Bravo !
Venez avec moi vous autres !
Allez !
- Qu'est-ce qu'on attend ? - Le prêtre imbécile !
Il ne me servira à rien là où je vais !
Vous êtes en retard, vous avez failli rater le spectacle.
Désolé, je n'ai pas entendu le coq.
Aucune importance cher monsieur.
Bien messieurs, on peut...
Tout de suite Votre Sainteté !
J'espère que vous me pardonnerez de vous obliger à sortir
par ce froid.
Pardon, si c'est pour mon salut, vous pouvez parler plus fort ?
C'est mieux !
Même si j'y comprends pas un mot.
J'ai jamais fait d'études.
Je n'avais pas le temps.
C'était moins une.
Ça n'aurait pas marché, ça vous aurait gâché la journée.
Hans ?
Faites-le partir d'ici !
Faites partir le petit !
Allez-y mon père.
Va-t'en !
Approche petit.
Finissons-en. Allez, il faudra bien que vous me coupiez la tête !
FRANKENSTEIN CREA LA FEMME
Faites-le partir d'ici ! Faites partir le petit !
Hans, c'est toi ?
- Oui Dr Hertz. - Viens vite m'aider.
16, 17...
Désolé du retard.
Il est là ?
Tes gants.
A boire bon Dieu !
35...
40...
J'en avais grand besoin. 47...
59... maintenant !
- Combien de temps cette fois ? - Une heure pile.
Vite !
Vous allez vous geler les doigts !
Les panneaux.
Ferme les portes.
Il fait trop froid, alimente le poêle.
Reste près du levier.
Il vit.
Du cognac ?
Prends les sels.
Eloignez cette puanteur.
Il vit. Regarde Hans, il est en vie.
Bien sûr que je vis.
- Je vous l'avais dit. - Oui mais...
Votre manque de foi dans mon travail me surprendra toujours.
- Mais vous étiez mort. - Techniquement oui
mais mon âme n'avait pas quitté mon corps.
Pendant une heure j'ai été mort.
Ça a bien duré une heure pile ?
A la seconde près, pas vrai ?
Bien. Pendant une heure, mon corps était mort
mais mon âme a survécu.
Pourquoi ?
Elle était où ?
Emprisonnée en moi ?
Elle peut y demeurer ?
Je pourrais l'emprisonner moi-même ?
Tout ça me dépasse.
Je sais juste que vous allez bien.
Vous allez bien, hein ?
- A merveille. - Formidable.
Dans ce cas il faut fêter ça.
C'est flatteur, fêter le succès de mon expérience...
Non, je veux fêter votre retour à la vie.
Le cognac.
Non, merci.
Je connais votre cognac mais du champagne sera le bienvenu.
Si j'en avais je ne boirais pas ce tord-boyaux !
Hans,
- ils en vendent au café ? - Sûrement.
Va acheter une bouteille.
Dépêche-toi.
Allez !
Il me faut de l'argent.
- Donnez-lui des sous. - Moi ?
Je n'ai rien, tout mon argent est passé là-dedans.
Je paierai plus tard.
Je vais essayer.
- Ton manteau ? - Je n'en ai pas.
Le temps est orageux, prends le mien, je sors rarement.
Une heure... Mort pendant une heure.
Sans que mon âme quitte mon corps.
Pourquoi ?
Christina...
Où est père ?
Sorti.
Il va revenir. S'il te voit ici...
Je suis là pour affaires.
C'est vrai.
Quelles affaires ?
Le docteur m'a envoyé acheter du champagne.
Je t'assure.
Avec quoi il paiera ? Ou bien c'est toi qui offres ?
Le baron paiera.
Qu'est-ce qu'il y a Christina ?
Le baron...
Je déplore que tu travailles pour lui.
Je dois gagner ma vie Christina.
Je sais.
Mais ?
Tu sais ce qu'on dit de lui.
Non. On dit quoi derrière son dos ?
Tu le sais.
