Coupez, coupez.
Il fait quoi ce crétin ?
- Il fait quoi ? - Je viens de demander.
- Et alors ? - Je sais pas.
C'est toi qui as voulu le faire venir d'Inde.
T'as intérêt à le mettre au pas, sinon on va se retrouver sur la paille.
Allez.
Charlie...
Prêt ? Action.
Et merde ! Coupez !
M. Bakshi.
Vous savez que le film se déroule en 1878 ?
Je sais bien que c'est l'année où se déroule le film.
Vous savez aussi qu'en 1878, on ne portait pas de montre étanche ?
Je le sais. Ça n'existait même pas.
Vous avez l'heure ?
- Oh, mince. - Pause-déjeuner pour tout le monde.
Bon, vous avez une heure.
Les gars, vous appuyez quand je baisse le bras, comme ça.
On n'a pas le droit à l'erreur, OK ?
En place, tout le monde.
Clutterbuck dit que si on finit pas la scène aujourd'hui, t'es cuit.
On n'a plus que l'explosion du fort.
Ken, c'est parti.
- Carl ? Earl ? - Préparez-vous.
Vous.
Oui, vous.
Sortez de mon plateau et de mon film.
Allez. C'est terminé. Vous êtes grillé, foutu.
Je ferai tout pour que vous ne refassiez jamais un film.
Même à la télévision ?
Je vais le tuer.
M. Divot en extérieur, sur la six.
Oui, Charlie ?
Quoi ?
Tout le foutu décor ?
Mais comment c'est possible ?
Comment il s'appelle ?
Épelez-moi ça.
Hrundi... V...
B-a-k-s-h-i.
Il peut dire adieu à sa carrière ici.
- Votre femme veut la liste des invités. - Sur le bureau.
Vous savez où me trouver.
Il me faudrait l'adresse de Hrundi V. Bakshi.
B-a-k-s-h-i.
ALICE ET FRED CLUTTERBUCK ONT LE PLAISIR DE VOUS INVITER À DÎNER
Vodka et scotch, monsieur ?
Non.
Je ne bois jamais. Merci.
Non, merci.
- Un petit four ? - Je suis au régime, mais tant pis.
La mère dit au père: "Ce n'est pas notre bébé."
Et le père dit: "Chut. La poussette est mieux."
Je ne la connaissais pas. Très drôle.
Je n'ai pas tout entendu,
mais à en juger par votre réaction, ça devait être très amusant.
La façon dont vous rigolez montre que vous avez apprécié.
Moi aussi j'aime rigoler. Ça fait du bien.
C'est bon de rigoler un peu. Merveilleux.
Très bien.
Je tâcherai de m'en souvenir.
..attaché et bâillonné pendant six heures.
Ils ont tout pris. Même la montre en or de mon père.
Ils ont pris la montre en or de votre père ?
Je trouve ça fabuleux.
C'est vraiment formidable. Ils ont même pris la montre de votre père.
Croyez-moi, c'est une soirée hilarante. Que de rigolades !
Monsieur nous racontait qu'il s'était tout fait voler.
- Qui est cet étranger ? - Aucune idée.
Sûrement quelqu'un invité par ma femme.
Bonjour, le chien. T'aimes bien mes pieds ?
Allez, régale-toi et ouste !
Certains animaux raffolent des pieds.
Ça suffit maintenant. Gentil, le chien.
Il y a même des chiens cannibales qui ne mangent que les pieds.
Allez, ça suffit le chien.
Lâche-moi maintenant.
- Vodka ou scotch, monsieur ? - Non, merci.
- M. Divot. Comment allez-vous ? - Et vous-même ?
Sois souriante.
Bonsoir. Voici Mlle Michèle Monet.
M. Clutterbuck. Mme Clutterbuck. Vous allez bien, Alice ?
Je vais vous présenter mes amis. Mme Dunphy...
On m'a dit beaucoup de bien de vous.
Votre soirée a l'air d'être réussie.
- Tu passes un bon moment ? - Ça va.
Allez, bois.
Salut.
Bonsoir.
C'est vraiment une soirée réussie.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Quoi, dans le verre ?
Il n'y a rien dedans.
Si, il y a quelque chose.
Je ne crois pas.
- Vous ne voyez pas ? - Je vous assure qu'il n'y a rien.
S'il y avait quelque chose, ça n'y est plus.
Pourtant, je le vois.
C'est quoi ?
