On te fait une faveur !
Avec cette selle, tu n'aurais pas pu aller loin. On va la garder pour toi.
Hé, ma selle !
Donnez-moi ma selle, sales porcs pourris !
Dis-moi comment il pensait pouvoir prendre le train sans payer.
Non. Elle appartient à la compagnie de chemin de fer.
Allez, aides moi.
Tiens.
Le lait de ma mère était plus fort!
Hé ! Tireur d'élite.
Doucement avec ces revolvers. On veut pas d'accident dans ce train.
Mon ami a vu votre spectacle à Tucson, il dit que vous êtes plutôt bons.
C'est un sacré tir.
Ce n'est pas un seul tir.
Il y avait quatre.
Ton ticket, je l'ai vu ?
Montres moi ton ticket.
Ha! Ha!
Allez-y, les gars!
Allons-y ! Allez, allez!
Allez!
Hé!
Kramer, viens, vite ! Billy attend.
Il devra être un peu patient.
Ce fils de chien, il ne manque jamais, l'ami.
C'est un tir de professionnel.
Ha.
On s'en sortira jamais avec lui là-bas. Ce soir, nous devons atteindre la frontière.
Ne t'en fais pas.
On laissera quelqu'un derrière nous pour mettre le shérif sur la mauvaise piste.
Et qui devra rester et mourir, hein ?
Toi!
Peut-être que tu te moques de moi, hein ?
Ouais, toi.
Toi et tes hommes.
Tir de précision.
Hey, pourquoi veux tu te séparer de mes hommes, hein ?
Juste pour te laisser, toi et tes hommes, partir d'ici ?
Il n'y en a qu'un seul qui peut tirer comme ça.
Dis-leur d'arrêter.
On travaille très bien ensemble, hein ?
Dis leur d'arrêter de tirer.
Nufio, dis-le aux hommes.
Hé, les gars!
Cessez-le-feu!
Martin?
Je sais que c'est toi, Martin.
Sors.
C'est Billy, Billy Kane.
Ils m'ont dit que tu me cherchais.
Eh bien, voilà ta chance.
Mes hommes ne tireront pas.
Sors.
Je suis très heureux de te voir en compagnie de tels gentlemen.
Tue-moi, Billy... ou, par Dieu, je te tuerai, crois-moi.
J'ai peur que tu ne perdes.
Tu as peur, professeur ?
Tu ferais mieux de me tuer, Billy.
Mais fais-le vite, pour ton bien.
Je crois que je ferais mieux.
Parce que seuls les débutants laissent des témoins.
Moi pas. C'est pas malin.
J'aime pas avoir ma photo sur les murs
et d'avoir des gens qui me tirent dans le dos
pour toucher une prime.
Qu'est-ce qu'il y a ? T'essayes de trouver une excuse pour me tuer ?
Tu sais très bien que tu'as pas besoin de me descendre
pour m'empêcher de parler.
Tu as peur. Tôt ou tard, je t'aurai.
Tu peux m'avoir quand tu veux.
Si tu peux encore tenir une arme.
On va bien ensemble, hein, Billy ? Tu plaisantais avec moi avant.
J'ai dit que tu restais !
Si tu essayes de me suivre, je te mets une balle dans la tête.
Allons.
- Ha! - Allez, camarades ! Allez.
Salauds ! Fils de chiens ! La putain qui t'a porté !
Allons-y, camarades. Allons-y !
Allez !
Tout le monde est invité. Votre attention, s'il vous plaît.
Je suis sur le point de présenter le grand, le fabuleux Ricky Shot !
Oui, en personne, Ricky Shot !
Vous êtes tous sur le point de voir l'incroyable devenir réalité
quand vous verrez ce qu'il fait à une cible.
Le même cow-boy que j'ai vu un jour faire de Jesse James un lâche !
Le même cow-boy qui a réussi à couper les cordes
qui liaient étroitement sa pauvre mère âgée qui allait mourir !
Un moment plus tard, d'un Navajo...
Le cow-boy qui, à une distance de 500 pieds,
a fait un trou dans une pièce de 10 cents !
C'est vrai, les amis !
