"Pour vos crimes ignobles du passé...
"Vous n'échapperez pas au terrible châtiment Divin."
Tu es aveugle?
Regarde!
"Exécuté par Jade Raksha"
"Auberge de Gao Sheng"
Bienvenue monsieur, je vais m'occuper du cheval.
Par ici s'il vous plait.
Monsieur, venez vous asseoir là.
Que désirez-vous, monsieur ?
De la viande et du vin, s'il vous plaît.
Et un bol de soupe.
De la viande, du vin et un bol de soupe !
Savez-vous à qui est la tête est accrochée aux murs de la ville ?
A qui?
Maître Yan.
Du 4ème Maître Yan ?
Oh non! Qui a pu couper
la tête de quelqu'un d'aussi influent que Yan ?
et l'accrocher là ?
J'ai entendu dire que le 8ème Maître Yan du comté
de San Yang avait également eu la tête coupée,
accroché au mât du temple.
C'est comme si le dieu de l'enfer lui-même avait
invité tous les Yan dans son monde de ténèbres.
Il semble que le meurtrier ait une
rancune contre tous les Yan.
Je sais qui c'est.
Qui?
Jade Raksha.
Inutile de vous dire que
le nom parle de lui-même.
Qui est Jade Raksha?
Ce nom apparaît dans certains écrits, c'est un fantôme.
D'après sa chanson, c'est peut-être une femme.
Un fantôme féminin.
Peut-être un fantôme
qui rend fous les hommes.
Qui m'a frappé ?
Peut-être le fantôme.
Vos paroles ont dû l'offenser.
Je n'ai pas peur de lui.
J'aimerais voir à quel point il est proche.
Qui m'a frappé ?
Le fantôme a dû tomber amoureux de toi.
Malédiction.
Asseyez-vous.
Merci.
Puis-je connaître votre nom s'il vous plaît ?
Je m'appelle Xu Ying Hao, et vous ?
Leng Qiu Han.
Frère Leng.
Buvez un verre.
Santé.
A votre tour.
Merci.
Mes respects.
Une certaine Jade Raksha, inconnue dans le monde des arts martiaux,
s'est spécialisée dans le meurtre de toute personne nommée Yan.
Avez-vous entendu parler de cela, frère Leng ?
Oui, mais vous n'êtes pas un Yan, alors pas d'inquiétude.
C'est très injuste.
Jade Raksha est vraiment cruelle.
Comment savoir si ces Yan méritaient de mourir ?
Elle devrait tuer uniquement...
les coupables, mais pas tous les Yan.
Alors vous défendez les Yan, n'est-ce pas ?
Pas vraiment.
Je veux juste connaître les
motivations de Jade Raksha.
Pourquoi vous en souciez-vous autant ?
Si ses motivations n'étaient nobles,
je ne la laisserais pas faire.
Je comprends qu'il n'est pas facile d'arrêter Jade Raksha.
Frère Xu, tu ferais mieux de rester loin d'elle.
Je ne peux pas faire une chose pareille.
Je ne peux pas laisser quelque chose comme ça arriver.
Je dois m'impliquer !
Vous êtes jeune et compétent, vous ne
tolérez sûrement pas non plus l’injustice.
Et bien sûr, vous n'êtes pas Jade Raksha.
Parlons d'autre chose. Allez, buvons.
Monsieur, voici votre soupe.
Serveur, réservez-moi une chambre.
Oui.
Je veux rester ici ce soir !
Oui monsieur.
Messieurs,
Jade Raksha est déterminée à tousnous tuer.
Nous devons prendre des précautions.
Maître Yan, s'il vous plaît, détendez-vous,
nous, frères Ba, sommes là pour vous protéger.
Oui, nous vous assurons que Jade Raksha connaîtra une mort horrible.
Très bien. Très bien.
Mais il faut quand même être prudent.
"Pour vos crimes ignobles du passé...
"Vous n'échapperez pas au terrible châtiment Divin."
Garde l'entrée de la villa avec quelques hommes.
Toi, vas là-bas.
Oui.
Et toi, reste ici et surveille la maison.
Je vais sur le toit.
Oui.
Par là.
Yan San Hu ! Ton heure est arrivée.
Attrappez-la!
Attaquez!
Yan San Hu, c'est ton destin.
Rattrappez-la!
Jade Raksha, où penses-tu aller ?
Attrappez-la!
Attaquez!
Vennez!
Attaquez!
Tuez-la!
Attaquez!
Jade Raksha, je ne suis pas un Yan, pourquoi veux-tu me tuer ?
Je t'ai dit de rester en dehors de mes affaires.
Maintenant, je dois te tuer.
As-tu oublié que je t'ai sauvé la vie ?
Je n'ai pas besoin d'un chien de
poche, je ne veux pas de ton aide.
Alors dis-moi pourquoi tu dois tuer les Yan.
Ce n'est pas tes affaires.
Qui est là ? Il est minuit.
