...
Musique douce.
Isabelle Aubret : "Le Ciel, la terre et l'eau".
L'oiseau dans la clairière
La clairière bleue
Siffle pour moi les jours heureux
Sa chanson plane là-haut dans le ciel
Entre la terre et le soleil
Couché sur l'herbe tendre pour l'entendre mieux
J'invente un monde merveilleux
Un monde où je serais tout à la fois
La terre, le ciel et l'eau pour toi
C'est si bon de t'attendre
De t'attendre là
Et d'oublier le temps qui va
Puisque le temps n'existe plus, déjà
Il s'efface au bruit de ton pas
...
Utilisez le code gratuit JOINNOW sur â€¨ www.playships.eu
La nature chante.
...
Cloches d'église.
...
Pierrot !
Rock instrumental énergique.
...
Alexandre !
...
Alexandre !
...
Alexandre.
Non. - Non ?
Non.
Bonjour !
Bonjour.
Bonjour, papa. Bonjour, maman.
- Bonjour, Alexandre. - Bonjour.
Bien dormi ?
Oui.
Mon chéri, pour ce matin :
rincer les tonneaux, trier les betteraves,
traire la vache, sortir le tracteur,
rentrer la faucheuse, ranger le bois,
biner les carottes, sarcler les fraisiers,
repiquer les salades, mettre les sacs au grenier.
- Et... - Et après, on verra.
Alexandre ?
Elle frappe dans ses mains.
Ronflement.
Fort comme un cheval, ce gars-là.
Ronflement.
...
Alexandre, mon chéri !
Coup de klaxon.
Alexandre.
- Salut, Alexandre. - Salut.
Elle me pousse au cul.
C'est pas le moment, mais... Attends le moment venu.
Elle me pousse au cul, hein.
- Salut. - Salut.
Tintement de cloche.
...
Salut, Alexandre.
Klaxon.
Vas-y, petit Paturaux ! Shoote !
Klaxon.
Oh ! Dis donc, la Grande,
tu patrouilles ?
Tu l'as mis au pas, ton fainéant ?
Il en faudrait 4 comme toi pour le remplacer !
Ils éclatent de rire.
Coups répétés.
...
Deux coups brefs.
Trois coups brefs.
Claquements de bec.
...
Deux coups.
Coups qui résonnent.
Il siffle.
...
Sifflement de l'oiseau.
Il siffle.
Il ne cogne plus !
Bouh !
Il imite le canard.
Les canards nasillent.
...
Chut.
J'ai dit chut.
Silence.
Les nasillements reprennent.
C'est fini, oui ?
Silence.
...
Coups de klaxon.
Soupir.
Cris d'enfants.
Alexandre ! Alexandre ! Ton petit chien est arrivé !
- C'est pas vrai ? - Si. La Louise a des petits.
BONJOUR, ALEXANDRE !
Et pis, maman a une petite soeur.
C'est pas maman, c'est nous.
- Ca va, toi ? - Dis, ça donne de partout, chez toi.
Une grosse fille de 8 livres et 7 petits chiens.
Qui c'est qui a fait ça ?
Le grand noir du boucher.
Non ! C'est le Kiki du moulin de Crouzet.
Il en est pas capable !
Il est pas mal, le Kiki !
Ca doit être le braque
de la ferme des Joués.
Dis donc, la Louise, elle s'embête pas.
Bonjour, Angèle. - Bonjour, Alexandre.
Et la patronne ?
Elle a de la pratique. C'est le 10e.
Oh là là.
Si c'est le braque, je te garde le plus hardi.
Pleurs de bébé.
Et la petite, comme les autres ?
On peut pas dire encore. Tiens, je t'en ai repéré un.
Le petit, là.
Donne-le-moi.
Tu veux que je te dise ? - Dis.
Il a pas l'air con.
Il ira bien. Le braque des Joués, ça, c'est un chien.
- Je vais acheter un collier. - Il est petit.
Avec mon nom dessus.
Alexandre Gartempe.
Cultivateur.
Pleurs du bébé.
Elle est pas mal non plus !
Fais-en à la Grande !
Oh, la Grande...
T'as planté combien de piquets ?
847.
- LA VACHE ! - Prenez-en de la graine.
Les devoirs ! Et plus vite que ça.
- Et vous, pas trop fatiguée ? - Ca va.
Regardez-moi ça. Il est frais comme l'oeil.
Viens m'aider à porter mon armoire.
Cris des enfants.
...
Tintement de clochette.
... - La v'là qui m'appelle.
Oh ! Alexandre !
Et mon armoire ?
On verra ça demain !
Les enfants, la main dessus !
Ho... hisse !
Non.
- Non ? - Non.
Voix provenant de la télévision. *-A 22 h 25...
Les Sanguin ont une fille.
Encore ? C'est tout ce qu'ils savent faire.
Et leur Louise a des chiots.
Rudement beaux. - Chut.
*-Bonsoir. M. Tondeur, vous êtes en 5e semaine.
Vous jouez pour 5 millions d'anciens francs,
50 000 nouveaux francs.
Déjà, vous nous avez éblouis par vos connaissances prodigieuses
sur le monde des oiseaux.
Ce soir, l'enjeu est énorme.
- En effet. - CHUT.
*-Et les questions seront plus difficiles.
Vous êtes prêt ? *-Je suis prêt.
*-Et vous nous dites... *-Bonjour !
*-Non, vous dites... *-Banco.
*-Banco. Première épreuve.
Nous allons vous présenter 3 oiseaux.
Vous devrez en donner les noms en français
et les noms en latin.
Chrono, M. Tondeur.
Oh, ça ? Facile.
Grand-duc, "Bubo bubo".
- "Bubo bubo" ? - Oui, "Bubo bubo".
*-Grand-duc, "Bubo bubo". - Tu vois ? "Bubo bubo."
*-2e question.
C'est un pipit des arbres.
*-Pipit des arbres.
"Anthus campestris."
Pas "campestris" : "trivialis."
*-Troisième question.
Eh ben, vas-y, Tondeur.
Pouillot véloce.
(Pouillot véloce.)
*-Pouillot véloce.
"Phylloscopus collybita."
*-"Phylloscopus collybita."
Oui, ben...
Si j'avais pas été là...