Tu sais, je pense que cet abruti peut te battre.
C'est un pari.
Eh bien je vous le dis, il n'y a personne de l'Atlantique au Pacifique,
Je vous assure, personne du Mexique au Canada
a été capable de battre le garçon que je vous montre aujourd'hui.
Je vous présente l'incomparable Ricky Shot !
Ouais !
Vous allez tous voir
le grand Ricky Shot tirer sur une assiette en plein vol.
Prêt ?
Merci !
Hé, champion!
Eh bien, tu as gagné.
Bien sûr que j'ai gagné ! Je vais nous payer un verre.
Allez.
Whisky!
Ces tireurs d'élite sont de moins en moins nombreux.
Porcs ! Espèces de porcs dégoûtants !
Sortez de là.
Tu me dis ça à moi ?
Vous êtes une bande de lâches et de porcs car vous savez que je sais pas me servir d'une arme.
Et alors que veux tu?
Je peux toujours te casser la gueule.
Hey, Gary, fais attention à ne pas le blesser !
Tu devrais pas faire ça.
C'est pas gentil.
- Non, pas les haricots ! - Va en enfer !
J'aurais pu y arriver seul.
Hé, toi. C'est pour les dégâts et pour enterrer mon ami là-bas.
Eh bien, merci.
Adieu.
A bientôt.
C'est le troisième qui finit comme ça.
A la minute où tu dis que tu es un pistolero
il y a toujours quelqu'un qui doit prouver qu'il est plus rapide.
Mais c'était pas comme ça il y a quelques années,
quand je pouvais encore tirer avec une arme.
Personne n'avait le courage de me défier.
J'étais la vedette.
Maintenant qu'ils ont tué ta vedette, que vas-tu faire ?
Tout recommencer.
C'est dommage. Je suis désolé.
Maintenant je dois en trouver un autre.
Tu as un pouce fort et tes doigts sont rapides.
Combien paie votre travail ?
Assez pour vivre.
Je t'offre 30%.
Je veux la moitié.
D'accord.
Au fait,
tu ne t'es pas présenté.
Comment tu t'appelles ?
Ricky.
Ricky Shot.
Donne-moi un coup de main.
Oh, encore une chose.
Je ne t'ai jamais demandé. Es-tu bon avec un pistolet ?
Assez pour vivre.
Tu as gâché le tir. C'est pas le centre.
Si tu n'aimes pas les bruits forts
tu devras cueillir cette mèche comme la tige d'une fleur.
C'est difficile de tirer avec ces vieux trucs.
Il te faut plus de concentration, hein, gamin ?
Maintenant je vais le mettre plus près, c'est plus dangereux.
Tes pîeds à 40 cm l'un de l'autre.
Ta jambe gauche 30 cm derrière l'autre.
C'est ça.
Ton bras doit être raide.
Raide, j'ai dit !
Tu dois sentir ton sang couler
depuis ton épaule jusqu'à la pointe de ton arme.
Le pouce à la même hauteur que l'index.
Aligne d'abord ton viseur, puis ta cible. Tire !
C'est une question de chance.
J'ai toujours dit que les 6 coups sont bons pour tuer des poulets et des Indiens,
Mais pour le tir de précision il faut des pistolets de duel.
ça n'a pas explosé.
Tu me prends pour un idiot, hein?
Hé, depuis quand tu fumes mes cigares ?
Hein?
- Bonsoir, shérif. - Bonsoir.
- Que fais-tu ici ? - Oh, je retouche juste quelques vieux trucs.
Tu as quelque chose à manger ?
J'ai peur qu'on ait terminé toutes les provisions.
- Tu as du café ? - Je pense que oui.
- Merci. - Ricky !
Je vois que tu as fait une prise.
C'est un des prisonniers de Belltown. J'ai eu beaucoup de mal à l'attraper.
Tu as pu tous les avoir ?
Non, il y en a un autre dans le coin. Mais, avec le temps, on l'aura.
Ce truc est pas beaucoup mieux que de l'eau sale, mais c'est tout ce qu'on a.
Au moins, c'est chaud.
Comment vont les affaires ?