Je ne sais pas, mais j'aime pas ça.
- Je suis désolé. - Pas grave, mec.
- Je suis désolé. - Viens chérie, on va jouer de là.
C'est un coup facile.
On se place bien, comme je t'ai appris.
- J'ai honte. - Mais non. Tu peux le faire comme ça.
Je le faisais autrement. Détends-toi et...
Faites comme si je n'étais pas là.
Je vois que vous êtes un joueur expérimenté.
Un des meilleurs, mec.
Quel est le nom de ce jeu composé d'une multitude de boules colorées ?
- Le pool. - Le pou ?
- Non, pas pou, pool. - Comme une poule.
- Je ne connaissais pas ce jeu. - C'est très bien.
Quel est le but de ce jeu ? Disperser les boules stratégiquement ?
Les mettre dans les trous, sauf la blanche.
Il ne faut pas mettre la blanche dans le trou ?
Et ça se joue à combien ?
- À plein, à deux, à trois. - On peut jouer en groupe ?
- Même tout seul. - C'est formidable.
Ne perds pas la blanche de vue...
Excusez-moi, monsieur.
Excusez-moi, mais...
ne seriez-vous pas "Wyoming Bill" Kelso, la célèbre star de cinéma ?
- C'est moi, en personne. - Quel moment formidable.
- J'ai vu tous vos films. - C'est formidable.
- Quelle poigne formidable ! - Je sais.
J'aurais été déçu si vous ne m'aviez pas broyé la main.
Voulez-vous bien me signer un autographe ?
Tenez. J'en serais ravi.
Je suis aussi dans le métier.
Je n'ai pas votre talent, mais je suis aussi un acteur.
Comment vous appelez-vous ?
Là-bas, ils me croiront jamais quand je leur dirai.
- Vous venez d'où ? - D'Inde.
Bouge pas ou je tire, l'Indien.
- Pan ! Salut, part'naire. - Belle dégaine.
J'aurais jamais cru le rencontrer et qu'il me dirait "Pan, part'naire !"
Écoutez ça: jamais croire homme blanc.
Espèce de vieux crapaud.
- Il est sympathique, non ? - Je connais toutes vos répliques.
Et celle où vous faites...
- Dites bonsoir à la signorina. - Bonsoir.
- Voilà. - Merci.
- Ça me fait très plaisir. - Je vous en prie.
Merci, et j'aimerais vous dire que c'est le plus beau moment de ma vie.
Pan ! Je vous ai eu.
- Belle dégaine. - Vous m'avez eu cette fois. C'est vrai.
- Bonne chance. - Bonne chance à vous aussi.
Salut, part'naire.
- La danse fut courte. - Oui.
Ils ne jouent pas longtemps. On venait de commencer...
Enfin, merci beaucoup. On pourrait redanser plus tard.
Si votre carnet de bal n'est pas plein.
Salut, le perroquet. T'es joli, tu sais.
Tu veux à manger ?
BIRDIE MIAM-MIAM
Birdie miam-miam.
Prends du birdie miam-miam.
Je t'en donne encore un peu.
Je lui donne du birdie miam-miam.
Regardez. Il reveut du miam-miam.
Parti le miam-miam. Fini.
Joli oiseau. Joli perroquet.
Miam-miam. Birdie miam-miam.
- D'où ça vient ? - Aucune idée.
Salut, part'naire.
Regardez-moi ça.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Vous pourriez...
Ici le 469-6151.
Veuillez rester connecté au téléphone.
Il y a un appel pour vous.
Veuillez rester connecté. Attendez un instant.
Est-ce que vous pourriez...
Vous pouvez le tenir comme ça ?
Vous pouvez me lâchez la main ? Merci.
Je vais vous débarrasser.
Attendez un instant.
Désolé pour tout ce désordre. J'ai du miam-miam sous les pieds.
Un instant. Si vous pouviez faire passer ça là...
Vous pouvez soulever le cendrier ?
Oui. Merci.
Benny.
Oui, j'ai invité quelques amis.
Le film, oui. Tout allait bien, mais un crétin a fait exploser le décor.
Un scotch ?
C'est un très bon film. Ça va être un vrai succès.
- Du caviar ? - Non, merci.
Sans façon, merci.
Manger.
Oui, chérie. On va manger. Mais il faut attendre la cloche.
La cloche ?
Allons d'abord boire un verre.
- Tiens ! - Salut, p'tit gars.
C'est ma bonne vieille poigne de cow-boy.