*-Deuxième épreuve. Vous allez entendre 3 chants d'oiseaux.
Vous devez en citer les noms.
Prêt ? - Banco !
Chant d'oiseau.
*-Puis-je le réentendre ?
Moi aussi parce que là...
... *-Je ne vois pas.
Moi non plus.
*-Une locustelle tachetée ?
Mais non ! La locustelle fait...
Il sifflote.
*-Peut-être aussi un pouillot boréal.
Ca siffle pas !
Il sifflote.
Ca y est ! Je le tiens. C'est le gros-bec des sapins.
Il se remet à siffloter.
Qui est-ce qui aurait gagné ce soir à la télé ?
Et qui est-ce qui va aller amorcer la pompe ?
C'est le gros-bec des sapins.
...
Air jazzy.
...
Alexandre ?
...
Nom de d'là de bon sang de bois
de saleté de salopiaud de croupion de microbe !
Foutez le camp !
Il me mordrait, ce con !
Regardez-moi ça.
Aïe, aïe, aïe.
Couinements.
Hein ? C'est... Ronflement de moteur.
Alexandre !
Ton chien ! Il est sevré !
J'y vais. Y a la Grande...
Quoi, la Grande ?
Je suis pas une nourrice. C'est ma 3e paire de pantoufles.
- Demain. - C'est comme pour l'armoire.
Ca fait 2 mois !
Je peux pas parce qu'il y a la Grande qui...
Alors... Demain, je passerai.
Pauvre grande panouille, va.
Faudra pas te laisser faire, toi.
2 CV, "854 GA 28".
75 à l'heure. Une belle fille au volant.
La voilà.
Coup de sifflet.
Une 2 CV, tu m'as dit ? *-Oui. "854 GA 28."
Une belle fille au volant.
C'est bien ça.
Petite madame... - Je faisais du 40.
*-Non. Du 75. - Qui parle ?
Un collègue.
Gendarme, je faisais du 40.
*-C'est pas beau de mentir.
Pas mal, ce système.
On pince tout le monde.
*-Réveille-toi, Alexandre.
Ne rêvasse pas, mon chéri. Pense à ton ouvrage.
Alexandre, tu m'entends ?
Alexandre, mon grand, tu m'entends ?
Je t'écoute.
*-Ce matin : biner les haricots, pincer les potirons. Après,
tu iras chercher de l'engrais.
Ensuite, retourner le grand champ des "Maisons neuves".
Non. Ne pas s'arrêter
pour regarder l'eau.
Non. Ne pas s'arrêter au billard.
Non, Alexandre.
Alexandre ? Tu m'entends ?
Je t'écoute.
*-Haricots terminés ? - Oui.
*-En route pour les potirons.
Première route à droite.
Stop.
Tu y es ? - Oui.
*-Pince-les en quinconce, un sur deux.
Me rappeler dans une heure. Terminé.
Je t'embrasse.
Terminé.
*-Bravo. En route pour la coopé.
Tourner à gauche.
Je connais un raccourci. *-Fais ce que je te dis.
Première à gauche. - T'es sûre ?
*-J'ai dit première à gauche.
Bon !
Stop ! C'était 1re à droite.
Je m'en doutais un peu.
Air jazzy.
...
Alexandre. Tu m'entends ?
Alexandre !
Je t'écoute.
Quand tu auras lavé le tracteur,
amorcé la pompe, rentré le foin :
je t'attends.
Viens vite.
Terminé.
Air d'accordéon.
...
J'ai gagné !
...
Deux autres !
127.
1 heure que tu joues tout seul.
Je vais pas perdre pour vous faire plaisir.
Sanguin éternue.
Elle ira pas.
Trop court.
Merde.
128.
150.
Bon, ben, quand tu auras fini,
préviens-nous.
Baisé, Alexandre.
A moi. - Non, attends. Attends...
Allez. Vas-y. Vas-y.
Cris de colère.
- T'as vu le temps ? - Oui, il fait beau.
- Ben, justement. - Quoi ?
- Les potirons. - Quoi ?
- C'est des "hâtifs géants". - Tiens, j'avais pas remarqué.
Le "hâtif géant" n'attend pas, Alexandre.
Aujourd'hui, il attendra.
Le billard attendra.
Tu rigoles ? Je suis de fanfare.
- Ils joueront sans toi. - Pas possible.
Dans "Pinson charmeur sous les charmilles",
c'est moi qui fais le pinson.
Tu feras le pinson un autre jour... Mon chéri.
- Je dois ramasser des potirons ? - Tu as deviné.
C'est la fête !
La fête au potiron.
Qui peut bouffer des trucs pareils ?
Merde et merde et merde...
Aïe ! Ouh, la garce !
Chose promise, chose due.
Merci, madame. On va voir Alexandre, ce tantôt ?
Il a du travail, le pauvre.
Alexandre ?
Tu m'entends ?
Je t'écoute. *-Dépêche-toi. Le temps se brouille.
Oui, ben, il y a autre chose qui va se brouiller.
Il gémit.
Il y a un moment
où ça va se brouiller. Faut pas pousser.
Faut pas pousser !
Tu m'as eu, mais ça ne durera pas autant que les contributions.
Exploiteuse ! Je t'emmerde. T'entends ?
Je t'emmerde.
C'est un monde, ça.
Saleté de bonne femme. Des potirons un jour de fête.
Attends le moment venu, tiens !
Ca va péter, je te le dis !
Toujours à épier, à guetter, à fouiner. Alexandre par-ci,
Alexandre par-là.
Et fais ci et puis... Et puis fais pas ça !
On me siffle et j'y vais !
Et puis je reviens.
On n'a même plus le temps de pisser ! Tu sais quoi ?
Tu m'as épousé parce que j'étais le plus fort du coin. Commode !
Le lendemain des noces, tu as foutu les commis dehors.
Des potirons un jour de fête !
J'en ai rien à foutre du Mérite agricole !
Cheftaine du boulot ! Agitée agricole !
Il en a jusque-là, Alexandre.
Jusque-là. Il en a marre.
Marre et marre !
Il en a par-dessus les oreilles !
Des potirons un jour de fête ! Non, mais ! Il y a une limite !
Tu me renverses ! Tu me pilonnes ! Tu me vides !
Des potirons un jour de fête.
Je vais te faire éclater la citrouille.