Nos nouveaux trucs sont pas encore prêts. Personne veux nous accorder du crédit.
J'ai eu la vie dure, moi aussi.
ça fait des jours que j'ai pas dormi dans un vrai lit
parce qu'on cherchait ce quatrième détenu.
Mais il ira pas loin sans cheval.
Dis, Martin, tu vois beaucoup de gens qui voyagent.
Une information comme ça paie bien.
Si tu vois un de ces visages, viens me le dire.
A Belltown.
A bientôt.
Bonne nuit, shérif.
A bientôt.
Ricky,
c'est toi le dernier détenu.
- Et si je l'étais? - Tu sais,
Ça ne me dérangerait pas de mettre la main sur cette prime.
Calme toi, mon garçon.
Pour moi...
t'es juste Ricky Shot.
Prends-le.
Tire là-dessus.
Viens par ici !
Je cherche Vigonza.
Hé, Martin.
Viens par ici. Il est là-dedans.
Hé!
Comment ça va, Martin.
J'ai entendu qu'ils ont tué un autre de tes gars.
Ah.
C'est des gens mauvais.
J'en ai vu beaucoup autour de moi ces dernières semaines.
ça signifie que Billy Kane et son gang sont de retour.
Selon toi ?
Entre.
Hé, l'artiste!
Montre-moi comme tu es bon.
Qui est Billy Kane?
C'est lui qui a fait les trous dans les mains de ton patron.
C'est quelque chose que tu dois savoir.
Pourquoi tu penses qu'il t'a appris à tirer, hein ?
Il faut avoir deux bonnes mains
pour le jour où Billy Kane reviendra chez lui.
Montre-moi comment tu tires.
Sans public, je n'ai pas l'inspiration.
Tu n'en auras pas, quand tu devras défier Billy Kane.
il te tueras comme un chien.
ce cimetierre c'est lui qui l'a fait, lui et sa bande.
Ah, c'est un pays très pauvre.
Oui, monsieur, très pauvre.
Ça rend la vie difficile pour nous, les bandits.
Tortilla!
Le peuple ne mange pas assez.
Et notre ami Billy Kane, il sait qu'il n'y a pas assez pour nous deux.
Donc je dois me débarrasser de lui d'abord
avant qu'il se débarrasse de moi.
Qui va le faire, Vigonza ?
Qui sera l'homme à affronter Billy Kane ? Toi ?
Maintenant, qui se moque de qui ?
Ecoute, pas toi, mais mon garçon.
Lui seul est assez rapide pour battre Billy Kane.
On aimerait pas ça si ton gars est tué en premier.
C'est très difficile de rester en vie par ici si tu es un pistolero.
Pourquoi ne pas faire un marché avec nous, Vigonza ?
Tu nous sert à manger. C'est une sorte d'investissement, c'est tout.
Pour garantir les funérailles de Billy Kane.
Alors ? Seulement quelques dollars. Qu'est-ce que t'en dis ? Allez, Vigonza.
Non ! Vieux fou stupide. Tu ne comprends pas ?
J'ai pas besoin de ton garçon. Les choses sont différentes maintenant.
Je suis un homme important, très important !
Ah.
J'ai un grand groupe,
beaucoup de femmes,
de l'argent.
L'argent, c'est le pouvoir.
Dès que Billy Kane mettra le pied dans mon territoire,
Je le trouverai.
Je saurai où
et quand.
Sobiera!
Donne-lui un sac de farine et fais-le sortir d'ici.
Ici, on ne donne pas rien pour rien.
Viens ici et vois si tu peux le gagner.
Si tu peux mettre cette carte en haut sans faire tomber les autres,
alors on te donnera un baril de poudre.
Avec ces mains ?
Tu as dit que tu avais faim, non ?
Tu n'as pas de chance, vieil homme.
On verra.
Allez, on s'en va.
- Tu n'as pas eu ce que tu voulais ? - J'ai dit qu'on partait !
On va devoir vendre ces deux pistolets.
Ils vaudront pas grand chose.
Assez pour nous nourrir pendant un moment.
Tu dois manger, fiston si tu veux défebdre ta vie.
