LE RETOUR DE FRANKENSTEIN
Pourquoi cours-tu si vite ?
Tu es couvert de sang.
D'où vient tout ce sang ?
Alors, ce sang. D'où vient-il ?
Allons, parle !
La maison de Herzeg, en dehors de la ville.
Oui, la maison de Herzeg. Oui.
La cave.
Cette... cage de verre...
La tête...
La tête.
Qu'est-ce que c'est ?
Un de nos hommes a trouvé le Dr Heidecke.
Décapité.
- Que voyez-vous ? - Rien. J'entends l'eau.
Commissaire, il s'agit là du crime du siècle.
Je vous souhaite...
bien du plaisir.
C'est un fou. Laisser toutes ces preuves.
Ce ne sera pas long.
Les médecins fous sont plutôt rares.
C'est donc un médecin ?
C'est évident.
Ces appareils ne s'achètent pas n'importe où.
Si j'ai besoin d'un diagnostic, je m'adresserai à vous.
Docteur.
Personne.
Du bric-à-brac, c'est tout.
Merci, sergent.
Demain, interrogez les fournisseurs d'instruments chirurgicaux...
et d'équipements de laboratoires.
Je veux les noms de tous leurs clients de l'année.
Oui, commissaire.
Commissaire ?
Et aussi les noms de toutes les personnes disparues.
Bien.
Le préposé à la morgue.
Bien.
Il paraît qu'il vous manque un cadavre ?
Le Dr Herman Streich.
Quand était-il encore à la morgue ?
Le jour de son arrivée.
Avec eux, pas de danger qu'ils fassent le mur.
Faites attention. Vous ne pouvez guère vous permettre de plaisanter.
Je l'ai vu dans le tiroir.
Personne n'a fait d'enquête sur vos clients ?
- Non. - En êtes-vous sûr ?
Un homme marqué de la petite vérole ?
Ni petite vérole ni verrues. Ni même poils au nez.
- Pas de visiteurs. - Allez-vous-en !
Vous déposerez par écrit.
L'imbécile !
Le cadavre a pu être celui du Dr Streich.
Oui. Ça se pourrait bien.
Mais pourquoi ? Dans quel but ?
Une chose est certaine.
Il s'agit d'un médecin.
Rien n'est tout à fait certain.
L'homme...
que nous cherchons est un dangereux charlatan.
Qu'il soit réellement médecin, c'est à voir.
Bonsoir.
Vous louez des chambres ?
Oui. Veuillez entrer.
Merci.
- Il fait froid. - Oui, en effet.
- Je vais vous montrer les chambres. - Inutile.
L'une d'elles me conviendra parfaitement.
Si vous voulez vous inscrire...
Merci.
Vous resterez longtemps ?
Assez longtemps.
Merci, M. Fenner.
Je m'appelle Anna Spengler.
- Enchanté, madame. - Mademoiselle.
- Pardon. - Veuillez me suivre.
Merci.
- Vous menez la maison seule ? - Hélas, oui.
C'est dur pour une personne aussi jeune.
Elle appartient à ma mère...
qui a pris sa retraite.
Je n'ai que quatre locataires.
Vous serez au calme.
- Une crise violente, Dr Holst. - La pire qu'elle ait eue.
Encore des araignées ?
Allons...
Dépêchons.
Tenez ses jambes.
Plus tard, vous lui enlèverez la camisole.
Bonsoir, professeur Richter.
- Bonsoir, docteur. - Comment va-t-elle ?
J'ai dû lui faire une piqûre.
Et que pensez-vous du Dr Brandt ?
Je crains que nous ne perdions notre temps.
Un abcès, on peut le crever.
Mais un cerveau malade...
On a beau l'examiner...
la maladie ne laisse pas de traces.
Vous devriez dire à Mme Brandt que ses visites ne servent à rien.
Son mari est incurable.
Quelle terrible perte.
La folie, c'est bien triste.
Un si brillant chercheur, et devenir fou.
C'est terrible.
Pas très loquace, le nouveau.
Plutôt revêche.
C'est à peine s'il vous dit bonsoir.
Ouest à moi.
Oui.
Ce Dr Heidecke que l'on a décapité !
Le monde est plein de fous.
- Sait-on jamais à qui on a affaire ? - C'est drôle que vous disiez ça.