Note stridente.
...
Il fait chaud, hein ?
Ca cogne.
Oh, Sanguin, je viens pour l'armoire.
Trop tard. Depuis plus d'un an qu'elle est là...
On en a fait un poulailler.
C'est pas plus mal comme ça.
Fallait bien que ça serve. Et puis... c'est moderne.
Hein ?
- Et mon chien ? - Parlons-en. Tiens.
Il aboie.
Oh... Dis donc, il a profité.
Je joue les pères nourriciers... Bon. Et la Grande ?
Et la tante ?
Tantôt debout, tantôt patraque.
Ce jour-là, je lui ai tout dit.
- Alors ? - Elle le sait, maintenant. Salut.
Profites-en. Emmène-le.
Il t'aime tant. Presque un chien de race.
Je sais bien, mais...
Fallait pas lui acheter un collier.
Pourquoi tu me dis ça ?
C'est un petit au chien des Joués ?
Le plus beau de la portée.
Je vais pas le garder !
C'est pas le moment. Attends un peu.
Ca fait un an que tu me dis ça. T'es une couille molle !
Attention à ce que tu dis.
- Je le redis. T'es une... - Il y a des enfants.
Ils en disent d'autres.
Je retire rien. Même pas capable d'avoir son chien !
Je le redis : t'es une...
Le chien aboie.
Moi, je le prends.
J'en ferai un chasseur.
Tu ne feras pas chasser mon chien.
Ton ch... Ton chien.
Mais emmène-le, ton chien !
Prends-le, ton chien !
Il n'y a plus une pantoufle dans la maison.
T'as vu la poupée de la petite ?
Je viendrai te voir le dimanche.
Tu ne vas pas faire 30 km pour voir un chien. Prends-le.
Aboiements.
...
Cherche le lapin.
Allez, cherche.
Cherche.
Debout.
Assis... Couché.
C'est bien, c'est bien. Ca vient.
Maintenant, le coup du roi. Pas bouger.
Pas bouger, hein ?
Coup de feu.
Ici ! Au pied !
Au pied !
Musique enjouée
...
Oh, c'est mon chien, ça.
Mais c'est mon chien. Il aboie.
Tu me dis quoi ?
...
Quoi ? Tu as pris l'autocar ? Oh.
Gémissement.
Chut. Veux-tu te taire ?
Le chien gémit.
Alexandre gémit à son tour.
...
Tour de reins.
...
Le chien grogne.
Alexandre grogne, puis toussote.
...
Eternuement. Le chien aboie.
C'est quoi, ça ?
- C'est mon chien. - Je t'ai déjà dit...
Pas de chien ici.
Ne refais jamais ça, la Grande.
Ne refais jamais ça !
Pardon.
Je la recollerai.
Bon.
Tu le nourriras tout seul.
(-Tiens, le chien.)
Musique guillerette.
...
Non. Pas dans la chambre.
- Faut bien qu'il dorme. - Pas dans la chambre.
(-Là. Couché.)
Je t'expliquerai.
...
Elle hurle. Aboiements.
- Non, non, non et non. - Oui. Oui. Oh...
Là. Tu vas nous faire des ennuis, toi. Hein ?
Pas bouger, le chien. Pas bouger.
...
(Pas bouger.)
La porte se referme.
...
Le chien gémit.
...
Non ! Alexandre !
C'est lui ou moi.
(-Couché là. Chut.)
...
Bris de pots.
Eh ben, le chien... Enfin, quoi...
Bris de verre.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Le chien ? Viens ici !
Non.
Bon.
Gémissement.
Chut.
...
Alexandre ? Tu as vu ton plan de travail ?
Hein ?
Ton plan de travail.
Aboiement.
Ne bouge pas comme ça. Tu me fatigues.
Toujours dans mes jambes. Toujours à me renifler.
A pousser du museau, à faire le guet.
Oui. Je bouge, tu dors en rond.
Je m'arrête pour attendre, te voilà en arrêt.
Bouge pas comme ça, tu me fatigues.
Toi aussi, faut que tu remues, que tu cavales ?
Qu'est-ce qu'ils ont tous ?
On a le temps. Il faut prendre son temps.
Il faut prendre le temps de prendre son temps.
Comprends-tu ?
Regarde-les.
Regarde-les donc.
D'un bout du champ à l'autre, ils courent. Mais après quoi ?
Crevés comme moi, ils sont, le soir. Ils s'endorment fatigués
et se réveillent plus fatigués encore.
Et ça continue.
Et ça n'en finit pas de durer, d'être pareil.
Il y a un moment...
Je sais pas, moi, mais...
Je sais que c'est pas ça, moi. Dis donc,
paraît qu'on condamne des gars aux travaux forcés.
Les travaux forcés, je connais. Pourtant, je n'ai rien fait.
Bouge pas, tu me fatigues.
Et tu me rappelles quelqu'un.
Dis donc,
tu as déjà regardé une fleur de carotte ?
Hein ? Tiens.
Regarde ça.
Ben, tu vois...
C'est ça, la vie.
Tiens, je m'en roule une.
Je vais me la faire moi-même.
Je vais prendre le temps de me la faire.
Je vais prendre le temps de me la fumer.
Je vais prendre le temps d'en profiter.
Et puis... Il bâille.
Je vais prendre le temps...
Long bâillement.
Aboiements.
...
Coup sourd contre la 2CV.
Alexandre !
La voiture tombe dans l'eau.
Ca avance, oui ?
Oh, ben... Hé, ho !
Faut le faire, ça !
Vite. On va être en retard.
Pauvre Thomas. Ce que c'est que de nous...
- Il avait tout de même 86 ans ! - Oui, oh...
Non. Là.
Partir comme ça. En pleine saison.
Le père Thomas, au moins,
il se repose, lui.
Alexandre, mon chéri ! Ne t'endors pas !
Dis, il y a un moment où...
Maintenant, ça va y aller.
Crissement de pneus.
Choc et froissement de tôle.
Air jazzy.
...
Echange inaudible.
...
Oh !
- L'épicerie Bouillot ? - A droite.
...
Pauvre Alexandre.
Oui. Oui, oui... Bien de la tristesse.
Mon pauvre Alexandre.
Eh oui.
Tu vas faire quoi ?
Moi ? Rien.