Je me fiche de moi,
mais je veux que tu aies ventre plein.
Vas-y.
Hé! Hé!
La seule lotion au monde qui remet les cheveux sur la tête
de personnes scalpées par le féroce indien Sitting Bull.
Fini la calvitie !
Et il guérit même d'autres maux de desquamation du cuir chevelu...
N'essayez pas de vous en sortir. C'est inutile.
Tu as dit que le tireur d'élite n'est pas bon, mais je veux quand même le voir.
- Allez. - Très bien, jetons un coup d'oeil sur lui.
Attention, attention ! s'il vous plaît ! Attention !
Vous verrez un acte sensationnel qui restera certainement dans les pages du folklore.
Vous direz à vos petits-enfants
ce que vous avez vu en ce grand jour ici dans cette grande ville.
Le seul et unique, le grand Ricky Shot !
Très bien, Monsieur le Champion !
J'ai vu des gars qui pouvaient couper cette corde en deux à Cheyenne.
Maintenant, sous vos yeux vous allez être témoins d'un acte
présenté aux gens partout dans tous les pays, d'ici à la Perse.
Le sensationnel Ricky Shot, le champion des tireurs d'élite !
1, 2, 3.
Super!
Qu'est-ce que tu as dit avoir vu à Cheyenne ?
J'espère que vous vous êtes amusés, les amis. N'est-il pas génial ?
Merci. Nous apprécions, madame. Merci.
Maintenant, mesdames et messieurs, votre attention.
S'il vous plaît, silence absolu maintenant.
Le champion est prêt pour la roue de la fortune. Laissez-la tourner !
Brillant ! Quatre as avec exactement quatre coups.
La roue de la fortune s'arrête.
As de carreau, as de trèfle, as de cœur et as de pique.
Qu'avons-nous là ?
Tous les 4 dans le mille,
comme vous pouvez le voir.
Merci, et maintenant Ricky Shot vous remercie pour vos applaudissements
et va faire pour vous son dernier et plus stupéfiant numéro.
Ces tirs étaient bien bas. Tu as encore beaucoup à apprendre.
Comment s'est passée la collecte ?
Assez pour nous faire passer les les 2 prochaines semaines. Allez, finissons-en.
Bonjour, Martin.
Tu as l'air en forme.
Tu n'as pas changé.
Que veux-tu ?
Tu vas me conduire à Vigonza,
pour que je puisse lui vendre Billy Kane.
Sors d'ici, Kramer !
Je peux pas y arriver seul.
Depuis que Billy a découvert que je l'ai quitté,
il a été sur mes talons.
Ça fait 3 jours qu'il est sur ma piste. Mon cheval est crevé.
Tes amis veulent pas se séparer de toi.
Emmène-moi chez Vigonza. Il nous paiera bien.
- Mais dépêche-toi ! - Sors d'ici.
Emmene-moi à Vigonza, espèce de bon à rien de fils de...
Je te présente Ricky.
Il peut toucher une pièce de 10 cents en l'air à 50 pas.
Alors sors vite et ne reviens pas !
Je dis qu'on aurait dû te trouer la tête
au lieu de t'abîmer les mains.
- Un des hommes de Billy Kane ? - Ouais.
C'était un des bandits qui a attaqué le train, non ?
Et alors ?
De toute façon, qu'est-ce que ça peut te faire ?
Mais qu'est-ce que tu fous ?
Je prends mes 50 %.
Mais où vas-tu ?
Ricky, attends !
On se voit plus tard.
Salut la compagnie!
Cet endroit est comme une morgue.
Allez, je paye ma tournée. C'est moi qui offre.
Charlie,sers moi un whisky.
Alors, tu es arrivé, Billy Kane ?
Il était temps, hein ?
Mais maintenant que je te vois, je me sens mieux.
Peut-être que tu vas me laisser finir ça d'abord.
- Je prends celui-ci. - D'accord.
Merci.
Allez, dansez !
M. Paving, n'est-ce pas ?
Voilà. Tu en veux ?
Vas-y, bois !
Vas-y, bois, j'ai dit.
