Utilisez le code gratuit JOINNOW sur â€¨ www.playships.eu
Tu m'as menacée de viol !
Ouais !
Mais je ne te toucherais pas avec des pincettes !
Parfait. Qu'est-ce qui est divin ?
Divin, c'est être libre.
- On est des tas de viande ! - Parle pour toi.
- Et toi, alors ? - Mieux que ça.
En quoi ?
Tu n'oserais pas me toucher.
Si... mais ça ne me dit rien.
Tu as peur !
Sois maudit ! Foutu salopard ! Enfant de pute !
Je crois que ça saigne !
Tu as déchiré mon bas !
Tu as déchiré mon bas avec tes dents pourries !
Oui ! C'est divin.
Tu as tout de la connasse à ricaner comme ça.
Mon pauvre petit pied !
Foutu salaud ! Mordre le pied d'une femme !
Ma parole... ça saigne !
- Mon Dieu... du sang ! -Arrête de le presser.
Je me sens mal.
Le sang me rend malade.
Tu parles !Arrête de presser.
Mon bas... déchiré !
Enlève tes bas !
On se demande où tu me mordrais.
Viens ici sur mes genoux.
Il est fou, ce salaud !
Pourquoi faut-il que nous soyons ici ?
Mon Dieu, ça saigne.
Fais voir.
Es-tu un putain de vampire ?
Fous-moi la paix ou je vais...
Crier ?
Toi, tu verras !
Tu ne crierais pas cartu veux être ici.
Va te faire foutre !
Regarde, du sang !
Là, sur l'orteil.
- Tu aimes ça ? - Tu plaisantes !
- Fallait pas presser ! - Le sang...
- Tu vas t'évanouir ? - Espèce de sadique.
Sur mes genoux !
Tu es complètement cinglé !
Tu me fous par terre, tu me mords le pied ! Tu es Jack l'Eventreur !
Tu as aimé ça !
Tu es vraiment merdeux ! Regarde-moi ce sang !
Tiens... regarde.
Tu vas me dire que mordre le pied d'une femme la remet à sa place !
Mon bas foutu !
Mais c'est mignon !
Je commence... à te désirer.
C'est d'un romantisme !
- Te mets pas dans la lumière. - Que vois-tu ?
Je pourrais voir autre chose que ta putain d'ombre !
J'aime tes seins !
Comme tout le monde !
Est-ce que tout le monde est divin ?
Avant que tu découvres mes secrets il faut trouver le vrai moi !
Ecrase...
Tu crois que tout le monde est divin ?
Comment le saurais-je ?
Peut-être que tout le monde est divin !
Ca fait un moment que je te le dis !
- Enlève tes bas ! - Tu veux voir mes nichons ?
- Bien sûr ! - Tu t'amuses !
Enlève tes bas et sois divine !
Regarde-moi ce bas ! Ruiné !
Baby ! Nous sommes divins !
Qui a peur de ça ?
Si c'est divin d'enlever mes bas, alors tu es un con.
Divin pour toi, pas pour moi.
- C'est toi qui jouirais ! - Ce sera ton exploit !
Enlever mes bas sera mon exploit divin !
Regarde-moi ça !
- Moteur ! - Le son tourne !
La caméra tourne !
Action !
Viens... viens ici, Harlot.
Tu es plein d'amour !
Mais t'es plein d'amour.
Comment oses-tu me toucher ?
Ne sais-tu pas que je dois être divine ?
Nous le sommes tous.
Tu es divine...
Quand seras-tu mienne ?
A la Saint-Valentin
Décroche le linge avant demain
Je n'aime pas ''The Beard'', maisj'adore ''Hair''...
J'ai horreur du théâtre, j'aime le musical.
Du vin, S.V.P.
Tout ça, c'est vieux jeu !
Adeux ans, j'ai débuté sur les planches... J'ai lâché à six ans !
N'y pensons plus.
Je déteste tout divertissement y compris l'existence elle-même.
Tu es plein de haine...
En plus, tu es un vampire...
Lâche-moi... lâche-moi.
Avant de connaître tous mes secrets...
il faudrait tout d'abord trouver...
le vrai... moi !
Quels secrets ?
Cette Harlow était d'un vulgaire...
un vulgaire dégoûtant.
C'est Garbo qu'il fallait prendre.
Avec elle, pas besoin de scandales,
de raclées, d'urémies...
pas de privautés avec les grooms. C'était une vedette !
Les vedettes... Elles doivent raconter comme elles dorment.
Allons nous coucher.
Ma grand-mère a vraiment connu Billy the Kid.
Allons nous coucher.
Le tireur le plus rapide de l'Ouest...
mort d'une balle dans le dos, à 21 ans.
C'est vrai ce qu'on dit de la mort de Jean Harlow ?
Sans doute !
Une histoire de sexe ! Fallait pas en parler au lycée !
Il y a trop de pression, à Hollywood,
à cause de tout ces morts !
Clark Gable est mort.
Pat O'Brien.
Leurs fantômes sont des cafards.
C'est pour ça qu'il y en a tant, dans la cuisine.
J'ai jamais vu de cafard en Californie !
Que c'est joli ! Je n'y aurais jamais pensé.
On dirait une berceuse.
Allez, tas de viande, on va au lit !
Tu m'appelles toujours tas de viande.
Tu es jaloux de ma beauté.
Sale rat... putain de sadique.
Oh... je suis mal à l'aise... ce mot...
De nos jours, les bons mots se font rares.
Le vocabulaire est limité.
L'intelligence tue l'amour.
Je viens de découvrir une nouvelle religion... l'Orgasme Cosmique.
C'est quoi ?
C'est l'étape ultime.
Comment tu le sais ?
Parce que... l'amour est d'un ennui.
Le sexe est d'un foutu ennui. Baiser est foutrement ennuyeux.
Ce foutu mot de foutre est d'un foutu ennui.
Alors ne baisons plus et vive l'Orgasme Cosmique.
Il y a une différence entre l'érotisme et l'Orgasme Cosmique.
C'est une histoire d'air.
L'air qu'on respire. L'air qu'on expire.
Comme les pêcheurs de perles japonais.
J'en ai assez de ces libertés libératrices.
Les tarots me disent que je devrais être libre.
Et baiser par-ici, et baiser par-là.
Je suis si crevé.
Voyez... j'ai un gourou
Il n'est pas fameux
Il lit les tarots
Et le New York Times
Moi aussi je peux faire mon numéro. Je suis une vedette.
Nous sommes des vedettes.
Pouvons-nous être acteurs et vrais ?
Pouvons-nous être vrais et être amoureux ?
Pouvons-nous être amoureux et acteurs ?
Amoureux et vrais ?
Pouvons-nous être des acteurs de la vie ?
Pouvons-nous être aimés de Cole Porter ?
Faudra payer des droits !
Agnès coupera ça au montage.
Cole Porter est mort.
Pouvons-nous être acteurs et vrais ?
Sommes-nous les lions de l'amour et du mensonge ?
Pouvons-nous être acteurs et être amoureux ?
Vedette.
Ce mot me fait de l'effet.
Nous sommes des stars.
Vedettes... ex-vedettes.
Extase...
L'extase et moi.
Heddy !
L'amour !
Dans la sécheresse de l'azur, nous volerions lentement.
''Et toujours très gentleman,
''il s'insurge contre toutes médisances à l'égard de Mia...''
Les actions de MGM en hausse de 25 % .
Paramount, 22 % .
La Fox, 30 % . Andy Warhol, 2 % .
Il n'y a pas de message, il n'y a que des erreurs.
Columbia, 70 % . La Warner en baisse de 60 % .
''Frank et Mia se sont mariés et ont cherché le bonheur...''
Mais... mais... mais...
''Mais dans cette longue recherche, ils se perdirent de vue.
''Et pour résumer l'affaire en un mot...
