Tu es innocent ! Te dégonfle pas !
Montre pas que tu as peur !
Tout ira bien.
Je ne voulais pas.
Je regrette !
Je ne le ferai plus.
Je ne...
2e Classe James Gardner,
vous avez été reconnu coupable de meurtre.
Par trois fois, appel a été fait de ce jugement.
Et par trois fois, le verdict a été :
coupable.
Avez-vous quelque chose à dire ?
Je ne voulais pas !
Je regrette !
Je ne voulais pas.
Je regrette.
La porte !
LONDRES 1944
Le commandant Armbruster.
Par là...
John ! Quel plaisir !
On a dîné ensemble hier, tu as oublié ?
Sois sympa.
Garde ton calme.
Cette fois, c'est grave.
ll faut que tu y mettes du tien.
Allons-y.
Mon colonel.
Le général attend.
Le Cdt Reisman, mon général.
Asseyez-vous.
Commandant !
Comment avez-vous trouvé la pendaison, commandant ?
Efficace. Mais je ne suis pas expert.
Je voulais dire, qu'avez-vous éprouvé ?
Comme distraction, il y a mieux.
ll ne s'agissait pas de vous distraire.
J'espére que Gardner le savait.
Qui ça ?
Gardner était la vedette du spectacle.
Pour une bonne raison.
J'ai ici vos états de service.
Un vrai feu d'artifice !
Mutation sur mutation, bagarre sur bagarre.
Pour la discipline...
zéro pour la discipline !
Vous avez fait du bon boulot en ltalie.
Puis vous avez désobéi
- aux ordres. - Je n'ai pas écrit ces rapports.
Que doit-on comprendre ?
Que leur contenu me déplaît peut-être.
Vous préfériez les écrire vous-même ?
Je ne m'intéresse pas aux fioritures mais aux résultats.
N'en dites pas plus.
Nous ne faisons pas la guerre pour votre plaisir.
Et je vous garantis que l'armée n'est pas à votre disposition.
Depuis 2 mois, vous attendez une mutation.
Vos états de service pourraient faire obstacle.
Mais je reçois des ordres aussi.
Et j'ai là une mission
qui vous irait comme un gant.
Je suis contre ce genre d'expédition, remarquez.
Pour moi, un soldat doit se battre dans son propre uniforme.
Mais c'est un autre problème.
Le général Denton
va vous lire les ordres.
Vous poserez vos éventuelles questions ensuite.
Compris ?
"Projet Amnistie.
Choisissez 12 hommes condamnés à mort
ou à un long emprisonnement pour meurtre, viol ou autre crime.
Vous entraînerez ces hommes
à toutes les opérations de commando.
Vous les parachuterez sur le continent,
et avant le débarquement, détruirez l'objectif spécifié...
page suivante."
- C'est tout ? - Oui.
Et l'objectif spécifié "page suivante" ?
ça ne vous regarde pas encore.
Alors, commandant ?
Apparemment, mes soupçons étaient fondés.
Pouvons-nous les partager ?
Ce serait bien.
Si la victoire est notre but,
il vaut mieux ne pas crier sur les toits
qu'un de nos généraux est fou à lier.
ça suffit !
Vous êtes ici pour recevoir des ordres.
Vous pouvez poser des questions s'y rapportant.
Mais n'exprimez pas vos opinions injurieuses
sur des officiers supérieurs !
C'est entendu ?
Ne faites que des remarques pertinentes.
Pourquoi m'offre-t-on cette mission ?
On ne vous l'offre pas.
Je suis volontaire ?
Exactement ! Ravi de vous voir aussi réaliste !
C'est sans doute trop demander,
mais ma vie dépendra des prouesses de 12 salopards :
il serait utile d'en savoir plus.
Trés pertinent !
Armbruster, lisez le topo de l'opération.
"Les Allemands utilisent un château, en Bretagne,
pour leurs conférences d'état-major.
L'objectif n'a aucune valeur stratégique.
Mais comme ces conférences se succédent sans interruption,
de nombreux officiers supérieurs se trouvent constamment au château,
généralement avec des compagnes.
Eliminer ces officiers
désorganiserait l'état-major nazi."
L'idée est de parachuter nos hommes là-bas.
lls pénétrent dans le château
et tuent autant d'officiers que possible.
Naturellement, l'endroit est fortifié et sévérement gardé.
Quel marché propose-t-on aux hommes ?
Aucun.
Entendons-nous bien.
"Amnistie" n'est qu'un mot...
ll s'agit d'un sursis, tout au plus.
Je veux éviter les malentendus.
Je n'aime pas ça, et ça ne vaut rien !
Quelle insolence !
Comment trouverai-je 12 amateurs pour se faire descendre gratis ?
lls ont une autre façon de disparaître.
- Ce n'est pas une façon ! Pour personne. - Mais si, voyons !
Je connais des tas de gens à qui elle irait !
Mais ne nous éloignons pas du sujet.
Que reprochez-vous à ce plan ?
Ces hommes sont incapables de se soumettre à une discipline
ou à un entraînement intensif.
Sans espoir d'une rémission de leurs peines,
ils n'ont aucun motif de coopérer.
ll a raison.
Vous avez raison, commandant.
Mais je ne peux pas révoquer les arréts d'une Cour martiale.
Vous pouvez commuer la peine.
Vous avez ce droit selon la loi sur les Forces en transit.
La loi sur les Forces en transit ?
Alors, d'accord, commandant.
Si ces hommes se distinguent vraiment,
nous examinerons avec soin la commutation de leur peine.
Quelle offre ! Qui décidera s'ils se sont distingués ?
Moi, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
Mais n'oubliez pas le revers de la médaille :
la moindre défaillance,
et vos hommes subiront leur peine.
On est d'accord ?
D'autres remarques ?
J'ai aperçu le colonel Breed.
Participe-t-il à l'opération ?
Et si cela était ?
ça m'ennuierait beaucoup, mon général.
Le colonel est votre supérieur !
Et vous agirez en conséquence !
C'est clair ?
ll se trouve qu'il n'a rien à voir avec cette opération.
Mais il dirige l'Ecole de parachutisme où vos hommes feront un stage.
Et je ne veux pas d'accrochage entre vous !
Vous avez du pain sur la planche. Alors, au boulot !
Reisman me paraît mûr lui aussi pour la Cour martiale.
C'est l'officier le plus mal élevé que j'ai le déplaisir de connaître !
C'est votre opinion ? Vous avez peut-être raison.