Allez-y, les filles. Allez-y, continuez à danser !
Dansez ! J'ai dit de danser !
Tu es aussi ici, champion !
Si tu es venu pour moi, c'est inutile.
Billy Kane est arrivé le premier.
Où est-il allé ?
Personne ne se soucie de ce fils de chien.
Il arrive toujours au bon moment.
Hé, donne-moi ça !
Dansez, allez !
Et ne t'arrête pas avant que je te le dise. Tout est gratuit ce soir.
Allez-y, dansez !
Hé, toi, tu dois dire à Vigonza que Billy est arrivé seul.
Dis-lui que les hommes de Billy n'arriveront pas avant vendredi.
Ils ont tous l'intention d'aller à Tehuantepec.
Ses hommes sont fatigués de lui et ils sont prêts à vendre sa peau.
Dis à Vigonza que tous les hommes de Billy sont prêts
à le lui livrer sur un plateau d'argent !
Il te paiera bien.
Uh-uh.
Ah, non.
"Sardanapale".
Qui est ce Sardanapale ?
Hein?
Un ancien roi.
"La mort de Sardanapale".
Qu'est-ce qu'ils veulent dire, partir et tuer toutes ces femmes ?
Ils disent qu'il voulait les assassiner.
parce qu'il ne voulait pas mourir seul.
Il a eu raison.
Il a eu vraiment raison.
Viens ici, blondinette.
Viens ici, tu veux ?
Vous inquiétez pas, vous les autres filles aurez votre chance.
Moi aussi, si je vais en enfer, je veux de la compagnie.
Non, Kramer ! Tue-moi, espèce de chien !
Hé, Martin. Martin, montre-moi comment utiliser ça.
Tu apprends à tirer avec un pistolet de duel. Que veux-tu faire avec un 6 coups ?
Pour attraper les hommes qui ont volé le train.
Donc c'est ce que tu avais en tête.
De te servir de moi.
Ce sont les seuls qui peuvent témoigner,
et tu espères que je te mènes à eux.
Tu ne vaux pas mieux que moi.
Tu veux m'utiliser pour tuer Billy Kane.
Tehuantepec est l'endroit où tu le trouveras.
Sors-toi ça de la tête.
Tu n'es pas encore prêt pour Billy Kane. Il te tueras !
Arrête de faire du commerce ! Tu ne fais pas recette.
J'aurais quand même pu le faire sans toi !
Tire toujours deux fois.
Parce que si tu attends le résultat du premier, tu es mort.
Tirer sur une cible n'est pas comme tirer sur un homme.
C'est la rapidité qui compte, pas la précision.
Et oublie les tours de passe-passe.
Mets juste ton pouce sur le chien.
Et ensuite tu le recules lentement pendant que tu dégaines.
Tu vois ? Tu es prêt à tirer.
Feu!
Regarde toujours cet endroit quand tu tires.
Sinon, tu gâches des balles.
Pas mal.
Mais ne te fais pas des idées.
Tu devras faire mieux que ça pour avoir Billy Kane.
Regarde ce qu'il a fait à cet étui.
C'est comme si il a été coupé avec un rasoir.
C'est le meilleur tir que j'ai vu.
Pourquoi il ne t'a pas tué dans le train avec tous les autres ?
Vous étiez amis ?
On se connaissait.
Regarde ça. Tu ne peux pas faire mieux.
Et tu veux toujours aller à Tehuantepec ?
Ouais.
Des ennuis.
Allez, mon gars !
Ezekiel, Qu'est-ce qu'on fait avec ça ?
Fais-les descendre et aller dételer leurs chevaux.
Descendez!
Il est écrit ici qu'il est un grand tireur d'élite.
Un tireur d'élite ? Regardez comment je tue le tireur !
Ezequiel, tu es le suivant !
Non, non, non ! Laisse-moi tranquille !
Eh bien, tu y arrives.
C'était de la chance.
Je m'occupe des dames.
- N'attrapez pas froid, madame. - Oh, merci, monsieur. Merci à vous.
- Les filles, ça va ? - Richard Martin !
Hé, Betty Starr!
Qu'est-ce que tu fais là ?