''Frank épousa Mia
''pour lui apprendre les bonnes choses de la vie.''
Walt Disney...
en hausse de 51 % .
Désillu... désillusion...
en baisse... en baisse... en baisse...
INVENTAIRE D'AMOUR
Comment m'aimez-vous ?
De mille et mille façons.
Comme dans l'eau un poisson.
Combien vous m'aimez ?
- Comme... - Comme...
Douze geais bleus couleur myrtille.
Comme dix petits cochons.
Dix petits lndiens.
Comme quatre ''Je tadore''.
Comme 75 Roméo.
Comme quatre Shakespeare.
Comme 50 ''Marie avait un petit agneau''.
Comme des spaghettis à dîner.
Comme une glace à la guimauve
avec du caramel au beurre sur des bananes.
Comme...
deux moi.
Comme 5 000 lunettes de soleil.
Comme mille et une nuits.
Comme deux mille et une nuits.
Comme... douze boutons d'or.
Comme 65 ciels écarlates.
- Comme des pigeons. - 300 fourmis en chocolat.
14 collines de Rome...
3 000 roses.
Dieu soit loué ! Carlos ! Tu es en retard.
Je croyais que personne n'allait m'attendre.
Je suis toujours en retard.
Tu as vu ça ?
C'est trop drôle. Vraiment.
Les cinéastes New-Yorkais disent
que Langlois a commencé la révolution.
Et comment... J'étais à Cannes il y a deux semaines.
Incroyable !
C'est la première fois que tu viens ici ?
Je m'ennuyais au Chelsea Hotel, étalée devant la télé.
J'ai pensé que bouger... ça m'aiderait...
Voilà, un producteur est venu me voir et m'a dit
que ce serait drôle si moi, nouvelle vague de New York,
je faisais un film sur Hollywood.
Ce serait formidable.
Avec les producteurs de New York, ça n'a jamais marché !
Mon voyage est payé. On verra.
Je n'ai jamais aimé le soleil, à New York. lci, je l'aime.
Tant mieux ! Car ici, tu vas en avoir, du soleil !
Ca explique tous les films tournés ici.
A cause de cette lumière !
On dit que les lndiens ne se sont jamais installés à Los Angeles
car les vibrations étaient trop mauvaises.
Il a fallu les intrépides Espagnols
pourfaire une ville de ce désert.
Et aussi ça va s'enfoncer dans la mer
d'ici quelques semaines ou mois !
Vaudrait mieux se tirer avant qu'Hollywood s'enfonce.
Moi, je le regarderais du haut des collines !
C'est déjà Hollywood ?
Je suppose.
Ca n'a pas l'air d'une ville
mais on arrive... et la ville n'est jamais là.
J'avais demandé une chambre d'hôtel
mais impossible avec la convention McCarthy-Kennedy.
Ca ira très bien avec Viva.
Je ne la connais pas du tout. Ca m'amuse.
Je l'ai vue dans les films de Warhol... Je l'aime.
Attends-toi à un traitement de choc.
Que veux-tu dire ?
Attends et tu verras.
Elle est comme dans ses films ?
Exactement.
La vie de Viva n'est rien d'autre qu'un film.
C'est pareil pour tout le monde. Je ne sais jamais
si je fais un film ou si je suis dans un film.
S'il y a d'abord le cinéma ou la réalité.
Je t'amène la Clarke !
C'est si gentil de bien vouloir m'héberger.
On m'a tant parlé de vous etj'ai vu beaucoup de vos films.
C'est magnifique, ici. Je ne suis jamais venue à Hollywood.
Moi non plus.
Faisons-lui faire le tour de la Ville Factice.
Ce pilier n'était pas là, il y a deux jours !
Le metteur en scène... enfin... le décorateur l'a apporté.
Pas de coup de pied !
Et ne mangez pas ces fruits en plastique.
Cet oiseau est empaillé !
Et cette lampe, un ananas en plastique.
Un véritable saule pleureur en plastique.
Celui-là, dehors, est vrai. Il est à Katherine Hepburn.
C'est mon actrice préférée. Je lui ressemble, non ?
Après, papier-brique, vraies briques,
et une fausse cheminée !
Et un vrai drapeau...
qui me sert à la fin du programme, quand on joue l'hymne national.
Oh, les beaux arbres. C'est un palmier, ça ?
- Bananier. - Non, c'est un oiseau de paradis.
L'autre à côté est en plastique, mais il est plus joli.
Il n'y a que ce manteau qui est vrai, ici.
Combien a-t-il coûté ?
- C'est du léopard ? - Non, du jaguar.
Oh, comme ces jaguars qui bondissent, là !
Une petite jungle hollywoodienne.
Un Otto Preminger derrière chaque buisson.
S'il en avait un sur le crâne, au moins !
Je ne dirai pas mieux ! Je me tire...
Merci, Carlos. Tiens-moi au courant.
Au revoir, ma Garbo en plastique.
Ne te fais pas si rare !
C'est merveilleux de me garder ici.
Notre chambre d'amis est libre.
Notre ?
Eh oui !
L'éternel et traditionnel trio.
Mais pour nous, c'est différent. Nous recherchons autre chose.
C'est nouveau, ça ?
Pour moi, oui.
J'en ai assez de toute cette foutaise d'émancipation.
Viva, je suis si fatiguée...
L'avion, deux mois d'insomnie... Vraiment c'est trop.
Je t'en prie, arrête cette caméra, je voudrais dormir.
Bien, je vais lire mon livre.
INVENTAIRE D'UNE MAISON LOUEE
Une colonne
Neuf fruits en cire
Un oiseau empaillé
Une lampe ananas
Un saule pleureur en plastique
Un vrai pittosporum
Quelques briques peintes
Quelques vraies briques
Un drapeau
Deux oiseaux de paradis
L'oiseau de paradis en plastique
Une jungle en papier peint
TROIS HEURES PLUS TARD
''Une femme irritée est comme une source remuée,
''bourbeuse, désagréable, trouble, dénuée de beauté,
''et tant qu'elle est ainsi,
''nul, si altéré, si pris de soif,
''ne daignera y tremper sa lèvre, ni en prendre une gorgée.''
Tu sais, il est sans doute le seul poète musclé par ici.
Shirley ! Réveillée ?
J'en avais besoin.
Un Dr Pepper ? Je suis Jerry.
Un quoi ?
Comme le goût des fraises quand on est petite fille.
Il faut tout essayer.
Vais-je gâcher ton plan, Agnès, si je me mets devant ?
Le goût de sucette fondue !
C'est la boisson nec plus ultra à Beverly Hills.
Faut croire que je n'ai rien de nec plus ultra.
- Je suis Jim. - Bravo.
Vous êtes de New York ?
J'y suis née avec sept millions d'autres.
Quel genre de film faites-vous ?
On est superstitieux, dans le cinéma.
Dans mon film, les vedettes seront comme des gens vrais.
Vous devriez me voir quand je suis vrai !
Elle est la plus forte.
Les gens sont fantastiques, avec elle.
Simple : j'utilise des gens vrais.
Vous gagnez plein de sous ?
Pas encore. Aucun de mes films n'a jamais fait un sou...
Ce film pourrait changer ma vie. Qui sait si j'aimerais ça...
En tout cas, je vais rencontrer un tas de vedettes !
Il vous faut une Harlow ?
Une Harlow instantanée...
Non, pas des gens déjà morts.
Je voudrais dire quelque chose de merveilleux,
mais j'ai rien à dire.
-Ai-je trop de muscles ? - Pas pour moi, trésor !
''Telle femme est belle, je ne m'en porte pas plus mal.
''Telle autre est vertueuse, je ne m'en porte pas plus mal.
''Telle autre a de l'esprit, je ne m'en porte pas plus mal.
''Mais avant que toutes les grâces ne soient dans une seule femme,
''Pas une seule femme devant moi ne trouvera grâce.''