Mais lui a raison sur un point :
un de nos chefs est fou à lier !
Voyons Breed maintenant.
Sergent Bowren, mon commandant.
Alignez les prisonniers.
LES DOUZE SALOPARDS
"Franko, Victor :
condamné à mort par pendaison."
"Vladek, Milo :
30 ans de travaux forcés."
"Jefferson, Robert : condamné à mort."
"Pinkley, Vernon : 30 ans de prison."
"Gilpin, Glenn :
30 ans de travaux forcés."
"Posey, Samson :
condamné à mort."
"Wladislaw, Joseph :
condamné à mort."
"Sawyer, Seth :
20 ans de travaux forcés."
"Lever, Roscoe :
20 ans de prison."
"Bravos, Tassos :
20 ans de travaux forcés."
"Jiminez, Pedro :
20 ans de travaux forcés."
"Maggott, Archer :
condamné à mort."
Voyons s'ils savent faire l'exercice.
Faites-les compter.
Continuez, sergent.
A droite, droite !
Repos !
Vous êtes sourd ?
Un problème, n°11 ?
J'ai mal.
Où ?
Eh bien...
Dites-le-nous poliment.
Je suis pas obligé de vous le dire, mon commandant.
Ni de faire de la marche.
Pourquoi ça ?
Les condamnés sont dispensés d'exercice.
C'est comme ça, vous n'y pouvez rien.
Comment t'appelles-tu, petit ?
Onze.
ll s'appelle Franko, mon commandant.
Avance. Allez...
Enfant de salaud,
tu vas m'obéir où je t'étripe !
Tu comprends ?
Sergent ?
Le commandant a été attaqué et forcé de se défendre !
Que le prisonnier regagne sa cellule.
Un peu d'exercice !
Prisonnier Franko, Victor, mon commandant.
Alors, cette mâchoire ?
Quand on veut jouer les durs, on apprend d'abord à se battre.
Ma mâchoire vous inquiéte ?
La santé de Franko tracasse le commandant ?
Tu étais quelqu'un dans la mafia de Chicago ?
Vous avez vu mon dossier.
Parlons-en.
Tu fais quoi en débarquant à Londres ?
Tu t'embringues dans un coup miteux.
Tu joues du revolver et tu tues un type.
Et tout ça pour quoi ?
Combien avais-tu en poche quand on t'a ramassé ?
Que voulez-vous dire ?
Ne sois pas modeste. Combien avais-tu ?
Suffisamment !
2 livres et 10 shillings.
Presque 10 dollars !
Tu seras pendu pour 10 dollars.
- ça vous ennuie ? - Non.
Arrétez vos salades ! Qu'est-ce que vous voulez ?
Je me fous qu'on te pende pour 10 $ ou pour 10 cents.
Mais comme en ce moment, j'ai pas mal de poids par ici,
je pourrais te sauver la peau, si je voulais.
Vous êtes général ? Eh non !
Seul un général peut accorder un sursis.
Ecoute...
Ma proposition est simple. Je veux une réponse simple.
J'écoute.
Ou tu comptes les 48 heures qui te restent avant d'étre pendu,
ou tu te joins au groupe que je forme.
Dans ce cas, je te sors d'ici en 24 heures.
Mais je te créverai de travail.
Et quand je serai content de toi,
tu iras où l'armée t'enverra.
Avec de bonnes chances d'y rester !
Et si je me fais pas tuer ?
- Remise de peine. - Je viens !
Mais si tu flanches une fois, une seule fois,
tu te trouveras ici au bout d'une corde.
Dites donc, vous comprenez rien, on dirait !
Vous croyez que je veux crever ?
Alors, vous connaissez pas Victor Franko !
Tu parles allemand ?
Mon pére était mineur en Silésie.
Pour étre payé, fallait parler allemand.
ll parlait allemand en Amérique ?
Mineur, c'était dur.
ça l'est toujours.
J'ai jamais aimé les officiers. Jamais !
Mais tu as été officier !
Trois jours !
Donc, certains t'avaient fait confiance.
lls se sont trompés !
Tu as prétendu que ta victime désertait.
J'ai "prétendu" ? C'était vrai !
Mon unité était prise sous un épouvantable feu croisé.
Presque tous les hommes blessés. Et cette lope se débine
avec la pharmacie de campagne !
J'ai tiré pour l'arréter !
C'était inévitable.
Seulement, tu as fait une erreur...
Tu l'as abattu devant témoins !
Prisonnier Maggott, Archer, mon commandant.
"Maggott, Archer :
condamné à mort."
Bamboula !
Si tu es sage, tu mangeras avec les Blancs.
Je vois que tu as le sens de l'humour.
Le héros américain rit face à la mort !
On ne me pendra pas, mon commandant.
Je n'ai pas violé cette catin
ni aucune autre créature !
Dieu m'a donné cette femme à châtier.
Et il t'a dit de la battre à mort ?
J'ai répondu à Son appel.
J'étais en état de grâce.
Et cette... femme a essayé de souiller mon âme.
Sans doute.
Mais je crois bien avoir lu dans la Bible :
"La vengeance M'appartient".
"La vengeance M'appartient. Je la prends sur Moi,
dit le Seigneur." Epître de Paul aux Romains, chapitre 12.
Ce qui semble indiquer que nous devons Lui laisser
le soin du châtiment.
Bon sang !
C'est exactement ça !
Mais ll se réserve toujours le choix des instruments.
Je ne fais que ce que je suis appelé à faire.
Je crois qu'on ne te pendra pas.
Un homme tel que toi est promis à de grandes choses.
Et puis...
nous autres, gars du Sud, devons nous épauler.
Je voulais pas le tuer, ce type.
Fais ce que je dis et on ne te pendra pas.
On me tuera autrement ?
On ne te tuera peut-être pas.
Mes vieux seraient bien plus contents si je mourais en soldat.
Moi, ça m'est égal.
C'est qui, ce gradé qui nous transforme en nourrices
pour ces pourris ?
Occupez-vous, Morgan.
Les corvées ne manquent pas...
Remuez-vous.
ça va, Blanc. Vous savez pourquoi je suis ici.
Mais vous êtes peut-être d'avis que j'aurais dû me laisser châtrer ?
Etant donné leurs intentions,
ton acte me paraît pleinement justifié.
Merci, mon commandant.
C'est trés gentil à vous.
Mais la Cour en a jugé autrement. Et tu vois le résultat.
Je t'offre une chance de continuer à te battre.
Pour qui ?
Pour toi, si tu veux.