Non mais je le devine,
que c'est un monstre de connivence avec le diable,
qu'il fait des messes noires,
c'est ça ?
A peu près.
On dit qu'il mange des enfants ou qu'il se transforme en crapaud ?
Ecoute-moi bien, si je dois choisir entre lui ou eux, ce sera lui.
Inutile de t'énerver contre moi.
A qui tu parles ?
Je t'avais interdit de venir ici.
Je suis là en client.
Ça ne t'autorise pas à tourner autour de ma fille.
J'ai assez d'ennuis avec elle.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Du champagne
- pour le Dr Hertz. - Dehors !
- Qu'est-ce que j'ai dit ? - Dehors !
C'est la vérité !
L'argent.
Il paiera ou plutôt le baron.
Dehors.
Je paierai si vous avez du vrai champagne.
Avec quoi tu paieras ?
Avec ça.
Entendu.
Douze bouteilles.
Une bouteille.
Trois.
Tu la prends ou pas ?
Et n'approche plus de ma fille.
Tu n'es pas une fréquentation pour elle.
Aubergiste, du vin !
Le meilleur que votre établissement puisse offrir.
Bien messieurs. Blanc ou rouge ?
Il y a même le choix messieurs ! Vous nous conseillez lequel
aubergiste ?
Le blanc est très bon.
Le blanc ? Alors du rouge
et qu'il ne soit pas bouchonné si vous tenez à votre licence.
- Il est excellent, croyez-moi. - Il y a intérêt
sinon mon père le saura.
Non aubergiste.
Servi par votre charmante fille.
Messieurs...
Par votre fille.
Elle est partie.
Partie aubergiste ?
Elle est rentrée tôt, une migraine.
Je vois.
Karl...
Christina !
Vous êtes en beauté aujourd'hui.
Ravissante.
N'est-ce pas ?
De grâce...
Ne vous moquez pas de moi.
Tu te moquais d'elle Johann ?
Au contraire Anton.
Je la complimentais.
Non Anton.
Vous voyez.
- Votre vin messieurs. - Christina
nous le servira.
Laisse papa.
Seigneur ! Elle a failli le renverser.
Attention mon petit.
Votre père pourrait perdre sa licence.
Admirez cette démarche gracieuse.
Regarde ce que tu as fait sale garce !
Elle n'a pas fait exprès.
Bien sûr que si ! Hors de ma vue !
Vous allez vous excuser !
- Attention Hans. - Ne sois pas bête.
Je vais quoi ?
Vous allez vous excuser.
Vous avez entendu ce paysan ?
Pour sûr !
Je ne parle pas aux fils d'assassins !
Arrête ! Tu vas tout casser !
Allez, venez !
Vous avez peur ? Tous les trois ?
N'approchez pas !
- Le couteau. - N'approchez pas !
Ils auront ce qu'ils méritent.
- Je vous tuerai ! - Et tu finiras comme ton père.
Vous portez plainte ?
- Et ce désordre ? - Je le connais,
il reviendra demain pour ranger.
Je porte plainte pour agression.
Trois contre un, ça ne plaira pas au tribunal.
N'en parlons plus.
Laisse Christina, rentre à la maison,
tu dois te lever tôt demain.
Je suis désolée papa.
Allez,
va te coucher.
Et ne t'inquiète pas.
- Bonne nuit papa. - Bonne nuit ma chérie.
C'est la mienne aubergiste.
- Où est notre jeune ami ? - Bonne question.
Je vois.
Bonsoir messieurs. Vous faites la fête ?
Qu'est-ce que vous avez ?
- Il faut soigner ça. - Ça va aller.
Sans soins immédiats ça pourrait devenir grave. Vous en pensez quoi ?
Une vilaine blessure.
Le docteur vous donnera sûrement les premiers soins à bas prix.
Combien ?
Normalement c'est 10 couronnes mais comme c'est une urgence
et que c'est une âme charitable il acceptera peut-être pour 5.
Payables d'avance.
Aubergiste, apportez-nous la carte et mettez ça dans la glace.
Merci.
- Bonsoir. - Tu es blessé ?
Seulement dans mon orgueil, je me suis emporté.
Je sais.
Je n'aurais pas dû.
Merci d'avoir essayé de m'aider.
Mon tempérament me joue des tours, un jour il me fera pendre.
Ne dis pas ça.
Pourquoi ?
A cause de mon père ?
Comme on dit : tel père, tel fils.
Ne dis pas ça !
Je lui ressemble.
Pas du tout, c'était un ivrogne.
Il a volé et tué un homme.
Je sais.
Mais je n'ai pas cette image de lui.
Je me souviens d'un homme enjoué qui me faisait rire.
Il racontait toujours des histoires.
Lors de nos longues promenades
il me racontait des récits fabuleux sur ce qu'on voyait et j'y croyais.
Il les inventait.
Ton père t'emmenait en promenade ?
On n'allait nulle part.
- Il n'aimait pas être vu avec moi. - Je vois.
- Je ne voulais pas dire ça. - Mais il a d'autres attentions.
Il dépense tout son argent en médecins.
Il pense qu'ils pourront m'aider.
Pas toi ?
Je dois en voir un demain à Innsbad.
C'est peine perdue.
Ça te préoccupe ?
Ça me préoccupe énormément.
Je ne pense qu'à ça, ça me ronge.
Etre ordinaire, pas belle mais seulement ordinaire,
pour pouvoir marcher dans la rue
sans cacher mon visage honteusement.
Tu n'as pas à te cacher de moi.
Tu le sais bien.
De grâce, tu empires les choses.
Je t'aime Christina.
De grâce...
Et je crois que tu m'aimes.
Excellent.
Allez Hertz, on a du travail.
Encore ?
Bien sûr, je ne vais pas arrêter mes expériences là.
Vous ne comprenez donc rien à ce que je fais depuis six mois ?
A vrai dire, très peu.
Je le craignais.
C'était excellent.
Vous avez fini ?
Apparemment.
Parfait. Alors réglez la note.
Gardez la monnaie.
Messieurs...
Soignez cette tête.
Aubergiste,
je me trouve momentanément dans la gêne
- financièrement. - Je vois.
Et mes compagnons aussi.
Vous pouvez...
seulement jusqu'à demain.
Vous m'avez raconté la même histoire la semaine dernière
et j'attends toujours mon argent.
Si vous le prenez comme ça
on devra changer d'établissement.
Excellente idée, ça me coûtera moins cher.
Christina !
Ouvre ta fenêtre pour que j'admire
ta beauté.
Non Hans, laisse, ils vont partir.
Douce Christina au teint d'opale,
si belle et gracieuse vestale
seule sur ta couche virginale
une vierge tu resteras
jusqu'au trépas.
Dans tes rêves un beau mâle
rampe jusqu'à ta couche virginale.
Dérobe ton visage à son regard,
ta vue le transformerait en fuyard.
Je vais les tuer !
Douce Christina, ne pleure pas,
bientôt viendra ton trépas,
alors une étoile tombera des cieux
pour le plus hideux
de tous les anges.
Pour le plus hideux de tous les anges.
Oublie-les Hans. Aime-moi !
Chanter m'a donné soif, une soif exquise que j'étancherai.
Vous m'aiderez à l'étancher ?
Ouvrez les portes.
Tournez-la.
Vous avez vu ?
L'énergie, la force emprisonnée dans la pierre est libérée.
C'est magique.
Ce qu'on ne comprend pas est magique jusqu'à ce qu'on le comprenne.
Pour moi c'est magique.
Jusqu'à ce qu'on le comprenne et le maîtrise.
Aidez-moi ! Vite !
Dévissez-le vers la gauche.
Attention.
Parfait.
Il s'en va.
On est en veine !
Après vous.
Qu'est-ce que vous prendrez messieurs ?
C'est la maison qui offre.
Montre-toi.
Je sais que tu es là.
A l'attaque !
Ça suffit !
Regardez.
Vous voyez ?
Indestructible. Un écran de matière indestructible.
On a réussi Hertz.
Vraiment ?
Une force si résistante que rien ne peut y entrer ou sortir.
Je peux poser une question ?
A quoi ça sert ?
A donner la vie après la mort mon ami.
La vie après la mort !
Nous avons vaincu la mort.
Herr Kleve !
Je pensais que ce serait évident même pour votre esprit confus.
Toutefois, si vous le souhaitez je peux tout vous expliquer.
Oui, expliquez-moi.
D'abord j'ai prouvé de façon indubitable
que l'âme ne quittait pas le corps dès la mort. Vous me suivez ?
Vous êtes d'accord ?
Bien !
Ensuite j'ai réussi à créer un champ de force si résistant
que rien ne peut le traverser et par conséquent s'en échapper.
- On est d'accord ? - Sans doute.
Pas de "sans doute" qui tienne. C'est un fait, vous l'avez vu.
Oui, d'accord.
- Vous y voilà. - Où ça ?
Quel rapport avec la mort ?
Il faut vous faire un dessin ?
J'en ai peur,
je suis un écervelé,
un vieil ivrogne usé aux idées confuses
à qui il faut tout expliquer.
On meurt parce que le corps meurt, pas l'âme.
La mort est physique, pas spirituelle.
Le corps se détériore, est détruit ou se décompose
mais l'âme reste en vie.
Si j'arrive à transférer l'âme dans ma machine,
à réparer le corps endommagé et à y réintégrer l'âme,
j'aurai vaincu la mort.
N'est-ce pas ?
Si vous le dites.
Oui...
je le dis.
C'est sûrement vrai.
Regardez !
Il fait presque jour.
Vous voulez une tasse de café ?
Fouette cocher.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que vous regardez ?
- Par ici ! - Pourquoi ?
Entre !
C'est lui.
Montrez-lui.
Inutile de nier, des témoins vous ont vu le porter.
Je ne nie rien.
Vous reconnaissez que c'est votre manteau ?
Oui ou plutôt...
Vous étiez où hier ?
J'étais ici.
Je sais mais après ?
Vous m'avez entendu ?
- Oui. - Eh bien ?
Je ne dirai rien.
Ça ne m'étonne pas. Emmenez-le !
Où, pourquoi ?
Pour être inculpé.
Inculpé ? De quoi ?
De meurtre.
J'apporterai la preuve irréfutable
que cet homme, fils d'un assassin...
Le crime de son père ne peut pas constituer une preuve.
Certes non.
Il a été décapité dans cette ville comme beaucoup s'en souviennent
pour le même crime
que son fils.
Tel père, tel fils.
J'appelle le premier témoin.
Il a dit "Je vous tuerai."
- Il l'a dit comme ça ? - Oui,
ce sont ses termes exacts.
Vous le reconnaissez ?
C'est le mien.
Vous ne l'avez pas donné
à quelqu'un présent ici ?
Si, bien sûr, à Hans.
Il avait si froid. Pas vrai fiston ?
Ne parlez pas à l'accusé.
L'accusé ? Accusé de quoi ? Jamais il ne...
Ce sera tout.
Vous êtes le baron Victor Frankenstein ?
Oui.
- Votre profession ? - Je suis un homme très occupé,
- c'est vraiment nécessaire ? - Répondez.
Votre profession ?
Je suis docteur.
- En médecine ? - Médecine, droit et physique.
Et en sorcellerie !
Si jamais ce doctorat existait nul doute que je serais diplômé.
Vous êtes très intelligent.
En effet.
- Trop intelligent. - Merci.
On peut poursuivre ? Mon travail m'attend.
Quel genre de travail ?
- Ça ne vous regarde pas. - Qui sait ?
Votre Honneur,
je dirai simplement que je connais l'accusé depuis plusieurs mois
et qu'il a toujours été loyal, zélé, vif d'esprit sinon brillant,
consciencieux, sobre, et digne de confiance.
Il est accusé de meurtre.
En tant que psychologue
je juge très improbable qu'il ait pu commettre un crime.
Vous reconnaissez un assassin en le regardant ?
Je proteste !
Vous jugez très improbable qu'il ait pu commettre un tel crime
mais pas impossible ?
Non, pas impossible.
Vous diriez qu'il a un tempérament violent ?
Certainement.
Quand il se met en colère,
vous le croyez capable de meurtre ?
Vous influencez le témoin.
Je reformule ma question.
C'est quel genre d'homme d'après vous ?
Un meurtrier.
Merci.
J'ai fini.
Vous refusez toujours de dire où vous étiez ?
Vous me contraignez
à penser que vous étiez sur les lieux du crime.
Très bien.
Le jury va délibérer.
Coupable.
Vous serez guillotiné demain à l'aube.
C'est une occasion inespérée, on aurait pu l'attendre des années
et voilà qu'elle s'offre à nous. Pourquoi vous hésitez ?
C'est moral ?
Qu'est-ce que la morale vient faire là-dedans ?
Ce garçon est condamné, demain il mourra guillotiné,
c'est vraiment affreux.
D'accord.
On va faire quoi ?
Prendre son âme et la conserver dans ma machine.
Que son corps soit ici moins d'une heure après l'exécution.
Une heure, vous avez compris ?
Comment j'aurai son corps ?
Persuadez-les de vous le prêter à des fins médicales.
- Je peux toujours demander. - Ne demandez pas !
Exigez ! Vous êtes médecin ici depuis trente ans, non ?
Vous devez savoir des choses sur chaque habitant. Servez-vous-en.
Ils ont sûrement des choses à cacher.
Qu'est-ce que vous comptez faire de son âme ?
L'intégrer à un autre corps.
Le corps de qui ?
Un corps se trouve facilement, pas une âme. Je compte sur vous.
Demandez-lui sa permission.
Pourquoi ?
S'il ne voulait pas qu'on touche à son âme ?
Quand il le saura ce sera trop tard.
Ne risquons pas un refus.
J'arrive !
Oh, c'est vous.
Je ne peux pas vous payer,
ils ne m'ont pas payé depuis trois mois.
Je ne sais pas comment je vais manger.
- Vous ne semblez pas affamé. - Ce sont des gaz.
Rien que des gaz.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Que vous me rendiez service,
pour une fois ça changera.
Alors ?
Quand ils exécuteront ce jeune homme, je veux son corps.
Juste pour une heure.
Pour quoi faire ?
Peu importe, je le veux.
Ça a un rapport
avec ce baron Franken-machin. Vous êtes amis, pas vrai ?
Je ne veux rien avoir à faire avec lui et ses diableries.
Vous vous rappelez cette gamine à Innsbad ?
Quelle gamine ?
Cette jolie petite qui soudain s'est mise à prendre du poids.
Et qui voulait m'accuser !
Mais vous avez arrangé ça !
- Vous l'avez dit à votre femme ? - Vous êtes fou !
Et la fois où vous êtes revenu de Karlsbad couvert de plaies ?
Une intoxication alimentaire.
C'est ce qu'a cru votre femme.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Je veux ce corps.
Regardez ! Une exécution !
Plus vite, on va la rater !
On dirait un jeune homme. Plus vite cocher !
Hans !
Personne ne peut vous aider ?
Personne.
Très bien.
Et voilà. On le récupérera à la tombée de la nuit.
- Vous ne l'abîmerez pas ? - Non. Partez.
- C'est quoi ce bruit ? - Rien. Partez.
Monsieur le baron !
Vous l'avez ? Parfait. Montons-le.
- Demandez qui c'est. - Qui c'est ?
On peut vous voir un instant ?
Cachons ça.
Allez ouvrir.
Elle s'est noyée.
Vous pouvez l'aider ?
L'aider ? Comment, avec un miracle ?
- Désolé, je ne peux pas. - Le Dr Hertz et moi nous ferons
notre possible.
Venez.
Je ne peux rien faire.
Oh que si ! Notre ami va revenir à la vie plus tôt que prévu.
Dans son corps ?
Pourquoi pas ?
Mais elle est tordue, difforme et disloquée.
- Pas question. - Un os trop court.
Un caillot près du cerveau. Vous y remédierez.
Qui, moi ?
Sous ma direction.
Dans six mois elle sera comme neuve
et embellie.
Coupez-les.
- Ne bougez pas. - Tout va bien mon petit.
Voilà votre œuvre docteur, vous pouvez être fier.
L'œuvre de mes mains et de votre cerveau.
Vous pouvez jeter ça.
Ses cheveux ont changé de couleur.
Le visage est parfait. Voyons si elle peut marcher.
Pas maintenant, elle est encore sous le choc.
Demain alors.
S'il vous plaît...
Je suis qui ?
Marchez sur la pointe des pieds, le plus haut possible.
Des douleurs ?
Pas de gêne ?
Aucune.
Parfait. Allongez-vous.
Monsieur le baron...
- J'ai une question. - Laquelle ?
Je peux voir mon visage ?
Le voir ? Pour quoi faire ?
Savoir à quoi je ressemble.
La cicatrice a disparu. Allongez-vous.
Vous me le direz quand ?
Quoi donc ?
Qui je suis, d'où je viens,
comment je suis arrivée ici.
Vous vous appelez Christina et vous êtes en parfaite santé.
Reposez-vous.
Allez-y.
N'ayez pas peur.
Je suis qui ?
Vous êtes une jeune fille tout à fait ravissante.
- Vous allez où ? - Dehors,
il fait si beau.
Christina, vous ne quitterez pas cette maison sans ma permission.
Elle partira quand je le dirai.
- Je suis le seul fautif. - Je sais.
J'utiliserai la pièce du haut.
Vous dormirez en bas, le docteur va vous installer.
Christina,
il faut que je vous dise quelque chose sur vous
et sur lui, le baron.
Il me l'a défendu mais je pense que ça vous aidera à le comprendre.
A propos de qui j'étais ?
Ça je ne peux pas encore vous le dire.
Asseyez-vous.
A votre arrivée ici vous étiez différente.
Vous aviez une cicatrice au visage
et votre corps était difforme et tordu.
Il vous a métamorphosée.
Comment ?
Par une opération
incroyablement brillante.
Ses mains...
C'étaient mes mains mais son cerveau.
Il dirigeait mes gestes.
Christina mon petit, cet homme a un tel pouvoir,
un tel savoir que des fois
je ne le comprends pas moi-même.
Mais il est merveilleux.
J'arrive.
Ce n'est pas dangereux ?
Je ne sais pas mais pour apprendre il faut prendre des risques.
Ce test sera sûrement instructif d'où ma décision de le faire.
Dites à Christina de se préparer.
Nous partirons dans une demi-heure.
Je vais vous montrer une chose.
Vous me direz tout ce qui vous passe par la tête.
D'accord ?
Bien.
Oui ?
Papa...
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Il s'est souvenu de son père sur la guillotine.
- "Il" ? - Hans !
Vous ne comprenez donc pas ?
Son âme est dans son corps à elle.
Mais pas toujours.
- Faisons d'autres tests. - Laissez-la dormir.
Ça a été un choc pour elle,
elle ne comprend pas ce qui arrive.
Elle est perturbée.
Anton...
Hans !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Rien ? On croirait que tu as vu un fantôme !
Il n'y a rien !
Distribue les cartes et reprenons du vin.
Aubergiste !
Allez, encore une partie.
- Quitte ou double. - Je rentre chez moi.
C'est quoi ton problème ?
Un problème ? Moi ?
Je n'ai aucun problème.
D'accord.
Anton, calme-toi.
"Calme-toi" !
Très bien, rentrez, moi je reprends un verre.
Aubergiste, un seul verre !
Mes amis doivent aller au dodo.
Laisse-le.
N'oubliez pas de faire vos prières !
Je vais vous montrer un tour. Prenez une carte au hasard.
Qu'est-ce que vous avez tous ?
Seigneur !
Dehors !
Non ! Je veux boire !
Je ferme, débarrassez le plancher !
Je le dirai à mon père !
Rentrez chez vous !
- Vous êtes qui ? - C'est primordial ?
- Qu'est-ce que vous faites ici ? - C'est important ?
Non, sans doute pas. C'est que
je ne vous avais jamais vue avant.
Vous êtes très jolie.
A ce qu'on dit.
Qui vous le dit ? Des hommes j'imagine.
J'imagine que vous avez connu beaucoup d'hommes.
Et vous beaucoup de filles.
Bien sûr.
- Vous voulez m'accompagner ? - Où ?
N'importe où.
Il y a une maison vide pas loin.
On pourrait y aller.
Où alors ?
Je ne sais pas.
Bon, d'accord.
D'accord.
Vous savez, je connaissais la fille qui vivait ici.
Elle était comment ?
Elle était affreuse. Toute tordue, comme ça.
Vous êtes bien réelle ?
Tout à fait.
Prouvez-le.
Je vais le faire dans une minute.
- Où vous allez ? - Me changer.
Je doute que vous soyez réelle.
Vous devez être un mirage.
Un mirage !
Une oasis au milieu de ma vie désertique.
Aidez-moi à les enlever.
Vous m'entendez ?
Vous êtes là ?
Où vous vous cachez ?
Si vous m'avez roulé...
Anton !
Tue-le Christina.
Tue-le, tue-le !
Le petit-déjeuner.
Christina, des petits pains !
Je vous adore.
Après vous viendrez m'aider.
Christina, montez-moi mon déjeuner.
J'y vais, tu viens ?
A quoi bon ? Je n'arriverai pas à dormir.
Autant rester ici.
Reprends un verre, ça te calmera.
Je n'ai plus envie de boire.
Qui a fait ça ?
Qui l'a tué ?
Dieu seul le sait.
Oui, Dieu seul le sait.
Si c'était une punition, un châtiment ?
Pour ce qu'il a fait.
- Pour ce qu'on a fait. - Tais-toi.
Ne me dis pas...
Tais-toi.
J'y vais.
Bonne nuit.
Vous pouvez m'aider ?
Je peux essayer.
J'ai raté la diligence pour Innsbad,
il n'y en a pas avant demain.
Je vais rester vous tenir compagnie.
Vous êtes très gentil.
On me le dit souvent. Vous voulez un rafraîchissement ?
Volontiers.
J'appelle l'aubergiste.
Aubergiste !
Il a dû aller se coucher.
Vous êtes vraiment très gentil, je ne voudrais pas vous déranger.
Me déranger ?
Au contraire, c'est un plaisir.
Quel maladroit ! Je suis navré.
Ma robe, je dois la laver ou la tache va rester.
La laver ?
Ce ne sera pas long, je vais le faire à côté.
Prenez un autre verre.
Karl...
- Hans ! - Tue-le !
Tue-le ! Tue-le Christina !
Mon enfant,
ne faites pas ça. Donnez-la-moi.
C'est pour préparer votre café.
Une jolie jeune femme ne doit pas couper du bois.
Votre ami... Je sais, c'est affreux.
Hans !
Il est revenu.
S'il est revenu d'entre les morts quelqu'un l'y a aidé.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Quel toupet !
- Allez-vous-en ! - On veut vous parler !
Je suis occupé !
Recevez-les, ils menacent de brûler la maison.
Il a écrit le nom de l'assassin avec son sang.
Quel nom ?
Hans.
Vous interrompez mon travail pour me raconter ces sornettes ?
Vous êtes un homme érudit
mais certaines choses dépassent même les plus érudits.
Vous insinuez que mon assistant a ressuscité par sorcellerie ?
- C'est vous qui avez dit le mot. - Vous m'accusez de sorcellerie ?
On ne sait pas ce que vous faites. On a entendu des bruits étranges
et vu des lumières étranges au milieu de la nuit.
J'ai à faire.
Restez ou on devra agir !
C'est-à-dire ?
Il y a des procédures pour éliminer les sorciers,
- vous le savez. - Vous me brûleriez ?
Je vois.
Je vous assure...
Vous n'êtes pas concerné docteur, c'est entre le baron et nous.
Comment je peux vous convaincre ? En vous montrant le corps ?
Si je le fais, vous serez satisfaits ?
- Comment ça nous le montrer ? - En le déterrant bien sûr.
On l'a ouvert, les vis sont desserrées.
Et voilà.
Où est la tête ?
J'ai exécuté tes ordres.
Je dois faire quoi maintenant ?
Tu vas tuer Johann. Tue-le !
Christina !
Elle était ici ce matin.
- Elle a dormi là ? - Je ne sais pas, il était tôt.
- Qu'est-ce qu'elle faisait ? - Elle coupait du bois.
Ces idiots ne sont pas si loin de la vérité, Hans est en vie.
Son âme est dans son corps, il se venge.
Deux de ces voyous ont été tués, c'est au tour du troisième.
Eh bien ? Qu'est-ce que vous voulez ?
Arrêtez-vous !
Vous allez loin monsieur ?
Comment vous le faire comprendre ?
Me relâcher est aussi dans votre intérêt.
L'assassin court toujours, elle va encore frapper.
- "Elle" ? - Christina Kleve.
- Qu'est-ce que vous racontez ? - C'est la vérité.
La stricte vérité, elle vit,
elle vit mais avec l'âme de Hans Berner.
Vous l'avez condamné à mort, vous avez décapité un innocent.
Anton... Karl...
- Tous les deux morts. - Précisément !
Et Johann ?
Il a pris la diligence d'Innsbad.
Tout ça est absurde !
Expliquez-vous depuis le début.
Un verre de vin
monsieur ?
C'est très aimable à vous, avec plaisir.
Vous savez,
j'ai cette impression tenace...
On ne s'est pas déjà vus ?
En effet.
Où ?
Buvez votre vin.
Ça vous aidera à vous rappeler.
Vous espérez nous faire avaler ça ? Vous nous prenez pour des idiots ?
Oui.
Il dit la vérité, je vous assure.
Alors on va arrêter cette créature et...
Et quoi ?
La détruire ?
Si nécessaire.
Au nom de la justice je suppose.
Je m'en occupe !
Très bien, j'abandonne.
Vous êtes qui ?
Je vous le dirai plus tard.
Bien plus tard.
Je peux au moins
savoir votre nom ?
Bon sang !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il a perdu un fer.
Bon sang !
Ce sera long ?
Aucune idée.
Je connais l'endroit, on peut y aller à pied par là.
- Si vous en êtes sûre. - Certaine.
On pique-niquera en route.
Merci.
Mon carton à chapeau !
Suivez-moi.
Quelle chaleur !
Si on se reposait un peu ?
Ici.
Vous avez faim ?
Passez-moi le panier.
Halte !
Je vous ressers ?
Un autre baiser d'abord.
Maintenant d'accord.
Vous voulez vraiment savoir qui je suis Johann ?
Vous connaissez mon nom ?
Je suis Christina Kleve.
Tu as fait ton devoir Christina.
Tu peux reposer en paix maintenant.
Restez là.
Ecoutez-moi. Ce n'est pas vous
qui avez tué ces jeunes hommes, vous ne saviez pas ce que vous faisiez.
Je vais vous dire qui vous êtes.
Je le sais.
De grâce...
Je sais ce que j'ai à faire. Pardonnez-moi.