C'est du cabotinage, Shirley. Ils veulent être dans ton film.
Un sourire pour ma mère...
que je viens d'imiter.
Avez-vous entendu mon dernier hit ?
Non, pas encore.
- Où est mon disque ? - Je l'ai donné au livreur.
A qui ?
Je l'ai donné à la bonne, à la bonne.
C'était ça ou elle nous plaquait.
Elle l'a eu, elle nous a plaqués quand même.
Où est ce disque, bon Dieu ?
C'est un succès.
Oh, quelle rurale esclave je suis !
Je vais vous le chanter.
Une femme en plastique quelquefois
Aimeriez-vous quelque chose de plus corsé ? Du lait ?
Occupe ma pensée
M'obsède et hante mes esprits
Une femme en plastique quelquefois
Occupe ma pensée
Et occupe ma pensée
Ne sont-ils pas atroces ? Je les aime quand même.
Nous les aimons.
Je t'aime, je vous aime.
Nous aimons.
- Nous aimons... - ... la télévision.
J'adore la mire.
Dans ce royaume, tous les princes sont malades.
Nous rejetons la décadence.
Nous combattons la décadence par la décadence.
Le sexe par le sexe.
Le feu par le feu.
Oh, doux mystère de l'amour.
Trois... le chiffre parfait.
La Sainte Trinité.
Je suis le Père.
Il est le Fils...
et lui, le Saint-Esprit.
Pourrais-je être la fille ?
Tu veux être le Saint-Esprit ?
Je peux être le Saint-Esprit.
Je peux voler.
C'est facile de voler.
Un bras après l'autre.
Si au lieu de baiser, nous portions la bure...
nous pourrions... entendre des voix.
Tu crois vraiment ?
- Nous trois. - Nous sommes trois.
Trois arbres.
Trois arbres libres.
Et ils rêvent...
De retour sur la terre, les insulaires
s'occupent comme ils peuvent.
Il suffit d'une personne qui commence
et les flics ont le droit de faire ce qu'ils veulent !
Une bagarre et ça y est,
tout le monde doit vider la plage !
Ils n'attendent que ça.
Ils poussent les gens à faire du mal
pour avoir une excuse. Ils sont pourris.
Oh, c'est la chute des anges de Los Angeles dans la mer.
C'est le tremblement de terre. Du café avant que nous mourrions.
A quoi bon !
Du Maxwell ou du Maison du Café ?
Lève-toi et fais le café !
Je dois continuer à chauffer le lit.
C'est la femme qui doit apporter le café.
C'était vrai avant l'époque unisexe.
Les hommes étaient des hommes et les femmes...
Des serveuses.
Appelle le room-service.
Allô, M. 10 % ?
Non Nat, écoutez... Non, je ne peux pas.
Cela ne m'intéresse pas, j'ai besoin de repos.
Annulez le Caesar Palace. Ma voix est en train de changer.
Vous voulez parler à Viva ?
Tu veux parler à mon... à M. 10 %
Nat... vous pensez que je devrais prendre un agent ?
Faut-il vraiment être juif pour travailler à Hollywood ?
Comment, je n'ai pas de nichons ?
C'est si vulgaire, nichons ! On dit des seins.
Seins. S.E.I.N.S.
Cléopâtre n'en avait pas non plus, on aurait dit un garçon.
C'était la raison de son succès. En amour et à la guerre.
Connaissez-vous l'odeur d'une usine de café ?
En ltalie, ils aiment tellement le café
qu'ils feraient n'importe quoi pour une tasse.
Oh, ce soleil !
Que ferais-tu pour une tasse de café ?
Je te donnerais 200 dollars si tu m'apportais un café.
Montre-moi l'argent.
Appelle la Banque d'Amérique.
lci le numéro de compte : 1, 9,
8, 0, 4, 4, 3,
2, 7.
Les trois derniers chiffres ? D'accord : 2, 2, 7.
Débitez mon compte de 200 dollars.
C'est un débit... Marquez débit de café.
Oui, débit de café.
Mais qui parle dans le fond ?
Je ne parle pas !
Vous avez des hallucinations, je me faisais bécoter.
Pourquoi ce foin pour un putain de chèque ?
M. Rosenbaum a été d'une telle impolitesse avec moi !
C'est incroyable !
Je n'en revenais pas.
Il a changé de ton ?
En venant ici, pourriez-vous apporter du café ?
Je suis le 3e ! Oui, trois cafés. Ne lui parlez pas comme ça.
On a décidé de se resterfidèles.
En chemin, prenez-moi des galettes aux myrtilles.
Oui, et aussi des roulés.
Demande un nouveau téléphone...
et nous appellerons Rosenquist.
J'appelle la Cie de téléphone. Suis-je bête ! Le cadran est ici.
Rosenquist ?
F.O.N.E. : un mot de quatre lettres.
C'est bien, on peut changer le volume.
Oui, mon homme d'affaires.
Faites l'amour, pas le café.
Occupez-vous de l'argent et moi, je m'occupe de le dépenser.
La banque et la compagnie de téléphone qui se parlent !
Ne vous battez pas trop, les petits !
Soyons réglo.
Je regrette mais votre numéro n'est pas un numéro syndiqué.
Un peu de silence, S.V.P. Silence.
Ecoutez comme c'est beau.
Il faudra que quelqu'un se lève pour faire le café.
Et ce ne sera pas moi.
Ce ne sera pas toi ?
Vivre ensemble, c'est pas comme un groupe théâtral.
Je ne sais pas si j'approuve ces œufs.
Ces œufs sont si bons.
Le beurre de cacahuètes.
Les jaunes sont si bons.
- Bonjour. Belle journée ! - Un peu de chou-fleur ?
Tu as un nouvel ensemble !
Du miel, Shirley ?
Non. Je vais voir mes producteurs.
Quelle blanche allure !
Merci. C'est mon ensemble hollywoodien.
Je l'ai acheté à New York pour Hollywood.
Vous attendez beaucoup de tout ça, non ?
Nerveusement... oui.
Nerveusement... tu bois trop de café.
Donnez-lui un peu de lait.
Je n'ai pas le temps.
Comment, le temps ? Tu prends ton temps.
Tu arrives à ton heure. Qu'ils se mettent ça dans le crâne.
Toujours en retard !
J'adore cette fille sur la boîte à sel.
- Elle est jolie, hein ? - Oui, tâchons de l'avoir ce soir.
- Bon, il faut que je parte. - Où vas-tu ?
Pourquoi voir des producteurs quand tu nous as ?
- Superstars stupides... - Superstupides stars.
Nous, nous sommes dans le vent.
Nous avons tout, ici.
Un décor gratuit pourtoi, Shirley.
Piscine, orangers, géraniums, verdure,
gratte-ciel.
- Tu n'as pas besoin d'argent. - Tu n'as besoin de rien.
On a aussi le brouillard, la souffrance...
Regardez-moi cette piscine, elle est vraiment splendide.
Si j'étais un enfant, j'adorerais cet endroit.
Nous devrions avoir des enfants. Ils seraient si heureux, ici.
C'est la seule chose qui nous manque.
Des enfants à nous ! Ils seraient notre prolongement.
J'étais si jolie, quand j'étais bébé...
Je dormais comme ça, sur mon matelas.
L'infirmière m'a montrée à toutes les mères de la clinique.
Ce n'est pas sadique, ça ?
Moi aussi, j'ai dû être un beau bébé.
Si nous avions des enfants, ils pourraient nous distraire.
Subvenir à nos besoins dans nos vieux jours.
Neuf mois, j'y arriverais ?
Oui, c'est long.
Pour n'en avoir qu'un !
Tu pourrais avoir des triplés.
Seigneur, des triplés ?
Vous ne croyez pas qu'ils ont accéléré le procédé ?
Ca viendra. Dans des tubes à essai. Plus la peine de le porter.
