REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
Au revoir.
Au revoir et bon week-end, M. Collins.
A vous aussi, mon cher Perkins.
Au revoir, M. Collins et bon week-end.
Bon week-end, Mme Charmers.
Vérifier que tout soit en ordre.
Remettre le spécimen à la morgue.
Nourrir les souris.
Parapluie, cartable.
Eteindre l'électricité.
Bonne nuit et bon week-end.
Camera obscura, aaah.
Non, Perkins, pas avec la pince à sucre.
Elle est trop fragile.
Mère, c'est vous ?
C'est inutile.
Non.
Non, mère, vous vous trompez. Non.
Tenez, monsieur.
Merci.
"Etes-vous dans un trou ?"
Trop, c'est trop.
- M. Collins. - Mme Peurofoy.
- Ce serai pas à vous, ça ? - Oh si, bien sûr.
Je les ai trouvées sur le palier.
Je sais, je sais.
Zut alors!
- Quelle belle journée, hein ? - Oui.
Quelle mouche l'a piqué ?
Excusez-moi, M. Collins ?
Je voulais vous dire, monsieur. Deux heures, ce n'est pas assez.
- Je vous demande pardon ? - Deux heures, ce n'est pas assez.
Je ne peux faire le ménage de toute une semaine
en deux heures.
Faut trier le linge, changer les draps.
- Pardon, monsieur ? - Pourquoi ?
- Pourquoi quoi ? - Pourquoi n'est-ce pas possible ?
Parce que c'est comme ça.
Rien que la vaisselle, faut la laver et l'essuyer.
- Quoi, quoi ? - L'essuyer !
Oui, je sais. Mais cela ne va pas durer.
Vous entendez ce bruit ?
De l'électricité, de l'électricité statique.
L'air en est plein.
- Regardez. - Oui, je vois.
N'empêche que c'est pas assez.
C'est bien plus qu'il n'en faut.
Je sais ce que je dis, M. Collins. Ce n'est pas assez !
Vos beaux papillons ! Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
Je les ai renversés avec ma machine à temps.
Votre quoi ?
Mon réveil, Mme Peurofoy.
J'aime tellement ces petites bêtes.
Ils se sont envolés, ils sont libres comme l'air.
Merci bien!
- Vous aspirez de nouveau ! - Comment ?
- Vous aspirez de nouveau. - Oui, je sais.
Je n'aime pas ça.
Mais il faut bien que j'aspire une fois par mois.
Il n'y a que trois semaines et demie.
Non, quatre. Quatre semaines, M. Collins.
D'accord, Mme Peurofoy. J'ai du retard dans mon travail.
Donc pas d'aspirateur aujourd'hui. Allez-vous en à présent. Allez.
Mais il me reste une demi-heure à faire.
Inutile. Je vous paie vos deux heures.
Je peux pas vous rendre la monnaie.
Oh, ce n'est pas grave, gardez tout.
- Allez-vous en. - Merci beaucoup.
Désolée pour la monnaie.
Au fait, votre fille va mieux, Mme Peurofoy ?
Je n'ai pas de fille. Je ne suis même pas mariée.
On finit tous par se marier un jour ou l'autre.
C'est vous qui le dites.
Au revoir.
A très courte distance, on ne peut mesurer la force
de répulsion moléculaire interne des CF.
Bien sûr.
Les pommes...
Pourquoi tombent-elles de l'arbre depuis des années ?
De là à en conclure que...
Et pourtant...
Si c'était vrai ?
Epo si moveo.
Tôt ou tard, on devait y penser.
Ces Américains, c'est pas étonnant avec de pareils budgets.
Allo?
Ecoute, il n'arrête pas de t'inviter à rencontrer du monde.
S'il te veut dans un film, il contactera ton agent.
Qu'est-ce qui ne va pas, alors ?
On a quelques problèmes, en ce moment.
Non, elle va bien.
On donne une fête, ce soir.
J'aimerais que tu viennes.
C'est à huit heures, tu n'as qu'à me demander
et je m'occuperai de toi. Tout ira bien ?
C'est ce que j'aime chez toi. T'es beaucoup plus cool que les autres.
A ce soir. Salut !
Gentil garçon, Fido.
Vous vous souvenez de moi ? Dans l'ascenseur.
Désolé de vous déranger. Vous n'auriez pas de la glace ?
- Dans le frigo. - Le frigo ?
Le réfrigérateur.
Ah, oui, bien sûr.
Excusez-moi.
Puis-je ?
- Elle est bien coincée. - Oui.
- Ça y est. - Vous manquez pas de glace, vous.
J'espère que cela vous suffit.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, c'est une mante, une mante religieuse.
C'est un insecte tropical.
Là, c'est une femelle.
Une créature solitaire qui a l'habitude de dévorer
le mâle de son espèce après l'accouplement.
Comme les colombes.
Vous vous trompez.
Les colombes sont monogames et elles aiment leur mâle.
- Je parlais des filles. - Oh, je vois !
- Bon, je me taille. - Vous tailler ?
Je dois y aller.
Ça vous dérange pas, au moins, notre fête ?
C'est pour Penny, ma copine.
Elle a décroché la couverture de "Vogue".
- "Vogue", le magazine de mode. - Mes félicitations !
