lunettes à monture métallique ?
Je ne sais pas.
Elles sont bien ?
Je ne sais pas, peut-être. Belles, en tout cas.
- S'il vous plaît. - Pardon. Vous désirez ?
Un simple renseignement. Des lunettes à monture métallique ?
Attendez votre tour.
Elle demandait...
Je cherche des lunettes rondes...
comme le policier de Psychose, qui aborde Janet Leigh.
- Vous comprenez ? - On n'en a pas, je regrette.
- Mauvais service. Je me plaindrai. - Je n'ai que deux bras, comme tout le monde.
Mes lunettes !
Si vous n'avez pas de lunettes rondes, quoi alors ?
Notre choix n'est pas très large, c'est un grand magasin.
Une autre fois.
Un instant.
Restez là.
Vous savez qu'on ne fume pas dans le magasin.
Veillez à l'ordre.
J'ai un permis de port d'armes.
Pour quel modèle ?
Ferme la porte.
Une mitraillette israélienne.
Faites voir.
Celui-ci.
Bien sûr, il ne vaut plus très cher.
Mais on l'a bien en main.
Vous avez un revolver ?
Un Walter PKK.
Munitions ?
Pourquoi avez-vous enlevé vos lunettes ?
Il ne me plaît pas.
Physiquement.
Vraiment.
Pourquoi tu as fait ça ?
Tu t'es moquée de Bruno.
Et Bruno est mon ami.
Et moi ?
Toi ? Tu m'aimes de toute façon.
- Vous désirez ? - Un café!
D'accord.
- Et vous ? - Un café!
Je suis celui que tu cherches.
C'est à vous, la voiture qui est garée là-devant ?
Celle-là?
L'américaine. Ford Mustang.
Je peux voir les papiers ?
Pourquoi ?
Ne posez pas de questions idiotes. Montrez les papiers.
Je comprendrais absolument. L'affaire est très simple.
Un collègue est tué, son frère vient pour le venger,
mais quelqu'un lui raconte que tu es l'assassin.
Il te cherche. Tu n'oses plus sortir de ton trou.
À la fin, tu en as marre et tu penses...
que tu vas le descendre le premier.
Et en effet, tu le descends.
Tu peux de nouveau sortir dans la rue.
Tu es arrêté. Belle histoire. Assez banale.
Ces choses arrivent.
Tu peux même être acquitté.
Légitime défense.
S'il n'y avait pas la fille Erika Rohmer.
Jolie fille, dix-neuf ans.
Elle avait la vie devant elle.
Tu étais forcé de liquider le Turc.
Je comprends ça.
Mais pourquoi buter la fille ?
Je n'ai rien à voir là-dedans.
Attends. Le meilleur reste à venir.
Que devient Joanna ?
Ça va.
Et les affaires ? Ça va aussi ?
On s'est rangés.
À part deux petits meurtres. Très bien.
Vous vivez de quoi ?
On se débrouille.
D'accord.
Donc, où étais-tu hier soir ?
Vers quelle heure ?
Disons à six heures.
J'étais couché.
Tout seul ?
Moi, coucher seul ?
Au moins en taule.
Sauf en cabane, c'est vrai.
Alors, avec qui ?
Je suis galant.
On reprend. On a du temps pour toi.
24 heures, jamais plus.
Il est coincé à la PJ à cause du Turc.
Ils doivent le relâcher demain à 10 h, s'il n'avoue pas.
Il tient mal le coup.
Toujours les mêmes questions.
Où étais-tu hier à 6 h ?
Avec qui couchais-tu ?
Pourquoi as-tu tué la serveuse ?
Où as-tu caché le pistolet ?
Vous n'étiez pas à la maison ?
Plutôt dangereux, de se garer devant la PJ.
C'est là ?
Quelles coupures ?
Des pièces ?
Beau.
Propre, cette banque.
Quand ?
Demain.
Il y a le plus d'argent le vendredi.
On se sépare demain. Chacun se débrouillera seul.
Chacun prendra une petite part de l'argent.
Le reste sera caché.
Dans quelques mois, on se retrouve.
Alors ce ne sera plus dangereux.
Qui est là ?
Ouvre, Anna, dépêche-toi.
- Un client. - Ouvre.
Il y a deux autres types.
Et un a un pistolet !
Je l'emmène.
J'ai eu M. Strauss au téléphone.
Il ordonne d'éliminer la fille.
C'est pour demain.
Tu tireras un peu avant.
Je profiterai de la confusion.
Arme ?
Une Citroën noire.
D'accord.
4 h 30.
Touche-la du premier coup.
On se revoit en Grèce.
Encore trop plein.
- Où est Joanna ? - Elle achète des cigarettes.
Pourquoi ils ne sont pas là ? Je l'avais demandé.
Je ne les ai pas vus.
Où est-elle ?
Elle arrive.
Les mains en l'air.
J'ai une mitraillette.
Ne bougez pas, nous tirons !
Haut les mains !
Il est mort ?
Oui.
Merde. Ils sont déjà derrière.
Ouvre la portière, jette-le.
Il est mort.
On le dégage.
J'ai appelé la police.
Pute.