Moi et mes filles étions en tournée.
Je suppose que nous sommes les seuls à nous être échappés.
Si tu veux, je t'emmènerai à Tehuantepec.
Un endroit en vaut un autre.
D'accord, alors.
Ricky!
Vous vous connaissez ?
Où vous êtes-vous rencontrés ?
Ce beau garçon, Ricky.
Les hommes de Billy Kane sont arrivés.
-Tu as mis du temps à venir. - Hé, Vigonza! Comment ça va?
Tu ressembles de plus en plus à un gringo chaque jour.
Comment ça s'est passé ? Et les autres ?
On s'est séparés en groupes quand on a quitté l'Arizona,
mais on se retrouve ici ce soir.
Ah, bien, bien !
- C'était pas facile. - Bonjour, comment ça va ?
Maintenant Billy nous a mis dans le pétrin avec les fédéraux.
Billy Kane?
Billy Kane demande beaucoup et ne donne rien.
Il est fou.
Oui, il aime le sang, mais il n'aime pas l'argent.
Maintenant nous mangeons, les amis. Asseyez-vous, asseyez-vous.
Hé, toi ! Apportez la nourriture !
Vite!
C'est le propriétaire de la maison,
mais j'ai choisi cet endroit parce qu'il est proche de Tehauantepec.
Vite ! La nourriture pour mes amis.
Et ramasse la tasse.
Mangez mes amis, mangez.
Ramasse!
Bon, Billy nous attend
au saloon après le coucher du soleil.
Au lieu de nous, il va te trouver.
Je dois le tuer ?
Tu veux dire moi et mes gars ?
Ouais. Nous allons rester ici.
Peut-être que tu vas le tuer et peut-être pas.
Billy va forcément tirer sur quelques personnes.
Eh bien, ce sera pas nous.
C'est l'endroit le plus calme de toute la frontière.
ça a été construit par des Quakers.
Depuis qu'ils ont construit le chemin de fer,
il y a eu pas mal d'argent en circulation.
Merci, Martin.
C'est un plaisir.
Tout le monde dehors, les filles.
Eh bien, il était temps.
- Tu aimes ? - C'est merveilleux.
Fais attention, chérie.
- C'est ici que tu vas rester. - Merci.
Excusez-moi, monsieur..
Vous avez dit que c'était un endroit paisible.
Oui, ça l'est, au Texas,
mais le Mexique est de ce côté.
C'est la frontière, juste ici au milieu.
- Bon retour parmi nous, Betty. - Merci.
Tequila ou whisky ?
Excusez-moi, monsieur. Excusez-moi!
Betty Starr, jambes de velours !
Venez tous ici !
Venez ici, les gars, et regardez qui est arrivé !
Allez les attraper ! Vous aussi ! Allez, allez!
Ricky, je t'en dois une.
Je serai là.
T'es nouvelle ici, non?
Vigonza a respectueusement demandé notre présence.
Il dit que la bande de Billy Kane est arrivée.
Toi, non.
Fais attention à ces sales porcs.
Ne t'inquiète pas, Attends moi à Eagle Rock.
Hé, l'ami!
Pourquoi ne m'as tu pas apporté le message de Kramer.
Les derniers mots d'un homme mourant sont sacrés.
Il a tué 3 des nôtres.
Tu veux de l'argent ?
Bien sûr. Pourquoi pas ?
Ha! Vigonza!
Qu'est ce qu'on fait de lui ?
Laissez-moi partir, hein ?
- Il veut nous quitter. - Ah, laisse le.
Merci, monsieur.
Merci beaucoup, monsieur..
Et s'il parle ?
Voici beaucoup d'argent.
Je te donnerais ça si tu tues Billy Kane.
Continue.
Quand il aura le dos tourné,
alors tu pourras nous donner un signal.
Nous lui tirerons dessus avant qu'il ait le temps de nous tirer dessus.
La flamme sera notre signal.
Allez, joue quelque chose de léger et de gai.
Ricky, tu ne veux pas boire ce truc, non ?
C'est ce qu'on garde pour les clients spéciaux comme toi.
Ça va être une mauvaise nuit. Je le sent.
C'est Vigonza. Fais attention, ça peut être mauvais, Ricky.
On est prêts.
Allez !
Sortez de là.
Allez vite. Toi aussi.
Faites sortir tout le monde d'ici.
Allez, vite!
- Vas t'en. - Ricky,fais attention !
Vas t'en !
Sainte vierge!
Musique!
Un whisky, madame.
C'est toi Billy Kane?
Et alors ?
Ils m'ont donné cet argent.
Pour te tuer.
C'est vraiment très drôle.
Tes hommes t'ont vendu à Vigonza.
Et il t'a mis ici comme appât.
Il sont six.
Quand j'allumerai une allumette...
ils te tireront dessus.
Il y en a un assis à la table.
Quatres sont par là.
Vigonza est derrière le piano.
Je vois le bout de sa botte.
A quel bout du clavier ?
Là où sont les notes aigues.
Tu peux en avoir un ?
Deux : celui de la table
et celui avec le poncho.
MAINTENANT!
Tu as mal compté.
Allez, joue !
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Tu peux m'aider à retrouver mon ranch.
J'étais dans ce train que tu as attaqué.
Mais comme j'avais pas de ticket, ils m'ont jeté dehors.
Puis ils ont trouvé mon couteau dans le ventre du conducteur du train.
Le juge m'a collé 30 ans.
Comment es-tu sorti ?
Il y a eu une évasion et je les ai suivis.
Je suis recherché.
Tout ce dont j'ai besoin c'est qu'un de tes hommes jure que j'étais pas avec vous.
C'est le seul moyen pour prouver mon innocence.
Et tu me veux moi.
J'y ai même pas pensé.
Un de tes hommes suffit.
D'accord.
Il va prévenir les autres.
Martin!
Je suppose que tu as vu ce qui s'est passé.
Oui, j'ai tout vu.
Tu es déçu, non ?
C'est un bon garçon.
Je pensais qu'il allait le faire.
Mais il avait ses raisons pour agir comme il l'a fait.
Alors ? Billy est mort ?
Fais ton choix.
Tu veux Clem ?
Clem aime bien parler.
Il te tiendra compagnie pendant votre voyage.
Ou bien prends Doc ici.
Il pourrait pansr une blessure ou t'arracher une dent .
Et Dirty, ici ?
Il sent fort,
mais il ne ferait pas de mal à une mouche.
Je suppose que tu te laves jamais les pieds, hein salopard ?
Tu peux avoir ce salaud de Sam, aussi.
Ils ont voulu le lyncher.
parce qu'il s'était installé avec une fille de 10 ans.
Mais chef, je pensais qu'elle avait 12 ans.
L'un de vous va aller avec mon ami ici présent chez le shérif.
Peut-être que vous serez pendu,
mais je lui dois bien ça.
Qui veux tu ?
Ça fait aucune différence, du moment qu'il parle.
S'il ne parle pas pour toi,
il ne parlera plus.
C'est moi qui choisis.
On pouvait plus continuer comme avant, Billy.
Tu prenais...la moitié de tout !
Ils t'ont demandé d'être porte-parole ?
- Toi, Doc ? - Pas moi, Billy.
- Je voulais pas te vendre, ils l'ont fait ! - Va dans le coin !
Joli garçon.
Trop occupé à penser aux femmes.
Dépéchons!
Toi, va là-bas !
Vous avez essayé de me vendre, mais vous avez perdu.
Celui qui tire la carte la plus basse ira avec mon ami.
Voilà ton homme.
Maintenant on est quittes, non ?
Préparez les chevaux. Nous allons en ville.
Que penses tu faire ?
Vous vouliez plus d'argent. Eh bien, on va le chercher.
Demain à l'aube.
à Tehuantepec.
C'est toi qui as tiré ?
Ouais, un coyote.
Voici Nufio.
Je le connais.
Martin, j'étais dans ce train, aussi.
C'est ce qu'on m'a dit.
Quand comptes-tu y aller ?
A l'aube. Dès que je l'aurai livré au shérif,
Je vais retourner au ranch de mes parents.
Martin, pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
Je n'aime pas les pantoufles.
Je les ai essayées. Je vais rester avec mes vieilles bottes.
Tu as été un bon professeur.
Un bon professeur n'apprend pas à tuer.
Tu aurais pu tuer Billy Kane.
Non Martin, je n'ai jamais pensé à l'affronter.
C'est un combat privé entre vous deux.
A demain.
Non, Ricky. Je pense qu'il ne vaut mieux pas.
Prêt ?
Tiens!
Martin!
Hé, Martin!
Hé, shérif, vous le reconnaissez ?
Il vous attend dehors.
Billy, on est prêts !
Me voilà, Billy Kane !
Le bon vieux temps c'était il y a longtemps, Martin.
Tu ne vois pas,
et tu ne tires plus.
Recharge. Courage.
Ils sont derrière les fenêtres.
T'en fait pas pas, ce sont des gens pacifiques.
Attention, il y a toujours une tête brûlée.
C'est grâve ?
Les héros ont finis.
Donne-moi la clé.
Un brave vieux.
Bougez-vous, vous deux !
Il a affronté Billy.
Pourquoi devait-il faire ça ?
Chaque fois que Billy tirait sur quelqu'un, c'était comme s'il appuyait sur la gâchette à la place.
Premier prix,
Richard Martin et
Billy Kane.
Concours de tir.
Foire du comté de Dallas, 1876.
Ils l'ont gagné quand ils donnaient des spectacles ensemble.
C'était vraiment quelque chose.
Puis Billy a eu l'idée qu'il pouvait faire mieux
en volant des trains et des banques, alors il l'a quitté.
Ils étaient comme des amis.
Ils étaient frères.
Martin lui avait tout appris sur le tir.
Mais quand Billy est devenu un bandit...
il a juré de le détruire.
Oublie ça, Ricky, ou il te tuera toi aussi !
-Je vais chercher les chevaux. - Attention, il y a des gens !
Billy! Billy Kane!
J'ai tué le gringo !
Aide moi !
C'est Nufio.
Appelle-le encore.
Cette fois, sois plus convaincant.
Laisse-moi partir. Il va me tuer.
Billy Kane!
Aide moi Billy!
Fils de pute, à l'aide, à l'aide !
Ha ! Eh bien,
ce salaud a dû s'échapper, hein ?
Silence, imbécile.
Billy!
Je suis blessé, viens m'aider !
C'est un piège, un piège de mon nouvel ami.
Qu'est-ce qu'il veut ?
- Moi. - Aide-moi !
Il a fini de travailler pour les autres.
Je suis blessé !
Donne moi un coup de main !
Billy!
Viens m'aider !
Ce fils de chien m'a obligé.
Où est-il parti ?
Je pouvais pas te prévenir.
Où est-il ?
Là, par là !
Billy, toi aussi tu es un fils de pute.
Hé, Preston!
T'es pas trop malin !
Il ne reste personne,
pour prouver ton innocence.
Hé, Ricky!
tu aurais du partir.
Quand il était temps.
Tu aurais du partir.
Mais les gars comme toi veulent mourir.
D'accord.
On sortira quand le seau sera vide.
Et alors ?
J'étais sûr que tu ne sortirais pas.
Tu veux vraiment te faire tuer, hein ?
D'accord, je vais t'arranger ça.
On en fini quand je veux.
Tu m'entends ?
As-tu déjà vu une partie où on tue le roi comme ça ?
Sans toucher les autres pièces ?
Moi aussi je suis l'élève de Martin.
Je connais toutes les astuces qu'il t'a enseigné.
Il me les a toutes apprises pour te tuer, Billy Kane.
Il me les a apprises pour te tuer, Billy Kane.
Au revoir, Betty.
Ricky, que vas-tu faire, tu vas toujours t'enfuir ?
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ? Je n'ai plus de témoins.
Quel est ton vrai nom, Ricky ?
Philip Raymond.
Philip Raymond est mort avec les autres.
Je vais dire au shérif que Ricky Shot l'a tué,
un étranger.
Au revoir.
Au revoir, Ricky Shot.
Sous titres: picard 60.