Te voilà tout seul.
Eh oui.
Que vas-tu devenir ?
Moi ? Rien.
Enfin, il te reste ton chien.
Eh oui.
Vous allez faire quoi, tous les 2 ?
Nous ? Rien.
Eh oui.
Moi ? Rien.
Eh oui.
Moi ? Rien.
Rien du tout.
...
Musique orchestrale.
...
Bouge pas.
...
Allez. Hop !
Allez-y.
...
Allez ! Allez !
...
C'est le moment.
Alexandre !
OH ! ALEXANDRE !
Alexandre !
Oh ! Alexandre !
Qu'est-ce qu'il fout ?
Ca fait trois jours.
Des fois qu'il se serait...
Oh... Il est parti chez Trois-Fesses à Dreux.
Moi, je vous dis qu'il cuve. Il ne tenait pas le vin.
Faut voir. Ca fait trois jours.
Oh ! Alexandre ! Alexandre !
Oh ! Alexandre !
- Alexandre ! - Alexandre !
Le chien aboie.
...
Ben, mon gars !
Ca va pas ? - J'ai sommeil.
Tu dors depuis 3 jours.
Justement, c'est le moment. Je récupère. Je rattrape.
Salut.
Alexandre !
Oh ! - Oh, non ! Pas toi, hein !
- Tu ne vas pas rester là ? - Si.
- Dans ton lit ? - Oui.
- Et le travail ? - Je m'en fous !
Et ta terre ?
Elle fait comme moi. Elle se repose.
- T'es dingo ? - Je suis fatigué.
Depuis 10 ans, je suis fatigué. Je récupère, je te dis.
Salut.
Il est sapé. 3 d'un coup, ça sape.
Il cuve.
Brouhaha.
Le fils Pachard, quand sa femme a sauté le pas, il était sapé.
...
Ho !
Eh, chut.
Parce que moi...
On le vire du lit ?
Cris et brouhaha.
...
Attention, Sanguin,
je connais pas ma force. Je vais te foutre en rillettes !
Je reçois plus d'ordres, je me les donne !
Et je me suis donné l'ordre de dormir autant que je le veux.
Foutez-moi le camp !
Et sans faire de bruit !
Et fermez la porte, nom de Dieu !
Aboiements.
...
On ne va pas le laisser au lit.
Il est libre.
- Je le comprends. - Moi aussi. Je suis crevé.
- Va te coucher. - Quand je voudrai.
Tu vas pas me donner d'ordres ?
- Je suis ton aîné. - Place aux jeunes.
Et père de famille.
Eh ben, tu devrais te coucher moins souvent.
Ho ! Hé ! Y en a marre !
C'est fini, oui ?
J'ai dit : pas de bruit !
Faut que j'en fasse pour avoir le silence ?
Détonation.
Allez vous remuer ailleurs !
Vous me fatiguez ! J'arrête, moi !
Je suis en vacances.
- Il a un fusil. - Et il tire.
Planquez-vous !
Ta ta ta ta ta...
Mon père, il l'a vu.
- Il fait quoi ? - Rien. Il se repose.
Mon père, il l'a vu. - Il n'a rien vu.
Il a mangé son chien ?
- Oui. Rôti avec des châtaignes. - C'est vrai ?
Non.
Binot, vas-y, va voir.
Toi, vas-y.
Hé, Binot la Dégonfle.
Binot la Dégonfle.
Alexandre !
Aboiements.
Elle s'est piqué le doigt, elle a dormi 100 ans.
100 ans ? Tu rigoles, non ?
J'ai lu ça sur un livre.
Il s'est piqué, Alexandre ?
- Oui. - Et il va dormir 100 ans ?
Non. Le prince charmant lui a dit : "Chut."
Réveille-toi !
Qu'est-ce qui m'a fabriqué cette engeance ?
Secoue-toi !
Oui.
Ferme ta blouse.
Oh.
Ma fille : celui qui somnole renverse son panier.
Je m'en fous, j'ai pas de panier.
Ferme ta blouse.
On voit toujours quelque chose.
Tu as fait les chambres ? Frotté les parquets ?
Ah non. Non, mais j'y ai pensé.
Va finir la vaisselle. Et éplucher les patates.
Sonnette. - Bonjour !
Bonjour, Mme Boisseau. Agathe.
Occupe-toi d'elle.
- Ce sera ? - Tout est là.
Vous allez manger tout ça, vous ? Eh ben !
"Eh ben !" De quoi je me mêle ?
- Toujours pareil. Rien. - C'est pas possible.
- Ca fait 2 mois. - C'est pas possible.
- Qui aurait dit ça ? - Je n'ose pas le croire. Deux mois !
- Deux mois. - Deux mois...
Sonnette.
- Alors ? Alors ? - Deux mois qu'il est au lit.
- Il fait quoi ? - Rien. Il dort.
Qui ça ?
- Toi, imbécile. - Le voilà.
- Il vient tous les jours. - Deux mois...
Taisez-vous.
Des fois qu'il irait répéter.
Bonjour, le chien.
Cinq boîtes de thon.
- Du thon, du thon, tous les jours. - Chut.
Du jambon, du jambon...
Combien de tranches ? Hein ?
Il aboie deux fois. Eh ben, voilà. Fallait le dire. Bon.
Il aurait trouvé des billets dans son armoire.
- Entre les draps. - Ah ?
Pas devant lui.
- 7,80 pour le chien. - 7,80.8 et 2 font 10.
Voilà.
A demain.
Au revoir, le chien.
- Deux mois. - C'est pas possible.
Mais il fait quoi ?
Rien. Il dort.
Qui ça ?
Un "feignasson" comme toi. Vous feriez une belle paire.
- C'est le chien qui fait tout ? - Tout. Une vraie bonne.
Il dort ?
Je vous le dis : l'eau arrêtée devient impure.
Deux mois...
2 francs 25. Le chien gémit.
Quoi ?
Aboiements.
2 francs 10.
Parle-lui, Sanguin.
Pour lui dire quoi ? Il a le fusil.
Il va tomber malade.
Ca peut pas faire de mal, un peu de repos.
Un peu de repos ? Deux mois ? Et sa terre ?
Il l'a dit, elle se repose. Moi, je le comprends.