Contre les F ritz. lls sont racistes aussi.
C'est votre guerre, vieux, pas la mienne.
Combattez donc les F ritz vous-méme.
Je choisirai mes propres ennemis.
Tu n'exerceras pas longtemps ce privilége.
Parce que le 25 mars,
tu auras rendez-vous avec le bourreau.
Le 25, c'est dans 6 jours.
Buenos dias, commandant !
J'ai lu le compte rendu du procés de cet homme.
Je ne comprends pas...
N'a-t-il jamais dit qu'il était innocent ?
Vous connaissez mal les prisons, mon commandant.
Apprenez une chose :
en prison, tout le monde est innocent.
Lui ne dit rien.
ll broie du noir parce que sa guitare n'a plus de cordes.
Un prisonnier s'est-il jamais pendu avec des cordes de guitare ?
ça n'arrivera jamais chez mes prisonniers.
S'il est des nôtres, vous lui rendrez ses cordes.
Faites-les asseoir.
Les gardes, dehors. J'ai dit : dehors !
Vous avez entendu : les gardes, dehors !
Mon nom, pour ceux qui l'auraient oublié,
est Reisman.
Vous êtes volontaires pour une mission
qui vous offre trois "sorties".
Flanchez à l'entraînement et vous retrouvez prison ou corde.
Flanchez au combat
et je vous fais sauter la cervelle.
Ou obéissez. Et alors, qui sait ?
N'essayez pas de fuir.
La sentence sera sans appel.
Au premier écart d'un seul d'entre vous,
vous serez tous renvoyés et traités en conséquence.
Vous dépendrez les uns des autres.
Que l'un de vous fasse le malin
et toute la douzaine ira au cimetiére.
Essayez de garder ça à l'esprit.
Des questions ?
Faudra manger avec des négres ?
ça va, sergent.
Un gentleman du Sud a posé une question
sur les préséances à table.
Lui et ses collégues en discutent en ce moment.
La meilleure équipe de base-ball ? Chicago, tiens !
Quoique, pour la défense,
ma sœur rendrait des points à pas mal de joueurs.
Qu'en pensez-vous, sergent ?
Tout ira bien, mon commandant.
Qu'en pensez-vous, vraiment ?
A la premiére occasion, un des douze
fera sauter la cervelle du commandant, mon commandant.
Merci, sergent.
A droite.
Les hommes à l'alignement face à moi.
Grouillez-vous. Alignement au pas de gymnastique.
Jiminez, en rang !
Franko, jetez cette cigarette !
Voici vos nouveaux appartements
quand vous les aurez bâtis !
La construction n'annulant pas l'entraînement.
Plus vite vous aurez fini...
plus vite vous dormirez au sec.
Je veux que tout soit achevé dans le mois.
En cas d'incendie, il ne resterait rien de ces baraquements !
Tu te prends pour l'ennemi ou quoi ?
Tu essaies de casser la fenétre ?
Faites-les aligner, sergent.
Alignement au pas de gymnastique !
Repos !
Ce sera tout pour aujourd'hui.
Pourquoi ils ont tout le confort ?
Pourquoi on a ni plancher
ni fenétre, nous ?
M. Franko, à qui aucun détail n'échappe, a remarqué que...
le logement des prisonniers n'est pas prét.
La raison est fort simple :
Vous n'êtes pas préts, vous, à occuper
un baraquement pourvu de tout le confort.
Quand j'estimerai que vous le méritez, je vous le dirai.
Réveil à 5h30.
C'est tout.
Vous avez entendu ? Alors, à la soupe !
Bravo, les gars ! De vrais moutons !
Tu faisais comme ça dans la Marine polonaise ?
Accélére, Franko !
Remboursé !
Vous allez la fermer, oui ?
Et, sur le Mur de l'Atlantique, les forces allemandes
vous préparent quelques surprises, messieurs,
au cas où M. Churchill pousserait la sottise
jusqu'à tenter un débarquement.
Cela ne l'inquiéte pas outre mesure,
et c'est bien compréhensible car ce n'est pas lui qui essuiera
le déluge de feu...
ll s'appelle comment, ce type ? Haw-Haw ?
ll va t'arracher la peau des fesses !
Donne-moi un peu de café.
On dort !
Tu as l'air intelligent...
Tu te plais, ici ?
Tu vas y rester ?
J'ai pas d'autre endroit où aller.
Crétin !
Tu comprends l'allemand, Wladislaw.
Alors, traduis...
C'est une fille qui a le cafard.
Elle en a marre de la guerre, marre d'étre seule,
à attendre que son homme revienne.
Faites taire cette traînée !
Le concert est terminé, on ferme !
Dormez ! Vous en aurez besoin !
Va te faire f... !
Des cloportes, tous ! Des cloportes !
Où tu vas ?
Aux latrines.
- Je t'accompagne ? - Tu rigoles ?
Faut surveiller Franko !
Tu veux tous nous faire pendre ?
On est foutus, de toute façon. Tu te fies à Reisman ?
Tu marches avec les gradés ?
Tu es pour qui ?
T'es fou ou quoi ?
Qu'est-ce qui vous prend ?
Viens avec moi, et à nous la liberté !
Reisman se fout qu'on créve !
Sa mission, on n'en reviendra pas vivants !
Ces idiots mourront.
Et eux, n'étaient pas condamnés à mort !
Et toi, pauvre mec, tu crois t'en sortir ?
ll a glissé sur un bout de savon ?
Tire avec les bras, bloque avec les jambes !
Allons, Jiminez, remue-toi !
Tu n'auras que 34 secondes pour grimper !
Je peux pas !
Monte !
Ne t'arréte pas.
Je peux pas !
- Remue-toi ! - Je peux pas.
J'y arrive pas !
Si tu ne grimpes pas là-haut, je te réexpédie
en prison !
Votre arme. Stabilisez la corde.
Je peux pas !
Un vrai singe !
Gracias a Dios.
Tu n'y arrivais pas ?
Posey, tu es bricoleur.
Remets une corde en place.
Donne à ces autres zébres une chance d'étre immortels.
Jiminez devait étre le seul à faire l'escalade.
Et s'il est tué avant d'avoir atteint le toit du château ?
Posey, dépéche-toi !
Remettez cette corde en place !
ça sera prét dans une seconde.
Franko, à toi !
Voilà pour l'hygiéne en campagne.
Maintenant, qui veut me planter ça dans le cuir ?
Si ça peut contribuer à la victoire.
Tu auras ton tour.
Posey !
Approche.
J'aime mieux pas.
