UNE POIGNÉE DE PLOMB
Nous avons eu du beau temps.
Nous avons ensemencé les terres.
Résultat ?
Le prix des céréales a baissé.
Celui de la viande a baissé.
Et pas la moindre subvention !
Les politiciens ont crié haro sur la surproduction.
Nous exigeons de l'argent, des terres,
des moyens de transport et l'abolition des banques...
Bonsoir, shérif.
Bonsoir, Dan.
Que faites-vous là ?
Ici, il fait un peu plus frais. Quelle chaleur, hein ?
Je te croyais déjà gentiment au lit.
Je passais seulement.
Alors tu t'es dit que tu pourrais passer voir
si par hasard je ne m'étais pas endormi ?
Et tes nouvelles bottes ?
Epatantes... Merci encore.
- Pas trop petites ? - Elles sont vraiment bien.
Ecoute...
Quoi ?
Tu ne sais pas mentir.
Pour réussir en ce bas monde, il faut savoir mentir.
Va te coucher.
Bonne nuit, shérif.
Tu ferais bien de rentrer chez toi !
Avant que le shérif constate que tu t'es soûlé
et que t'as laissé ta femme sans un rond
pour te payer un petit extra.
Pas besoin de compter.
Prends ça.
Pour avoir pleuré sur mes draps ?
J'avais trop bu.
Ça, c'est sûr.
Prends l'argent.
Pourquoi ?
Un plombier qui n'a plus d'outils devrait changer de métier.
Va-t'en, Luke !
Avant que toute la ville apprenne quel plombier minable tu fais.
Toi, je te tuerai !
Frank...
As-tu peur ?
Oui, j'ai peur.
Descends de là. Me force pas à tirer !
T'as peur de me tuer, hein ?
Ne te gêne pas.
Brûle-moi la cervelle, comme tu l'as fait
à un tas de gens !
Un meurtre de plus et ils te chassent de la ville !
Je ne te retiens pas, au moins ?
Tu allais peut-être
coucher avec ma femme ?
Tu es sûr que je ne te retiens pas ?
Des ennuis, shérif ?
Pauvre Luke !
Doc Adams est-il chez vous ?
Amen.
Comment ?
Doc Adams est-il chez vous ?
Oui, il y est.
Reculez.
Le shérif n'a fait que son devoir.
Il nous protège des ivrognes dangereux.
Le Conseil municipal devrait nous débarrasser de cet affreux shérif.
Nous le ferons peut-être.
Hé, Doc !
Navré de te réveiller, Laurie.
Ça ne fait rien, Frank. Qu'y a-t-il ?
J'ai à te parler.
Entre.
Ça fait plaisir de te voir.
Ça paraît long quand il s'absente pour ses beuveries.
Oui, je sais.
Je vais faire du café.
Je ne peux pas rester.
Frank, que se passe-t-il ?
Luke a été descendu.
Descendu ?
Il vit encore.
Où est-il ?
A L'Alamo.
Je suis désolé.
Comment va-t-il, Doc ?
Tu parles d'une chaleur...
Il est mort ?
Pas encore.
CHAMBRES A LOUER
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je t'embrasse.
Que Dieu te pardonne...
Ne prononce pas en vain le nom du Seigneur.
Tu es folle !
Hilda !
Oui, maman ?
Il est 6h passées. Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis au lit avec Dan Joslin.
Ne dis pas de bêtises. Descends, j'ai besoin de toi.
On va me mettre à la porte.
Maman a besoin de toi.
Mais elle m'a mise en garde :
"Dan Joslin est orphelin."
"On ne sait jamais ce qui peut lui passer par la tête."
Cesse de dire des bêtises.
Pourquoi ?
Parce que tu dérailles.
Pars, Frank. Pars maintenant !
Comment te prouver
que tu t'entêtes en vain ?
Je ferais n'importe quoi pour toi.
Pars
et emmène-moi.
Même sans m'épouser.
Même sans m'aimer !
J'ai trop peur pour être orgueilleuse.
Je suis fatigué, Claire.
Alors, écoute-moi, je t'en prie.
Ça fait trop longtemps que tu es ici.
Papa dit que le shérif n'avait pas besoin de le tuer.
Il ferait mieux de fermer sa grande gueule.
Pardon, Mr Oxley. Je voulais pas dire ça.
Je vois.
Le shérif ne tue jamais
sans raison.
Ils font venir le shérif du comté...
Va plutôt distribuer tes journaux.
Et toi, fiston, oublie ce que tu as entendu.
Prêt ?
Un.
Deux.
Trois !
Voilà.
- Vous l'aurez très vite. - Merci, Benny.
Roy, passe-moi l'appuie-tête.
Nous compatissons, Mrs Mills.
Quel est votre meilleur prix ?
50 dollars.
Bien sûr, tout est compris.
Cercueil, fleurs, inhumation, plaque commémorative...
Voici dix dollars.
Vous aurez le reste quand j'aurai du travail.
Pas d'assurance ?
Non, rien du tout.
Je sais que vous avez de la peine,
mais vous devriez porter plainte contre le shérif.
Pourquoi ?
La rumeur, Mrs Mills.
Quelle rumeur ?
Le shérif aurait pu éviter cela.
Le maire a convoqué tous ces riches ânes bâtés.
Ils vont aller à la prison puis regarder d'un air hébété
le seigneur du lieu.
Il va les foudroyer du regard
et ils rentreront la queue entre les jambes.
Eux, au moins, ils font quelque chose.
Tu crois vraiment qu'ils veulent s'en débarrasser
parce qu'il a descendu Luke Mills
et un tas d'autres types depuis qu'il est ici ?
Parce qu'il dégaine trop vite ?
Ou qu'il n'est plus à la page ?
Non, ils veulent virer Patch parce qu'il en sait trop long.
Que sait-il ?
Il en sait autant que le bon Dieu.
Il sait quels sont les maris qui découchent,
quels sont ceux qui passent du bon temps auprès des putains
pendant que leurs femmes s'occupent des bonnes œuvres.
Il sait tout ce que les gens ont fait de pas joli joli.
Même ce que t'as fait, toi ?
Il sait que tu vendrais ta mère pour deux verres de whisky.
T'es une vraie bouche d'égout !
Tu sais, ton ardoise est bien chargée.
Alors, si tu veux continuer à biberonner ta ration de whisky,
fais gaffe à ce que tu dis, compris ?
Quoi ?
Le voilà.
Quand on parle du loup...
Hé, Mr Patch !
Shérif...
Excusez-moi, mais ça va vous intéresser.
Pendant que vous dormiez chez Miss Quintana,
Luke Mills a claqué.
Entrez.
Je peux faire quelque chose ?
"Petite Annie Laurie."
Il m'appelait comme ça.
La nuit, je priais pour qu'il change.
Pour qu'il soit assez fort pour faire face à ce méchant monde
qu'il ne comprenait pas.
J'ai dû tirer, Laurie.
Sinon, tu l'aurais pris vivant.
Je sais !
Tu veux du café ?
Volontiers.
Tu ne manqueras de rien ?
Je m'arrangerai.
Laurie, regarde-moi.
Regarde-moi !
J'ai fait mon possible pour ne pas le tuer.
- Quelle importance ? - Crois-moi.
Eux, te croiront-ils ?
Eux, je m'en moque.
A son chevet, au saloon,
ils parlaient beaucoup de toi.
Ils disaient qu'avant, tu désarmais souvent des hommes,
des ivrognes, sans te servir de ton pistolet.
Les hommes croient ferme
que ça fait 16 ans que tu hais Luke.
Tu sais que ce n'est pas vrai.
Il se peut que j'aie commis une erreur il y a 16 ans.
Mais j'ai vécu avec cette erreur, je l'ai acceptée.
Maintenant j'accepte sa mort.
Je n'entendrai plus ses jolis mensonges.
Qu'il allait trouver un coffre d'or
et m'acheter un diadème d'émeraudes
digne de ma beauté.
Tu devrais essayer de dormir.
Tout le monde me l'a dit. Toute la nuit !
"Tu devrais dormir, Laurie."
Ça fera un bel enterrement.
On va le remplir de formaldéhyde, le coiffer
et ils viendront le regarder comme dans un musée de cire.
Ne parle pas comme ça !
Pardon. Tu as fait ce que tu avais à faire.
Et je te déteste pour cela !
Comme je te déteste !
Nous n'avons aucune loi. La loi, c'est lui !
C'est lui qui juge tout le monde.
Nous serons la loi
quand nous aurons le courage de nous débarrasser de Patch !
Messieurs, il s'agit de décider si nous sommes
pour le progrès ou pour la régression.
Il faut avancer pour ne pas reculer.
Le chemin de fer fut long à venir jusqu'à nous.
Nous en étions contents,
car nous en attendions beaucoup pour les affaires.
Imaginez un homme d'affaires
fraîchement débarqué de l'Est
pour prospecter par ici...
Venez, je vais vous montrer quelque chose.
Voici notre shérif.
Ce bon vieux Patch !
Il dort probablement tout habillé.
Regardez-le. Ne dirait-on pas la couverture
d'un roman à quatre sous ? Le cow-boy d'un temps passé.
Sa place est-elle ici ?
C'est une ville neuve.
Lui, il est usé.
Eh bien, Andrew ?
Je ne veux pas d'histoires. Mais si vous voulez mon opinion...
C'est précisément ce que nous voulons.
Je regrette.
Je crains qu'il ne soit trop fier pour démissionner.
A votre avis, que devrions-nous faire ?
Je n'en sais rien.
Cela dit...
Je vous suivrai quoi que vous décidiez.
Depuis 20 ans que je vous connais, vous ne savez que dire :
"Je regrette" ou "Je crains".
Inutile
de vous fâcher, Mr Rosenbloom.
Je suis simplement triste.
Très triste...
Signez ça, qu'on n'en parle plus.
Shérif... Vous vous y connaissez en matière de femmes ?
Un peu.
Hilda ?
Oui, elle me rend dingue.
Complètement !
C'est difficile de garder la tête froide
devant la douceur et la chaleur de son corps.
Je sais... Je connais ça.
Vous savez...
Quoi ?
J'aimerais être encore un gosse.
Tire pas trop sur ta pipe, petit.
J'ai rien fait avec elle, vous le savez.
Ah, non ?
Ce n'est pas l'envie qui me manque.
Sûr... Je comprends très bien.
Mais comment faire pour ne pas s'emballer ?
T'as déjà essayé de te mettre la tête sous la pompe ?
Ça aide ?
Pour moi, jamais.
On dirait qu'on a de la visite.
Vous arrangerez ça plus tard.
Doc nous a dit qu'on vous trouverait ici.
Allez-y, Chester.
Ça mord ?
Vous vous êtes bien débrouillés.
J'ai pas pêché depuis un bail.
Je lancerais bien ma ligne à côté de vous.
C'est pour pêcher que vous êtes venu ici ?
Non, il s'agit hélas d'une affaire
officielle. Dure mission que la vôtre !
Vous devez en avoir marre de tuer. Pas vrai ?
On s'y habitue.
Ça ne vous fait donc rien ?
Je n'ai pas dit ça.
Ça vous est facile.
Andy ! Vous sous-entendez que ce serait dans ma nature ?
N'est-ce pas le cas ?
Si ce n'était pas le cas, serais-je vivant ?
Pendant que Luke repose sous terre...
C'est l'avantage
d'être un professionnel.
A mon avis, si je ne valais rien
vous ne m'auriez pas engagé.
Quand je ne vaudrai plus rien, vous vous débarrasserez de moi.
Et vous aurez raison.
Voilà qui est bien dit.
Prenons le taureau par les cornes.
A vrai dire, on ne veut plus d'un bon tireur.
Ça éviterait les incidents comme celui d'hier.
C'est le passé tout ça.
Sautons dans le XXème siècle.
Je vois.
Quand vous aurez sauté, vous allez tous changer, c'est ça ?
Rien que pour voir ça...
je vais rester dans les parages.
Pour regarder.
Donnez-le-lui et finissons-en.
Ce matin, j'ai reçu de la mairie un chèque de 75$.
Le même salaire qu'il y a 20 ans quand vous m'avez supplié
d'accepter ce poste.
Nous avions le droit de vous engager.
Nous avons le droit de vous révoquer.
- C'est légal. - Vous oubliez un détail.
Vous m'aviez confié ce poste jusqu'à ce que je n'en veuille plus.
J'en veux encore.
Andrew ne pense pas
qu'une telle promesse soit recevable.
N'est-ce pas, Andrew ?
Une promesse est une chose.
Mais elle n'a aucune valeur légale.
Si vous voulez aller en justice, allez-y !
Vous le regretterez !
Pourquoi ne faites-vous rien ? J'ai le dos tourné.
Papa, lève-toi !
- Le shérif du comté arrive quand ? - Cet après-midi.
- Patch doit partir ce soir. - Comment faire ?
Débarrassez-vous de lui coûte que coûte.
Vous l'avez vu.
Que faire de plus ?
Six caisses de Bourbon du Kentucky,
et 4 boîtes de cigares. Ça devrait suffire.
- Bonjour, Doc. - Bonjour, Claire.
Ça sera quoi, Doc ?
Rien. Je viens en mission officielle.
En mission ?
J'obéis aux ordres du Conseil municipal.
Elles doivent subir une inspection médicale.
Si je trouve une maladie,
il faudra fermer.
Allez-y, montez inspecter...
Mais pas question de les contaminer !
Tu ne peux pas t'en aller.
Ce serait injuste envers moi.
Réponds !
Je t'ai toujours aimé et respecté. Je n'en ai pas honte.
Tout ce qui s'est passé m'a écœuré.
- On ne peut pas tout expliquer. - Essaie quand même !
Pourquoi Patch se permet-il de bousculer mon père ?
Pourquoi vous lui mangez tous dans la main ?
Dieu sait que je n'ai jamais été fort.
J'ai essayé, mais en vain.
Il ne faut pas me quitter, tu m'entends ?
Je ne peux plus affronter ces gens.
Je t'aime de tout mon cœur.
Et je te donne ma parole
que plus jamais
tu n'auras honte de moi.
Je l'ai préparé pour toi.
Merci !
Excuse-moi, je... Je dois y aller.
- Shérif ? - Salut, Dan.
Mr Oxley se dirige vers L'Alamo.
Ça n'a rien d'anormal, non ?
Il avait un fusil.
Alors ?
Il ne l'utilise que pour chasser.
Il l'a peut-être fait réparer.
A moins qu'il n'aille chasser le daim.
Par une chaleur pareille ?
C'est vrai.
Ne t'inquiète pas.
Merci.
Je ne comprends pas.
Quoi donc ?
Ils disent que le shérif du comté vient vous arrêter.
Je ne fais jamais attention à ce qu'ils disent.
Causer, c'est tout ce qu'ils savent faire.
Soyez prudent.
Pourquoi l'avez-vous frappé ?
Une mauvaise habitude, je perds vite patience.
- Vous ne m'avez pas répondu. - C'est vrai.
Merci, Doc.
Merci à toi, poupée.
Combien, Doc ?
Votre inspection médicale... Je vous dois combien ?
Vous ne me devez rien.
Mr Oxley en veut au shérif.
Ne t'en fais pas.
Venez, les enfants, vite !
Ça commence à se corser.
Ne faites pas l'idiot. Sortez de là !
Bon sang, Andy ! Je n'aurais pas parlé.
Rentre chez toi.
Il n'y a plus rien à faire.
Ne le touchez pas !
Laissez-moi seul.
Bienvenue, Lou.
Comment allez-vous ?
Bonjour, shérif.
Vous allez aider, on vous fait confiance.
Vous devez vous en charger. C'est le problème du comté.
Si un crime est commis, ça vous concerne aussi.
On pourrait s'en charger, mais on préférerait
que vous lui fassiez entendre raison.
J'ai besoin d'un verre.
Si un citoyen porte plainte, vous devez agir.
Que puis-je vous servir, votre honneur ?
De la bière.
Comme je viens de vous le dire, vous devez agir.
Désolé, Mr Trinidad...
Mais nous n'avons pas
de whisky clandestin.
Si vous voulez essayer le whisky américain...
On a besoin de vous.
Excusez-moi de m'en mêler,
mais si vous avez à discuter, je vous propose
d'utiliser mon bureau. Il n'est pas convenable
que d'éminents citoyens tels que vous
tiennent une réunion importante dans une salle aussi minable.
Salut, Shester !
Eh bien, quel est le chef d'accusation ?
Meurtre. Le meurtre de Luke Mills.
Qu'on l'arrête et qu'on le juge !
Et qu'on vous envoie des policiers en uniforme ?
C'est à peu près ça.
Signez et donnez-lui ça.
Il serait préférable que vous le fassiez.
Il s'inclinera peut-être devant la loi.
Vous avez toujours peur.
Votre conscience vous tourmente ?
Que voulez-vous dire ?
Il représente votre conscience, ça vous effraie.
Qu'il parte, c'est tout.
Si vous n'en êtes pas capable,
nous le ferons par nos propres moyens.
Excusez-moi
de vous interrompre, mais ce garçon
a quelque chose à vous dire.
Qu'y a-t-il, fiston ?
Dis-leur.
Je vais le tuer.
Je vais le tuer moi-même.
Ecoute, nous savons ce que tu ressens mais...
Mais on ne doit pas se faire justice soi-même, c'est ça ?
Alors ?
Il faut d'abord respecter la loi, et rester pacifique.
Tu le sais bien.
Ton père te l'a appris, n'est-ce pas ?
Laissons plutôt ces messieurs décider.
Je pense que tu as le droit de le tuer.
Aucun jury ne te condamnerait sachant ce que nous savons.
Ton père était un chic type, mais rien ne lui rendra la vie.
Je veux qu'il meure !
Salut, Dan.
C'est dur de voir un homme se suicider.
Un instant il est là, bien vivant,
puis il est mort.
Du sang, l'odeur de la poudre...
C'est tout ce qui reste.
C'est terrible.
Pourquoi voulait-il vous tuer ?
Bonjour, Frank.
J'ai ici une plainte.
Je dois t'arrêter.
Tu sais que ce n'était pas un meurtre.
Tu veux m'enfermer,
mais à ma sortie quelqu'un aura pris ma place !
Je comprends ce que tu ressens.
Alors tu comprends mieux que moi.
Veux-tu m'écouter ?
J'écoute.
Cherches-tu à signer ton propre arrêt de mort ?
Tu m'as rendu service, je te suis redevable.
Grâce à toi, ces gens m'ont accepté comme shérif.
Au départ, ils refusaient qu'un métèque les gouverne.
Tu a été le seul
à m'avoir donné ma chance.
Tu ne me dois rien.
Si, Frank. Mais rends-moi encore un service.
Démissionne avant qu'ils ne te tuent.
Fous-moi le camp, Lou.
- Démissionne. - Va-t'en !
Démissionne, imbécile !
Ingrat ! Espèce de m...
Métèque, Frank ?
C'est grâce à toi que je suis le shérif du comté.
Ils obéissent tous à mes ordres, désormais.
Eux aussi me considéraient comme un être inférieur.
Je veux que mes enfants aient une belle vie.
Maintenant, tu ne peux plus imposer personne.
Ils ne veulent plus de toi, ils veulent m'imposer !
Tu te sens mieux ?
Ne refais plus ça !
Retourne auprès d'eux.
Il faut mater la rébellion.
Et qu'elle morde la poussière par la même occasion.
Excuse-moi, Dan...
Je suis désolé.
La peur est la seule chose qu'ils comprennent.
Bon Dieu ! Que se passe-t-il ?
Seul, ça ne sera pas facile d'avoir Patch.
Pas facile du tout.
Tout le Conseil est derrière moi.
Ne te fie pas trop à ces poules mouillées.
Il faut rester calme, et tu ne l'es pas.
Mais comment rester calme
quand on a vu son père dans une mare de sang ?
Je suis navré.
Pas de langue de bois.
Qu'est-ce que vous y gagnez ?
Pourquoi ça vous intéresse ?
En quoi ça t'étonne que je sois de ton côté ?
J'ai de nombreuses raisons de vouloir sa mort.
Et ça dure depuis 20 ans.
S'il faut te convaincre...
Je n'ai besoin de rien.
Je saurai me débrouiller.
Détends-toi.
Quand j'aurai tout mis au point, je t'en parlerai.
Mais pas avant.
Il n'y a qu'une solution.
Que proposez-vous ?
Le tuer.
Je constate que ma place n'est pas ici.
Comment allez-vous le tuer ?
Allez-vous le brûler ? Le torturer comme un animal ?
Le noyer ?
Remerciez plutôt votre Messie d'être toujours là !
- La ferme ! - Non !
J'en ai assez de ces insultes !
Assez ! Nous devons faire face à cette situation tous ensemble.
Je suis d'accord avec lui.
La civilisation est une merveille, non ?
Ça pourrait peut-être marcher.
Je prends le train de 6h10, Frank.
Viens avec moi.
Je t'en supplie.
Je ne peux pas.
Adieu, Frank.
Adieu, Lou.
Entrez.
Je veux t'épouser.
Alors ?
Pourquoi ?
Ça t'étonne ? C'est pourtant courant !
Assieds-toi.
Après toutes ces années, pourquoi aujourd'hui ?
Je ne sais pas.
Je suis peut-être fini.
Ne dis pas ça.
J'ai eu tort de te demander de démissionner.
Tu n'es pas fini.
Ils sont toute une flopée à l'espérer.
Tu le veux vraiment ?
- Quoi ? - M'épouser !
- Quand ? - Tout de suite.
Ai-je 1h pour me préparer ?
Une heure ?
Bon, mais dépêche-toi.
Et pour le prêtre ? Il nous en faut un.
Oui, bien sûr.
Les témoins ?
Les témoins, bien sûr.
T'en fais pas.
Je m'en charge.
Tu es épatante.
Nous sommes réunis
pour célébrer l'union de ces deux êtres.
Frank Patch, prenez-vous cette femme pour épouse ?
Promettez-vous, dans la santé comme dans la maladie,
de l'aimer et de la chérir,
de lui rester fidèle, jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Oui, je le veux.
Claire Quintana, prenez-vous
cette homme pour époux ?
Promettez-vous, dans la santé comme dans la maladie,
de l'aimer, de le chérir, et de lui obéir,
jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Oui, je le veux.
L'alliance, si vous plaît.
Répétez après moi.
Avec cette alliance,
je te prends pour épouse.
Je vous déclare mari et femme.
- Il quoi ? - Il est à l'église.
Il fait tout dans les règles !
Tu l'as chargé ?
Ça fera un chouette cadeau de mariage !
Pousse-toi.
Donne-moi ce fusil.
Allez, mon gars, tu as assez bu maintenant.
Allez, lève-toi.
Il vaut mieux que tu sortes par derrière.
On te rejoint tout de suite.
Comme tu veux.
Prends le fusil.
Allons, en route.
Dommage qu'on ne puisse pas assister à l'office.
Qu'il repose en paix.
Que Dieu t'accompagne.
- Merci beaucoup. - Que Dieu vous bénisse.
Je n'y vais pas, je n'aime pas les funérailles.
Surtout un jour de mariage !
A tout à l'heure.
Prenez soin de lui.
Rentrez dans l'église.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Allez-y.
Au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit, amen.
Je crois en Dieu, notre créateur tout-puissant,
et en son fils, Jésus Christ.
Il fut crucifié puis mourut et connut l'Enfer...
Il n'a pas attendu !
Pourquoi mon père s'est-il suicidé, shérif ?
Je l'ignore.
Dites-le-moi.
Dites-le...
Il y a longtemps, un homme a été tué
d'une balle dans le dos.
Mon père a tiré ?
Personne ne l'a jamais su.
Vous le saviez !
Vous auriez pu le pendre.
Une pendaison n'a jamais rien arrangé.
L'homme abattu avait un enfant, un fils.
Ton père l'éleva comme son propre fils.
Ils ont raison, shérif...
Vous menez votre propre barque.
Il faut bien que quelqu'un le fasse.
Bon ou mauvais, il faut quelqu'un.
Ne bouge pas d'ici !
Vite, des cartouches !
Je t'avais dit de rester là-haut !
Ne restez pas là !
Au bureau !
Vas-y !
Donne-moi ça !
Que Dieu le bénisse...
Moi, je me tire.
Non, tu restes !
Je te dis que je me tire.
Pousse-toi !
- Frank, où vas-tu ? - A l'église.
- N'y va pas. - Il le faut.
Je t'en prie...
- Il le faut. - Je t'en supplie !
Seigneur, aie pitié de moi.