Les cantonniers, on vous connaît. Les rois de la cosse.
40 ans que je me pète le boudin sur les chemins ! Je le comprends.
Ben, va te coucher.
Faut pas me le dire 2 fois.
Va te coucher,
avec tes raisonnements à la graisse d'oie.
Bon.
J'y vais.
Il ne le fera pas.
Le père Lamendin va se coucher. "Je suis en congés", qu'il dit.
"Vive Alexandre." - Le voilà.
Bonjour, le chien.
Je lui fais un mot. On le mettra dans le panier.
J'ai plus de voltigeurs. Des pattes d'éléphant ?
Il aboie.
Alexandre. Non. Mon cher Alexandre.
- Mon bien cher Alexandre. - Oui. Mon bien cher...
Ca fait 2 mois. - Ca, il le sait.
- Fous-moi la paix. - Je vais me coucher.
Fais pas le con.
Bon. Ca fait deux mois.
Plus c'est long, plus c'est mauvais pour toi... et pour les autres.
- Pourquoi ? - Pourquoi ?
J'en sais rien.
Un homme qui ne travaille pas, ça fait drôle.
C'est pas moral.
C'est moral de se crever comme on fait ?
T'as que ça à dire ? Je vais me coucher.
T'es sapé, toi aussi !
Ecoute, c'est vrai, quoi ! Avec sa morale...
C'était moral que la Grande le pousse au cul ?
Qu'il trime comme un percheron ?
Tu fermais ta gueule. Il se vidait le tempérament.
Et d'un coup, tu nous sers ta morale !
T'es un curé, Sanguin !
Attention à ce que tu dis.
T'es un curé.
Je vais te confirmer le beignet. Et maintenant.
Aboiements.
S'il nous voyait, il se marrerait.
Je t'emmène, toi ? Léger grognement.
Quand on a 120 ha, on ne dort pas !
(-Hé, le chien.)
Agathe !
Oh ! Agathe !
Agathe !
Air jazzy.
...
Le chien gémit légèrement.
Quoi ?
...
Je te crois pas.
Il aboie. Alexandre rit.
T'exagères pas un peu ?
...
Je ne discute pas avec toi. Tu as toujours raison.
Va me chercher du poivre.
Du poivre.
Eh ben ? Tu trouves pas ?
Eternuement.
Il a trouvé.
Merci, le chien.
*-Voici les Sweet Bubbles.
*Rock instrumental joué fort. - Ouh, là !
Doucement, les gars.
Il change de station.
Ah. Voilà.
*Musique hawaïenne douce.
...
Mais...
C'est quoi, ça ?
Hein ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qui a mis la poire dans le panier ?
Hein ?
Ouh...
T'as pas la conscience tranquille.
Hein ?
Hmm.
Et voilà.
Maintenant : allons-y.
C'est le moment d'une petite sieste.
Il aboie.
Hein ? Bon... Ca te ferait plaisir ?
"Pinson charmeur sous les charmilles."
Fantaisie champêtre.
Air guilleret.
...
Il aboie.
Oui, tu as raison. Ré bémol.
...
Tu as vu le boulot, demain ? Compo de géo, d'ortho...
Révision des fractions, instruction civique et, enfin, gym.
Je reste au lit, demain. Tintin, l'école.
- Tes vieux s'en foutent. - Faisons tous pareil.
Oui ! Tous comme Alexandre.
Demain, on reste tous au lit !
Mon père veut pas.
Dis que les végétations te poussent.
Tous au plume, demain.
On se lève pas.
COMME ALEXANDRE !
Vous avez tous les végétations qui poussent ?
Tous ensemble ?
Vous vous foutez de moi ?
NON, PAPA.
Les végétations qui lui poussent.
A lui aussi ? Pinton ! Comment il va, ton gars ?
Pas fort ! Il a les végétations qui lui poussent.
*-Alexandre.
Quoi ? *-C'est ton ami Sanguin
qui te cause. L'heure est grave. Ca ne va plus.
Va voir ce que c'est.
*-Ca ne peut plus durer. Tu fais tache d'huile.
Alexandre, pour nous.
Pour Fierbois ! Pour l'arrondissement !
Pour l'exemple ! - Tu vas tout faire péter.
*-Alexandre ! Lève-toi et marche.
Note stridente. - Je te l'avais dit.
...
Le chien aboie.
Alors ? C'est fini ?
Oui. Parfait.
J'y vais. Je vais lui parler.
Fais gaffe, il a le fusil.
J'ai fait l'Indochine.
- T'étais aide-cuistot. - Oh !
Mais j'ai vu faire les autres.
Allez, j'y vais.
Colibert.
J'irais bien, mais je suis père de famille.
T'inquiète pas, va. Il ne m'aura pas.
Planquez-vous.
Fais pas l'andouille.
Maman.
T'inquiète pas pour ton gars. Ca ira.
Adieu, maman.
Adieu.
Dites, les gars, si je ne...
Sanguin, tu donneras mon porte-clés à tes mômes.
Toi, la Fringale, voilà mes dernières cigarettes.
Tu penseras à moi.
Alors, t'y vas ou pas ?
Oui, oh...
Musique de suspense.
Il pousse un cri de guerre.
...
Long cri de guerre.
...
Aboiements.
...
Une porte claque. - Viens, bonhomme.
Viens, mon bonhomme.
Allez.
Allez, monte.
C'est rien.
Viens donc.
Allez, monte, je te dis.
Eh ben, viens.
Viens donc.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Oh !
Je suis venu te parler.
Assieds-toi.
- Voilà. - Tiens.
Cigarette ?
- Pas les siennes. Pas encore. - Pardon.
- Comprends-tu ? - Oui.
Ils éclatent de rire.
...
Air de tuba.
Le voilà.
Alors, Colibert ? Colibert ?
Alors ?
Alors on s'est parlé.
Il m'a parlé.
J'ai compris.
J'arrête.
Je me couche.
Air de tuba.
...
Faut le faire lever.
C'est un danger, cet homme.
Musique de fanfare.
...
Le chien aboie.
... ...
Ah non ! Non ! ...
Non ! On peut pas dormir 2 mois tranquille !
... ...
Tiens, Pinton n'est pas en mesure.
...
Un, deux...
Nouveau morceau.
...
C'est pas le moment de mollir.
...