Mais en attendant ?
Devrions-nous refuser de succomber à la tentation
de la reproduction ?
Oui, nous devrions.
Allons piquer quelques gosses dans la rue.
- Maintenant ? - Demain.
C'est excitant cette idée d'avoir un bébé. Surtout pour la 1re fois.
Mais après ?
On devrait d'abord faire un essai, un genre de test familial.
Allons piquertrois gosses. Pourquoi un seul ?
Une famille instantanée.
- De quel âge ? - 10 ans.
Je veux un garçon de deux ans.
Moi, un de 3 ans. C'est le chiffre parfait.
Et pourquoi pas 7 ans ?
Disons 3 ans, 7 ans et 10 ans.
Non, 6 ans et 9 ans.
Il me faudrait deux caméras et deux assistants,
un ingénieur du son et son assistant.
Non... deux ingénieurs du son, un pour chaque caméra.
Puis deux électriciens...
Non, un suffira.
Et un machiniste.
Quelqu'un pour le décor. Ca fera... disons huit.
Je suis censée avoir 22 techniciens.
Mon Dieu, c'est trop !
Ils ne savent pas que l'on peut tourner pour moins cher.
Il faut des gens souples. Mais pas plus de trois ou quatre.
Peut-être sept, c'est faisable.
Pas plus, sinon on ne peut plus travailler.
Je veux que mes caméras bougent tout le temps.
Voyons, c'est un film d'une heure et demie.
Pour un truc pareil, ça va faire un rapport de 10 pour 1.
35 mm... en couleur. Environ 20 000 mètres de négatif.
S'ils commencent à parler du budget,
il faut d'abord que je tâche de savoir
combien ils veulent dépenser.
Je leur dirai alors que c'est le montant qu'il me faut.
S'ils me donnent 200 000 dollars, je le fais à ce prix-là.
300, à 300. 400, à 400. Ca m'est égal.
Je n'ai qu'à rester bien tranquille
et s'ils parlent argent,
je leur ferai un beau sourire, j'acquiescerai. ''Oui, parfait.''
Et après ça,
je verrai bien si je peux obtenir les gens que je veux.
Sans un bon cameraman, inutile de commencer le tournage.
Je sais qu'ils ont peur de moi,
car nous ne parlons pas de la même chose.
Quelle réunion ! Vite, au cinéma.
''La Planète des singes'' ?
Non, je l'ai vu.
''La Party'' ?
Allons voir Rick Herold. C'est un peintre.
C'est un artiste d'ici.
Il fait des agrandissements
de photos pornographiques.
Il faut les regarder longtemps avant de voir ce que c'est.
Pourquoi ?
Pour qu'on regarde en voyeur.
Ca a toujours été mon but, en films.
Au fond, c'est ça, le cinéma.
Non, vraiment, je préfère aller au cinéma.
Première partie : Lions.
Première partie : Mensonges.
Deuxième partie : Amour.
L'Ouest sauvage.
Nous vivons à nouveau.
Nous aimons à nouveau.
Je suis toujours prêt à voir un dessin animé.
Qui est Carlos ?
Il écrit des articles sur le cinéma.
Je fais des recherches sur Hollywood.
Et ton rendez-vous ?
Ridicule ! Ils n'ont jamais vu un seul de mes films.
Qui ça ?
Les producteurs.
Bien, Max. On a parlé des honoraires et du budget.
Voyons les termes de la distribution.
Récapitulons.
Dès les 1 res recettes, nous déduisons les frais de copies,
de publicité et de...
Max, n'entrons pas dans les détails une fois de plus.
Etablissons un taux de 2,2 à partir du coût du négatif.
En principe, le taux est de 2,7.
C'est astronomique ! Vous savez que c'est beaucoup trop.
Il s'agit d'une petite production et...
Disons 2,4.
Je ne suis pas d'accord. 2,7 est correct.
S'il s'agissait d'une production rapportant des millions,
notre part de distribution pourrait amortir notre studio,
mais dans les petites productions, nos recettes sont minimes.
Et ce n'est que par désir d'une expérience nouvelle
que nous envisageons ce film.
Max, voyons... les bénéfices sont les bénéfices.
Nous savons que le cinéma est une industrie.
Mais 2,7 c'est trop.
Vous avez votre studio à faire tourner, mais c'est trop.
Soyons réalistes. Hal proposait 2,4. Ca devrait...
Disons 2,5. D'accord ?
Max... on va pas chicaner pour un point. Disons 2,4.
Soit ! Je suis de bonne humeur, aujourd'hui. Disons 2,4.
Voici la tête du studio.
Max,
il faut qu'elle ait le dernier mot au montage.
C'est d'accord... jusqu'à un certain point.
Il faut que nous sachions si le public aimera le film.
On fera des projections-tests
et d'après cela... des changements.
Mais nous les ferons ensemble.
On est main dans la main au départ,
et on le resterajusqu'à la fin.
Il vaut mieux en parler tout de suite.
Et tomber d'accord. Evitons de négocier pendant des mois
pour finalement ne pas faire le film.
Cette fille
a l'habitude d'avoir le dernier mot sur son montage.
Les financiers lui font confiance.
C'est une des raisons de son talent.
C'est pourquoi son nom en lettres de néon signifie quelque chose.
C'est peut-être forcer la main, mais il lui faut le dernier mot.
Réfléchissez à cela, Max...
Est-ce si important pour elle ?
Nous tenons à ce qu'elle soit heureuse.
Mais nous, nous devons penser à nos bénéfices.
Vous avez raison, Max.
Vous protégez votre investissement.
Mais le contrôle artistique est aussi important pour elle que...
Bon, on en reparlera.
On dirait du feu plus que de la neige.
Regardez son visage. Shirley, tu me caches son visage !
Regardez son visage.
Shirley, recule-toi un peu.
Voilà à quoi nous en sommes arrivés, sur notre planète.
C'est vraiment tourné au Tibet.
Ce n'est pas un décor.
- Qui est l'acteur ? - Ronald Colman.
- Il est mort ? - Je crois.
Zoom avant.
J'ai vu ce film tant de fois !
Je connais les dialogues par cœur.
C'est fini ? J'arrête ?
Une carte des U.S.A. Voilà la Californie.
La télé, ça donne le cancer ?
Les oignons donnent le cancer.
C'est la dernière fois qu'on l'a vu.
''Bigre ! Voilà du courage.''
Bigre ! Voilà du courage.
Dites-moi, Gainsford,
que pensez-vous de ces histoires sur Shangri-La ?
J'y crois parce que je veux y croire.
Voilà le message : ''J'y crois parce que je veux y croire.''
Espérons que Robert Conway retrouvera son Shangri-La.
Espérons...
Que vous trouviez tous...
votre Shangri...
Trinquons plus fort.
... La.
Voilà !
Shangri-La.
Le message est...
Pourquoi toujours ce mot fin ?
... que nous trouvions tous notre Shangri-La.
Quand on applaudit, c'est la fin.
Puis-je mettre les nouvelles ?
La campagne électorale de Robert Kennedy allie tradition
et nouvelles méthodes.
Sa tournée a commencé dans le quartier chinois
où il fut accueilli par des feux d'artifice.
Des feux d'artifice au quartier chinois ?
On dirait des coups de feu.
Comme Roosevelt, Kennedy espère rallier les minorités.
Je présente ma candidature et vous dis que vous avez le choix
de décider du destin de ce pays.
Je l'aime parce qu'il est beau.
Ca ne suffit pas.
Dans un océan de laideur...
Moi je suis pour McCarthy.
On ne crache pas
sur un bel homme politique.
Parlons de nos problèmes avec candeur et franchise
puis attaquons-les de front.
C'est ce que je ferai si je suis élu Président des Etats-Unis.
Comptant sur une victoire en Californie,
Kennedy espère rallier les partisans de McCarthy à Chicago.
Il se moque du gouverneur républicain Ronald Reagan
dans un style à la Bobby et non à la Robert.
Quelqu'un a voté pour lui ?
C'est vous ? Vous avez fait ça ?
Quel acteurfantastique.
Il ne fait pas l'acteur. Il y croit.
Presque aussi bon que le maire Lindsay.
Malgré ses conférences sur les questions politiques,
il est toujours père de famille
et amène ses enfants à Disneyland.
Même s'il est corrompu,
il l'est avec élégance.
La politique, c'est partout pareil.
Sauf quand ils sont meilleurs acteurs.
Si tu étais aussi bon acteur que Bobby Kennedy,
tu serais à sa place. Là, sur le podium.
C'est un coup à se faire tuer !
A influencer les masses.
MARDl 4 JUIN 1968
Dieu vous bénisse.
Dis à Viva ce que tu manges.
Des aliments complets.
Je peux être ton ami ?
Viens, touche mes cheveux.
Tire-les. Vas-y !
Fais attention qu'il ne tombe pas dans l'eau.
Il ne sait pas nager.
N'éclaboussez pas le bord de la piscine.
Les enfants... N'éclaboussez pas le bord de la piscine.
Vous mouillez la Nana.
Sortez la Nana de l'eau. Sortez-la, je ne veux pas que...
Ne prenez pas la Nana.
Ne sautez pas dans l'escalier, vous pourriez vous faire mal.
- Sautez de là-bas. - Viva, ferme-la !
Tu m'énerves.
La ferme toi-même.
Benjamin, viens ici.
Il faut qu'il aille au pot.
Ne le laissez pas pisser dans l'eau.
Pas pipi dans l'eau !
Voilà : tu es tombée. Attention !
Mère...
Comment les rendre heureux,
sans que cela devienne une corvée ?
Encore.
Attends, on va d'abord s'habiller.
Sèche ton dos, ton bras.
Qu'est-ce que tu veux ? Déjeuner ? Il n'est que deux heures !
Demande à Viva.
Lève-toi !
Tu as faim ?
On va manger bientôt.
C'est toi qu'on va manger.
De la glace ! Des gâteaux !
Ca sera une vraie fête.
C'est dommage !
Bon, la tête, maintenant. T'es prêt ?
Cet après-midi ?
Le rendez-vous important de Shirley est pour cet après-midi.
C'est Mary Pickford, là !
Prends ton ballon.
Mais allez donc jouer dehors !
Attrape-le ! On va lui couper les cheveux.
Tu veux du Dr Pepper dedans ?
Passe-moi le Dr Pepper.
Donne-moi du Dr Pepper !
Tu aimes du Dr Pepper dans ton lait.
Comme ça, tu le boiras.
Allez, on enlève la chemise !
Pourrai-je être une mère ?
Peut-elle être une mère ?
Puis-je être un père ?
Et lui, peut-il être un père ?
Un enfant est un enfant et un enfant est une terreur
Malgré Jane Withers,
Jackie Coogan,
Jackie Cooper,
Margaret O'Brien,
Elizabeth Taylor en petite fille
Et malgré Shirley Temple
Qui gagnait plus d'argent en 1936
Que le Président des Etats-Unis
Rien d'étonnant qu'elle ait choisi la politique
Je leur ai donné 20 Coca-Cola !
Je n'ai même pas pu lire mon journal.
Je leur ai fait faire pipi 30 fois !
Je les ai nourris.
Une salade de fruits frais...
ils l'ont pas touchée !
J'ai cuit du pain qu'ils n'ont même pas regardé !
Ils n'ont voulu que du ketchup et des frites.
Et pas même une sieste !
Ketchup et frites !
Rien de plus indigeste pour un estomac !
Dors !
Il nous faut trouver un autre moyen.
Pour atteindre une vie spirituelle.
Un autre moyen pour devenir adulte.
Les enfants, ce n'est pas notre truc.
Ta gueule, Jim ! Je n'ai pas terminé.
Pourquoi pas leur donner... les trucs rouges,
les bonbons. Ils ont été sages.
Tu sais, la récompense : du Coca et des bonbons rouges.
Désolée, je ne voulais pas t'étouffer.
Voilà des bonbons, mon petit lapin.
Voilà les bons bonbons.. les beaux bonbons !
Allez, ouvre ta bouche.
LES TEMOlNS
Je suis saintAugustin.
Je suis allé à Carthage où régnait la débauche.
Je n'avais encore aucune passion, mais j'étais passionné d'amour.
J'étais affamé d'un désir inassouvi de Vous, Seigneur.
Je suis saint Jean de la Croix.
Mon âme agonisant d'un désir ardent de voir Dieu.
Je suis en vie, mais aucune vie en moi.
En quête d'amour,
d'espoir solide et inébranlable,
je m'élevai si haut, si haut,
qu'enfin je capturai ma proie.
Je suis sainte Thérèse d'Avila.
Je voudrais pouvoir expliquer avec l'aide de Dieu
en quoi l'union diffère de l'extase,
du ravissement ou de l'élancement
ou de la transe, qui tous sont pareils.
Mais le ravissement est irrésistible, le plus souvent.
Il a l'effet d'un choc soudain et tranchant.
Ne vous laissant pas le temps de réfléchir ou de vous sauver.
Tel un nuage
ou un aigle puissant s'élevant vers les cieux,
il vous emporte sur ses ailes.
Je répète.
Pourquoi succomber à la perversion et aux désirs de la chair ?
Que votre conversion domine la chair.
Il n'y a pas de repos là où vous le cherchez.
Vous ne trouverez rien là où vous cherchez.
Vous ne trouverez pas une vie heureuse au pays de la mort.
Comment en trouver une, là où il n'y a nulle vie ?
Mais si la chair consent et comprend l'âme...
Et mes yeux éblouis ont conquis les ténèbres.
Une vague d'amour m'a submergé
etj'ai plané si haut, si haut.
Laissons-nous captiver, si douloureux soit-il.
J'ai résisté souvent de toutes mes forces
quand l'extase arrivait...
C'est dans la véracité et l'essence même d'une vie
que se trouve le salut.
J'ai plané si haut, si haut
que j'ai pleuré. Enfin, j'ai capturé une proie.
Puis, oh, merveille, je fis mille vols en un seul.
Etj'ai plané si haut, si haut...
Max, nous étions presque tombés d'accord, la dernière fois.
Mais aujourd'hui, votre attitude est complètement différente.
Nous vous proposons quelque chose que vous n'avez pas.
C'est le nouveau cinéma, c'est ce qui est dans le vent.
Et votre studio n'a pas ça du tout.
Cette fille à prouvé qu'elle était capable. Elle l'a déjà fait.
Je ne sais pas.
Contrôler le côté artistique est valable jusqu'à un certain point.
Qu'elle fasse son film. Mais après il faut une projection-test.
Il faut connaître l'opinion du public
et pouvoir agir en conséquence selon cette opinion.
Max, il me semble qu'il y a autre chose.
Ce projet ne vous intéresse-t-il donc plus ?
Je ne suis pas tellement emballé.
Au mieux, c'est un film moyen.
Il peut très bien marcher,
mais ne rapportera jamais autant qu'un film à gros succès.
Ecoutez-moi. Vous avez raison, ce n'est pas un grand film.
Mais souvent, on investit avec...
Non, non, absolument rien à faire.
Qu'il aille se... Bon, ça va.
Non, en aucun cas. Parfait. Merci.
Vous coupez mon meilleur discours.
Souvent, on investit un peu pour les choses à venir.
Nous savons ça tous les deux.
Il faut qu'elle contrôle le montage.
C'est sa raison d'être ici.
C'est un metteur en scène, pas une actrice.
Max, elle a fait ses preuves. Vous avez vu ses films.
Vous savez ce qu'elle peut faire. C'est donc...
C'est une question de dollars.
Bon. Elle contrôlera son film en artiste.
Nous ne dirons rien pendant la production et au montage.
Qu'elle nous livre le film terminé.
A la projection,
nous la consulterons quant à des coupures éventuelles.
Mais c'est nous qui déciderons en fin de compte
du montage présenté au public. Et je ne cèderai pas.
Le final cut d'un film appartient au studio.
C'est tout !
''Il y a une fête, cette nuit.
''Viens, on taime.''
Tu as un nouvel ensemble.
Vous avez blanche allure.
Nous devons avoir le dernier mot au montage.
Je ne vois pas d'autre moyen.
C'est la boisson nec plus ultra à Beverly Hills.
Vous avez hâte de faire ce film.
Ils veulent un rôle dans ton film, Shirley.
Tournez ici même.
Vous n'aurez besoin de rien. Pas même d'argent.
Si Shirley veut tourner à Hollywood,
quelles concessions est-elle prête à faire ?
On dit que la mer engloutira la ville, dans quelques mois.
C'est un faux oiseau de paradis, mais il est plus joli.
Je n'ai rien contre les fleurs artificielles,
si elles ne sont pas mélangées à de vraies fleurs.
Quelquefois...
Une femme en plastique
Elle est fantastique.
Elle est la plus forte.
Je crois être dans un rêve, mais je n'en suis pas certaine.
Si ce n'est pas un rêve,
je suis amoureuse avec mes yeux grands ouverts.
Aimer, c'est rêver avec les yeux grands ouverts.
Je ne sais pas où le rêve commence,
ni où il finit.
Je vois les deux hommes que j'aime,
mais je n'arrive pas à les rejoindre.
Il y a des siècles,
de nombreux siècles,
j'ai voyagé miraculeusement à travers le soleil levant.
Tamisant la fleur du crépuscule.
Survivant à des centaines de milliers de vies.
Je n'ai besoin de personne
pour me dire que je suis né,
que je vis et que je vais mourir.
Autrefois, je pissais dans la roseraie,
devant une petite fille, de l'autre côté de la rue.
L'homme qui ne dit rien,
qui ne fait rien,
qui ne va nulle part,
qui n'est rien...
voilà l'homme qu'il faut être.
EST-CE QUE
L'ART
DEVRAlT lMlTER
EXAGERER
ET
OU
DEFORMER
LA REALlTE
Je regrette, Agnès, je ne peux pas le faire.
Je ne suis pas une actrice et...
et je ne peux pas prendre de pilules.
Le truc entier n'est pas dans mon style.
Je ne vais certainement pas me tuer
parce que je ne peux pas faire un foutu film.
Je veux bien ne plus faire un seul film de ma vie.
La seule chose importante pour moi,
c'est s'il devait arriver un accident à ma fille Wendy.
Tout le reste est vraiment... Je m'en fiche.
Et si je devais me tuer pour un putain de mec,
je ne serais pas ici et lui à New York.
Je m'ouvrirais les veines, par exemple,
pour qu'il voie le sang.
Je ne le ferais pas ici.
Je ne peux pas.
J'avais promis, mais je ne peux pas.
Pas pour un producteur de Hollywood.
Tu m'avais dit que tu voulais faire ce film.
Je sais, j'avais promis...
mais je ne m'attendais pas à ça.
J'essaie de faire un film.
Je sais, c'est pour ça que j'avais promis de t'aider.
Le spectacle doit continuer.
Oui, j'ai déjà entendu ça.
Je ne suis pas une actrice. Je me sens idiote.
Fais-le toi, je te l'ai dit au début...
J'essaie de faire un film.
C'est ton scénario. Fais-le...
Et il faut le faire.
Vraiment, tu aurais dû le faire.
Agnès, je vais essayer.
Je regrette. Tu as raison.
Je ne promets rien...
Je vais essayer.
Je suis si gênée de toute cette histoire.
On ne peut pas arrêter le film parce que tu as des difficultés.
C'est de la vanité, tout ça.
Les pilules... les voilà.
Rentrons regarder la télé.
Je ne sais pas si j'ai envie.
Les nouvelles m'ont foutu un coup.
La soirée a été foutue.
Pourquoi ils tuent toujours les Kennedy ?
Pourquoi tu perds toujours tout ?
On la réveille ?
Je suis sûr qu'elle sait.
Il y a quelqu'un dans mon lit.
Allez ouste !
Hé, madame !
C'est Shirley.
Qu'est-ce qu'elle fiche dans mon lit ?
La foule à l'Hotel Ambassadeur à Los Angeles...
Il y a quelques heures.
On voit la confusion
après le discours triomphant du sénateur Kennedy.
Il allait vers les cuisines. Plusieurs coups de revolver...
Le cameraman a saisi ces images
de Kennedy gisant.
La foule autour hurlait d'incrédulité.
Plusieurs personnes essayaient de lui parler.
Kennedy était conscient, à ce moment-là.
On vient de le transférer de l'hôpital central
chez les Bons Samaritains.
Son cœur bat encore...
Laisse l'image et coupe le son.
SIX HEURES PLUS TARD
Qui ?
Oui, ne quittez pas.
Viva, le téléphone.
Qui est à l'appareil ? Qui ?
C'est New York.
Shirley est encore là ?
C'est une blague ?
Quoi... c'est vraiment vrai ?
Est-il mort ?
La télé marche toujours.
Ils repassent les mêmes images.
Quelqu'un a tiré sur Andy Warhol.
Tu blagues.
Bon Dieu, regardez-moi toutes ces pilules.
Ces pilules.
Ce sont ces pilules...
Quel hôpital ?
Shirley...
Je vais faire du café.
Je vais appeler l'ambulance.
Je dois raccrocher, au revoir.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Police secours, madame, S.V.P.
Passage St lves Drive. Faites vite.
Quelqu'un vient d'avaler une boîte de somnifères.
Je n'en peux plus.
Shirley...
Kennedy... Andy...
Tout le monde se meurt.
Attends. Mets ça.
Appelle un médecin.
L'ambulance est en route.
Tout le monde autour de nous se désintègre.
A quand notre tour ?
Y a-t-il un lieu sûr pour nous ?
Aide-moi, fais quelque chose.
Tiens ça, un moment.
As-tu appelé quelqu'un ?
- Qui ça ? - Police secours.
Mets-la debout.
Donne-lui du café.
Réveille-toi !
Gifle-la.
Elle a avalé toute la boîte.
Réveille-toi !
Le sénateur Kennedy continue à respirer sans l'aide d'oxygène.
Le cœur tient.
Il n'est pas conscient.
Il est dans une condition critique.
JEUDl 6 JUIN 1968
S'ils montrent ça, c'est qu'il est mort.
Robert et ses sœurs : Kathleen qui mourut en avion
et Eunice, à gauche.
Avant d'entrer à Harvard, il a fait son service
dans la marine.
Il avait demandé à servir à bord du ''Joe Kennedy'',
du nom de son frère mort au combat.
Leur chance est-elle chanceuse ?
1946, Harvard.
Robert et trois membres de l'équipe de foot
posent devant le Varsity Club.
Il jouait arrière, cette année-là.
Diplôme en 1948 à 22 ans.
Il s'inscrit en droit à l'université de Virginie.
Il rencontre Ethel Skakel.
C'est sa femme Ethel...
aux sourcils ombragés.
Tu ne prends rien au sérieux.
Robert et Ethel ont alors fondé une famille.
Ils ont eu 10 enfants. Elle attend le 11e.
Il est mort.
Mort.
J'en étais sûre, quand ils ont rediffusé les images.
Sa tête tout en sang...
Passe-moi le téléphone.
Hôpital Mt Sinaï ?
Puis-je parler à l'infirmière qui s'occupe de Shirley Clarke ?
Comment va Shirley Clarke ?
Je peux lui parler ?
Oui, je comprends.