Ce n'est qu'un exemple. Allons, avance.
Prends ce couteau.
C'est sans danger dans le fourreau.
Pourquoi t'a-t-on bouclé ? Qu'avais-tu fait ?
Je vous l'ai dit.
Répéte-le. Tes amis aimeraient aussi le savoir.
- Parle, Posey ! - Raconte-nous ta vie.
Un type arrêtait pas de me bousculer, alors j'ai cogné.
Tu l'as tué parce qu'il te bousculait ?
J'ai cogné qu'une fois.
"J'ai cogné qu'une fois" !
Et sa mâchoire lui est passée à travers le crâne !
- Je voulais pas le tuer. - Mais tu l'as fait !
Tu pourrais tuer quelqu'un exprés ?
Tu as un couteau à la main. Tu pourrais tuer quelqu'un avec ?
Réponds.
- Je veux pas... - Je me fiche de ce que tu veux !
Vas-y, donne-moi un coup de couteau.
Je veux pas faire ça, mon commandant.
Frappe-moi, c'est simple.
- Je veux pas vous faire mal. - C'est moi qui te ferai mal.
Frappe.
- Je veux pas d'ennuis. - T'auras juste une bonne trempe !
Allez, plante le couteau là. Vas-y.
Tu as tué parce qu'on te bousculait ?
Saigne-le !
Je te parle !
Tu vas valser à travers le mur !
Finis-en, Posey.
Donne-moi ce couteau !
Vaurien ! T'aimes pas étre bousculé ?
- ll l'aura voulu ! - Allez, Posey !
Posey, quel nom !
- Arrétez. - Me donne pas d'ordres !
Me bousculez pas !
Saigne-le bien ! N'aie pas peur !
ça va ?
Calme-toi.
Apprends à te maîtriser,
et personne ne pourra te prendre ce couteau.
Vous avez raison. Excusez-moi.
Tout est prét.
Va voir le capitaine Kinder.
- Pour quoi faire ? - ll veut seulement te parler.
Rectifie un peu ta tenue.
Alors, messieurs, à qui le tour ?
Je veux un volontaire.
A toi, Maggott.
lls sont en forme.
J'espére qu'ils se rappellent pour quoi !
Le capitaine va m'apprendre à écrire.
Mes vieux vont étre fiers !
Tu en sauras plus que la plupart des autres.
Rejoins-les.
C'est vrai, le ciel m'a donné
le pouvoir de lire dans l'âme des femmes.
Et parfois, je suis appelé à l'utiliser
sans la volonté du Seigneur.
Pourquoi haïssez-vous le commandant ?
lls sont onze
qui doivent étre châtiés.
Mais le commandant les a arrachés au bourreau.
Et il a volé Ses victimes au Seigneur.
Vous croyez que Dieu veut punir ces hommes ?
ll le fera. Et ll punira le commandant.
- Qu'est-ce que ça donne ? - ça donne, entre autres choses,
un joli bouquet de retardés, d'anormaux et de psychopathes.
D'ailleurs,
le plus dangereux est Maggott.
Un fanatique,
un nabot pervers, deux semi-crétins,
et je refuse de penser au reste !
C'est avec ça qu'on gagne les guerres !
Tous les tests s'accordent sur un point :
chacun de ces hommes a la discipline en horreur.
Pas vous ?
Mais l'ennemi, pour eux,
c'est notre armée, pas les Allemands.
lls connaissent l'armée !
Les Fritz ne leur ont encore rien fait.
Bien raisonné !
Mais ils connaissent notre armée !
En tout cas, c'est vous,
leur principal ennemi.
Et vous serez leur cible n°1.
lls ont au moins ça en commun.
lls ont fait des progrés individuellement.
Mais pas ensemble, pas en groupe.
Et j'ai besoin d'une équipe.
Les corvées leur donnent cet esprit ?
lls participent à quelque chose.
Eliminons les irrécupérables, comme Maggott.
Je n'ai choisi ni ces hommes ni cette mission !
Et pour une fois, l'armée ira jusqu'au bout avec eux.
Y compris Maggott ?
Santé !
lnutile de se faire mal.
Ferme-la !
On dirait que tu défends ta mére !
Arréte !
Tu veux que je te montre ?
Vas-y.
Je passe mon bras autour de ton cou...
C'est tout simple.
Et ensuite...
on fait levier !
Tu veux finir en fauteuil roulant ?
Je l'ai averti.
Mais tu sais pas tomber !
Tu y es allé fort. Essaie avec moi.
C'est trés simple. Je dis un mot...
et vous m'en renvoyez un autre, le premier venu.
Si je dis "bonheur", vous pourriez dire "enfants".
Je dirais jamais ça.
C'était un exemple.
Si je disais "ambition", que diriez-vous ?
Rien du tout.
Faisons un essai, d'accord ?
- "Arme". - Base-ball.
- "Couteau". - Batteur.
- "Officier". - Lanceur.
Vous ne pensez qu'à une chose, on dirait.
Oui. Pas vous ?
Ne vous bloquez pas sur une pensée.
Concentrez-vous bien sur chaque mot que je dirai.
"Nourriture".
Championnat.
"Confort".
Finale.
Pourquoi avez-vous dit ça ?
C'est à ça que je pensais.
Y en a marre !
Quoi, encore ?
Je dois me raser à l'eau froide ?
Y a pas d'eau chaude en campagne.
Les gardes ont de l'eau chaude !
- Pourquoi ? - C'est dur.
De l'eau chaude !
Taisez-vous ! Vous aussi !
On refuse l'eau froide !
Vous avez essayé ?
Essayez un peu, vous !
Pas de rasage ni de lavage à l'eau froide !
- De l'eau chaude, comme les gardes ! - Vous pouvez pas nous forcer !
ça va chauffer pour toi, pas pour ton eau !
Tu vas faire quoi ? Nous pendre ?
lls sont coincés, les gars !
- Qu'allez-vous faire ? - Pas nous pendre !
Franko a peut-être raison, cette fois.
L'eau froide fera pas de nous de meilleurs soldats.
Nous avons quelques ennuis, mon commandant.
J'ai entendu.
Faites-les aligner, sergent.
Section, alignement.
Tous en rang ! Posey aussi !
Que personne se dégonfle !
Qu'est-ce qu'on me dit ? Qui refuse de se raser ?
- Nous ! - Qui, nous ?
Nous !
Que ceux qui refusent fassent un pas en avant.
Vous préférez rester sales ?
Puer à cent lieues ?