Allez, plus fort !
Allez ! Allez !
Allez.
Silence.
La musique reprend.
...
Silence.
...
Allez ! Allez, plus fort ! ...
Tonnerre.
Il est 2 h 50 et on a tout joué.
- Recommencez depuis le début. - Et 1, et 2...
... ...
Air de fanfare joué au ralenti.
...
Le chef d'orchestre éternue.
Air de tuba.
Le chien aboie.
...
Toute la nuit ?
C'est pas possible. - Oui.
Et mon mari est au lit.
C'est bien fait.
- Je vous le dis... - A force d'aller mal, tout ira bien.
De quoi je me mêle ? T'es réveillée pour répondre ?
Tiens.
Voilà la résistance.
Alors ?
Il tient toujours.
C'est une volonté, cet homme.
Il ne fait pas que de tenir. Il continue.
Il y en a 6 de la fanfare au lit.
Nous : 2 jours qu'on dort pas. On tiendra.
Mais faut nous aider. - Tous pour un, un pour tous.
Quand y en a plus, y en a encore.
Occupe-toi de tes lentilles. On fait le blocus.
Le blocus ? C'est pas contagieux ?
- Comme les Anglais avec Napoléon. - Ils sont dans le coup ?
Ni pain, ni viande, rien à l'épicerie. Faudra qu'il se lève.
- Le blocus, quoi. - Voilà.
On n'empêche pas les gens de dormir.
Et puis : qui dort, dîne.
Dans 8 jours, il sera debout. Je le connais.
Le voilà.
Le blocus.
Napoléon. Fermez la porte.
Aboiements.
...
Air guilleret.
...
Ca sent l'omelette.
Et les patates sautées.
Il ricane.
Tout va bien ?
Oui, il se fait de l'omelette.
- Quoi ? - On n'a rien vu.
Mais on l'a sentie.
Ca durera pas. C'est des réserves.
Allez vous reposer.
Pinton.
Oh !
A quoi penses-tu ?
A lui.
Pinton.
Il se fait de l'omelette... Il dort. Il se repose.
C'est la belle vie.
J'ai envie d'omelette. Et de roupiller moi aussi.
Pourquoi on l'emmerde ?
Il est libre. - Pinton, arrête.
Ca fait 3 jours que je me crève.
Le coup de la fanfare... Pas dormi de la nuit. Trempé comme une soupe.
Deux jours qu'on surveille un gars qui dort.
Et nous ? On dort pas. J'en ai ras-le-bol.
Je me couche. Après, on verra !
Vive Alexandre ! Et l'omelette aux patates !
Pinton ! Pinton !
Mon vieux Pinton !
20 ans que je dors 5 heures par nuit. Je vais me rattraper.
Je vais m'en foutre jusque-là de la récupération !
Au lit ! Au plume ! Au pageot !
- Pinton ! - C'est le grand soir !
Mon vieux Pinton !
Je vais foutre le feu à sa baraque.
Air de tuba.
(Hé, le chien.)
...
Il y a quelqu'un ?
Oui.
Une femme ?
Là, ils y vont fort.
- Je peux entrer ? - Non !
Je suis tout nu.
J'ai apporté à manger.
J'ai besoin de rien.
- C'est du thon. - J'aime pas ça.
Je voulais vous dire... que je vous trouve formidable.
- Quoi ? - Vous êtes formidable.
- Moi ? - Oui. Vous êtes terrible.
Je veux une photo de vous.
Une photo de moi ?
Ca va pas, non ?
Bon... Je vous laisse le filet.
Bonsoir. A demain.
Et dormez bien.
Je m'appelle Agathe. Et j'ai les yeux presque verts.
Elle descend les marches.
Roulement de tambour.
"Avis. Il est porté à la connaissance
"du citoyen Alexandre Gartempe,
"cultivateur, que, vu les évènements,
"un conseil municipal extraordinaire et néanmoins élargi
"se tiendra ce soir à 20 h à la mairie de Fierbois.
"Dans l'intérêt commun,
"le susnommé est prié de venir en personne..."
Ben, merde !
Alexandre, c'est le père Pitois !
Ils t'attendent ce soir à la mairie.
Y a pas, mon gars. C'est officiel. Il faut que tu te lèves !
Alors : les gosses, le cantonnier,
Colibert, ce pauvre Pinton, la fanfare...
C'est l'épidémie, M. le maire. La contagion.
Tiens.
Restez avec moi.
Pardon. Passé 21 h, il n'y a plus personne.
C'est le désordre. C'est un fléau, cet homme-là.
Il est là.
Je le fais entrer ? - Attends.
Je dis quoi ? Il s'est levé, ça suffit.
C'est toi le maire. Parle-lui.
Bon, bon, bon. Fais-le entrer.
- Je le fais entrer ? - Oui ! Fais-le entrer !
François.
"M. le maire,
"j'ai bien reçu votre invitation,
"mais mes occupations ne me permettent pas de me déplacer."
Il se fout de vous.
"Mon chien pourra vous en dire autant que moi."
Eh ben... Assieds-toi.
Asseyez-vous.
Voilà...
Qu'est-ce qu'on fait ?
On le fait lever. Pour l'exemple.
- Et s'il ne veut pas ? - On le force.
Peut-être le curé ?
- Pas de jupons là-dedans. - Alors les gendarmes.
Non ! C'est pas un voleur.
Tu proposes quoi ?
Je sais plus.
Je suis dépassé.
J'ai envie de tout foutre en l'air, d'aller me balader.
De démissionner du conseil.
D'aller me coucher. - Sanguin, mon gars.
Si je m'écoutais, j'irais pêcher.
Je jouerais au billard.
Je me coucherais dans le foin.
Vous avez déjà regardé une fleur de carotte ?
Aboiement. - Pardon. Passé 21 h...
Il disait quoi ? - Va donc savoir.
Faut faire lever Alexandre ?
T'es d'accord ?
Gémissement.
Il est d'accord.
*-Nos émissions sont terminées.
Bonsoir, mesdames, mesdemoiselles et messieurs.
Qu'est-ce qu'ils font, à la mairie ?
Il siffle. Le chien ?
...
On frappe à la porte.
Qu'est-ce que c'est ?
(C'est moi.)
(C'est moi, Agathe.)