Vous m'avez broyé ma bonne vieille main d'Indien.
C'est douloureux, hein ?
Vraiment sympa ce petit gars.
Je suis honoré d'avoir eu la main broyée par "Wyoming Bill" Kelso.
Vous allez voir quand je leur dirai.
- Je suis désolé. - C'est bon.
Bonsoir.
Il y avait quelqu'un.
- Pardon ? - Mon nom s'appelle comme ça.
- Michèle Monet. - Enchanté.
Vous passez un bon moment ?
- Bon, c'est bien. - Et vous ?
- Oui, je passe un bon moment. - C'est bien.
C'est bien de passer un bon moment.
Vous êtes actrice ?
Je le savais. Parce que je suis acteur.
Les acteurs savent repérer les actrices, et les actrices...
C'est un truc qu'on a en commun.
Et je sais que vous êtes française. Grâce à votre nom et à votre accent.
- Je vois. Vous parlez français ? - Assez pour m'attirer des ennuis.
Voilà ce que je sais dire.
C'est bien. Vous parlez un peu.
Vous parlez hindoustani ? Ce n'est pas une grande perte.
Je suis en train de tourner dans la dernière production de M. Clutterbuck.
Formidable.
C'est un grand film et je suis content d'avoir ce rôle.
- Félicitations. - Merci.
Vous faites quelque chose dans un film ? Vous travaillez sur un film ?
Mais la semaine prochaine, je fais un essai pour M. Divot.
- Quoi ? - Écoutez, je...
- Allons au bar. - M. Divot, comment allez-vous ?
Bien, mon gars.
Au revoir.
- Qui est ce type ? - Un homme très gentil.
- Il a un nom très compliqué. - Je l'ai déjà vu.
Général ! Vous vous souvenez de Mlle Monet ?
On va lui faire faire un essai. Elle chante comme un rossignol.
- Nous verrons ça. - Excusez-nous. Nous allons au bar.
- Le dîner est servi. - Bien.
Le dîner est servi.
- Alice, où est placée Mlle Monet ? - Par ici, mon cher.
Bernie, occupez-vous de Mlle Monet.
Je reviens tout de suite.
Je crois que vous êtes là-bas.
En bout de table.
M. Bakshi, c'est ça ?
- Il n'y a pas de chaise. - Il faut décaler tout le monde.
Pouvez-vous vous décaler ? Je suis terriblement désolée.
Je suis désolée, mais il faut vous redécaler.
Je suis désolée. Levinson, apportez un siège pour ce monsieur.
Non, c'était une erreur. Mais il va vous apporter un siège et tout ira bien.
Mais que vous est-il arrivé ?
Rien, je suis juste plus proche de la table.
Mon siège est plus bas que le vôtre.
- Vous aimez la soupe aux fraises ? - Oui. Cela faisait longtemps.
C'est bon l'été, vous ne trouvez pas ?
Oui, c'est un vrai régal.
J'en suis ravie.
J'en veux bien aussi, mon gars.
C'est bon ? Ça a l'air pas mal.
Pas de vin, merci.
Pas de vin.
Je sais que vous aimeriez bien, mais je n'en veux pas.
C'est bon. Je ne bois pas. Je ne fume pas. Pas de vin.
Ça va ? Je suis désolée.
J'ai lâché mon petit pain.
Je vais m'asseoir ici, je ne gênerai pas.
- Vous êtes bien assis ? - Ici, je ne prendrai pas la porte.
D'accord. Pardon.
Ils doivent avoir fini. Ramassez les assiettes.
Mme Clutterbuck, je sers la salade ?
Mais que faites-vous ?
Retournez à la cuisine.
C'est à l'extérieur de Bombay.
- Et Bombay, c'est en Inde. - Oui, c'est vraiment en Inde.
Et c'est la porte de l'lnde...
Je crois que l'un de ces porteurs n'aime pas l'autre.
C'est très dur de trouver du personnel compétent de nos jours.
Oui, vous avez raison.
Et celle du trapéziste qui divorce car sa femme s'est envoyée en l'air ?
C'est très drôle.
Oui, ça fait 20 ans qu'elle marche.
- Gore, vous êtes sûr que ça va ? - C'est absolument parfait.
Il faut commencer par l'éducation. C'est là qu'il faut allouer...
Mme Clutterbuck, je profite de cette occasion
pour m'excuser de ce qui s'est passé à table.
Je vous en prie. Vous n'y étiez pour rien.
C'était gênant.
C'est à cause du tabouret qu'on vous a donné.
C'était horrible, mais je me devais de venir vous en parler.
Oublions tout ça.
Je vais quand même aller m'excuser auprès de votre mari.
- Ce n'est vraiment pas la peine. - J'y tiens.
- Si vous y tenez, allez-y. - Merci.
- Excellent arôme. - Je suis ravi que vous aimiez.
Ils datent d'avant Castro.
Général Clutterbuck, monsieur.
Je tenais à m'excuser pour tout le dérangement
que j'ai pu causer ce soir à table.
- Ce n'est pas grave. - Sachez que ça ne se reproduira plus,
si jamais vous comptiez me réinviter un jour.
Lorsque j'ai vu tous ces dégâts, je me suis senti défaillir.
J'étais dans un état ! Maintenant que je me suis excusé...
J'ai aussi parlé à votre épouse, et je lui ai dit combien l'événement était fâcheux,
et que je regrettais profondément.
- Profitez de la soirée. - Merci.
Merci de m'avoir écouté.
Donc vous savez, cette femme... Je l'ai invitée à sortir un soir...
Brandy ou crème de cacao, monsieur ?
Il est influent. Il pourrait faire de moi une star.
Pose ce verre et écoute-moi.
- Je suis désolé. - Ça ne fait rien.
C'est occupé.
Vous parlez hindoustani ?
Excusez-moi, pardon.
Referme cette porte.
- Je lui ai dit que tu allais chanter. - Non, pas ce soir.
Pourquoi pas ?
- Le groupe est parti. - Il y a une guitare. Tu sais jouer ?
Tu prends la guitare et tu chantes.
Garçon, venez ici.
Tu vas faire un tabac. Ne t'inquiète pas.
Vous voyez la guitare ? Apportez-la.
Apporter la guitare.
- Qu'en pensez-vous ? - C'est bien.
- Et vous, Bernie ? Elle est super. - Oui, elle est super.
D'accord, t'as gagné, part'naire.
Je t'assure, il t'a trouvée excellente. Tu l'as impressionné.
Demain, ce ne sera qu'une formalité. On veut juste faire un essai caméra.
Crois-moi. Là, on pourra parler. C'est plus calme.
- C'est la chambre. - C'est la chambre. Viens.
- Pourquoi on ne redescend pas ? - C'est trop bruyant. Asseyons-nous.
Asseyons-nous. Voilà. C'est bien.
- Ne fais pas ça. - Juste un petit baiser.
- Rends-le-moi. - Merci, part'naire.
- Tu vas où ? - Garde-à-vous !
Ça va, c'est bon.
Tu arrêtes et tu te couches.
Cookie !
Qui est dans la salle de bains ?
Vite. Venez. Il y a quelqu'un dans la piscine.
- Que voulez-vous ? - Vite.
- Hé, p'tit gars. - De l'aide, part'naire.
Il a raison, il fait bon. Ce type est vraiment...
Il est en train de se noyer.
Vous vous noyez ?
Une vraie grenouille. Elle a du cran.
Voilà, c'est ça, attrapez-le. Je vous attends ici.
Allez, c'est bien.
Barman, on est allé à la pêche. On a ramené un petit Indien.
Je ne bois pas.
- Ça te fera du bien, partenaire. - Allez, avalez ça.
Voilà. Ça va vous requinquer. Vous irez mieux.
- Encore un peu. - Voilà. Vous en revoulez un peu ?
- Non, je vais tout à fait bien. - Tant mieux.
On dirait que le p'tit gars est parti.
Je ne sais pas ce qu'on peut faire, mais on peut déjà mettre ça à sécher.
Mon Dieu, c'est pas vrai.
Entrez. Cette cravate ressemble à une langue de salamandre écrasée.
- Il va bien ? - Il lui faut une tenue de rechange.
Je vais regarder dans l'armoire de Fred.
Mettez-lui ça. Enlevez vos habits, ils sont mouillés.
J'aime bien. Merci pour cette soirée merveilleuse.
Chéri, je lui ai prêté ton pyjama. Il est trempé. Ça, c'est à elle.
Fais vite car les Russes seront là d'un instant à l'autre.
- Les Russes ? - Les danseurs, chéri.
Allez, mon p'tit gars.
Kelso, vous pourriez...
Que faites-vous ? Vous mouillez le lit.
C'est pas moi. C'est mes habits qui mouillent le lit.
- Lui être grand chef. - Moi pas écouter grand chef.
Part'naire, c'est un part'naire de la télé.
Je le tiens. Enlevez-lui son pantalon.
- Viens, mon amour, je t'aime. - Je prends la tenue de rechange.
Allez, Bill, enlève ta veste...
- Relevez-vous. - Je l'ai.
Quel énergumène !
- Vilain bonhomme. - Tenez, mettez ça.
- Mettez ça. - Pourquoi ?
Vous vous en occupez ? Je dois redescendre.
- Bill, pourquoi vous... - Allez, mon p'tit gars, enfile ça.
D'accord. Je vais le mettre.
C'est bien. Je redescends avant que Conchita ne me remplace.
Si t'enfiles pas ça pour descendre, je te flanquerai une correction.
- Compris ? - Oui, part'naire...
À plus tard, mon p'tit gars.
Tu m'as eu en plein dans le mille, part'naire.
Adios. Attends-moi, Conchita, j'arrive.
Adios, part'naire.
Coucou.
Vous avez des ennuis ?
Vous êtes sûre ?
Excusez-moi.
Vous savez, je ne crois pas que vous m'ayez dit la vérité.
On a un dicton en Inde.
- Et alors ? - Et alors quoi ?
Vous disiez que vous aviez un dicton.
C'est quoi ?
"La sagesse est le fort de l'aîné,
mais le coeur de l'enfant est pur."
C'est très joli.
Je ne sais pas si j'ai compris.
Moi non plus.
Pourquoi vous me dites ça ?
Pour plusieurs raisons.
- D'abord, vous ne pleurez plus. - C'est vrai.
Je me sens mieux. Merci beaucoup.
- Il faut remercier le dicton. - Merci, dicton.
Vous voulez en entendre un autre ?
Il vous permet de vous rappeler combien de jours il y a dans chaque mois.
"Septembre, octobre, juin et février font 30 jours."
"Tous les autres font 29 jours sauf mon frère, qui va faire 6 mois."
C'est bien ce que je pensais. Je t'ai cherchée partout.
- Habille-toi. On s'en va. - Non.
Tu es venue avec moi et tu repartiras avec moi.
Arrête de dire non. Prends tes affaires.
- M. Divot... - Toi, reste en dehors.
- Si elle veut rester, elle a le droit. - Vous vous prenez pour qui ?
En Inde, on ne se prend pour personne.
- Vous êtes maboul. - Je ne suis pas votre boule.
C'est toi qui vois. Tu viens ou tu restes ?
- Je reste. - Tu vas rester avec lui ?
Personne ne fait ça avec moi. Tu m'entends ?
Pas la peine de venir demain, tu peux dire adieu à ta carrière.
Ma carrière a été courte, vous ne trouvez pas ?
Ne vous en faites pas.
Je ferais mieux de m'habiller et d'appeler un taxi.
Restez à la soirée. Je vous raccompagnerai dans ma Morgan.
- Non, je ne peux pas rester. - Pourquoi ?
Je me suis mise dans une situation délicate.
Avec le vieux Divot ?
C'est pour ça que vous pleuriez ?
- Ce n'est pas de sa faute. - Il est mauvais.
Allez, restez. Profitons de cette soirée.
J'aimerais bien, mais je n'ai pas d'habits.
C'est pas grave. Il y en a des tonnes ici. En plus, j'ai une idée.
- Qui va là ? - M. Bakshi et une demoiselle en détresse.
- Que voulez-vous ? - Tu as l'air d'un homme responsable.
Il lui faudrait des vêtements secs, et vous faites environ la même taille.
C'est formidable.
Chers invités, portons un toast à nos amis.
- Il faut bouger le bar. - Quoi ?
- Je sais le faire. J'y vais. - Non, je préférerais...
Fred, arrête-le.
- Venez. - Molly, tu es sûre que c'est bon ?
- Tu entres, oui ou non ? - Mais ils donnent une soirée.
- Justement, c'est le bon moment. - Je crois que tu dépasses les bornes...
- Salut, maman. - Tu ne devais pas manifester ?
Je voulais te présenter des amis.
Pas maintenant. Les Russes sont mouillés.
Mais je reviendrai vous voir après.
Les voilà, là-bas.
- Votre femme est tombée dans l'eau. - Prenez les bijoux.
- C'était quoi ? - Un éléphant.
Un éléphant ? Mon Dieu !
- Pourquoi as-tu fait une chose pareille ? - Je ne voulais pas te faire peur.
Écoute-moi. Tu vas le faire sortir d'ici tout de suite.
- Salut. Ça va ? - Oui. C'est à vous, l'éléphant ?
- Il s'appelle Jongo. - Vous l'avez bien arrangé.
Vous n'avez pas honte ? C'est le symbole de mon pays.
- Vous ne les peignez pas en Inde ? - Si, mais on n'écrit pas des slogans.
Il a "Le monde est plat" sur le front, "Socrate mange la ciguë" sur le flanc,
et "Vive le nudisme" sur le derrière.
- On ne voulait pas manquer de respect. - C'est humiliant. Ils le sentent.
Vous aimeriez qu'un Indien dessine des moustaches sur une coccinelle ?
- Je suis désolée. Que doit-on faire ? - Il faut le laver.
Lavez-le, frottez-le, enlevez tout ça...
Hé, venez, on va laver l'éléphant !
Je te l'ai déjà dit cent fois.
Tu ne trouveras personne de plus doux que moi.
Emmenez-le dehors. Allez, on y va.
Vous vous êtes évanoui.
Il faut tout enlever.
Bakshi !
Je savais que je connaissais ce type.
Allô. Buckercult...
Je veux parler au général. Ici, C.S. Divot.
Mais que se passe-t-il ?
Il en reste sur l'oreille.
Vous vous imaginez qu'elle a ramené un éléphant ?
- Ils sont sales. - Vraiment !
Ça suffit. On l'emmène dehors et on va rincer tout le savon.
C'est quoi tout ce raffut ? Je reviens.
- Je n'ai pas fini. - Dieu seul sait ce qu'il se passe.
Maman. Qu'est-ce que tu fais ?
Allons trouver un endroit plus calme.
Sauvez les tableaux.
Ça va ?
Décrochez les tableaux. Restez pas là.
Ce n'est pas une soirée de tout repos.
Je n'aurais jamais cru qu'un jour...
Pas celui-là, crétin. Ceux qui ont de la valeur !
Il faut que ça parte. Mettez la climatisation.
- Je n'y arriverai pas. - On peut la déclencher de notre chambre.
- Pas si vite. - Je suis C.S. Divot, le producteur.
Je suis un ami de M. Clutterbuck. J'ai quelque chose d'urgent à lui dire.
C'est pour qui l'ambulance ?
Allons nous rouler dans le foin.
Mais qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Vous y croyez ? La soirée n'est pas finie.
- Je ne sais pas de quoi c'est parti. - C'est pour le rapport.
- Je parlerai au gouverneur. - Général, je dois vous parler.
- Alice, chérie, ça va mieux ? - Ça va.
- Je vais faire un show aquatique. - C'est bien. Ne la lâchez pas.
Monsieur et Mme Dunphy, je ne sais comment vous...
Ne vous en faites pas. N'hésitez pas à m'appeler.
M. Clutterbuck...
Je tenais à m'excuser pour les désagréments...
- C'est pas grave. - C'est lui.
Qui ?
C'est le crétin qui a fait exploser le décor.
C'est pas lui !
Hé, p'tit gars. Tiens, mon Stetson. Il te va tout juste.
Et voici une photo dédicacée de moi sur mon cheval, Fang.
J'habite ici.
C'est très joli.
Je vous aurais bien fait monter, mais il est un peu tard.
Enfin, un peu tôt. Je ne sais pas.
Et moi, je dois rentrer pour nourrir Apu.
Mon singe.
C'est un joli nom, pour un singe du moins.
Oui, et puis il y est habitué maintenant.
Je voulais vous dire que je me suis beaucoup amusé la nuit dernière.
Moi aussi.
Et j'ai trouvé que vous aviez très bien chanté.
C'est vrai ? Merci.
Au revoir.
Tenez, votre chapeau.
Non, gardez-le.
Vous en aurez peut-être besoin.
Non, ça me ferait plaisir.
D'accord.
Si vous le voulez ou si vous en avez besoin...
Si j'en ai besoin, je pourrais peut-être passer pour le reprendre.
Oui, ce serait bien.
Quand pourrais-je passer pour reprendre mon chapeau ?
Disons... la semaine prochaine.
C'est entendu, je viendrai le chercher.
- Je serais content de le revoir. - Au revoir.
Sous-titrage Visiontext: Tatiana Andonovski
FR