Bon. Moi, je n'ai pas à vous sentir.
Pas de savon à barbe, ni de savon.
Et pas de repas chauds.
Des rations "K"
grâce à M. Franko.
Rompez.
Nous y sommes !
Une vraie mutinerie !
Hier soir, je disais qu'ils ne formaient pas un groupe.
Et alors ?
Vous les avez entendus.
"Nous" ne voulons pas ça, "nous" voulons ceci.
Méme Posey s'y est mis.
Lui qui s'est toujours rasé à l'eau froide !
Je l'adore, ce Franko !
Pas de toilette, donc plein de temps pour travailler.
Par conséquent,
si nos salopards n'y voient pas d'inconvénient,
nous allons prendre nos outils
et commencer tout de suite !
Garde à vous !
Droite, alignement !
Garde à vous !
Voilà qui est parfait !
De vrais petits soldats !
Rompez !
Vous êtes les soldats les plus crasseux de toute l'armée.
Et vous le serez encore plus !
Mais votre séjour ici touche à sa fin.
Dans quelques jours,
vous apprendrez à sauter en parachute.
Cet apprentissage aura lieu dans une vraie base.
Aussi, je vous rappelle
que notre opération est ultra-secréte.
Vous n'aurez pas de plaque d'identité.
Vous ne parlerez à personne.
Le silence !
Un mot...
la moindre gaffe,
et rien ne va plus !
Et vous savez tous ce que ça veut dire.
A la soupe !
Le colonel Breed n'appréciera pas ces mystéres.
- Nous sommes toujours priorité A ? - Breed est votre supérieur.
Nous avons des ordres supérieurs !
Alors je me fiche de Breed.
Vous êtes officier de liaison ou pas ?
Procurez-moi des ordres, signés par nos chefs
annonçant à Breed l'arrivée d'un groupe
sur lequel il n'aura aucune autorité.
Et dont les membres seront anonymes.
Dites qu'il y a un général avec nous
mais débarrassez-moi de cette ganache empaillée !
Un général, hein ?
J'essaierai.
Je compte sur vous.
Sers-nous vite !
C'est quoi ?
J'ai jamais rien mangé de pareil.
J'ai marché dedans, mais j'en ai jamais mangé !
C'est quoi ?
Avez-vous demandé quel général ?
Aucun renseignement supplémentaire ne pouvait étre donné.
Et le général Denton ?
Sa ligne était occupée. A présent, il est sorti.
Pas maintenant.
- Rien d'autre ? - Rien, mon colonel.
Garde à vous !
Pas maintenant !
A mon commandement,
repos !
Je crois qu'ils arrivent. Oui, c'est eux !
lls viennent de passer le contrôle.
Allons-y.
Maintenant !
On débarque en plein concert.
Pourvu que ce ne soit pas pour nous !
Commandant Reisman.
Où est le général ?
Dans le camion.
Naturellement, il voyage incognito.
N'aimerait-il pas passer
notre détachement en revue ?
Accordez-moi un moment, je vais le lui demander.
Pourquoi la fanfare ?
- On n'avance pas ? - lls attendent un invité.
- Quel invité ? - Pas toi !
Qui veut étre général ?
Pinkley !
Moi ? Quel genre de général ?
Le genre américain courant : patrie et pantoufles.
Je préfére rester civil !
Qu'est-ce que je dois faire ?
Tu as déjà vu des généraux !
Va lentement et prends un air idiot !
lls attendent un général, ils vont avoir un général !
On y va !
Pinkley va étre général !
Observez !
lls sont trés jolis, colonel.
- Trés jolis. Mais savent-ils se battre ? - Oui, mon général.
- D'où es-tu, fiston ? - De Madison City, mon général.
Jamais entendu parler.
A présent, au travail, commandant.
Si tu recommences, je te démolis !
Sans blague...
Sergent, colonne par deux, et en route.
Reisman !
Certains vous considérent comme un officier remarquable.
Mais pour moi, vous n'êtes
qu'un pitre indiscipliné !
Et je ferai tout pour vous chasser de l'armée.
Je vous dois des excuses.
Je vous prenais pour un étre froid sans imagination ni cœur.
Mais en vérité, vous êtes trés émotif, n'est-ce pas ?
On y va !
Encore lui ?
ça va, on arrive !
Dépéchons !
Vous bloquez la sortie.
ça va pas, non ?
- Me touchez pas. - Du calme.
On veut te poser des questions.
Des questions ?
Tiens-le.
Vas-y !
Parle, salopard ! Qui es-tu ?
Le numéro 9, espéce de.. !
Tu vas nous le dire ?
Va te faire...
Où est ta plaque d'identité ?
Je l'ai bouffée.
Tu vas parler ?
Numéro...
neuf !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
lls ont essayé
de me faire parler.
Où étiez-vous ? Qu'est-ce qu'il a ?
ll a glissé sur du savon.
Encore un !
Espéce de...
Qui c'est ?
Reisman l'a fait tabasser par deux paras. ça a pas été drôle.
Alors ?
Alors, quoi ?
ll a parlé ?
Tu es dingue ?
On se fiait à Reisman ? Je me fierais plutôt à Hitler !
En avant !
C'est plus facile que la tour d'entraînement.
Attention au signal !
Le camion va arriver. Rassemblez les gars.
- Dans votre baraquement. - Le nôtre ?
Oui !
A vos ordres.
Suivez-moi, les gars.
Quelle énergie !
- ll te faut une invitation particuliére ? - Non.
- Enfin, oui. - Alors, debout.
Chez les MP, bande de cloches !
Le patron veut vous parler !
Allez, plus vite que ça !
Voilà comment ils vivent, ces mecs !
Entrez !
Comme c'est joli !
Avancez !
ça paie d'étre riche !
Le patron veut nous parler ?
Gardes, vous pouvez partir.
Dépéche-toi, Jiminez.
C'est bon, entrez !
Vous avez résisté au parachutage, mais ce truc vous aura.
Vos "classes" étant terminées,
à vous la prime de fin d'études !
Amenez-les.
"Avec les compliments du commandant" ?
Non ! "Elles font partie de l'entraînement".
Traînées ! Pécheresses !
Huit seulement.
Comme les flics ! Jamais là quand on les cherche !
Bonsoir, mesdames.
lls sont crasseux !
Peut-étre, mais leurs intentions sont pures, madame.
Personnel aux postes de combat, mon commandant !
Messieurs, vous reprendrez votre service à 6 heures, demain matin.
A peu prés à l'heure, bizarrement,
où ces jeunes personnes s'en iront.
Mettez ce temps à profit pour faire... disons, connaissance.
M. Maggott, je crois, préfére s'abstenir.
Mais gardez-lui un peu de whisky.
Bonsoir. Mesdames.
Bonne nuit, colonel.
Vous êtes fou ?
Venez, nous les génerions.
Vous voulez parier ?
Vous, commandant !
J'ai vu ces répugnantes créatures !
Vous transformez ce camp en un cloaque de vices !
Le Jour du Jugement...
Et le Jour du Jugement approche !
Ces hommes seront damnés pour l'Eternité !
Ferme ta gueule et ouvre l'œil !
Tu es de garde, Maggott.
On danse ?
ll y a pas de musique.
Fredonne...
Dire que demain, c'est la féte des Méres !
Ah oui ?
Voilà qu'ils font ça en musique !
C'est un secteur réservé.
Formez deux groupes.
Ouvrez.
Regardez.
Vous ne pouvez pas entrer !
Prenez son arme.
Sergent, faites aligner cette racaille.
Vous contrevenez aux ordres, mon colonel.
Parlez quand on s'adresse à vous.
Alignement !
Obéissez !
Qu'est-ce que ça peut lui faire ?
C'est pas les deux gars qui t'ont attaqué ?
On s'était gourés sur Reisman.
Attends l'occasion.
Que faites-vous, là ?
Tu te fais attendre, toi ?
On n'a pas toute la journée !
Mettez-vous en ligne droite.
Comme des soldats !
C'est les deux gars qui ont sauté sur Wladislaw.
C'est les deux gars qui ont défrisé Wladislaw.
C'est les deux gars qui ont démoli Wladislaw.
J'estime que...
l'officier qui vous commande
a outrepassé ses ordres
ou leur désobéit sciemment.
Et je vais tirer ça au clair.
Comprenons-nous bien, "messieurs".
Je veux savoir ce qui se passe ici, et je le saurai
méme si ça doit prendre la journée.
Vous pouvez vous en tirer à bon compte.
Mais je ne partirai pas avant de savoir
qui est impliqué dans cette insanité, comment...
et pourquoi.
C'est compris ?
Mon "général" !
Nom, grade et matricule ?
Dis rien !
Silence !
Votre nom, soldat ?
Numéro 2, mon colonel.
Donnez à Clayton les nom, grade et matricule de cet homme.
- Je ne les connais pas. - Que savez-vous ?
Parle pas, espéce de jaune !
Vous dites ?
Rien, mon colonel.
Approchez, soldat.
Votre derniére toilette ?
- J'ai oublié. - Vous êtes dégoûtant !
Vous déshonorez l'uniforme.
Un rasoir et de l'eau.
Cet homme va nous montrer comment on se rase en campagne.
- N'est-ce pas, soldat ? - Non, mon colonel !
Comment ?
Je vais pas me raser, mon colonel !
On va voir ça.
Rasez-le à sec.
Reisman !
Déposez les armes !
Sergent !
Faites-vous aider par nos spécialistes !
Vous avez entendu ?
ça fait mal !
Navré !
Vous nous avez demandés ?
Vous devez étre fou !
C'est une impression.
A la prochaine !
Quand vous voulez !
Vos états de service vous semblent
trés pittoresques, sans doute.
Mais pas à moi. J'ai toujours été contre vous.
Et vous avez largement confirmé mes préventions.
Vous menez cette opération à la catastrophe.
Vous en faites une affaire personnelle.
A tort.
Votre sort m'indiffére.
Pas le sien !
Le rapport du colonel Breed sur la tenue de votre groupe
à l'Ecole de parachutisme
justifie amplement l'annulation de l'opération.
Vos hommes seront renvoyés en prison.
Le général Worden décidera des suites disciplinaires.
Vous ne niez pas étre responsable, je suppose,
du fait que le 1 4 avril,
un établissement militaire fut le théâtre d'une beuverie
à laquelle 8 femmes prirent une part active ?
Pour étre actives, elles l'ont été.
Excusez-moi, messieurs.
Avez-vous la moindre circonstance atténuante ?
Apportez des glaçons, sergent.
Vous avez donné un espoir à ces hommes.
Et maintenant, vous leur dites : "Navré, les gars, on ne joue plus."
A qui la faute ? Qui a fait venir ces femmes ?
Pour une infraction, vous pendriez 5 hommes
et boucleriez les autres ?
Dans ce cas,
vous auriez la moitié de l'armée à jeter en prison !
De toute façon, le fautif, c'est moi.
ça n'enléve rien à leurs capacités.
Parlons-en ! Le colonel nous les a décrites.
C'est son opinion.
Mes hommes ont condensé 6 mois d'entraînement en 6 semaines !
Je les jouerais gagnants contre n'importe qui !
Vous plaisantez ?
Pas du tout !
Un de mes hommes vaut 10 des vôtres !
- Ne comparez pas... - Au contraire !
Mes hommes sont plus que capables d'accomplir une mission.
Le moins que vous puissiez faire, c'est de leur permettre
de prouver leur valeur.
Quelle valeur ?
S'ils échouent, vous aurez les mains nettes.
Comment comptez-vous "prouver" cette valeur ?
C'est impossible, n'est-ce pas ?
ll y a un moyen...
Je crois...
Je veux dire...
Dans 8 jours, des manœuvres
doivent avoir lieu dans le Devonshire.
Les hommes du colonel Breed y participeront.
Une de ses compagnies a méme été chargée
d'assurer la défense du Q. G. Rouge.
Alors, faites de mes douze hommes
un groupe indépendant attaché à la force d'assaut.
lls captureront Breed et investiront son Q. G.
J'aimerais voir ça !
Moi aussi !
Q.G. DES FORCES ROUGES
Le 2e Bataillon aura besoin de transports.
Et les blindés de Johnson ?
lls viennent de passer, mon colonel.
ZONE DES FORCES BLEUES
Changez vos brassards !
Vous croyez que ça va marcher ?
Souris, idiot ! Si les Bleus nous reconnaissent, on est cuits !
lncroyable !
Le commandant n'en revient pas !
- Vous croyez que ça ira ? - Vous êtes en retard.
- Tu as tout ce qu'il faut ? - Oui !
Tu te souviens du plan ?
- Où avez-vous péché la voiture ? - On l'a piquée.
Comme on piquera tout le reste.
Ce sont des manœuvres de guerre, non ?
Nous serons au Q. G. des Manœuvres.
Désormais, l'affaire est entre vos mains.
On y va !
Q.G. DES MANOEUVRES DE GUERRE
Ces deux-là sont à vous ?
Où est le général Worden ?
ll inspecte le terrain, mon commandant.
J'y suis presque, mon général.
Et celle-là ?
Oui, mon général. ça doit étre celle-là.
Vous êtes parfait, Haskell ! Parfait !
Démarrez !
On est passés ! Où sont les autres ?
8h45. lls vont arriver, par là.
8h45 !
Mais un tir de barrage y est prévu
à 8h50 !
Justement ! C'est pas par là que Breed
les cherchera.
- Tout est prét ? - Prét, mon colonel.
Batteries 1, 3 et 4... feu à volonté.
Venez !
Terminé ! On s'en va !
Qu'est-ce que vous foutiez ?
Qu'est-ce qu'on foutait ?
On essayait de pas se faire descendre !
Changez !
"Changez" ? Que voulez-vous dire ?
Vous ne pouvez pas faire ça.
N'ayez pas peur. On remettra les autres aprés.
Rien ne peut nous arréter.
En route.
Crétin !
OBSERVATEU R
On va s'arréter ici.
Nous attendons quoi ?
Une Jeep, une mitrailleuse et 4 gars.
Ceux-là ?
Bonjour, mon général.
La mafia a débarqué !
Franko, descends !
Pourquoi je descendrais ?
- C'est moi qui ai volé la Jeep ! - Bravo !
Toi et Pinkley, vous êtes les seuls
que Breed a bien regardés.
On court assez de risques sans t'ajouter à la liste.
- Descends. - Allez, Franko.
Jefferson,
tu as jusqu'à 9h30 pour arriver avec l'ambulance.
Vous avez la situation en main ?
Au revoir !
C'est une surprise.
Tout se passe bien ?
Je le crois.
Repos, messieurs.
Je suis seulement venu en curieux.
- Tu es blessé, Posey, rappelle-toi. - Je suis mourant.
Couchez-vous !
Qu'est-ce que c'est ?
- Alors ? - ça vient de la route.
La fumée !
Envoyez quelqu'un.
- Qu'est-ce qu'ils fichent ? - Je l'ignore, mon général.
L'endroit devait étre évacué il y a une demi-heure.
ll ne l'a pas été, apparemment. N'est-ce pas ?
Allons-y !
Souviens-toi que tu es blessé !
La sauce tomate !
Un de nos hommes est gravement blessé.
Une ambulance !
Allez les aider.
Soldat !
Venez.
Que faisiez-vous sur cette route ?
Nous avons crevé, mon colonel.
Je vous ai demandé ce que vous faisiez.
Une reconnaissance pour l'artillerie.
Voyons la carte.
Soldat, entrez !
Votre nom et votre régiment.
2e Classe Matthews, mon colonel.
Batterie B, 526e d'Artillerie.
Où sont vos ordres ?
Du capitaine.
Je connais presque tous mes hommes.
Mais je ne me souviens pas de vous.
J'ai été muté il y a 8 jours.
Où le met-on ?
Par terre.
Restez, mais sans nous géner.
Terminus, messieurs.
Mais il y a eu un accident !
Dommage. Parce que je vous fais prisonniers !
Des ennemis !
lls n'ont pas le droit !
Ces brassards rouges !
On est des traîtres !
Attention à mon doigt !
Je suis médecin.
Et moi, commandant, capitaine !
J'ai reçu un appel radio, pour un blessé.
Voici notre laissez-passer.
Bravo, capitaine ! Mais ça ne prend pas.
Ce n'est pas une plaisanterie ! ll y a un blessé.
Tout est prét derriére.
Mon commandant, il y a un mourant !
Je ne suis qu'un observateur, capitaine.
Je ne peux pas intervenir.
Venez, toubib ! ll y a un arbre malade, par ici.
Descends aussi.
Et voilà les menottes !
Quelle rigolade !
N'oublions pas l'heure !
Brassards bleus !
Et les prisonniers ?
Les prisonniers devront se garder tout seuls.
Vous venez ?
Franko essaie de nous tuer, ou quoi ?
On est drôlement secoués !
Tu veux étre là-bas à 9h30, pas vrai ?
L'ambulance va arriver.
Tu vas t'en sortir.
Merci beaucoup, colonel. L'expérience a été trés instructive.
Je vais aller faire un tour sur le terrain.
Garez-vous.
Les compliments du Cdt Reisman !
Que dites-vous de ça ?
Je ne vous l'avais pas dit, pour ne pas vous rendre heureux...
Mais aprés notre "soirée",
les généraux voulaient vous renvoyer à la prison.
Ou à la corde !
Ou à la corde.
Mais nous avons fait un marché.
Mettre Breed K. O. vous a tirés d'affaire.
Vous doutiez du résultat, mon commandant ?
Non, il n'en doutait pas.
Le principal reste à faire, pourtant.
Et si ça rate, ni vous ni moi
ne pousserons plus jamais la chansonnette !
Jusqu'à présent, c'était un jeu.
A partir de demain, ce sera du vrai.
Je vous le dis.
Beaucoup ne reviendront pas.
Mais à quoi bon des regrets ? L'armée ne vous aime pas.
Et vous êtes tous volontaires.
Désolé.
Des tas de choses peuvent tourner mal.
Aussi, nous allons revoir ce qui arrivera
si tout tourne bien. Allez-y !
- Un ! - C'est là qu'on attend
le moment opportun.
Un !
C'est là qu'on attend le moment opportun.
- Deux ! - On liquide les gardes chleuhs !
- Trois ! - Les hommes sortent du bois !
- Quatre ! - N°9 et le patron parlent au planton.
Cinq !
Sans se biler... Pinkley reste dans l'allée.
Six !
Le patron déroule une corde lisse.
- Sept ! - N°9 lance le grappin en poéte.
Huit !
Jiminez grimpe à la va-vite.
Neuf !
L'escalade a un succés bœuf.
Dix !
Sawyer et Gilpin péchent à l'écrevisse.
Onze !
En douceur, Posey garde son secteur.
Douze !
N°9 et le patron visitent la maison.
Et où est Donald Duck ?
Au carrefour, avec une mitrailleuse.
Et il fera bien d'ouvrir l'œil.
Treize !
Franko monte à l'anglaise.
Quatorze !
Heure zéro.
Jiminez coupe le courant. Franko, le téléphone, également.
- Quinze ! - Franko rejoint les copains.
Seize !
Nous fonçons...
Comme des démons !
Et nous tuons tous les officiers.
Les nôtres, ou les leurs ?
Les leurs, pour commencer.
Reprenons le tout, sans commentaire.
Un !
C'est là qu'on attend le moment opportun.
On liquide les gardes chleuhs !
- Trois ! - Les hommes sortent du bois !
Quatorze !
Heure zéro.
- Et ? - Jiminez coupe le courant.
Franko, le téléphone, également.
- Quinze ! - Franko rejoint les copains.
- Seize ! - Nous fonçons comme des démons !
Dix-sept ?
Dix-sept : le Jour J !
Nous filons
et nous gagnons la côte.
En espérant que le débarquement n'a pas été un fiasco.
Sinon, il faudra rentrer à la nage.
- ça va étre encore long ? - Je vais demander au "chauffeur".
C'est ce saut dans le noir qui te tracasse ?
Non, c'est le retour.
Préts ?
Allez-y !
Sautez !
Où étiez-vous ?
On cherchait Jiminez.
On l'a trouvé, accroché à un arbre.
La nuque brisée.
ll est mort ?
Tu as bien compris.
Venir si loin...
A présent, tu sais pourquoi on a tous grimpés à cette corde !
Gilpin ! Huit...
Tu as entendu ?
- Huit ! - Gilpin grimpe à la va-vite ?
Quatorze !
Heure zéro.
- Et ? - Jiminez coupe le courant.
Allons-y !
ça commence bien !
Plus que deux semaines et je rentre.
La victoire ?
Non, ça prendra plus de temps que ça. C'est ma perme.
Ce capitaine a bien voulu l'épouser.
- Pourquoi ? - ll s'était habitué à elle.
La nuit de noces, quelqu'un frappa à la porte.
Pensant que c'était son mari, il sauta par la fenétre.
Pour le moment, tout va bien.
Où sont-ils ?
Les voilà !
Allez, on y va !
Tout à fait comme la maquette !
lls y sont !
Pas de black-out ?
Tu crois qu'ils nous attendent ?
Le silencieux !
Bonsoir, messieurs.
Occupez-vous des bagages.
Capitaine Schultz, état-major du général Helmut.
Veuillez signer le registre.
Vous signerez plus tard.
Conduisez ces messieurs à leurs chambres, numéros 5 et 6.
Merci beaucoup.
La salle de radio !
Messieurs, on a prévu du beau temps.
Tout va bien ?
Je sais pas combien de Fritz on tuera.
Mais on va faire du bruit !
Tu crois à ces machins ?
ça peut pas faire de mal.
Moi, j'y crois pas, à ces trucs.
Votre chambre est à côté.
Si vous voulez aller au bar, je déferai vos valises.
Nous nous en occuperons. Ce sera tout.
Trés bien.
Merci beaucoup.
Pas trop rouillé, ton allemand ?
Je sais pas. Les types de l'escalier, vous vous rappelez ?
J'ai pas compris leur baragouin.
Prends l'air vache et dégoûté, ça ira.
Chambre 11.
Bonsoir, mon colonel.
Passe devant. Je me taperai les valises.
On s'installe ici.
lls devraient déjà étre là.
J'ai laissé pendre la corde !
ldiot !
Crétin de Polonais !
Vite !
Prét pour le tir aux pigeons ?
Le Haut-Commandement allemand annonce :
Les bombardiers de la Luftwaffe, opérant
au-dessus de la Manche
ont infligé de lourdes pertes à la flotte anglo-américaine.
J'aurais bien aimé lire ça. ça a l'air porno.
Tu es cinglé ? Franko et les autres sont encore en bas.
Qu'est-ce que tu fous ? Planque-toi !
Wolfgang ?
C'est moi !
Où es-tu ?
Mais où es-tu ?
Wolfgang, tu n'es pas drôle !
Bon ! Je m'en vais.
Crie.
Crie !
Crie, p... !
Sprechen, traînée !
L'angoisse de l'invasion ou la passion ?
Les deux ?
Et voilà, messieurs !
De nos jours, tout peut arriver !
Tous les grades au-dessus de lieutenant dans l'abri ! Vite ! Vite !
Envoyez des renforts ! Nous sommes attaqués !
Les grenades !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - La ferme !
C'est le Jour du Jugement !
Montre-toi ! Montre-toi, Jefferson !
DANGER! MUNlTlONS
DÉFENSE DE FUMER
- Vous n'aviez pas pensé à ça, hein ? - ll faut bien qu'ils respirent, non ?
Vous avez les grenades ?
On a de quoi faire sauter la terre !
Et eux ?
Libére les Français. Tue les autres.
- Va surveiller cet angle ! - Alors ?
lls sont bloqués dans l'abri. Cherchez les bouches d'air.
Apportez vos grenades !
Allez chercher Vladek !
ça venait d'où ?
Vladek, grouille !
Franko ! Les munitions que tu as volées !
Enlevez les chapeaux des autres bouches d'air !
Fais ce que tu as à faire ! Compris ?
Les Français, barrez-vous !
Non, ça va. Vas-y !
Va reprendre ton poste !
Les voilà !
Dépéchons-nous !
Va là-bas !
Ne dégoupille pas !
De l'essence !
De l'essence ?
Vous croyez ?
Pensez à Pinkley et à Vladek !
Couvrez le pont !
Ces mecs,
ils verrouillent tout !
Filons !
Pousse-toi !
Porte-le ailleurs.
Une autre fusée !
A mon signal, allume-les. Et file. On t'attend au pont.
Jefferson ! Vas-y !
Tirez-vous d'abord, ou on sautera tous !
lls y arriveront pas !
Prenons un bateau et passons de l'autre côté.
Vas-y, fais tout sauter !
Souviens-toi, Jefferson : 20 secondes !
Démarre !
J'y arrive pas !
Monte !
On est passés !
On les a eus, les salauds !
Ouvrons l'œil !
De tous les rapports sur cette opération de commando,
le plus objectif fut celui du général Worden :
"Nous recommandons que les survivants
du groupe dit des "douze salopards"
voient leurs états de service amendés
et que leurs anciens grades leur soient rendus.
Quant aux parents de ceux qui furent tués,
qu'ils soient avisés que ces derniers
sont morts au champ d'honneur. "
Beau travail, commandant.
Au revoir.
Beau travail, soldat. Des hommes comme vous,
il nous en faudrait beaucoup.
J'ai bien envie de tuer un général de plus !
Morts au champ d'honneur.
Sous-titrage : SDl Media Group
(FRENCH)