Ah. Celle qui a les yeux presque verts ?
Oui.
Je vous apporte des ananas.
Je ne vous réveille pas ?
Non.
Non, j'allais m'endormir.
Vous êtes toujours tout nu ?
Oui. Enfin, non.
Enfin, je suis en chemise.
- Vous avez ma photo ? - C'était sérieux ?
Bah, je vous ai apporté la mienne.
Oh. Vous n'êtes pas mal.
Merci.
Attendez.
C'est vous, ça ?
Oh, pardon.
Oh.
Vous n'êtes pas mal non plus, hein.
Bon, eh bien, au revoir et à demain. - Attendez.
Oui ?
Rien.
Le chien ? Il siffle.
Où il est, le chien ?
...
Allons, viens, le chien.
Viens, mon bonhomme !
Viens, le chien !
Oh, le chien !
Le chien ?
Dis, Sanguin, t'as pas vu mon chien ?
Tiens ! Te voilà debout ?
Tu l'as paumé ?
Non, il s'est sauvé.
Il reviendra. Un chien, ça ne se perd pas.
Je savais que c'était le bon truc.
Maintenant, il faut qu'il reste debout.
Aboiements étouffés.
Oh ! Le chien ! Le chien !
Il siffle.
Le chien !
...
Oh ! Oh !
...
Viens, le chien !
Oh ! Oh ! Le chien ?
Il en avait peut-être marre d'être enfermé ?
Les bêtes, ça doit sortir.
- Tu crois ? - Faut que ça cavale, ces animaux.
Que ça remue.
Il allait aux champs avec toi ?
Il me suivait partout.
Je te le dis : ça me fait drôle.
A la mairie, il avait l'air triste.
On était heureux, tous les deux.
Te retourne pas les sangs,
il reviendra.
S'il revient... Je me lève.
- Tu te lèves ? - Oui, je me lève.
Alexandre !
Il pourra courir partout. Il va en connaître, du pays.
Te voilà reparti ? Tu repars ?
S'il revient, je repars.
- Tous les jours ? - Tous les jours !
- Debout dès le matin ? - Dès le matin !
- A la 1re heure ? - A la 1re heure.
A la 1re heure, te voilà parti ?
- Me voilà parti à la pêche ! - La pêche ?
- L'après-midi... - Oui ?
- Au billard. - Ah ?
- Et le soir... - Le soir ?
- Au lit. - Au lit.
Il aura la belle vie.
Toujours dehors et avec moi. Allez, viens, le chien.
Je m'occuperai de toi. On prendra du bon temps.
Viens. On va prendre le temps de se payer du bon temps.
Tu vois, le chien ?
Là, faut aller les chercher au fond.
Tu laisses traîner l'appât. Pas n'importe quoi, hein :
faut savoir ce qu'ils aiment
et surtout, à quelle heure ils ont envie de bouffer.
Là.
Regarde.
Il y a un trou, là.
Regarde là-bas.
Là, je te dis.
Tout près de la feuille jaune.
Là. Voilà.
A la coulée.
Doucement. Je ne devrais pas le louper.
Tu as compris ?
Laisse faire, je te dis. Il goûte, là. Il "suçouille".
Il veut se rendre compte.
Un petit coup de canne pour l'exciter, tu vas voir.
Hop ! Doucement. Faut pas l'affoler.
C'est un gros, ça. Regarde-le. Et... hop !
Un petit coup de poignet. Le voilà.
Eh ben,
n'aie pas peur, quoi. Viens voir.
Bon. Tu as compris ? Maintenant,
je vais piquer une "roupillette".
Le chien aboie.
A toi, mon gars.
Là.
A toi, maintenant.
Alexandre soupire.
Il gémit.
...
Aboiements.
...
Bon Dieu !
Oh, bon Dieu.
Aide-moi. Et ne le laisse pas prendre de mou.
C'est ça. Tiens bon.
Bien. Bien, le chien. Bien.
Le laisse pas filer.
Là. Tiens bon, j'arrive. Là.
Attends. Là. Là.
Voilà.
Musique enjouée.
...
Oh !
Oh ! Mais regarde donc Alexandre.
...
Oh.
Bon sang de bois de bon sang de bois de bon sang de vache !
Le voilà.
Cris admiratifs et aboiements.
Echange inaudible.
...
Viens, le chien.
Viens.
Allons, le chien, v...
C'est malheureux. Un propriétaire...
Il finira sur les routes.
Chien, laisse les lapins.
Faut fêter ça, les enfants !
C'est pas tous les jours qu'on se lève !
Ah !
Depuis ma 1re communion, j'en avais pas bu.
On dirait de la limonade. En moins bon.
Ils éclatent de rire.
Alexandre, c'est la 8e et c'est du bon.
T'as des sous ?
10 ans d'économies, de sou par sou.
C'est moi qui me les paye. Je suis en vacances pour la vie.
Rires.
...
Viens, Colibert, c'est du bouillon !
T'es content ? Il est debout.
Je préférerais qu'il se recouche.
...
Cris d'enfants.
ALLEZ, ALEXANDRE !
Allez !
...
Vas-y !
Cris de joie.
...
Le chien aboie.
Cris.
Après 2 mois de repos, il a la forme.
120 ha et il joue au foot.
La moisson arrive et il se baigne.
Des patates à récolter et il casse ses carreaux.
C'est un malade.
Bonjour, M. Alexandre.
Ah.
C'est vous, les yeux verts ?
Oui.
Vous voilà reparti ? C'est pas trop dur ?
Faut s'y faire.
Mais il s'ennuyait, alors...
Hier après-midi,
j'ai rêvé de vous.
Vous avez dormi hier après-midi ?
On faisait l'inventaire. J'en ai profité.
Alexandre rit.
Faut jamais rater le moment.
Là-dessus, vous pouvez me faire confiance.
Des fois, je m'endors en parlant, alors...
Oh ! Mon soulier !
Le chien aboie.
...
Ce que vous êtes adroit, vous.
Merci, M. Alexandre.
Elle est bonne, hein ?
Le chien aboie.
Oh ! Il est gros !
Alexandre ronchonne.
Mlle Nitouche,
allez faire du charme ailleurs, vous me troublez.
Je ne veux pas vous fatiguer. Je file.