Aujourd'hui, j'ai vu un homme atteint de démence.
- Qui ? - Le Dr Frederick Brandt.
Vous vous rappelez ?
Oui.
Vous ne l'avez certainement pas vu dans la rue.
Non, à l'asile. J'y suis passé pour des installations sanitaires.
Je l'ai croisé dans la cour.
Ce nom me dit quelque chose.
Il a mis le monde médical en émoi...
il y a cinq ans, avec...
l'idée diabolique d'une greffe du cerveau.
Oui, une transplantation.
Il prétendait que la personne greffée pourrait survivre.
Quel fou !
Un autre homme a eu la même idée à la même époque.
Un étranger.
- Comment s'appelait-il ? - Frankenstein.
Le baron Frankenstein. Il vivait en Bohème.
C'est lui.
Tous deux furent radiés de l'Ordre des médecins.
C'est cela.
Frankenstein fut chassé de son pays.
L'Eglise le mit au pilori.
Deux vrais démons !
Et ce sont ses recherches...
qui rendirent Brandt fou.
- Sans doute. - Excusez-moi...
j'ignorais que vous étiez médecins.
Nous ne le sommes nullement.
Je croyais que vous parliez en connaissance de cause.
Vous y allez fort.
La stupidité me fait enrager.
- La stupidité ? - Oui, la stupidité.
Des imbéciles comme vous ont arrêté tout progrès.
Vous jugez sans comprendre.
Votre ton et vos manières me déplaisent.
Dites-nous plutôt comment...
vous définissez le progrès.
Vous ne comprendriez pas.
Si des hommes ne s'étaient pas consacrés...
à des recherches, des expériences...
vous prendriez votre dîner dans une caverne...
jonchée d'os...
et vous essuieriez vos mains à des peaux de bête.
D'ailleurs, vos revers sont graisseux.
- Comment ça a été ? - Terrible !
Mais un baiser et un verre me feront tout oublier.
Le verre peut attendre.
- Pas si on veut aller au théâtre. - Approche.
Tu es belle ce soir.
- Merci, docteur. - Jetons les billets au feu.
J'ai passé deux heures à me préparer.
Nous irons au théâtre.
Je vais t'apporter à boire.
J'ai reçu une lettre de ma mère.
Elle va beaucoup mieux.
Ma chérie, ne te fais pas d'illusions.
C'est un mieux passager. Elle est incurable.
Je sais.
L'économe m'a prévenue.
Les frais d'hôpitaux vont augmenter.
Une vie, ça coûte cher.
Oui.
On manque de neurologues. Le problème de l'offre et de la demande.
- Pour nous, il est résolu. - Si jamais on le découvrait.
- C'est dangereux. - Mais non.
Ça fait déjà un an. Pas besoin de s'inquiéter.
- Si tu étais pris... - Pas de danger.
Je m'occupe de la pharmacopée. Quelques jeux d'écriture...
Pas besoin de t'en faire.
Sinon, comment venir en aide à ta mère ?
Les drogues, ça rapporte toujours.
Range cette boîte.
Pas la peine de l'emporter.
Où diable est-elle ?
- Où ai-je enlevé mon manteau ? - Sur le pas de la porte.
Elle a dû tomber dans l'entrée.
Bonsoir. J'ai trouvé ceci.
Cela provient de l'hôpital.
- Serait-ce à l'un des locataires ? - C'est à moi.
M. Fenner, je vous présente le Dr Karl Holst, mon fiancé.
Enchanté, docteur.
Enchanté.
- La boîte, s'il vous plaît. - Ah oui, excusez-moi.
- De la cocaïne, n'est-ce pas ? - Oui, en effet.
Nous allons au théâtre. Nous sommes en retard.
- Vous travaillez à l'asile ? - Oui. Excusez-nous...
Etre psychiatre, c'est une vocation pénible.
En effet. Va chercher ton manteau.
Votre mère va mieux, Miss Spengler ?
Docteur, on ne prononce plus le serment d'Hippocrate ?
Que voulez-vous dire ?
Mais si.
Alors, la vocation doit plutôt vous faire défaut.
Excusez-moi. Je n'ai pas le temps d'écouter ces sornettes.
Viens, Anna.
Vous n'irez pas au théâtre.
- De quel droit osez-vous ? - J'ai tous les droits.
Vous vous livrez à un trafic illégal.
Que voulez-vous dire ?
Vous savez fort bien ce que parler veut dire.
Vous avez surpris une conversation. Prouvez-le.
C'est étonnant comme le Bureau des stupéfiants...
découvre vite la moindre irrégularité.
Ne l'avez-vous point remarqué ?
Que voulez-vous ?
Le trafic de drogues est sévèrement puni dans ce pays.
Vous en auriez au moins pour vingt ans.
Et vous, Miss Spengler, pour dix ans.
Vous vous imaginez après dix ans de prison ?
Vous, certainement.
Combien voulez-vous ?
- Pas d'argent. Votre aide. - Quelle aide, pour l'amour de Dieu ?
C'est plutôt déplacé d'invoquer Dieu.
Asseyez-vous.
Tous les deux...
et écoutez-moi bien.
Si j'avais des relations...
je ferais fermer votre pension.
Nous étions comme chez nous, ici.
Etre congédiés sans le moindre préavis...
Pourtant, Anna, vous n'avez pas eu à vous plaindre de nous.
C'est consternant !
Vous avez dérogé aux règles de politesse élémentaires.
Au revoir.
Vous m'avez demandé ?
Faites vos valises.
Vous irez à Altenberg.
- Avec vous ? - Oui, avec moi.
Pour combien de temps ?
Je vous le dirai.
Et pour quelle raison ?
Lisez.
Dans la région d'Altenberg, il y a eu quatre cambriolages...
chez des fabricants d'appareils chirurgicaux.
Assez pour équiper...
un laboratoire comme celui...
que nous avons vu dans cette cave.
Vous l'avez tué.
Dites-moi, enfin !
Qu'est-il arrivé ?
Dites-le-moi.
Karl ne desserre pas les dents.
- Que se passe-t-il ? - Demandez-le-lui.
Karl...
ne reste pas comme ça.
Dis quelque chose !
Je t'en prie !
J'ai tué un homme.
Le veilleur de nuit.
Je ne voulais pas.
Dieu le sait.
J'ai perdu la tête.
Anna, il faut quitter cette maison...
dès ce soir.
- Non, ou alors avec toi. - Impossible.
Il nous dénoncerait.
Après ce qui s'est passé...
je suis à sa merci.
Il n'a pas besoin de toi.
Il faut que tu partes.
Ma chérie...
veux-tu rester en prison jusqu'à la fin de ta vie ?
Rends-toi compte.
Tu caches un meurtrier et son complice.
Je ne partirai pas sans toi.
N'est-ce pas à cause de moi...
que tu as dérobé ces drogues ?
Il n'y a plus d'avenir pour nous deux.
Je suis un meurtrier.
Quoi qu'il arrive, je ne te quitterai pas !
Comme c'est touchant.
Le plan, Karl. Vous l'avez, je suppose.
Qui êtes-vous donc ?
Avez-vous le plan ?
Je veux d'abord savoir qui vous êtes...
ce que vous voulez.
Ne bougez pas 1
Je suis le baron Frankenstein.
Frankenstein !
Je croyais le monde débarrassé de vous.
Vous n'êtes pas le seul.
Je dois mener à bien une tâche. Et vous allez m'aider.
Où est le plan ?
- Dans la trousse. - Merci.
La cellule du Dr Brandt ?
Elle est ici.
Il est atteint d'une étrange folie.
- Que lui voulez-vous ? - Je veux le faire sortir de là.
Ensuite, le guérir.
Vous êtes fou ! C'est impossible !
Vous avez encore beaucoup à apprendre.
Le professeur Richter...
s'est déjà prononcé sur son cas. Il dit qu'il est incurable.
Et il sait ce qu'il dit.
Richter n'est pas bête.
Mais il retarde un peu.
Ce fou, vous voulez l'amener ici...
Pour l'opérer ?
Anna, préparez-nous du café.
- Laissez-la partir. - Elle nous fera du café.
Montrez-moi la disposition des lieux.
Vous ne réussirez jamais.
Il vaudrait mieux pour vous...
et Anna que je réussisse.
Il m'est difficile de réaliser qu'il n'y ait plus d'espoir.
Aucun espoir ?
J'aurais préféré pouvoir vous encourager.
Mais vous devez savoir la vérité.
La vérité ?
Nous lui administrons des calmants...
avant chacune de vos visites.
Il a des accès de rage meurtrière.
Pour le moment...
il est encore sous l'effet de la drogue.
Nous ne pouvons...
plus faire grand-chose pour lui.
En êtes-vous sûr ?
- Vraiment sûr ? - Oui.
Il vaudrait mieux...
que vous cessiez de le voir.
Pour vous, c'est très pénible.
Et le Dr Brandt...
ne se rend même pas compte de votre présence.
Je ne peux pas...
l'abandonner ainsi.
Réfléchissez. Pourquoi vous imposer cette épreuve...
qui vous bouleverse ?
Venez.
Cette femme qui croit voir des araignées...
elle hurle à la mort.
Il faut lui donner des calmants avant.
Le tableau de service est déjà établi.
Modifiez-le.
Pourquoi faites-vous tout ça ?
Brandt a un secret. Il me le faut.
Pour cela...
- je dois le guérir. - Quel secret ?
Tous deux, nous avons réalisé des greffes du cerveau.
Avec succès.
Impossible !
C'est possible.
Nous avons correspondu au sujet...
de la greffe à chaud.
Il fallait aussi trouver un moyen de conserver les cerveaux...
afin d'en avoir de disponibles.
Et c'est Brandt qui a découvert la technique.
Nous avions pris rendez-vous...
et il allait me confier son secret.
Mais deux jours auparavant, il est devenu fou.
Le surmenage avait eu raison de lui.
Il disparut.
Peu de temps après, je fus chassé du pays.
Horrible !
Mais cela n'explique pas tout.
Notre but était de conserver les génies du monde entier.
On enterre ces cerveaux au summum de leur potentiel créatif...
sous le prétexte...
que les corps sont usés.
Nous voulons congeler les cerveaux...
au moment de la mort, afin de préserver tout ce qu'ils contenaient.
Effrayant !
Il me faut son dossier. Allez me le chercher.
Je vous en supplie.
- Laissez partir Anna. - Quand ma tâche sera achevée.
Merci pour le café.
Ça va, ça va... Enlevez-le.
Eh bien, qu'a-t-on dérobé ?
Plusieurs sortes de scalpels. Des scies, des seringues, etc.
C'est certainement un médecin.
Vraiment ? Alors, donnez-moi son signalement.
- Sa taille, son poids. - Excusez-moi, je pensais...
Laissez-moi le soin de penser.
Et engagez des veilleurs de nuit...
qui ne soient pas septuagénaires.
Et cette blessure ?
Celui qui l'a poignardé savait où il fallait frapper.
Ce n'était pas au hasard.
Oui, oui.
Jetons un coup d'il sur les propriétés abandonnées.
Venez.
- Quelle cellule ? - La 6.
Dr Holst !
Que faites-vous là ?
Je lui fais une piqûre. Elle a beaucoup souffert.
Je sais.
Mais c'est moi qui ordonne les piqûres.
Je peux excuser l'inexpérience, mais pas l'indiscipline.
Laissez-la.
Rien n'est fait. Le directeur m'a surpris.
Fions-nous à la chance.
Faites attention. Il peut exploser à tout instant.
Il est allergique aux piqûres.
Docteur Brandt, on ne vous fera aucun mal.
N'ayez pas peur.
Non !
Voilà.
- Détendez-vous. - Attention !
Vite !
Ils lâcheront les chiens !
Anna !
Je dois retourner là-bas.
Vous n'avez pas fini !
Mme Brandt, il y a quelque chose d'inquiétant dans cette affaire.
Votre mari ne s'est pas évadé.
Il a été enlevé.
- Enlevé ? - Oui.
Quelqu'un l'a enlevé de sa cellule.
Comment est-ce possible ?
Je pourrais vous faire un exposé.
Mais vous pouvez me croire sur parole.
Qui pourrait commettre un tel forfait ?
A l'asile, nous avons appris que votre mari...
avait acquis une certaine notoriété il y a cinq ans.
Et que dans ses recherches, il avait un collaborateur.
Le baron Frankenstein.
C'est exact.
J'ai souvent pensé que c'est lui qui l'avait rendu fou.
Vous croyez que c'est lui qui...
Ne me dites pas ce que je crois. Simplement, répondez à mes questions.
Bien...
différentes enquêtes sont en cours.
J'aimerais savoir comment est...
ce baron Frankenstein.
Savez-vous où il demeure ?
L'avez-vous rencontré ?
Mme Brandt, l'avez-vous rencontré ?
Savez-vous où il est ?
Non.
- Non. - Merci.
Je vous tiendrai au courant.
- Vous êtes en retard. - Je ne pouvais pas m'en aller.
Ils savent qu'il y avait des complices à l'intérieur.
Ils ne sont pas fous.
Ça va mal.
- Une crise cardiaque. - Ça ne m'étonne pas.
J'ai massé le cœur. Il n'en a plus que pour 2 ou 3 jours.
Si je l'opère maintenant, il mourra.
Alors, tout cela a été...
- pour rien ? - Nullement.
Mais ce sera plus compliqué.
C'est sans issue.
Absolument pas. Je veux transplanter son cerveau.
Sinon, le manque d'oxygène en aura raison.
Il faut le greffer sur un corps sain.
Je pourrai l'opérer quand le corps receveur...
aura récupéré.
Vous n'y pensez pas.
Oh si, j'y pense.
Il faudrait enlever le cerveau de quelqu'un.
Evidemment.
Un assassinat !
Vous en avez l'habitude, non ?
Des médecins...
ont eu des assistants de valeur.
Ils ont réalisé des prouesses.
Moi, je vous ai, vous.
Si je greffais le cerveau du Dr Brandt sur un autre chirurgien...
ce serait une preuve vivante !
Karl...
le professeur Richter ferait l'affaire.
Anna !
C'est moi.
Qui est-ce ?
- Vous ici ? - Je voulais prendre l'air.
- J'ai vu une lumière... - Recouchez-vous.
Allez vous coucher !
Retournez à l'asile.
Aidez-moi d'abord à descendre le corps.
Karl ?
- Où est Karl ? - Il est retourné...
à l'asile.
Nous avons obéi à vos ordres.
Allez-vous-en.
Donnez-moi la clé.
Non !
Non ! Non l
Messieurs...
le professeur Richter a été enlevé de son domicile.
C'est arrivé hier soir.
Permettez-moi de finir !
Merci.
J'ai des raisons de croire qu'il est en grand danger.
Je vous demande...
la discrétion la plus absolue.
Si vous ne pouvez m'assurer de votre coopération...
je serai obligé de sévir...
contre vos journaux.
Ne vous posez pas de questions...
sur les intentions de la police.
Ni surtout...
sur mes propres faits et gestes.
Posez les serviettes.
Prêt ?
Attention.
Tenez sa tête.
Plus bas.
Bien... Comme tout à l'heure.
Il est essentiel de faire vite.
Bonne nuit!
Vite.
Fantastique !
Nullement. Progrès de la technique.
La greffe d'organes...
est du domaine de la chirurgie. Mais vous et vos pareils...
refusez de reconnaître ce fait.
Il faut enterrer Brandt.
Pour le petit-déjeuner...
je prendrai deux œufs à la coque.
Ça, par exemple... Ils fouillent toutes les maisons.
La police ! Ils fouillent partout.
C'est une pension de famille.
Miss Spengler ?
Nous avons un mandat de perquisition.
- Que cherchez-vous ? - Je ne peux pas vous le dire.
S'il vous plaît.
Vous tombez mal.
On refait l'entrée.
Fouillez en haut. Vous, le jardin.
- Combien de personnes ? - Seulement une.
M. Fenner. Il est sorti.
Je vois.
Je vais regarder par ici.
Dr Holst ?
Oh, sergent Brenner.
Que se passe-t-il ? On ne voit que vous.
Je ne peux pas vous le dire.
Pas tout à fait dans vos cordes, hein ?
En effet.
Je suis en vacances. J'aide ma fiancée.
Rien.
Attendez-moi dehors.
- Pas de cave, ici ? - Une cave ? Non.
Je mets toutes les vieilleries dans une cabane, au jardin.
Rien en haut.
Merci.
Il est meilleur docteur que peintre.
Cela s'imbrique bien.
Sa folie est due à des troubles vasomoteurs.
On peut y remédier...
en détruisant les cellules malades.
En arrière.
Le cœur ?
Tenez sa tête.
Ne bougez sous aucun prétexte.
Sous aucun prétexte.
Bien.
Faites-lui un pansement.
Dans deux jours...
il pourra nous répondre par gestes.
Si cela marche...
vous serez libres.
Quand il se sera reposé...
je l'emmènerai.
Tu devrais partir un peu.
Toutes ces épreuves.
Un changement te ferait du bien.
Mon mari a été enlevé. Je n'aurai de cesse que...
Qu'y a-t-il ?
Cet homme qui achète une fleur...
je l'ai déjà vu.
Bonjour. Puis-je vous rapporter...
- quelque chose du marché ? - Non, merci beaucoup.
Mon Dieu ! Un tuyau crevé !
Je préviendrai la Cie des Eaux.
Ils passeront.
Anna ! Qu'avez-vous ? On dirait...
Allez-vous-en !
Pour l'amour du ciel, laissez-moi !
Ne comptez plus sur moi.
- Que s'est-il passé ? - Un tuyau crevé.
- Ça en fait des saletés. - Ça, oui.
Ce ne sera plus long. On a bouché le trou.
Ça arrive tout le temps avec ces vieux tuyaux.
Et mes fleurs... Il n'y a plus rien à voir.
Allez à vos affaires. Excusez-moi.
Christina !
Regarde !
Oui, c'est bien possible.
Il y a une ressemblance.
C'est fort possible.
Il sera assez conscient...
pour me répondre.
Vous m'entendez ?
Si oui, levez la main.
Répondez-moi en levant la main.
Vous êtes le Dr Frederick Brandt, n'est-ce pas ?
Je suis le baron Frankenstein.
Vous vous souvenez de moi ?
- C'est vous la propriétaire ? - Oui.
Le baron Frankenstein habite-t-il ici ?
- Non, je regrette. - Ne fermez pas !
Il a pu prendre un autre nom.
- Je suis Mme Frederick Brandt. - Chère Mme Brandt, entrez donc.
J'avais l'intention de vous rendre visite.
Je suis le baron Frankenstein. N'ayez pas peur.
- Votre mari est ici. - Ici ?
Vous le verrez dans un instant.
Je n'avais pas le choix si je voulais...
le sauver.
Le sauver ? Comment cela ?
- Où est-il ? - Je vais vous expliquer.
Si je vous avais demandé l'autorisation...
de m'occuper personnellement de lui...
vous me l'auriez refusée.
Ce qui eût été bien compréhensible.
Mais sachant que je pouvais l'aider...
il fallait que j'intervienne.
Intervenir ?
C'est vous qui l'avez rendu fou.
Et vous vous acharnez sur lui !
Où est-il ? Qu'en avez-vous fait ?
Il est en bas. Et guéri.
- Guéri ? - Vous pouvez le voir.
N'ayez pas peur.
L'appareillage sert à le sustenter...
jusqu'à ce qu'il ait suffisamment récupéré.
- Que lui avez-vous fait ? - Je l'ai simplement endormi.
- Il est guéri. - Impossible !
Que lui avez-vous fait ?
Vous êtes ici pour vous en rendre compte.
Laissez-moi !
Au secours ! Pour l'amour du ciel !
Personne ne peut vous aider, sauf moi.
Et je l'ai fait.
Que vous disaient-ils à l'asile ?
- Qu'il n'y avait plus d'espoir. - Et ce sont les mêmes...
qui nous ont calomniés...
parce qu'ils ne comprenaient pas.
Ils préféraient nous condamner.
Depuis des années...
ils prétendent que votre mari est fou.
Eux l'ont rendu fou !
De quoi se souvenait-il ?
De rien.
Sa vie passée n'existait plus pour lui.
Venez. Je vous en prie.
Regardez sa main gauche.
Répondez-moi avec la main gauche.
Etes-vous le Dr Frederick Brandt ?
- Puis-je le voir ? - Pas encore.
Il faut que les plaies se cicatrisent.
Vous vous appelez bien Ella ?
Votre femme s'appelle Lily, n'est-ce pas ?
Est-ce Ella ?
S'appelle-t-elle Ella ?
Il flotte entre le conscient et l'inconscient.
Posez-lui des questions...
et regardez sa main.
Frederick, tu reconnais ma voix ?
Est-ce la voix de ta femme ?
Mes cheveux...
sont-ils noirs ?
Auburn ?
Ça suffit. Il ne faut pas le fatiguer.
- Mais comment... ? - Peu importe.
N'en parlez à personne.
J'ai gravement enfreint la loi.
Il a besoin de repos.
Venez quand vous voudrez.
Bientôt, vous pourrez l'emmener...
et repartir de zéro.
Vous avez apporté votre aide, docteur ?
Merci.
- Que vous dire ? - Ne dites rien.
N'en parlez à personne.
Au revoir, Mme Brandt.
Il n'y a aucune raison de vous inquiéter.
Emballez tout. Nous partons.
Tout droit. Au prochain carrefour, à droite.
J'aurais dû venir vous voir tout de suite.
Oui, cela aurait mieux valu.
- Et il vous a reconnue ? - Il connaissait son nom...
le mien, la couleur de mes cheveux.
Commissaire, venez voir !
Non !
Qu'allons-nous faire ? Bientôt, ils viendront nous chercher.
Qu'y a-t-il ?
Reste ici.
La police est déjà sur nos traces.
Il faut donc que nous bavardions plus tôt que prévu.
Une heure.
Nous parlerons des choses du passé.
- Qu'y a-t-il ? - Ne me demande rien.
Va à l'écurie. Attelle les chevaux et attends-moi là-bas.
Je ne sais pas comment faire.
Il va réveiller Richter.
Puis il partira. Sans la voiture, nous sommes perdus.
A côté de Richter, il y a une seringue.
Il me la faut.
Quand je dirai : "Tu devrais te reposer, Anna"...
vas-y et apporte-la-moi.
Pour quoi faire ?
Le liquide manquant m'indiquera l'heure.
Quand Frankenstein descendra, nous prendrons la voiture.
Faites-nous du café, Anna.
- Ce sera encore long ? - Quelques jours.
Je vais dormir.
Tu devrais te reposer, Anna.
A quelle heure, demain ?
Sept heures. Précises.
Non...
Je vous en prie.
Je ne vous veux pas de mal.
Frankenstein...
où est-il ?
Que faites-vous là ?
Qu'y a-t-il ?
Que lui avez-vous fait ?
Il s'était réveillé.
Je l'ai poignardé.
Non.
Anna.
J'ai dû venir ici.
Je ne savais où aller.
Cette lettre t'expliquera tout.
Qui êtes-vous donc ?
J'ai enterré mon mari.
C'est une plaisanterie abominable !
Je suis ton mari, Ella.
Tu ne reconnais pas ma voix...
parce que ce n'est pas la mienne.
Non.
Qui êtes-vous ?
Tu me l'as demandé. J'ai reconnu ta voix.
Et la couleur de tes cheveux.
En levant ma main gauche.
Je suis la victime...
des expériences de Frankenstein.
Mon cerveau...
est dans le corps d'un autre.
Si je m'en allais...
où irais-je ?
Frankenstein est au courant. Il va venir ici.
Je sais pourquoi il a fait ça.
Alors que j'étais...
sur le point de mourir...
il a voulu conserver mon cerveau.
Il veut la formule...
que j'allais lui donner.
Je dois t'empêcher d'aller trouver la police.
Du moins jusqu'à son arrivée.
Je ne voulais pas que tu me voies.
Je t'en prie.
- N'aie pas peur. - Ne me touchez pas !
Je ne te ferai pas de mal.
Je suis ton mari.
Jamais de la vie !
Vous...
Vous n'avez rien d'humain.
Tu me tuerais ?
Oui, je vous tuerais.
La folie me guette.
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Pour me venger.
N'en ai-je pas le droit ?
Tu peux partir.
Sors par la porte de derrière.
Je suppose...
que je suis l'araignée et vous la mouche, Frankenstein.
Je sais pourquoi...
vous êtes venu.
Notre travail... nos recherches. Vous vous souvenez ?
Nous continuerons ensemble.
Vous auriez mieux fait de me tuer.
Ma femme qui va trouver la police.
Ce que vous cherchez est sur mon bureau.
A vous d'essayer de vous en emparer.
La mauvaise porte.
Choisissez...
entre les flammes et la police, Frankenstein.
Vous n'en avez plus pour longtemps.
Plus qu'une porte, Frankenstein.
Non ! Brandt, non !
Non ! Brandt !