Merci beaucoup.
Elle va mieux, mais on ne peut pas lui parler.
Elle est encore nerveuse.
Elle n'est pas en danger, tu as demandé ?
Ca va.
New York...
On peut aller la chercher demain.
Les urgences, S.V.P.
Puis-je parler au docteur ?
Allô docteur, ici Viva.
Comment va Andy ?
Toujours 50/50 ?
Ah, il va mieux.
Appelez-moi s'il y a du nouveau. A mes frais.
Il mange avec des baguettes...
Putain, il savait vraiment tout faire !
Escale d'une heure à Saigon
où il y avait moins d'Américains en 1962 que maintenant.
A Bali, les Kennedy furent reçus avec les fleurs traditionnelles.
Pause romantique pendant un tour du monde politique.
Oh, le pape !
Il est mort aussi !
Rigole pas, il est mort.
Qui est-ce qui rigole ? Que faire d'autre ?
Je vais pleurer.
Le passe-temps national, c'est la mort télévisée.
On se moque ou on devient fou.
Je ne veux pas devenirfolle comme eux.
Y a plus de soldats que de gens.
Nous interrompons notre programme pour un communiqué officiel.
J'ai un communiqué bref
que je vais lire...
maintenant.
Le sénateur Robert F. Kennedy
est mort à 1 h 44 ce matin.
Ce 6 juin 1968.
Etaient présents au moment de sa mort
sa femme, Ethel,
ses sœurs, Mme Steven Smith et Mme Patricia Lawford,
son beau-frère, Mr Steven Smith,
sa belle-sœur, Mme John F. Kennedy.
Il avait 42 ans.
KENNEDY MEURT D'UNE BALLE MEURTRlERE
Je prie pour votre mari que j'ai tant respecté
et pour notre pays,
en ce moment de tragédie nationale et de péril.
Vous-même, votre mari et toute votre famille,
m'avez été d'un grand secours
pendant mon temps de chagrin et de difficultés.
Je suis prête à vous aider de toutes mes forces.
Votre dévouée : Mme Martin Luther King.
Le cortège vient d'arriver à l'aéroport de LosAngeles.
L'avion particulier du Président
transférera le corps du sénateur à New York.
Les types bien, l'un après l'autre, tués en public.
N'importe où.
Que se passe-t-il ?
Les membres de la famille sortent de voiture.
Dans ce pays, il y a malentendu sur la liberté.
Personne ne devrait être armé.
Les membres de la famille entourent le cercueil.
Le monte-charge
commence à les hisser
vers la porte arrière de l'avion.
Arrivés à la porte,
ils se déplacent quelque peu maladroitement.
Les femmes entrent dans l'avion
et les hommes soulèvent le cercueil
recouvert d'un drapeau pourpre.
A mon avis, c'est une perte pour le pays entier.
Beaucoup de gens ne voulaient pas de lui à la Maison-Blanche,
mais ça n'aurait pas dû engendrer un assassinat politique.
Notre pays devrait être assez mûr politiquement
pour empêcher ce genre de fait inutile et honteux.
Les moteurs sont lancés.
La violence engendre la violence.
Kennedy était partisan de la violence contre certains pays.
Les gens visés par cette violence ont répliqué violemment.
Décidons devant Dieu et devant nous-mêmes
que ce but de progrès et de justice,
pour lequel Robert F. Kennedy a vécu,
ne s'éteindra pas.
Je crois que vous êtes amoureux.
Tes yeux sont très bleus.
Le blanc de tes yeux est bleu.
Tu as les yeux... injectés de sang.
De minces fils rouges courant vers le centre...
Un peu comme la ville de Washington...
Tes yeux sont d'un bleu fou.
Ou Paris.
Il a été à Paris ?
Tu as les yeux d'un vert de...
Quelle couleur sont-ils ?
Regarde-moi.
Regarde ses yeux.
Belle couleur... Fais voir.
Ils sont or au milieu,
puis il a du jaune
et puis du bleu-vert.
Et un tantinet de chartreuse.
Ouvre les yeux.
Il refuse.
Vois la couleur de ses dents.
Regarde le paysage, c'est beau.
Ce n'est pas un dîner-télé, c'est un dîner-panorama.
Nous et vous, sommes les spectateurs du panorama.
Mais moi, je suis dans le film. Et pas vous !
C'était vraiment enfantin, ça.
Il faut être adulte pour devenir des dieux.
Eh bien alors tais-toi et regarde la vue.
Goûte ce pudding.
Formidable !
Et goûte ce riz.
Merci, Seigneur, pour ce pudding.
Eddie, qu'est-ce qui tamène ?
J'en avais assez, de la télé. Je viens voir une tête vivante.
Pas si vivante que ça. Je ne fais que regarder la télé, moi aussi.
Si tu cherches à renouer...
Je vis avec ces deux gars fantastiques.
Nous en sommes juste au point de découvrir
un amour inouï.
Au début, c'était une expérience. Maintenant, j'aime ça.
- Je l'ai su. - Comment l'as-tu su ?
Je ne peux pas reprendre avec toi.
Le téléphone... zut, tu devrais...
Excuse-moi, je...
Reste et prends un café avec nous.
Juste un café !
Viva, téléphone !
VENDREDI 7 JUIN
ETHEL A LE COURAGE DU CLAN KENNEDY
LA BOURSE VACILLE ET MONTE
438 AMÉRICAINS MORTS AU VIETNAM
DES ÉTUDIANTS DÉFIENT L'AUTORITÉ
LE PRIX DU PAIN MONTE EN FRANCE
ISRAËL ET LA JORDANIE SE TIRENT DESSUS
L'ASSASSIN DE KENNEDY S'EST MONTRÉ ARROGANT
ANDY WAHROL, L'ARTISTE POP, BLESSÉ PAR UNE FEMME
IL A 50 % DE CHANCES DE S'EN SORTIR
GRÈVE DES PROFESSEURS IMPÔTS
LE LION, ROI DE LA JUNGLE, EST NUL COMME AMANT
OMAR SHARIF JOUERA LE RÔLE DU CHE
TROP FAIBLES POUR SE SAUVER
BÉBÉ PHOQUE PLEURE
SAMEDI 8 JUIN
Tu veux du café ?
A sa place, je n'irais pas.
Que penses-tu de mon idée ?
Ces assassinats sont un coup du Ku Klux Klan.
Kennedy, King, Kennedy.
Je n'y crois pas.
Quel foutoir, ici ! Aidez-moi à ranger.
Mais certainement, Madame.
Madame ne doit pas tout faire.
Je vais chercher un balai. Toi, tu pends les affaires.
Ce n'est plus possible de vivre comme ça.
Avotre service.
Ca fait des semaines que je le dis. C'est dégoûtant.
Si tu crois que je vais prendre le nettoyage à cœur...
Tu le dis depuis des semaines, mais tu ne fais rien.
J'essaie et puis c'est le foutoir.
Tu ne te foules pas beaucoup.
J'ai essayé puis j'ai laissé tomber.
- C'est à qui, ce café ? - Prends-le.
- Je n'en veux pas. - Il est froid.
Je vais le jeter.
Jim s'occupe de sa beauté. Il se débine.
Ca te plairait comme petit-dej'
juste un peu de cendres et de café ?
Mettez ce qui traîne sur le plateau.
Passe-le-moi.
Tu le tiens ?
Ils ont du cran, ces Kennedy.
Au niveau humain.
C'est si triste...
Ces pauvres enfants.
Le drapeau est mis en berne,
alors que le train
traverse lentement la gare de Trenton.
C'est bon d'être à la maison.
C'est moi qui dors au milieu, ce soir.
On n'a rien mis devant la fenêtre.
Tant pis, on verra le soleil demain matin.
Bonne nuit.
DlMANCHE 9 JUIN
Ma petite infirmière cow-boy. Que c'est gentil.
J'ai volé ton gilet. Ca ne fait rien ?
Bien sûr que non. C'est merveilleux.
Et des vraies fleurs !
- Tu veux autre chose ? - Non.
Si, mon chapeau magique de convalescence.
Derrière toi sur la table.
J'en ai des tas. Un chapeau de tournage, un de montage...
Pourquoi mets-tu toujours des chapeaux ?
Attrape !
Décidément ça va mieux.
Pourquoi en mets-tu ?
J'aime ça.
Je mets de tout sur tout.
C'est trop, beaucoup trop.
Tu dois tout manger.
Tu as l'air angélique.
Si j'avais de l'appétit, je mangerais tout.
C'est un festin comparé aux repas de l'hôpital.
Je te surveille d'un œil pendant que je finis ce puzzle.
- Même pas de télévision ? - Qui en voudrait ?
J'aurais aimé voir la rediffusion.
A l'hôpital, c'est ridicule, ils m'ont interdit la télé.
Carlos, chic, notre historien !
- Pour toi. - T'es gentil.
Mets-le sur la statue de David.
J'ai cherché ta photo dans lesjournaux,
rien, même pas en dernière page.
La concurrence est féroce, ici.
Comme ils disent : ''Tant pis''.
J'ai aussi ça pourtoi.
Cataclysme : les péchés d'Hollywood.
C'est vraiment drôle. J'avais acheté
la même affiche pour les enfants.
Le soir où elle a craqué. Oh... on ne devait plus en parler.
Les pieds dans le plat !
J'ai été bête.
Moins bête que ton film, Agnès.
Pose le plateau là-bas, s'il te plaît.
Tu n'aurais jamais dû venir à Hollywood.
Tu aurais dû rester à New York.
Je taurais apporté des photos, des disques, des affiches.
Tu aurais fait ton film sur Hollywood à New York.
Ce n'est pas la même chose. lci, je suis sur les vrais lieux.
Hollywood n'a jamais existé.
Rien qu'un camp de mineurs avec le service du Ritz.
Alors, je ne peux pas être la nouvelle Garbo.
La nouvelle Dietrich,
la nouvelle Theda Bara, le nouveau Rudolph Valentino ?
Hollywood est un état d'esprit,
une nostalgie.
Ceux qui étaient là à l'époque
étaient de simples gens.
Mais aux yeux du monde, c'était Sodome et Gomorrhe.
Les coucheries grandioses.
Ca ne se fait plus ?
Si, ça se fait. Hollywood n'est que Babylone et soleil.
Et citronniers qu'on a arrachés pour construire les studios.
Hollywood n'a pas de musée du cinéma,
juste le musée de cire.
Pas de cinémathèque non plus.
Comme si Hollywood avait honte de son passé.
Le vrai musée d'Hollywood est peut-être bien la librairie
Larry Edmund qui expédie de petits paquets de nostalgie
dans tous les coins du monde.
Entre 1925 et 1935, on a plus écrit sur Hollywood
que sur ailleurs en Amérique.
Puis, arrivèrent les grands esprits :
Bernard Shaw, Aldous Huxley, Scott Fitzgerald,
Faulkner, Somerset Maugham ainsi qu'André Malraux,
alors écrivain communiste.
Librairie Larry Edmund.
Ne quittez pas.
En effet, André Malraux a visité Hollywood
en 1936. Il fit une conférence pour la République espagnole.
Les vedettes ont récolté assez pour financer deux ambulances.
Avant son départ, les vedettes autographièrent les ambulances.
Ernest Hemingway était ici au même moment.
Je vous en prie, au revoir.
Avez-vous des photos de Lilian Miles ?
C'était une jeune vedette.
C'est ça, une blonde platine à la Jean Harlow.
Elle n'a fait que quatre films.
''Un Homme et une femme'', ''Grand Hôtel''.
''Clair de lune et bretzels''.
Elle jouait dedans.
Carlos, que d'histoires...
C'est ''Connaissance du monde''.
Puisque le médecin t'a interdit la télévision,
je t'offre, rien que pour toi, ton émission spéciale.
Plans des maisons de vedettes
Tous les chemins menaient à Hollywood.
Viva, tu aurais adoré cette époque.
Des fêtes tous les soirs.
Mary Pickford et Douglas Fairbanks
recevaient la reine de Roumanie et le prince de Galles.
Maintenant, on entend que : ''Chaplin habitait là,
''c'était la maison de Marion Davies.''
Rien que des maisons vides que l'on peut louer
en attendant le tremblement de terre.
Bon, qu'est-ce qui est divin ?
C'est d'être libre.
Ca se trouve dans les endroits les plus inattendus.
Mais il n'y a personne ici !
Et nous sommes des tas de viande.
Toi, c'est du poisson.
Le poisson, c'est bon pour la santé !
Le poisson, c'est non-violent !
Tu as déchiré ma queue avec tes dents !
Tes sales dents de buffle !
Buffalo Bill !
C'est ça qui est divin ! Divin !
Mon Dieu, il va y avoir du sang.
Ma pauvre queue.
Les poissons n'ont pas de sang !
Cesse d'appuyer dessus.
Espèce de cinglé !
Tu l'auras voulu.
Si tu crois qu'en mordant la queue d'une femme,
tu la mets à sa place...
Ma queue abîmée... en loques !
Regarde-moi ça !
C'est dégoûtant ! Dégage !
Tu es divine dans ton océan d'éternité.
La queue couverte de sang
et les yeux pleins de colère. Je vais donner le coup de grâce.
C'était un remake aquatique de la pièce ''The Beard''.
C'est un salut à Michael McClure qui l'a écrite.
Vous avez assisté à la première.
Le rôle de Harlow a été joué par Viva,
et Billy the Kid, par votre humble serviteur.
C'est un honneur d'avoir pu jouer pour vous,
la nouvelle génération, le nouveau public,
le futur de la nation, les enfants de l'espace, vous.
Je bois à l'Amérique.
A sa violence
et à ses guerres.
Je bois aux morts sur ses routes
et à sa misère.
Ases guerres.
A ses vaches.
Je bois à ses films.
Et je bois à vous
et je bois à moi.
Et à nous, à ''Hair'' et à l'argent.
Je bois au succès.
Je bois à toutes les vedettes de cinéma
et à ma famille.
Et aux avions.
Etje bois à... euh...
Il m'en reste un tout petit peu.
Je le bois à qui ?
Y a plus rien, maman.
Je suis acteur et j'entre dans un rôle.
Mais je reste moi-même
parce que tout est en moi.
Tous les individus.
Voyons... je me demande de quoi ça aura l'air.
C'est différent.
Je fais ce film
parce que : a) j'ai pensé qu'on me donnerait un script
avec du texte à apprendre par cœur.
J'ai pensé que ce serait facile.
J'ai toujours voulu faire un film vraiment romantique et tragique.
Un film d'amour feuilletonnesque.
J'aurais eu à dire quelque chose comme :
''Oh chéri,
''je ne savais pas que tu avais un cancer.
''Qu'allons-nous faire maintenant ?
''Qui va payer l'hôtel ?''
Au lieu de quoi, j'ai dû inventer mon propre texte à nouveau.
b) Je suis tellement fatiguée d'être nue
et/ou violée à l'écran,
j'ai pensé que ça me changerait, d'être habillée.
Je n'ai rien contre la nudité.
Si j'étais bâtie comme Raquel Welch,
je ne m'habillerais jamais.
J'en ai tellement marre des monologues.
J'aimerais simplement respirer une minute.
Ca fait combien, Lynne ?
Deux minutes 24 secondes.
Et maintenant ?
30 secondes de plus.
Et maintenant ?
15 secondes de plus.
Combien en tout ?
3 minutes 20.
Merci.
Coupez.
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour dÃ©sactiver toutes les publicitÃ©s sur www.OpenSubtitles.org