J'y suis pour rien, c'est le cycle des poissons qui se termine.
Merci pour tout, professeur. C'était super. A bientôt.
Penny.
Tenez, une bonne tasse de thé, M. Collins. On a fini.
Fini, oui.
- Tout est négatif. - Tout ?
- Pour la peste bubonique, oui. - Quel dommage.
- Pardon ? - Quel dommage.
Je vous parle des analyses.
Les analyses, oui, bien sûr.
- Et pour le rapport ? - Rouge.
Rouge ? Le rapport sur l'eau ?
Envoyez-les tout de suite, je veux dire.
Vous ne vérifiez pas le rapport ?
Non. J'ai du travail.
Je ne la vois plus.
Vous ne vous sentez pas bien ?
J'ai le vertige.
Vous devriez vous allonger un moment.
M'allonger, vous croyez ?
Oui, certainement.
Vous êtes blanc comme un linge.
Merci encore de m'avoir ramené chez moi.
Mais c'est tout naturel.
Dormez bien, M. Collins. Au revoir.
A demain.
Manger...
ou ne pas manger.
Allô, c'est Perkins.
Je voulais juste savoir si vous alliez bien.
Qu'est-ce qui vous prend de me réveiller à l'aube ?
Il est midi, Mr.
- Midi? - Oui, Mr.
On s'inquiétait pour vous. Vous allez bien ?
Je vais bien, oui. Au revoir, Perkins.
PAUSE THÉ.
CE QUE LE PROFESSEUR NE PEUT PAS VOIR
CE QSUE LA FILLE NE SAIT PAS
CE QUE LE JEUNE HOMME NE SAIT PAS
Vous êtes enceinte.
CE QUE PERSONNE NE SAIT
Perkins. Mais que faites-vous là ?
Eh bien, cela fait plus d'une semaine et...
Et comme cela sonne toujours occupé,
je me suis dit que j'allais passer...
Ecoutez, Perkins. Je ne suis plus un enfant.
J'ai le droit d'être seul. De m'isoler...
- Oui, mais... - Incroyable!
Que croyez-vous que je fais ?
- Je n'en sais rien. - Vosu n'en savez rien?
Eh bien je travaille, figurez-vous.
À des expériences révolutionnaires pour le genre humain.
- Que regardez-vous? - Moi? Mais rien.
Parfois, Perkins, votre attitude est très étrange.
Vraiment étrange.
C'est que je m'inquiète pour votre santé.
Ah oui? Eh bien sachez ceci.
J'ai la rougeole.
- Vous ne devez pas m'approcher. - Je l'ai déjà eue.
Pas celle-ci.
C'est un nouveau microbe. Extrêmement contagieux.
Vous ne devriez même pas me parler.
Perkins.
Et lavez-vous les mains avec de l'alcool.
Et ne vous approchez pas de l'eau.
Partez!
- Bonjour. - Vous allez bien?
Oui, pardon de vous déranger, professeur.
Ce n'est rien, ce n'est rien.
Je suis embêté...
C'est ma copine, Penny. Elle voulait vous demander...
De quoi s'agit-il ?
Vous n'auriez pas des bananes par hasard ?
Bien sûr.
Je veux dire, non. Je suis vraiment désolé.
- Et du sucre ? - Du sucre, oui. Entrez.
Et voilà.
- Prenez tout. - Oh, du sucre en morceaux, super !
On dirait que votre insecte ne se porte pas très bien.
C'est un orthoptère, pas un insecte.
Peu importe, il n'a pas bonne mine.
- Vous vivez seul ? - Oui, oui.
- J'aimerais bien, moi aussi. - Quoi donc?
Vivre seul. Dans mon popre appart.
Non, merci. Je ne fume pas.
- Quelle plaie ! - Quoi ? La cigarette ?
Les femmes. Si vous saviez.
Non, je ne sais pas.
Je suis dans de beaux draps avec cette fille.
Elle est si susceptible, je ne sais plus quoi faire.
Je vois.
Elle est mannequin. Vous avez vu ce canon ?
Canon ? Elle est alcoolique ?
Non, je parle de sa beauté.
Elle est tellement absorbée par son métier,
ça la rend dingue.
- Elle en pleure dans son sommeil. - Oui, j'entends ça.
Elle doit être très perturbée.
- Je veux dire, mentalement. - Je suis pas psy.
Non, bien sûr.
Vous connaissez cette chanson,
"Je dois trouver un moyen de quitter cette fille ?"
- C'est ma préférée. - Non, je n'aime pas les chansons.
La musique n'est que du bruit organisé.
Et le bruit, ça empoisonne l'esprit.
Voilà son problème : trop de musique.
Merci pour le sucre en morceaux, professeur.
- De rien. - Il faut que j'y aille.
Je vous accompagne.
Merci pour tout, professeur.
Dansez!
A l'aide.
J'ai dit : "A l'aide."
Au secours !
A l'aide!
UNE TOP-MODEL SAUVEE PAR UN CHERCHEUR
Mlle Lane s'est confiée aux journalistes.
"Je commence une nouvelle vie".
C'est comme de naître une seconde fois.
- Bonjour à tous. - Bonjour, Mr.
Oh Perkins!
Perkins.... Venez voir !
Oh Perkins, c'est une... une...
Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-