Qui fait autant de bruit ?
Il est tard, ne dérangeons pas les gens.
Eh bien, je t'attendrai au Mont des Sept Étoiles, à l'aube.
On combattra si tu en as le courage.
Et oublie ça si tu es un lache.
Tu as du courage, c'est clair.
Que ce soit clair.
Aujourd'hui, nous nous battrons jusqu'à la mort.
Vas-tu fuir ?
Je me battrai.
Frère Xu, tu as perdu quelque chose.
Espèce de salaud, maudis voyeur !
Oh, désolé "Mademoiselle" Leng.
Désolé, je ne pouvais pas imaginer ça.
Je vais te tuer !
Maintenant que je sais que tu es une fille, je ne te combattrai pas.
Pardonne-moi, je suis désolé.
D'où viens-tu et où vas-tu ?
Je viens de la ville de Xu à Hong Yang.
Je cherche Shi Yong Shan, pour venger mon père.
Tu cherches également à te venger ?
Oui.
Tu sais tout sur moi.
Parle moi de toi.
Que veux tu savoir?
Pourquoi dois-tu tuer tous ces Yan ?
An Yan a assassiné ma famille.
Ma haine pour lui est sans mesure.
Alors tu devrais...
te venger du responsable.
Pourquoi les tues-tu tous ?
Parce que...
Les Yan sont au moins vingt frères...
Et je ne sais pas qui est le vrai coupable.
Alors tu as décidé de tous les tuer.
Oui, l’un d’eux est mon ennemi.
Mais tu as tué des innocents.
Ça m'est égal.
Un Yan a assassiné toute ma famille.
Oeil pour oeil, dent pour dent!
Frère Leng, pardon... Sœur Leng, nous devons nous reposer.
Demain, chacun suivra son propre chemin.
Sœur Leng, où vas-tu ?
Au Fort Yan, à Hong Yang.
Tuer des Yans à nouveau ?
Et toi? Où vas-tu?
Au village de Shi, dans le Col Man Sing.
Nous prenons des chemins différents, à plus tard.
Frère Xu.
Disons nous au revoir.
Pas besoin, séparons nous. Merci.
"Village Shi"
Pouvez-vous me dire où
habite Shi Yong Shan ?
Tout droit par là.
Merci.
Il n'y a pas de quoi.
Shi Yong Shan !
Qui cherches-tu?
Shi Yong Shan.
C'est... je pense que c'est moi, que... qu'est-ce que tu veux ?
Shi Yong Shan, il y a vingt ans, vous avez
tué mon père Xu Qing Xiang, n'est-ce pas ?
J'ai tué beaucoup de gens, je ne me souviens pas de tous.
Shi Yong Shan, espèce de meurtrier.
L'heure est venue de régler les comptes !
Allez!
Tu ne réalises pas que ton heure est venu
Tu dois en avoir marre de vivre !
Laisse-moi!
N'y va pas!
Père...
Cher...
Père...
Pourquoi?
Je m'appelle Xu Ying Hao.
Il y a vingt ans, Shi Yong Shan a assassiné mon père.
C'est ma revanche.
Oh, vous cherchiez Shi Yong Shan.
Bien sûr.
Tu as tué la mauvaise personne, ce n’était pas Shi Yong Shan.
C'était Shin You Shak.
Et Shi Yong Shan ?
Shi Yong Shan est parti il ​​y a de
nombreuses années et n'est jamais revenu.
Ai-je tué la mauvaise personne ?
Comment as-tu été si imprudent ?
Bâtard.
Madame, je ne me pardonnerai jamais cette terrible
erreur, je ne peux en aucun cas la modifier.
Vous avez tué mon père.
Je le vengerai quand il sera grand.
La vengeance sera toujours un cercle vicieux.
Bien. Il y a quelque chose que je peux faire.
Le ciel m'est témoin,
je ne tuerai plus jamais !
"Fort Yan"
Merci, Maître Yan.
M. Yan, vous êtes un vrai dieu.
"Don de riz"
Merci.
M. Yan est comme un dieu.
Par ici.
Maître Yan, merci beaucoup.
Vous êtes très bon avec les pauvres.
Maître Yan, le ciel vous récompensera.
Merci.
Prennez soin de vous.
Merci.
Père, les frères Chiu sont de retour.
Où sont-ils?
Ils attentent dans la chambre secrète.
Allons-y.
Merci.
Maître Yan !
Que s'est-il passé? Où sont les autres?
Maître Yan, comme vous l'avez ordonné,
nous sommes allés voler le trésor royal.
Mais contre toute attente, nous sommes tombés sur les troupes gouvernementales.
Ils étaient avec des experts en arts martiaux.
Nous n’étions pas à la hauteur.
Tous nos hommes sont morts.
Nous aussi, nous avons failli mourir.
Imbéciles, et où est l'argent ?
Tout est là.
Quoi? Seulement ça?
Oui, tout est ici.