Oh ! J'oubliais ! Je vous ai apporté un cadeau.
Encore ? Fallait pas.
Si, je vous trouve formidable.
Ca vient de Paris.
Si ça ne vous plaît pas, venez me le dire.
Je suis chez la mère Bouillot.
Vous faites quoi, dans l'épicerie ?
Moi ? Rien.
Enfin, le moins possible.
Au revoir, M. Alexandre.
Le chien aboie.
Comment tu me trouves ?
Malicorne ! Des ciseaux.
Oh !
Hé, Alexandre !
Laisse-le donc, voyons.
Le chien aboie.
Je dors en chien de fusil.
Méfiez-vous, ça fatigue.
C'est donc ça que je me réveille pas en train.
J'ai tout essayé, moi. Je vous conseille le côté,
les jambes étalées au plus loin. C'est la jambe qui compte.
Ou sur le dos, si vous ne ronflez pas.
Ah, le dos.
C'est pas mal non plus.
Sur le ventre, on meurt noyé.
- Non ? - Ben, tiens !
Je le dirai à la mère Bouillot.
- Elle dort sur le ventre ? - Non, mais ça lui fera peur.
Il est jaloux ?
De qui ?
Tiens, le chien.
Allez, tiens, le chien !
Musique orchestrale exaltante. Rires et cris.
... ...
Monsieur Alexandre...
Il se balade les cuisses à l'air.
- Il se baigne tout nu ? - Presque.
Après, il se vautre au soleil.
Une fois, je me suis baignée toute nue. C'était bon.
Montrer ses fesses aux gens...
Faut pouvoir. C'est pas votre cas.
Effrontée !
Un propriétaire ne se balade pas en culotte quand il a 120 ha.
120 ha, vous êtes sûr ?
La Grande en avait acheté 20 avant de mourir. Ca fait 120.
Et monsieur se paie des vacances.
- Combien de l'hectare ? - 45. Vous voyez le paquet ?
Attendez. 45 multiplié par...
- Oui, et plus 20 % de prime à la... - Oui.
22 % d'abattement...
Oui, et puis les 4 %...
Mme Bouillot compte à voix haute.
- Eh ben... - Ah.
- Ca fait combien ? - Plus que tu n'en verras jamais.
Flemmarde.
- Le grand champ est à toi ? - Oui.
Et les 3 autres aussi.
Cri admiratif.
T'es propriétaire, toi.
Elle éclate de rire.
Et c'est toi qui faisais tout ? Tout seul ?
Agathe, tu me reposes. Tu es mon petit repos.
Oh, mais dis... Tu es fort, toi.
Tu es fort comme quatre.
Viens, ma reposante, viens, on va s'aimer.
Il soupire.
Claquement de doigts. Quoi ?
Rien.
Dors, mon pigeon.
Le chien aboie.
...
- Quoi ? - Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je me marie.
Air à l'orgue.
Aux vieux matous, les belles chattes.
- Le jupon. - Oui.
Elle sanglote. Oui...
Oui, ma belle.
Est-elle belle !
Oh, tu l'es, belle.
Oh, c'est un beau jour.
- Mes godasses. Grouillez-vous. - Oui, mon trésor.
C'est un trésor, un trésor qui te tombe sur les bras.
120 ha à une orpheline...
La mère adoptive : ma couronne.
Tout est prêt, mon bijou. Tout.
Le plastique, ça ne s'use pas, mais ça ne sent rien.
Ma bague.
Oui, ma perle, oui.
Regardez-moi ce joyau. Il en a, des sous.
Faudra pas le brusquer.
Oh ! Tirez pas sur mon voile !
Non. Rappelle-toi, un homme et une femme mariés ne font plus qu'un.
- Et lequel ? - Les hommes sont comme les melons,
1 sur 2 est bon.
Vous me soufflez dans l'oreille.
Tu as tiré le gros lot : 120 ha !
Dites, l'épicière, la poujadiste...
Moi ? Mme Boisseau !
Mme Bouillot !
Vous en avez plein le bec des 120 ha.
Mais vous ne faites pas le poids.
120 hectares, c'est sous zéro.
Avec la culture intensive, 120 ha, c'est un jardin de curé.
J'ai pas un pied dans la tombe, moi.
Ma petite fille.
Je monterai un poulailler. L'élevage en batterie, ça paye.
Avec les traites,
on fera de la pisciculture et de la fleur coupée.
Avec les queues, je gaverai les cochons.
On fera un terrain pour les caravanes.
Je loue ça aux Parisiens.
Faut suivre l'escalade.
Passez-moi mes gants.
Oui, madame.
Air à l'orgue.
...
(-Hé.)
Claquement sec.
Aboiements et gémissements.
(C'est le chien.)
...
Le chien gémit.
(-Alexandre.)
...
C'est fini, oui ? Pas bouger.
Pas bouger, le chien. Compris ?
Oui, je sais. Tu vas nous faire des ennuis.
Gémissements.
Pas bouger, le chien !
L'orgue s'arrête de jouer.
La musique reprend.
Claquement sec.
...
Le chien aboie.
Alexandre.
C'est lui ou moi.
...
Claquement sec.
...
Le curé commence à parler.
...
Mes enfants, joie et bonheur vous attendent...
(-Agathe.)
Félicité et tendresse guideront vos pas
et le Seigneur sera votre pasteur. Ainsi soit-il.
Nous allons procéder au serment des époux.
Alexandre Gartempe ?
Quoi ?
Alexandre Gartempe,
voulez-vous prendre pour épouse Agathe Bordeaux ?
Eh ben, alors...
Non.
Non, non.
Non.
Ah non.
Ah non !
Alexandre !
Alexandre ! Je t'aime !
Alexandre ! Alexandre !
Je t'aime !
NOUS AUSSI, ON T'AIME !
ON T'AIME !
Je t'aime !
Viens, le chien.
Cris.
...
Alexandre !
Et ta terre ?
Et tes sous ?
Hmm.
Alexandre ! Je t'aime !
Il siffle. - Viens, le chien.
Viens.
Allez.
ALEXANDRE !
OU VAS-TU ?
Je vais voir.
Tu nous raconteras ?
Allez.
Isabelle Aubret : "Le Ciel, la terre et l'eau".
...
Sous-titrage : VECTRACOM
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/gjd8p. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres