Mars 1945 - Le pont d'Oberkassel
À la fin de la Seconde Guerre mondiale,
les armées du Ille Reich battent en retraite
en traversant le grand fossé qui protège le cœur de l'Allemagne - le Rhin.
Pourquoi? Comment est-ce possible?
Encore 100 mètres
et les Américains prenaient le pont d'Oberkassel.
C'est notre seule voie de retraite dans ce secteur.
Une voie de retraite?
Non, une route qui porte droit au cœur de l'Allemagne.
Le Führer a décidé que nous ne devions plus courir ce risque.
C'est improbable, il ne reste qu'un pont.
Qui est déjà menacé par les Américains.
S'ils percent, nous le perdons en quelques heures.
Général von Brock,
préparez-vous à détruire le pont de Remagen au plus tôt.
Le détruire?
75000 de nos hommes seraient piégés de l'autre côté du Rhin.
Imaginez les conséquences si l'ennemi prend le pont.
Ce sont les rescapés de la 15ème Armée.
Ce pont représente leur salut!
La 15ème Armée résistera ou mourra.
Le Führer a ordonné que pas un pied de notre sol sacré
ne soit livré à l'ennemi.
Herr Feldmarschall,
si les ordres gagnaient les guerres, au lieu d'être acculés au Rhin,
nous danserions au Savoy de Londres!
Je vous invite à la prudence,
ces mots pourraient être mal interprétés.
Voilà vos ordres.
Vu les circonstances, j'exige que vous les signiez.
À vos ordres, Herr Feldmarschall.
Je ferai détruire le pont de Remagen au plus tôt.
Bonne nuit, messieurs.
Désolé que la guerre ait troublé votre sommeil!
Un plan parfait pour abréger la guerre.
Faire exactement ce que veut l'ennemi!
G2 vient de nous contacter.
Il reste au moins 50000 Allemands de ce côté du Rhin.
En route vers le pont de Remagen, mais on va les isoler.
- Qui est en première ligne? - Le 27 ème d'infanterie.
- Encore vous? - Il faut bien que quelqu'un y soit.
Écoutez-moi, je veux ces Allemands.
Je veux une reconnaissance complète
pour voir quelle sera la résistance.
Nous serons en territoire ennemi, plein d'Allemands.
Mais pas de prudence excessive, il faut agir vite.
Les soldats dorment debout.
Les Allemands aussi, si je puis me permettre.
- Vous pensez y arriver? - J'en suis sûr.
C'est notre seule chance de prendre la 15ème Armée
avant qu'elle traverse le Rhin.
Ce serait bien de trouver le pont debout.
Si les Allemands ne l'ont pas détruit, notre aviation le fera.
Prenez la tête. Partez dès ce soir.
Si vous avez des ennuis, faites-le savoir. On atteindra peut-être le Rhin demain.
On est encore les premiers.
C'est les ordres.
Vous avez du feu, major?
Tu voudrais que les Russkofs arrivent les premiers à Berlin?
Je m'en fiche.
On doit atteindre le fleuve. Prochain arrêt: Stadt Meckenheim.
Alors, foncez dans le tas. Gardez la forme, vous êtes aux avant-postes.
- Pattison! - Arrête-toi.
- On repart. Où est Hartman? - En tête du convoi.
En route.
Tu sais, Angel, tu es une ordure.
Je vous aime moi aussi, lieutenant.
Tout le monde profite de la guerre, pourquoi pas moi?
Lieutenant, votre problème,
c'est de ne pas avoir d'ambition.
Je serai riche à la fin de la guerre.
Ou mort.
Tu pourrais être mort.
Si j'écope, j'ai un cadeau pour vous.
Ça vous ouvrira les portes du paradis.
À qui tu l'as volée?
- À ma mère. - Tu es une ordure.
Et si vous me fichiez la paix?
- Salut, John. - Des pertes?
On leur est tombé dessus trop vite.
On a une autre mission.
Stadt Meckenheim avant la nuit.
Barnes nous a encore portés volontaires?
Oublie Barnes! Les ordres viennent d'en haut.
Et Barnes se précipite comme un chien sur un os.
"Mes gars adorent ça..."
Arrête avec ça!
- Remballez, on repart! - Où on va?
Sur l'ennemi.
On se remet en marche!
Tu prends la tête ou tu veux que j'y aille?
Je m'en charge.
Dépêchons!
- Tiens. - 38 dollars.
27 rubis, mouvement suisse. La meilleure montre allemande.
- Attends le jour de paie. - Non.
Tu peux compter sur moi!
Combien tu veux pour une montre de quatre sous?
Comme ça, on a trois jours de perme?
Ça ne me fait pas rire.
- Je voulais prendre... - Nettoie-le!
Gare à toi si tu te goures encore.
En route, Grebs.
Montez!
- Rangez ce camion! - On repart!
Major Kreuger. Par ici, je vous prie.
Un instant, s'il vous plaît.
Herr Major?
Paul, content de vous voir. Asseyez-vous.
- Vous avez l'air en forme. - Ça va mieux.
- J'ignorais que vous étiez à l'hôpital. - C'est sans importance.
- J'ai signé une décharge. - Pas de jolies infirmières?
Il y avait trop de mauvaises nouvelles.
Vous avez eu votre compte.
La mort du général von Kreuger m'a donné un coup.
Votre père était un grand homme de guerre.
Vous êtes rentré chez vous?
Pas encore.
À l'heure actuelle, je crois qu'il vaut mieux agir.
Les Russes ont atteint l'Elbe, dit-on.
- Et ici? - C'est pire. Le chaos.
Je reçois l'ordre d'attaquer avec des divisions disparues.
Hitler croit encore gagner la guerre.
L'armée l'a aidé à prendre le pouvoir.
Voulez-vous dire que c'était une erreur?
Je vais vous montrer quelque chose.
Ce qu'il reste de la 15ème Armée est là.
75000 hommes pris au piège.
Là, le pont de Remagen, leur seule issue.
Quels sont mes ordres? Le faire sauter!
Que faire, bon Dieu?
Il ne reste qu'à suivre son devoir.
Quel est-il?
Gagner du temps pour sauver l'armée. Tenir le pont autant que possible.
Me suggérez-vous d'enfreindre un ordre?
Si je vous donne le commandement du pont,
le tiendrez-vous autant que possible?
Qui assure la défense?
Une compagnie, une autre de réservistes, 600 volontaires,
200 jeunesses hitlériennes, une unité antiaérienne.
À peu près 1600 hommes, avertis et équipés.
Parfait. Où sont les Américains?
Autour de Bonn.
Et s'ils menacent Remagen?
J'ai gardé deux bataillons blindés en réserve.
Quand dois-je prendre le commandement?
Soyez au pont demain matin.
Dans cet état de choses, vous n'aurez pas d'ordre écrit.
Mais comptez sur mon soutien inconditionnel.
Venant de vous, ça me suffit.
Qu'y a-t-il? Pourquoi tu t'arrêtes?
C'est trop facile. Pas de mines, pas de barrages.
Ils n'en ont pas le temps, l'armée allemande est en déroute.
Peut-être qu'ils ne se retirent pas ici!
Tu comptes t'arrêter au moindre virage?
Je ne sais pas. Je te le dirai quand je les verrai.
Si tu admettais la vérité? Tu n'aimes pas être en tête.
Je n'aime pas être en tête.
Je vais m'en charger.
Mais reste juste derrière moi.
Si tu ne vas pas trop vite.
Démarre!
Restez dans les camions, les gars.
Fais venir la voiture boche!
- Une mine? - Un obus antichar.
Coupe à travers champs et va à la ferme.
Quand tu entendras les explosions, rapplique.
On se remet en route.
Vous autres, restez ici.
- Qu'y a-t-il dans cette ferme? - Je ne sais pas. Pas des bonbons.
Ralentis, vitesse normale.
S'ils repèrent nos uniformes, bonsoir tout le monde.
- Ils nous ont vus! - Mets toute la gomme. Fonce!
Plus près!
Forcez-les à sortir!
- Faudrait contrôler la grange. - Je crois bien.
Qu'est-ce que tu as?
Rien, mon lieutenant.
J'ai eu un gros coup de fatigue.
Il arrive que ça fasse cet effet-là.
Le capitaine Colt.
Je ne pouvais pas le laisser là.
Qu'est-ce que c'était que ça?
Je m'entraînais.
Faut garder la forme.
On est aux avant-postes.
Comment Johnny est mort?
Un obus antichar.
Il se donnait trop, ou on l'avait poussé à bout.
À quoi faites-vous allusion?
Fatigué, il a manqué de prudence.
On est tous à bout et fatigués.
Pas autant que lui.
Vous devenez le commandant de la compagnie A,
vous remplacez Johnny.
- Pourquoi moi? - Vous êtes disponible.
- Et Pattison? - C'est encore un novice.
Je sais que c'est un coup dur.
C'est terrible de perdre un camarade, on n'est pas des bêtes.
Bref, je sais que le capitaine Colt était votre ami.
C'était le mien aussi.
Foutaises.
Ça vous gênerait de reformuler votre remarque?
Vous n'avez pas d'amis ici, major.
Et moi non plus, on ne peut pas se le permettre.
Qu'est-ce qui se passe, bon Dieu?
Vous parlez d'une troupe!
Ils sont fatigués, ils se défoulent.
Je commande. Quels sont mes ordres?
On fonce jusqu'au Rhin,
la ligne allemande s'est relâchée.
Atteignez Stadt Meckenheim ce soir.
Dites à vos hommes qu'une permission les attend quand ils seront au Rhin.
Et si Stadt Meckenheim regorgeait d'Allemands?
- S'ils nous tirent dessus? - Nous verrons ça sur place.
On se remet en route!
- Du poulet à dîner. - Grouille.
On s'amuse un petit peu.
Tu n'oublies pas quelque chose?
Je les ai fouillés. Je n'ai pas trouvé grand-chose, à part ça.
On y va.
- Pourquoi s'arrête-t-on? - Il y a un poste de contrôle.
Vos papiers?
Où allez-vous?
À Remagen, sur ordre du général.
- De quoi s'agissait-il? - D'un exemple.
Pour que les officiers restent à leurs postes.
Il vaut mieux être tué par l'ennemi que par un peloton d'exécution.
Vous pouvez repartir.
Une cigarette?
Merci, Herr Major.
Ce n'est pas bon signe.
Quand on en arrive à tuer ses officiers au bord d'une route,
c'est que la guerre est perdue.
C'est Meckenheim?
Que comptez-vous faire?
On se sépare. Vous entrerez à droite, à travers champs.
Je passe par la route.
Rendez-vous à l'église.
Pas de drapeaux blancs. Vous croyez que c'est une ville amie?
Attendons le retour de la patrouille.
Tu parles d'une guerre! Les conquérants qui dorment dehors,
et les Boches au chaud dans leurs lits.
Rien à signaler, faites garder la ville.
Que les autres se couchent.
Envoie un message au major...
Envoie un message au major Barnes.
"Entrés à Meckenheim à 23 h. Pas de résistance."
"Attendons instructions. Hartman."
Où ils vont dormir? Dans les half-tracks?
Vois Pattison. Il a trouvé un endroit.
- Un hôtel? - Un trois-étoiles.
Bon Dieu, une prison!
- Je veux mon avocat. - Doux foyer...
- Les W-C? - Prends ta botte.
De vraies douches!
- Y a même un lit! - Pour moi!
Dégage, c'est mon pieu.
Installez-vous et au lit!
Ces matelas sont pourris. J'ai vu mieux au zoo.
Poussez-vous, laissez-moi passer.
- Vous n'avez jamais vu de fille? - Pas comme ça.
Elle est bien!
Dehors!
- Dehors. - C'est une blague?
Tu la veux pour toi tout seul?
- Tu ne comprends pas! - Dehors!
Je l'aime!
Ils vous ont fait peur, hein?
Vous n'avez rien à craindre.
Je ne les laisserais pas lever le petit doigt sur vous.
Vous comprenez?
Asseyez-vous.
Ne vous en faites pas.
Je serai gentil.
Je vous le jure.
Vous avez faim?
Du chocolat.
Du vrai.
Qui a amené cette fille ici?
Elle était déjà là!
Qu'est-ce que vous faites ici?
Les Allemands m'ont arrêtée. Je suis française.
- Vous parlez anglais? - Filez!
Vous êtes un salaud.
S'il y en a pas assez pour tout le monde, ça te suffira jamais.
Si je la revois ici, ça ira mal pour toi.
Mon lieutenant, elle est partie par là.
Que vas-tu faire de tous tes sous?
Je m'offrirai un bordel au Texas et je fermerai la porte à clef.
Nous, pauvres gens, on doit à ce salaud plus de 1200 dollars.
Moins ce que je vous dois.
Je vais me coucher.
C'était au capitaine Colt.
Puisque vous commandez, c'est vous qui allez écrire la lettre.
C'était vraiment un grand...
- Tous les hommes... - D'accord.
Un salopard plutôt froid.
Combien tu me dois?
78 dollars 50.
C'est tout ce que tu vaux pour moi, pas un sou de plus.
Et fais attention à ce que tu dis.
On joue?
Je croyais vous avoir mise dehors.
Je ne sais pas où aller.
Comment vous êtes venue ici?
Je coucherai avec vous.
Vous avez des cigarettes?
Servez-vous.
Je vivais avec un Allemand.
Il a été tué dans les Ardennes.
Avant, j'étais dans une institution religieuse.
Ce n'est pas là que vous avez appris ça.
Les privilèges du rang?
Qu'est-ce que tu veux?
Un message de Barnes au Q.G.
Pas de chance.
Réveille les hommes, on repart.
Ils sont fatigués, ils vont nous tuer.
Ils veulent qu'on continue jusqu'à ce qu'on trouve des Allemands.
C'est-à-dire?
Capitaine Schmidt, commandant du pont.
Dieu merci, vous êtes là.
- Le Q.G. m'a averti de votre arrivée. - Je dois téléphoner.
Ici, le major Kreuger. Passez-moi le Q.G. du général von Brock.
C'est urgent.
- Où sont les Américains? - Toujours à Stadt Meckenheim.
Parfait. Ils iront peut-être à Bonn.
Ça nous donnerait le temps de nous préparer.
Excusez-moi, Herr Major.
Vous devez empêcher les civils de passer, on ne peut pas travailler!
Le capitaine Baumann, officier du génie. Le major Kreuger.
Major, il faut fermer le pont ou nous ne pourrons le faire sauter.
Dans l'immédiat, notre problème est de le laisser ouvert.
Excusez-moi, le Führer n'a-t-il pas ordonné qu'il soit détruit?
Le Führer vous transmet ses ordres en personne,
ou faites-vous courir de faux bruits?
J'avais compris...
Actuellement, les langues bien pendues sont dangereuses.
Vous savez comme le défaitisme est puni.
Asseyez-vous.
Restez, Baumann!
Mettez-moi au courant de l'état des troupes à notre disposition.
La compagnie régulière peut intervenir tout de suite?
Il n'y a pas de compagnie régulière.
Je ne comprends pas.
Elle a été déplacée.
La compagnie de réservistes est équipée?
Elle n'existe plus.
On peut compter sur les 600 volontaires polonais et russes?
Les soi-disant volontaires ont disparu.
Capitaine Schmidt, sur le papier, vous avez 1600 hommes.
Combien en avez-vous réellement?
Environ 200.
Avec les hommes affectés au pont.
Les 400 miliciens, les Volkssturm, les jeunesses hitlériennes?
Une poignée d'hommes.
- Les autres? - Ils ont déserté.
Herr Hauptmann, réalisez-vous que vous parlez de trahison?
C'est seulement la vérité.
Le général n'est pas libre en ce moment.
Ici le major Kreuger. Transmettez ce message au général.
Il faut envoyer les divisions blindées sur-le-champ.
Bon, je veux croire qu'en cas d'urgence,
les charges d'explosifs sont posées.
Pas encore. On rapporte que 600 kilos d'explosifs ont été envoyés.
Mais peut-être ne s'agit-il que d'un bruit.
Les tours nous offrent un excellent champ de tir sur le pont.
- Qu'y a-t-on mis? - Deux mitrailleuses de chaque côté.
Le vieux chaland nous sera très utile.
Nous y installerons des armes.
Montrez-moi vos défenses.
Ne demandez pas l'impossible à 36 hommes.
Sergent, je ne vous demande pas de passer à l'offensive,
mais de repousser l'ennemi jusqu'à l'arrivée des renforts.
Pardonnez-moi, mais on nous a annoncé tant de renforts!
Les soldats n'y croient plus.
Deux bataillons arriveront dans quelques heures.
Me croyez-vous?
Alors, persuadez vos hommes. Est-ce compris?
Les chars ennemis devront prendre cette route.
Les accès au pont sont minés?
En force. Ils sont prêts à exploser.
Pas un char ennemi n'atteindra le pont.
Pour le moment, vous représentez le gros de notre défense.
Nous dépendons de vous.
Parfait.
Notre meilleur abri: toute une montagne.
Une position idéale pour tirer.
Faites renforcer ces positions.
Toujours pas de réponse du général.
Insistez. Qu'est-ce que c'est?
Le détonateur pour faire sauter le pont, quand nous aurons les explosifs.
Et si le circuit ne fonctionne pas?
Du câble de 9 cm de diamètre. Un tuyau en acier.
- Le circuit est testé toutes les heures. - S'il ne fonctionne pas?
Il y a un détonateur manuel près du garde-fou.
Si nous avons des explosifs.
Je le sais.
Je veux voir la défense civile en ville.
Coupez des draps, mettez des drapeaux aux fenêtres.
Rudi, va voir dans la cave.
Fais ce que Herr Holzgang a dit.
Greta, prends un balai.
Balaie le verre.
Mon Dieu!
Ne t'avais-je pas dit de les enlever?
Ne fais pas attention. De la colle!
Nous pourrions essayer de...
Allez-vous-en, c'est fermé!
Que faites-vous? C'est privé, ici.
- M. le Conseiller Holzgang? - Oui.
Responsable de la défense civile?
Major Kreuger, nouveau commandant de Remagen.
C'est charmant.
C'est un plaisir de rencontrer un amateur de belles choses.
- C'est un objet de valeur. - Irremplaçable.
- Il vaut 1500 Reichsmarks. - Tant que ça?
La moitié de votre ville a été détruite.
Remagen pourrait être attaqué ce soir.
Rassemblez tous les hommes valides pour le défendre!
- Il n'y a plus personne. - Cherchez.
L'heure est venue de faire quelques petits sacrifices.
Excusez-moi, Herr Major.
Savez-vous ce que c'est?
Mon fils unique, tué à Stalingrad. Y a-t-il de plus grand sacrifice?
Non, sauf celui qu'a fait votre fils.
Apportez-moi du schnaps et des cigarettes.
Herr Holzgang, les draps sont prêts.
Sers-le.
Vous voulez me faire fusiller?
C'est un commandant, petite sotte!
Frau Holzgang?
Avez-vous d'autres enfants?
Vous devez être fière de votre fils.
C'est ce que je devrais être?
Fière qu'il soit mort?
Je n'en suis pas fière du tout.
Il me manque.
L'Allemagne a perdu quatre millions de fils.
J'ai pitié d'eux, mais surtout de mon fils.
Il faut apprendre à survivre à ce qu'on perd.
Même votre mari.
Le circuit militaire. Je veux le commandement du pont.
Sergent? C'est le major Kreuger.
Il est mort.
Major Kreuger.
Mon général, les Américains attaquent au-dessus de la ville.
Nous sommes trop peu. Où sont les chars?
Ailleurs? Ils nous étaient promis, on en a besoin!
Vos regrets ne sauveront pas le pont,
mais deux bataillons, peut-être.
Déployez-vous!
Allez, venez!
Baisse-toi!
L'enfoiré!
- Bon sang! - Appelez le major.
- Tu as ton appareil photo? - Je l'ai revendu au sergent Angelo.
Quand le pont sautera, ce sera quelque chose.
On les tient!
Appelle le Q.G. Préviens l'artillerie lourde,
fais venir des chars, bombarder le pont. Compris? File!
Attendez un peu, les Boches le feront pour vous.
Je m'en fiche! Faut les talonner.
Allez-y. On vous enverra des chars.
Plus vite vous ferez sauter le pont,
et plus vite six divisions ennemies seront faites comme des rats.
Faites ça pour moi, et je vous promets de citer l'unité.
Major,
il n'y a rien qui ferait plus plaisir à mes soldats.
On y va.
Dépêchons!
Installez le commandement dans le tunnel.
Mobilisez tous les soldats valides.
Les mobiliser? Et les renforts?
- Ils ont été envoyés ailleurs. - Le général...
Ils ont été envoyés ailleurs!
- Et les explosifs? - Je vous ai donné un ordre.
Les explosifs sont arrivés. Nous posons les charges.
Avez-vous assez d'hommes?
Parfait.
- Les explosifs? - Ils sont là.
Dieu merci.
Doublez les charges. Aux points-clés seulement.
Prêt, caporal?
- Prêt. - Les mitrailleuses. Armez les tours.
Les drapeaux blancs sont dehors. Autre chose?
Priez.
Allons dans la cave.
Vite!
Faites-les sortir en rang par deux.
Tu le voleras plus tard.
Dépêchez-vous! Mettez-vous en ligne.
Viens ici, toi!
Te rendre, hein?
Nous sommes des civils. On n'a rien fait.
Qui était le gamin qui a tué un de mes hommes?
- Tu as mis des drapeaux blancs! - Qui c'était?
- Rudi. Où est-il? - Il est mort.
- Je lui ai ordonné de ne pas résister. - Sale menteur!
Comment ça se fait qu'il ait résisté, alors?
Comment l'arrêter? Ils ont été formés pour tuer.
Hitler en a fait des bêtes.
Comme ça, tu détestes Hitler?
Un drame pour l'Allemagne.
Mais nous étions impuissants.
Je hais cette guerre affreuse!
Je suis pacifique.
Je suis un aubergiste.
Quand le pont aura sauté, mes hommes reviendront.
Ils aiment ce qu'il y a de mieux.
Tout ce que vous voulez. Nous collaborerons.
Si tu tiens tant à montrer que tu hais cette guerre...
Approche.
Range ça parmi tes souvenirs.
Venez.
Faites sauter l'accès au pont!
Les chars ennemis ont atteint le Rhin.
Ne fermez pas le pont! Un train de munitions arrive!
Cinq minutes, donnez-moi cinq minutes!
Pas même une minute! Prêt à faire sauter la rampe.
- Attendez! - Feu!
Tout le monde dans le tunnel!
Allez dans le tunnel!
Content de vous voir. Vous arrivez à temps pour le coup de grâce.
Que les chars cessent le feu!
Arrêtez l'artillerie. Qu'elle enfume l'autre rive.
Où est votre unité de tête?
Juste à l'entrée du pont.
On ne fera pas sauter le pont, on va le prendre.
Le prendre?
On a encore une chance. Faites couper tous les câbles.
Demandez au Q.G. d'envoyer toutes les unités disponibles.
Ma troupe pourrait être sur le pont quand ils le feront sauter.
C'est un coup de poker. Avec ce pont, on abrège la guerre.
En risquant 100 hommes, on peut en sauver 10000 ou 50000.
Vous avez l'occasion de faire l'histoire.
Faites traverser vos hommes. Immédiatement!
Donnez l'ordre!
Vous avez peur d'agir? Pas moi!
Prêt à déclencher l'explosion.
Attendez!
Il est blessé.
Saute, enfoiré!
Relax. Dans 20 minutes, il ne restera que de l'eau.
- Disons 15. - Ou 30.
Voilà un pari à faire.
Les conditions?
10 dollars chacun, le gagnant prend tout.
- D'accord. - Combien?
30 minutes.
J'en suis, et je parie pour 20 minutes.
Je dois vous voir, les ordres ont changé.
Venez ici!
On doit prendre le pont.
- Qui l'a dit? - Shinner.
- Il est fou, ça va sauter. - Pas si on fonce couper les câbles.
Qu'ils le fassent sauter, on va y rester!
Nous perdons notre temps.
J'en ai à perdre, moi.
Qu'est-ce qui rend ce pont si important?
- L'avoir pourrait abréger la guerre. - Pourrait?
La mort, c'est nettement plus précis.
Je sais. Maintenant, envoyez vos gars.
Si vous vous chargiez du sale boulot pour une fois?
Pourquoi ne pas nous faire traverser?
Parce que c'est moi qui commande!
Exécution.
C'est un ordre.
Allez-y.
Vous êtes bon pour la cour martiale! Vous êtes fichu!
Espèce d'idiot, tu croyais qu'on avait le choix? Viens.
Si vous me cherchez, vous savez où me trouver.
On ne les couvre pas assez. Envoyez plus de fumée!
16ème d'artillerie, plus de fumée!
Ne tirez pas!
Donnez l'ordre, Herr Major!
Pour l'amour du ciel, donnez l'ordre!
Nous allons faire sauter le pont!
Tous à terre, ouvrez la bouche et bouchez-vous les oreilles.
Cessez le feu!
Abritez-vous!
Feu!
Le câble est tranché!
Un obus l'a atteint.
La charge d'urgence, immédiatement!
- Envoyez un homme. - S'il y arrive!
- Où est-elle? - Je vais lui montrer.
Restez sur la droite.
Feu de couverture à gauche!
Tirez seulement à gauche!
Ils font sauter le pont!
Filez, le détonateur est allumé! Ça va sauter!
Venez, allons-nous-en!
Revenez, il va sauter!
On est vivants.
Ils l'ont fait sauter et on est vivants.
Jésus m'aime.
L'armée nous a promis les meilleurs explosifs.
Et regardez! Du Donarit, de la mauvaise qualité!
Le général von Brock au Q.G.
C'est ces sales Polonais! On devrait les tuer!
Herr Leutnant, un dernier ordre.
Rejoignez le général à tout prix.
Qu'il fasse bombarder le pont et qu'il envoie des renforts.
Autrement...
Il ne passera jamais.
En avant!
Déployez-vous! Courez!
Vous parlez d'une tête de pont! On ne devrait pas se déployer?
Comment? On n'est même pas assez pour tenir ce qu'on a.
- Faut faire quelque chose. - Oui.
Espérer que Barnes enverra vite des renforts.
Infirmier!
On ne remplira jamais ce trou!
Si! Je ferai passer des chars avant midi.
- Ils sont sur le fleuve. - Le chaland.
Reste, tu commandes la tête de pont.
- Où on va? - Reste avec lui.
Et maintenant?
Nous allons attaquer.
Les chars américains vont traverser le pont avant le jour.
Quelle farce! Où sont les bombardiers? Les renforts?
Tout se joue ici, et qu'avons-nous pour nous battre?
Des vieux, la racaille, les rebuts!
Et vous, vous battrez-vous aussi âprement que vous parlez?
Vous le saurez quand nous attaquerons.
Que le capitaine rassemble les hommes.
- Où sont les autres? - Partis.
- Où ça? - Allez savoir.
Dites la vérité. Ces lâches se sont enfuis!
Taisez-vous!
Où sont vos armes?
Toi! Arme-les!
Avec 27 hommes et trois officiers,
- que pouvons-nous faire? - Combattre!
L'ennemi ignore combien nous sommes.
Écoutez tous!
Nous allons former deux escouades.
Le capitaine en commandera une, et moi l'autre.
Prenez autant de munitions que possible.
Contrôlez vos armes et tenez-vous prêts.
Pourquoi?
On dit que les bêtes mourantes mordent leurs propres blessures.
Nous, nous tuons les nôtres.
Venez.
- Il faut attaquer. - C'est inutile!
Ils n'iront pas mourir pour rien!
Vous venez de tuer deux hommes.
Allez-vous tous nous tuer?
- Le devoir nous le commande. - Notre devoir est envers ces gens.
Assez!
Vous n'allez pas attaquer?
Nous ne le pouvons pas.
Je vous demande une seule chose.
Tenez bon jusqu'au dernier moment.
Donnez-moi une chance de demander des renforts.
Je ferai tout mon possible.
Lieutenant!
Il est mort.
Où sont les autres?
Morts.
Tous?
Vos papiers, s'il vous plaît.
Suivez-moi.
Je veux voir le général von Brock.
On ne peut pas le déranger. Que voulez-vous?
Réveillez-le et levez-vous pour me parler!
Mais Herr Major...
Je suis Gerlach. Qui êtes-vous?
Le major Kreuger. J'arrive de Remagen.
- Entrez. - Les Américains ont pris le pont.
Je dois dire au général...
Nous parlions de Remagen avec le général von Brock.
Le Führer m'a envoyé pour y voir clair.
Avec vous, tout va s'expliquer.
C'est très simple. L'explosif ne suffisait pas à faire sauter le pont.
Est-ce là votre excuse?
Il n'y en a jamais assez pour les lâches!
Vous avez attendu trop longtemps.
Il faut faire sauter le pont sur-le-champ!
Tout retard serait fatal!
C'est inutile, Paul. Nous ne pouvons plus rien faire.
Major, c'est à moi que vous devez vous adresser.
Le général a été relevé de ses fonctions.
Quant à vous, le pont de Remagen ne vous concerne plus.
Vous êtes en état d'arrestation.
Qu'est-ce qu'ils font à l'arrière?
Ils attendent un bus ou quoi?
Où est Barnes, bon sang?
Ce bon vieux Barnes.
Compte les hommes.
Vous allez bien?
Compte les hommes.
Faites-vous entendre, les gars!
Ils arrivent, lieutenant!
Allons-y.
Il est temps de bouger.
Les chars arrivent!
Baissez-vous, espèce de dingue!
Couvrez-le, les gars!
Capitaine Schmidt, commandant du pont de Remagen.
Nous nous rendons.
Faites sortir vos hommes les mains en l'air, et pas de bêtises.
Vous n'avez rien à craindre.
Attendez. Allez-y.
Je lui ai dit de rentrer sans crainte.
Il me l'a demandé parce que je suis l'instituteur de Remagen.
Il ne reste pas grand-chose, hein?
C'était de la folie d'avancer comme ça!
Je vous envoie tous vous reposer, vous le méritez.
J'oublierai ce qui s'est passé, vous me comprenez?
L'armée et la nation vous doivent un grand merci et une citation.
Vous savez, vous pourrez raconter à vos petits-enfants...
Vous ralentissez, je vous croyais déjà à Berlin!
D'où tu sors cet uniforme?
J'ai des marks.
Qu'est-ce que c'est?
On dirait une perme de trois jours.
Je vais m'enrôler chez les Allemands.
Doucement.
- Je suis blessé. - Je te ferai avoir l'Étoile d'argent.
- Au moins la médaille du Congrès. - Ce que tu veux.
- J'aimerais un cigare. - J'ai seulement une cigarette.
Attendez.
Pas maintenant, attends que je sois mort.
Herr Major, je suis vraiment navré.
Les nôtres ou les leurs?
Des avions ennemis.
Qui est l'ennemi?
TRAVERSEZ SANS VOUS MOUILLER LES PIEDS - LA 9ÈME DIVISION
Excusez-moi, lieutenant, puis-je savoir où vous l'avez eu?
Ça vient d'un ami.
En route.
Le 17 mars 1945, dix jours après avoir été pris,
le pont de Remagen, trop endommagé, s'effondra dans le Rhin.