Est-ce que tu me mens?
Non, nous n'oserions pas.
Je sais qu'il y avait bien plus que cela.
Soyez honnête ou vous le paierez cher.
Attaquez.
Allez.
Attaquez.
Attachez-le.
Ouais.
Où est le reste ?
Dis-le-moi et je t'épargnerai la vie.
Il y a quatre autres boîtes, enterrées
sous un arbre sur le mont Ku Long.
Je t'ai toujours bien
traité, mais tu m'as trahi.
Pourquoi t'épargner ?
Excusez-moi!
Enterrez-les tous.
Oui.
Fils.
Père.
Ce soir, prends quelques hommes et pars
au Mont Ku Long pour récupérer l'argent.
Oui.
Père.
Avez-vous entendu parler de Jade Raksha ?
Pourquoi ?
On dit qu'elle tue les Yan.
Je sais.
Votre deuxième oncle a également été assassiné.
Elle sera sûrement bientôt ici.
Je veux voir par moi-même s'elle est invincible.
Elle est très compétente et experte.
Nous offrirons une grosse récompense pour capturé Jade Raksha vivante.
Oui.
Père, avec la mort des frères Chiu, nous manquons d'hommes.
J'ai déjà pris les dispositions nécessaires.
Comment va la mère de Xu Ying Hao ?
Elle va mieux.
Dis au docteur Lau de venir,
nous irons lui rendre visite.
Père, pourquoi vous donnez-vous tant de mal avec la famille Xu ?
J'ai mes raisons.
Elle est en train de se rétablir.
Prenez deux doses supplémentaires
et vous serez complètement guérie.
Mme Xu, reposez-vous encore.
Je vais ordonner qu'on vous amène ce médicament.
M. Yan, se remettre de cette maladie est un miracle.
Mon fils n'est pas à la maison...
Heureusement vous êtes là, vous m’avez sauvé la vie.
Les mots ne suffisent pas pour vous remercier de ce que vous avez fait pour moi.
C'est le moins que je puisse faire.
Nous sommes de vieux amis,
ne soyez pas si cérémonieux.
Je vous apporterai de la nourriture et de l'argent.
Maître Yan, vous êtes comme un
dieu accordant de grandes bénédictions.
Vous êtes trop aimable.
Je pars, je lui rendrai visite un autre jour.
Merci merci.
Frère Xu.
Maître Yan.
Maman, je suis de retour.
Tu es enfin de retour...
J'ai été très malade.
Dieu merci, Maître Yan m'a amené
chez le docteur Lau pour me guérir.
Merci Maître Yan.
Merci beaucoup, Maître Yan.
Ça n'a pas d'importance.
Xu, tu es absent depuis au moins six mois.
Plus de six mois.
Je suis content que tu sois de retour.
Viens dans ma villa avec ta mère un de ces jours.
Je vais vous préparer un bon repas.
Merci, je vous accorderai attention dès que possible.
Je pars, tu as sans doute beaucoup de
choses à dire, je ne vous dérange plus.
Merci merci.
Prenez soin de vous, Maître Yan.
Maman, comment vas-tu ?
Beaucoup mieux.
Fils... tu es parti depuis longtemps,
j'ai pensé à toi chaque jour.
Tu m'as manqué aussi.
As-tu trouvé Shi Yong Shan ?
Non.
Donc ton père ne
sera pas vengé ?
Maman, ne t'inquiète pas, pense à toi.
D'où vient cet argent ?
De la part de Maître Yan, c'est un gentleman généreux.
Il n'oublie jamais d'aider les pauvres.
Depuis que tu es
parti, je vis de ta charité.
Et pourquoi fait-il cela ?
Quelles sont ses intentions ?
Fils, ne soupçonne pas un homme bon.
Il a un grand coeur.
Quand je serai complètement rétabli,
nous irons vous remercier chez lui.
S'il vous plait.
Frère Xu.
Maître Yan.
Ton père et moi étions de vieux amis.
Tu me fais penser à lui.
Oui.
Nous vivons de votre charité depuis longtemps.
Vous avez toute notre gratitude pour votre gentillesse.
Fils, remercie Maître Yan.
Merci beaucoup, Maître Yan.
Ça n'a pas d'importance.
Mme Xu, votre fils est un bel homme.
J'ai ouï-dire qu'il est un expert en arts martiaux.
Il a beaucoup appris des grands maîtres du monde martial,
mais il pourrait encore apprendre certaines choses de vous.
Vous êtes très gentil, mais je suis déjà très vieux.
Votre fils a un grand potentiel.
Le mien, Shiau Long, aime aussi les arts martiaux, et
j'aimerais que vous lui appreniez quelques mouvements.
Je suis flatté.
Et tu apprendras humblement.
Oui père.
S'il vous plait.
Je n’utilise plus l’épée et j’ai juré de
ne plus jamais la sortir de son fourreau.
Alors avec des coups de poing et des coups de pied, d'accord ?
Frère Xu, faites-nous plaisir.
Fils, Maître Yan veut juste
une démonstration avec son fils.
Oui.
S'il vous plait.
Stop!
Père, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as déjà perdu, ignorant.
Retire tes vêtements et regarde ta poitrine.
Pardonne-moi.
Frère Xu n'a utilisé qu'un peu de
sa force et il t'a déjà marqué.
S'il avait frappé de plein fouet, tu serais mort.
Va soigner ta blessure.
S'il vous plait.
Mme Xu, j'ai besoin... de l'aide de votre fils.
Maître Yan, que puis-je faire pour vous ?
J'aimerais que votre fils soit notre instructeur en chef.
Qu'en penses-tu?
Si vous aviez la gentillesse de
l'embaucher, nous serions honorés.
Mère, je...
Maître Yan m'a sauvé la vie, c'est
une belle opportunité de le remercier.
Merci Maître Yan.
D'accord... mais seulement pour un an.
Je le ferai gratuitement pendant une
année entière, en signe de ma gratitude.
Qu'en pensez-vous?
Très bien, fantastique.
Buvons, bravo.
"Pour vos crimes ignobles du passé...
"Vous n'échapperez pas au terrible châtiment Divin."
C'est toi. Super, aide-moi
à tuer Yan Tian Long.
Tu ferais mieux d'y aller.
Ce Yan ne peut pas être ton ennemi.
Comme le sais-tu?
Je vais t'expliquer.
Tout le monde dit qu'il est très
gentil, que c'est une bonne personne,
même le gouvernement le respecte.
Quel avantage retire-tu
pour le soutenir de cette manière ?
Aucun, sérieusement.
Mais je ne peux pas te laisser tuer
une bonne personne sans raison.
Encore la même chose.
Je t'ai assez entendu.
Si tu ne veux pas m'aider, ne me fais pas perdre de temps.
Attends. Tu ne poursuivras Yan
que si je te le permets.
Ingrat.
Yan Tian Long t'as trompé
et tu as oublié tes amis.
Où est Jade Raksha?
Allez, cherchez-la.
Courez, ou il sera trop tard.
Avez-vous vu Jade Raksha ?
Elle est allés par là.
Rattrapez-la!
Que s'est-il passé?
Là-bas.
Qui est-ce?
Jade Raksha bien sûr.
Elle est morte?
Le maître a dit que quiconque la capturerait
morte ou vivante recevrait une grande récompense.
Nous sommes riches.
Sortons-la et nous serons payés.
- Qiu Han. - Frère Xu.
Donc Yan Tian Long est une bonne personne...
Alors c'est quoi... tous ces pièges ?
C'est étrange... oui, il y a de nombreux pièges.
Tu as été trompé par de fausses apparences.
Le levier est là-bas, allez, fais-moi sortir.
Allez.
Instructeur Xu.
Vraiment?
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Xu Ying Hao a laissé partir Jade Raksha.
Père, il n'est pas digne de confiance,
laissez-moi lui donner une leçon.
Monsieur, l'instructeur en chef est là.
Calme-toi, j'ai un plan.
Oui.
Instructeur en chef.
Maître Yan, que puis-je faire pour vous ?
Je sais que tu as fait de gros efforts pour attraper Jade Raksha.
Mais elle a réussi à s'échapper.
Non, je l'ai laissée partir.
Pourquoi as-tu fait cela?
Parce qu'elle est mon amie.
Et aussi... il y a une chose que je ne
comprends pas et j'ai besoin d'une explication.
Parle s'il te plait.
Pourquoi y a-t-il tant de pièges ici ?
On ne m'en a jamais parlé.
Alors c'est tout.
J'ai hérité de tout cela de mes ancêtres.
En temps de guerre et de troubles,
mes ancêtres ont dû les construire,
mais maintenant nous vivons des temps de
paix et les pièges ne sont plus utilisés.
C'est pourquoi j'ai oublié de les mentionner.
Xu Ying Hao, tu as laissé Jade Raksha s'échapper,
Qu'as-tu à dire ?
J'ai failli à mon devoir en aidant Jade Raksha, mais
si je l'avais attrapée, j'aurais failli à mon amitié.
Vous pouvez faire de moi ce que vous voulez.
Vous êtes un homme intègre et je
vous respecte beaucoup pour cela.
Père.
Tu ne sais rien, pars.
Je suis extrêmement chanceux
d'avoir un ami comme toi.
Mais il y a quelque chose que je ne comprends toujours pas.
Je n'ai eu aucun différend avec cette Jade Raksha,
pourquoi veux-t-elle me tuer ?
D'après ce que je sais, elle a un ennemi nommé Yan.
elle a tué une douzaine personnes de la famille Yan.
Étaient-ils tous ses ennemis ?
C'est quelque chose de très impitoyable.
En tant qu'ami, tu pourrais la raisonner.
Je vais voir si je peux la convaincre.
Eh bien, reviens bientôt.
Adieu.
Bonne chance.
Fils.
Oui.
Père.
Que des hommes le suivent,
qu'ils voient où il va rencontrer Jade Raksha.
Oui.
Attends. Celui qui capturera
Jade Raksha sera bien récompensée.
Oui.
Sœur Leng.
Frère Xu. Quelle coïncidence.
Je pensais à toi.
Merci.
L'autre soir tu m'as sauvé,
Comment puis-je te rendre la pareille ?
Je ne suis pas venu pour que tu me remercies.
Je veux te parler.
Tu dois prouver que Yan Tian Long est ton
ennemi, tu ne peux pas encore le tuer.
Tu répètes toujours la même chose.
Tu ne peux pas tuer des innocents.
Comment Yan Tian Long t'as-t-il convaincu ?
Cela n'a pas importance.
Dis-le-moi et je pourrai peut-être t'aider.
Je suis... je suis son instructeur en chef.
Bravo. Toutes mes félicitations.
C'est surprenant que tu défendes Yan.
Un grand héros comme toi,
transformé en chien de poche.
Quelle honte d'être ton ami.
Que dis-tu?
Pardonne-moi!
J'ai insulté le chef instructeur et je mérite de mourir.
"Pour vos crimes ignobles du passé...
Par là!
Attrapez-les.
Que faites-vous?
Nous sommes des musiciens ambulants.
Ne résistez pas.
Nous savons que c'est Jade Raksha.
Ramenez-les.
Stop.
Que se passe-t-il?
Instructeur en chef, voici Jade Raksha.
Non, non... nous sommes juste des musiciens ambulants.
C'est ma fille.
Pourquoi chantais-tu cette chanson ?
Nous l'avons entendu un soir dans les bois, nous
avons aimé la mélodie, alors nous l'avons appris.
S'il vous plaît, laissez-nous partir, nous sommes de bonnes personnes.
Laissez-nous, s'il vous plaît.
Ce n'est pas Jade Raksha, laissez-les partir.
Merci.
Instructeur en chef.
S'ils vous connaissent la chanson, c'est Jade Raksha.
Si vous les laissez partir, la
responsabilité sera nôtre.
Fais ce que je te dis, maintenant.
Non, emmènez-la.
"Pour vos crimes ignobles du passé...
C'est Jade Raksha, capturez-la.
"Temple du Mont Oriental"
Vieil homme, tu peux te cacher ici pendant quelques heures.
Merci pour votre aide.
Tu as beaucoup de talent,
tu dois être un grand combattant.
Tu m'embarrasses...
Quand j'étais jeune, j'ai appris quelques trucs, mais je
ne les ai plus utilisés depuis que je suis devenu aveugle.
Aujourd'hui, j'ai été obligé de me battre.
Maintenant, je le regrette.
Des regrets ?
J'ai juré de ne plus jamais recourir à
la force, mais j'ai rompu ma promesse.
Comment tu t'apelles?
Je m'appelle Jiang Man Leung.
Je m'appelle Xu Ying Hao.
Héros Xu.
Un honneur.
Voici ma fille, Yin Feng.
Dis bonjour au héros Xu.
Héros Xu.
Il fait froid.
J'apporterai du bois pour faire du feu.
Pourquoi ne vas-tu pas avec lui ramasser du bois ?
Va l'aider.
Oui.
Vous gagnez votre vie en chantant ?
Oui.
Où vous vivez?
Nous n'avons pas de maison, nous sommes toujours sur la route.
Ce n'est pas juste.
Vous devriez trouver un bon endroit et vous installer.
J'aimerais bien, mais... mon père est contre.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Qui-y-a-t-il ?
Voici "Jade Raksha", en train de flirter.
Je te tuerai.
Que fais-tu?
Elle a volé ma chanson et s'est fait passer pour moi.
Je ne voulais pas voler ta chanson, s'il te plaît, pardonne-moi.
Veux-tu être raisonnable?
Tu t'es allié avec elle contre moi ?
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Qu'est-ce que tu as contre elle ?
Tu la défends avec beaucoup de passion.
Bien. Je dois te parler, viens.
Yin Feng, rentrez au temple.
Pourquoi ?
S'il vous plait.
D'accord, parlons.
J'avais beaucoup de choses à te
dire, mais quand je t'ai vu avec elle
J'ai tout oublié.
Qu'est-ce que tu as contre elle ?
Je suis jalouse de la façon dont tu la traites.
Ca suffit,
laisse-la tranquille.
C'est absurde, je t'ai rencontré en premier.
D'accord.
Je voulais te demander de
changer, d'arrêter de tuer des innocents.
Mais tu ne m'écouteras pas. Oublie ça.
Frère Xu.
Je suis prêt à arrêter, mais
promets-moi d'abord quelque chose.
Quoi ?
Tu es l'instructeur en chef.
Toi seul peux tuer Yan Tian Long.
Quoi? Tu veux que je tue pour toi ?
Si tu le tues, je ferai tout ce que tu voudras,
je rangerai mon épée pour toujours.
Non.
Je ne le ferais pas si tu me tuais.
D'accord, alors je le ferai moi-même.
Tu veras.
Oh non... la cuisine est en feu !
Allez.
Du calme. Aidez à éteindre le feu.
Allons-y.
Fils, ça doit être Jade Raksha,
c'est sans doute un piège.
Oui.
Allez.
Yan Tian Long, c'est l'heure de mourir.
Capturez-la !
Capturez-la. Allez, capturez-la.
Ne la laissez pas s'échapper. Ne la laissez pas s'échapper.
Je veux te demander quelque chose d'important.
Quoi?
J'aimerais vous emmener, vous et votre
père, chez moi, afin que vous n'erriez plus.
Oh vraiment...?
Ma maison est humble, mais
elle vous protégera des éléments.
Ma mère est déjà très âgée et
appréciera sûrement la compagnie.
Qu'en penses-tu?
Je dois demander à mon père.
C'est ici.
Yin Feng.
Père.
Apporte de l'eau et prépare la nourriture.
Oui.
Si vous avez faim, je vous préparerai du congee.
Laissez-moi vous aider.
Merci.
Héros Xu.
Vieil homme.
Assis-toi. Je veux te demander quelque chose.
Aimez-vous vraiment Yin Feng ?
Oui.
Alors,
Pourquoi ne me demandes-tu pas sa main ?
En fait, j'y pensais, mais
je veux consulter ma mère.
Bien sûr.
Je suis sûr que Yin Feng t'aimera.
C'est ma fille unique, je
l'ai protégée toute ma vie.
Quand tu te marieras, je serai soulagé.
Ne vous inquiétez pas, je prendrai bien soin d'elle.
Oncle Jiang, nous y sommes presque.
Comment s'appelle cet endroit?
Ville de Xu, comté de Hong Yang.
La ville de Xu ?
Êtes-vous apparenté à Xu Qing Xiang?
C'était mon père, vous le connaissiez ?
Non, mais j'ai beaucoup
entendu parler de lui.
C'est ma maison.
Mère.
Je suis revenu.
J'ai amené oncle Jiang et sa fille.
Très bien.
Yin Feng, allons-y.
Que se passe-t-il ? Tu ne vas pas bien, père ?
Allons-y.
Yin Feng, vieil homme.
Vieil homme, pourquoi veux-tu partir ?
Il dit qu'il ne veut pas vous causer de désagréments.
Ce n'est rien, ma mère est très
hospitalière, vous serez très bien reçu.
Vieil homme, viens...
Père.
Voici oncle Jiang, et Yin Feng.
Tante.
C'est toi?
Je m'appelle Jiang Man Leung.
Vous connaissez-vous?
Non.
Il m'a rappelé un vieil ami de ton père.
Je me suis trompé.
Ils sont seuls et vulnérables, je les ai
donc amenés pour vous tenir compagnie.
Bien.
Allons-y.
Entrez, s'il-vous-plaît.
Mei Juan?
Shi Yong Shan, comment
oses-tu venir chez moi déguisé ?
Je ne pouvais pas deviner.
Yin Feng et moi nous promenions quand Ying Hao nous a trouvés.
C'était très loin, mais
cela nous a amenés ici.
Je ne pouvais pas imaginer... qu'il était ton fils.
J'ai remarqué qu'ils s'aiment, c'est pourquoi
je n'ai pas dit à mon fils... que tu es Shi Yong Shan.
S'il te plaît, ne dis pas à Ying Hao... que je suis Shi Yong Shan.
Mais tu as tué mon mari...
Tu penses vraiment que je peux l'oublier ?
Cela fait presque vingt ans.
Qing Xiang et moi t'aimions beaucoup,
mais tu es tombé amoureux de lui.
Quand tu t'es marié, j'ai
vécu un véritable enfer.
Un jour, nous nous sommes croisés au Mont Dragon.
J'ai perdu la tête et je me suis battu avec lui.
J'étais ivre et je l'ai tué accidentellement.
Ce n'était pas mon intention.
Je ne pourrai jamais effacer ce crime de ma vie.
J'ai marché jusqu'à la falaise...
et j'ai sauté.
Quoi? Tu as tenté de te suicider ?
J'ai survecu mais en tombant,
je me suis planté des épines dans les yeux et je suis devenu aveugle.
J'ai été secouru mais je suis resté incapable d'agir.
J'ai vécu un véritable enfer,
mais c'était ma pénitence.
Yin Feng est-elle vraiment votre fille ?
Oui, sa mère est décédée en lui donnant naissance.
Depuis, nous vivons ensemble.
Mei Juan, nous sommes déjà très vieux,
nous devons nous occuper de nos enfants.
Oubliez le passé s'il vous plaît.
Mais je dois je venger la mort de mon mari.
Tue-moi si c'est ce que tu veux, mais
ne leur dis pas que je suis Shi Yong Shan.
Si Ying Hao le savait, il me détesterait...
et il pourrait aussi détester Yin Feng.
Mei Juan... tu n'aimes pas Yin Feng ?
C'est une bonne fille.
Laisse-la être ta belle-fille
et ne lui dis rien, je t'en en prie.
Mère, vous discutez ?
Où étiez-vous?
C'est une belle nuit pour une promenade.
C'est l'heure de dormir.
Mère, je veux vous parler.
Que se passe-t-il?
Aimez-vous Yin Feng?
Pourquoi demandes-tu ça ?
Je veux l'épouser et je pourrais prendre soin de vous.
Nous parlerons plus tard.
Quoi ? Cela vous déplais ?
Idiot, les questions de mariage doivent être réfléchies.
Bonne nuit.
Toujours là.
Tu ne t'échapperas pas Jade Raksha. Prennez-la.
Ouais.
Que faites-vous ? A l'aide !
Laissez-moi!
Ne bougez plus.
Jeune Yan, que veux-tu faire d'elle ?
Vieille dame, ce ne sont pas vos affaires. Allez.
A l'aide !
Je suis désolé, mes hommes sont incompétents.
Pardonnez-moi de vous avoir dérangé.
Vous êtes très aimable.
Êtes-vous sûr que ce n'est pas Jade Raksha ?
Bien sûr, son nom est Yin Feng
et elle ne connaît rien au kung-fu.
Et vous ne savez pas où est Jade Raksha ?
Pourquoi la cherches-tu ?
Rien d'important, juste un malentendu
que je souhaite éclaircir avec elle.
Mademoiselle Yin Feng, je crois que vous connaissez Jade Raksha.
Moi? Je ne la connais pas.
Je ne crois pas.
Allez, dis-moi où elle se cache.
Je ne sais pas.
Tu as oublié?
Peut-être que tu devrais rester ici jusqu'à ce que
tu t'en souviennes, avant de te ramener chez toi.
Vous voulez m'enfermer ?
Pas du tout.
Tu vivrais ici,
tu mangerais très bien.
Je te garantis que tu vivras confortablement.
Non, tante, allons-y.
Allez.
Quoi? vous voulez aussi m'enfermer ?
Ce n'est pas ça.
Mais s'il vous plaît, restez avec Yin Feng
dans mon humble demeure pendant quelques jours.
Jusqu'à ce que nous capturions Jade Raksha.
Madame, s'il vous plaît.
Yan Tian Long, vous êtes sans cœur.
Mon fils ne permettra pas que cela se produise.
Yan Tian Long, tu as enfermé
ma mère, que veux-tu ?
N'exagère pas.
J'ai seulement demandé à ta mère de rester chez moi,
en signe de reconnaissance.
Sotises !
Libérez-les immédiatement, sinon je
ne serai pas responsable de mes actes.
Détends-toi... détends-toi.
Je t'y emmènerai pour que tu puisses
les voir toi-même. S'il te plait.
regarde.
Mère, Yin Feng !
Fils.
Yan Tian Long, qu'est-ce que tu attends d'eux ?
Ils seront bien entretenus,
bien mieux que chez vous.
Yan Tian Long, qu'est-ce que tu veux ?
Tu as dit que toi et Jade Raksha étiez amis.
J'adore Jade Raksha.
Jade Raksha ?
Apporte-moi Jade Raksha et je les laisserai partir.
Tu as trois jours.
Et si je refuse ?
Alors ne me blâmez pas d'être impitoyable.
Tu pouras préparer les funérailles de ta mère.
Quoi? T'aider à sauver Yin Feng ?
Sûrement pas.
Yan Tian Long l'a confondu avec vous et l'a enfermée.
Et ma mère est aussi entre ses mains.
Frère Xu, ne t'inquiète pas,
Yan Tian Long est un grand bienfaiteur, un homme bon.
Comment pourrais-je le blesser
ta mère et ta chère Yin Feng ?
Comment je peux t'aider?
Yan Tian Long m'a demandé de t'échanger contre Yin Feng.
Alors tu es venu me capturer.
Bien. Capture-moi, si tu le peux.
Je ne suis pas venu pour ça.
Ensemble, nous planifierons quelque chose et nous irons les secourir.
Il n'y a rien à planifier.
Toi seul en bénéficierais, pourquoi devrais-je risquer ma vie ?
Aucune personne sensée ne ferait une chose aussi stupide.
Je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider à atteindre ton objectif.
Eh bien, je ne peux pas t'y obliger si tu ne le veux pas.
Au revoir.
Attends.
Je peux t'aider à les
sauver, mais à une condition.
Laquelle ? Parle.
Tu ne reverras plus jamais Yin Feng. Quand nous
l'aurons secourue, tu l'oublieras pour toujours.
Et... tu m'épouseras. Promets-le.
Si tu es d'accord,
ligote-moi et conduis-moi là-bas.
Non, impossible de faire ça.
Ce serait trop dangereux.
Laisse-moi faire, tu n'as pas à t'inquiéter.
Tu promets ?
Yan Tian Long, me voici, je suis Jade Raksha.
Liberez-les.
D'accord, je vais les laisser partir.
Mais viens d’abord ici.
Mère.
Fils.
Vous allez bien?
Oui.
Mlle Leng...
Tu dois la sauver d'une manière ou d'une autre.
Yin Feng.
Père.
Ils t'ont laissé partir ?
Miss Leng nous a sauvés.
Elle s'est livrée à Yan Tian Long.
En avant.
Shi Yong Shan, tu es toujours en vie.
Tu es Shi Yong Shan?
Instructeur Xu,
Tu ne cherchais pas le meurtrier de ton père ?
Celui qui est à côté de vous est
sans aucun doute Shi Yong Shan.
Mère, est-ce vraiment Shi Yong Shan ?
Oui.
Tu ne voulais pas gâcher mon mariage.
Il...
Ying Hao. J'ai une dette de sang
envers toi, nous y remédierons tôt ou tard.
Mais pour l'instant, Miss Leng est entre les mains de
Yan Tian Long, et nous devons lui venir en aide.
Ying Hao. Nous allons...
les attaquer et la sauver.
Yin Feng, attends-moi à la maison.
Jade Raksha, vous avez assassiné dix-neuf de mes proches.
Tu vas me payer
cette dette de sang
mille fois, et ce ne sera toujours pas suffisant.
Je te déchirerai en mille morceaux et je
t'offrirai en sacrifice pour mes parents décédés.
Oui.
Yan Tian Long, je veux te demander quelque chose.
Oui.
Il y a dix-huit ans...
C'est toi qui as tué mon père Leng Ru Bing, n'est-ce pas ?
Il n’est plus nécessaire de cacher la vérité.
Oui, c'était moi.
Pourquoi as-tu tué ma famille ?
Puisque tu vas bientôt mourir, je serai
honnête avec toi et ainsi tu mourras en paix.
Il y a 18 ans, Shi Yong Shan, Xu Qing Xiang
et moi étions disciples de la même école.
Xu Qing Xiang était contre moi et il
parlait mal de moi au professeur.
Je l'ai détesté pour ça et
j'ai voulu me venger.
Un jour, alors que Shi Yong Shan et
Xu Qing Xiang se disputaient une femme,
Je me suis caché...
J'ai utilisé Shi Yong Shan pour éliminer Xu Qing Xiang.
Je pensais mon plan infaillible
car j'avais réussi à me débarrasser de mon ennemi
Mais à ce moment, ton père...
est passé par inadvertance.
et a découvert mon secret.
Je ne pouvais pas le laisser partir
j'ai du m'en débarrasser pour ne pas laisser de témoins.
Je ne savais pas que tu étais là et que
tu me causerais des problèmes à l'avenir.
Maintenant tu sais tout
et tu mourras sans regrets.
Maître, la lame est prête.
Eh bien, tuez-la.
Oui.
Arrête, je vais le faire moi-même !
Ne le laissez pas s'échapper.
Tuez-le!
Yan Tian Long, c'est fini, je ne te laisserai pas continuer comme ça.
Attaquez.
Allez.
Le Ciel punit toujours les malfaiteurs.
Yan Tian Long, ton heure est venue.
Je ne pense pas que tu puisses me vaincre.
Stop. Je vais me contre elle.
Attaquez.
Qu'ils ne s'échappent pas.
Père, vite, nous te couvrons.
très bien, allons-y.
Tuez-le.
Viens.
Rattrapez-les.
Attaquez.
Allez.
Brûlez le pont, vite.
Oui.
Yan Tian Long !
Tu dois payer pour tes crimes, tu ne peux pas te cacher.
L'un de nous mourra aujourd'hui.
Allez, bats-toi.
D'accord, ta mort sera rapide.
Ne vous approchez pas. Je dois le tuer moi-même.
Père, mère, je vous ai enfin vengé.
Qiu Han, où m'emmènes-tu ?
Tu as une très mauvaise mémoire.
As-tu oublié ce que tu m'as promis ?
Je dois partir avec toi, mais laisse-moi
faire mes adieux à Yin Feng.
Bien, mais ne tarde pas trop.
C'est la dernière fois.
Tu pars vraiment avec elle ?
Je ne peux pas rompre ma promesse.
Désolé de te décevoir.
Prends soin de toi.
Toi aussi.
Elle t'attend.
Adieu.
Une femme m'a demandé de vous donner ça.
Elle t'a dit autre chose ?
Elle a dit qu'elle ne pourait pas aller à votre mariage.
Elle vous souhaite un mariage...
Un mariage heureux ?
Oui, c'est ça, un mariage heureux.