LES FEMMES PRÉHISTORIQUES
Attendez.
Qu'il soit bien en vue.
Je vous avais dit d'attendre !
Ce n'est pas une peluche de champ de foire !
Désolé, mon vieux.
Je pensais réussir.
Qu'y a-t-il ?
La nuit va tomber.
On ne peut pas le laisser souffrir.
Je dois le retrouver.
Retournez au camp.
Je pourrais venir, non?
J'aimerais. Il n'y a pas plus dangereux qu'un félin blessé.
Ça vous ferait une bonne leçon.
Marchant, je suis sous votre responsabilité
dans ce safari.
Mais j'aimerais venir, malgré le danger.
Désolé, colonel, je me suis emporté.
Mais ces animaux font partie de ma vie
et je déteste qu'on les maltraite.
Retournez au camp.
Votre fille arrive ce soir, recevez-la.
Entendu, c'est vous qui décidez.
Bonne chance.
Bon, on y va.
Retrouvons-le.
Bwana, regarde !
Il n'est pas loin.
C'est quoi ?
Le signe du Rhinocéros blanc sacré
qui veille sur le territoire des Kulnakas.
Attends, Bwana !
Tu veux entrer là ?
Ce n'est pas un signe primitif qui nous arrêtera.
Les Démons des ténèbres nous entourent !
Les "Démons" ?
Les esprits qui protègent leur tombe sacrée
de la profanation par des yeux indignes.
Ils n'iront pas ?
Ils n'oseront pas.
Et toi...
tu crois à ça ?
Attends ici.
Malinga !
Je viens en paix !
Tu es sur la terre sacrée des Kulnakas.
Tu n'as rien à faire ici !
J'ai mis fin aux souffrances de cette bête.
Tu as dérangé l'esprit du Rhinocéros blanc.
Celui qui veille sur vous comprendra.
Pardonnez-moi aussi.
À nos chefs d'en décider.
Mais tout homme blanc qui revient ici doit mourir.
Viens.
Toi, qui as violé ces terres
et dérangé les esprits, tu dois mourir !
Puis-je me justifier ?
En aucun cas.
Ton destin est scellé depuis le sombre passé
Où cette terre était le domaine du Rhinocéros blanc.
À l'époque
où les tribus des premiers Blancs venues du nord
et ne respectant pas notre religion,
ont pénétré ici et ont froidement massacré
les animaux sacrés.
Au lieu de les tuer pour leur sacrilège,
nous avons érigé une fausse idole
et avons accepté un pacte affreux.
Nos dieux courroucés
nous ont spirituellement asservis
jusqu'à ce que le Rhinocéros blanc réapparaisse...
ou que la fausse idole se brise.
Tant que les dieux ne se seront pas manifestés,
tous ceux qui entreront ici devront mourir !
N'aie pas peur.
Je vais t'aider.
Je voulais l'aider.
Qui êtes-vous ?
Le Rhino blanc !
Tes vêtements sont différents.
Tu es différent. Parles-tu notre langue ?
Oui.
D'où viens-tu ?
D'une terre loin d'ici.
Pourquoi es-tu venu ?
Je dirais que la fatalité m'a conduit ici.
Et elle t'a livré à moi.
Emmenez-le !
Désolé d'avoir dû être brutal.
Comment t'appelles-tu ?
On m'appelle Saria.
Moi, c'est David.
Tu es venu nous aider ?
Si je le peux.
Parle-moi de cet endroit.
C'est notre prison.
Et elle sera la tienne.
Quand nous nous sommes rencontrés,
tu t'enfuyais d'ici ?
Oui.
Mais on ne peut échapper à Kari.
On est ses esclaves.
Ses esclaves ?
Depuis longtemps ?
Depuis toujours.
Rebellez-vous.
Pas si facile.
Elle est protégée par les Sans-Langue
et aussi par les Démons.
Les démons ?
Oui, ils sont partout.
Qui sont-ils ?
Ce sont nos gardiens.
Ils nous protègent du cruel monde extérieur.
En échange, à chaque nouvelle lune,
une de nous doit les épouser.
Et on ne la revoit plus.
C'est notre destin.
Il ne faut pas l'accepter.
Aucun homme ne vient à votre aide ?
Tu es venu à notre aide.
Vos hommes, où sont-ils ?
Ce ne sont plus des hommes.
Emmenez-la !
Je ne t'ai pas sauvé pour d'autres, étranger.
Tu m'appartiens.
À moi seule.
Ne l'oublie pas.
Amenez-le-moi.
Une bouche de plus à nourrir !
On a faim aussi !
Si tu as choisi de manger par terre...
qu'il en soit ainsi.
Mangez maintenant.
Je lui arracherai le cœur !
Pas maintenant !
Regardez-la !
Elle mange sur un trône et nous rampons !
On n'est pas des animaux !
On est des femmes, comme elle !
Détrompe-toi.
Vous êtes mes esclaves !
Lâchez-la.
Que la danse continue.
Permets une remarque, ma reine.
Parle, esclave.
Nous sommes tristes.
Le cœur lourd nous accable.
Oublie la danse ce soir.
J'ai donné un ordre, dansez !
Tu me repousses ?
Comment en serait-il autrement ? Ta cruauté me dégoûte !
Sinon, tu me prendrais ?
Pourquoi es-tu si cruelle ?
La cruauté m'a rendue cruelle.
J'ai été leur esclave.
Avant les Démons, nous étions liées aux Justes.
Tu aurais eu pitié de moi, douce et servile...
mais tu n'aurais pas voulu de moi.
Pas davantage maintenant.
Pourquoi ?
Faut-il être soumise à vous pour ça ?
Non.
Alors, vos égales ?
Oui.
Je t'offre l'égalité.
Partage mon trône et mon royaume.
Si tu abandonnais la dureté de ton régime,
- je pourrais accepter. - Tu vois,
tu veux déjà m'imposer ta volonté, me dominer.
Ce serait folie de te laisser faire.
Mais tu me désireras et à mes conditions.
Jamais !
Je suis la reine, tu ne me rejetteras pas !
Jamais tu ne me domineras.
Alors, toi aussi tu deviendras mon esclave.
Emmenez-le !
Tu apprendras ce qui arrive à qui veut me dominer.
Un démon !
Pauvre Saria, si jeune et tant de souffrances !
Que ce soit une leçon.
D'autres souffriront
si vous persistez à vouloir être libres.
Il n'y a pas d'échappatoire.
Ne bouge pas, petite.
Il est sauvé ? l'ont-ils blessé ?
Qui ?
L'étranger !
Oui venait nous aider.
Tu vas être déçue.
Kari l'a pris pour elle...
et il n'a pas résisté.
Je ne te crois pas.
Il ne me trahirait pas.
Maintiens-tu ton refus ?
La porte !
Voyons l'effet d'une visite là-dedans sur tes résolutions.
Toi ! Au soufflet !
Oui es-tu ?
D'où viens-tu ? Comment es-tu arrivé ?
Silence, vieillard gâteux !
Plus tôt tu rejoindras tes ancêtres et te tairas,
plus grande sera ma joie !
Activez !
Il te hait, pourquoi ?
Celui qu'il haïssait vient de mourir,
et il se rabat sur moi.
Ils ont tous la haine,
ça les maintient en vie.
Tu n'as pas la haine.
Je suis trop vieux, même pour haïr.
Assez parlé !
Activez !
Que la sélection commence.
Ça n'avance à rien.
La sélection est faite.
L'élue est...
Amyak !
Ne nous regarde pas avec un tel dégoût.
Nous étions civilisés autrefois.
Difficile à croire maintenant,
mais c'était le cas à notre arrivée sur ces terres.
Même là d'où je viens, on a eu vent de cette légende.
Comment cela a commencé ?
Nos aïeux nous ont amenés ici.
On n'était pas superstitieux, nous,
et on a chassé le Rhino blanc jusqu'à son extinction.
Et on a érigé une statue pour faire croire qu'il existait.
Ce faisant, on a offensé les dieux
et la légende est née.
Puis sont arrivés les Peaux-Sombres
qui voulaient se mettre sous notre protection.
Peuple pas très intelligent
qu'on a asservi au lieu de l'éduquer.
Cette vie sans fardeau quotidien nous a ramollis
et on en a oublié le bien-être des autres.
Un jour, une jeune esclave s'est enfuie
pour rejoindre une tribu des plus barbares.
Celle qu'on appelle les Démons des ténèbres.
Elle a trahi notre secret.
Ne craignant plus l'esprit du Rhino blanc,
ils ont fondu sur nous.
Nos femmes ont été asservies,
les hommes ont été enfermés ici
et la jeune esclave est devenue notre reine.
Ils ne pouvaient choisir plus cruelle.
Elle n'y est pour rien.
Nous avons instillé cette cruauté en elle.
Notre égoïsme et notre cupidité
ont prospéré sur un terrain fertile,
et ça s'est retourné contre nous.
Mais ces fausses doctrines que nous avons créées
finiront par être oubliées.
Tu te trompes,
la légende ne mourra pas.
Alors, prions pour le pardon des dieux.
Car la légende dit
que nous serons spirituellement asservis
tant que le Rhino blanc ne réapparaîtra pas
et que l'idole ne sera pas réduite en morceaux.
Ils ne doivent pas enlever Amyak.
- Rebellons-nous. - Soulevons-nous.
On sera perdues sans elle.
Elle est notre chef.
Ne faites rien, vous n'êtes pas prêtes.
Choisissez-vous un nouveau chef.
Prenez Saria comme chef.
Toute résistance sera punie.
Tu ne seras pas des nôtres ?
On part toutes un jour, c'est notre destin.
Seuls les dieux peuvent remédier à ça.
Allons voir l'étranger, il nous aidera.
Comment, petite ? Il est enfermé avec les autres.
Il est différent d'eux.
Il l'est pour toi.
Il est différent en ce que Kari le désire.
En devenant son homme,
il pourrait nous aider à l'éliminer.
Tu accepterais que cet étranger devienne l'homme de Kari ?
Il le faut,
pour le bien de toutes.
Tu n'as pas peur ?
Si, petite, j'ai peur.
Ne réveille pas les autres.
Que fais-tu là ?
On est prêtes à se rebeller mais on a besoin de toi.
Comment ?
Kari doit être surveillée
par quelqu'un de proche.
Ça pourrait être toi.
Moi ?
On sait que tu l'as repoussée,
mais si tu te ravisais...
Tu demandes beaucoup.
Oui.
Je sais. Mais aide-nous, promets que tu le feras.
Comment te le refuser ?
Ne sois pas triste.
Quand ce sera fini, on se retrouvera.
Non.
Quand ce sera fini, tu partiras.
Jamais je ne te quitterai.
La légende dit
que lorsqu'un étranger viendra, sa tâche terminée,
il retournera sur ses terres, seul.
Je ne te quitterai pas.
J'y vais.
Cette femme...
c'est ta bien-aimée ?
Oui.
J'avais oublié ces choses-là.
À mes conditions ?
Oui.
Tu t'occuperas de tout ?
Oui.
De mes vêtements ?
Oui.
De mes parfums ?
Oui.
Tu feras tout ce que je demanderai.
Oui.
Ma pelisse.
Pourquoi hésites-tu ?
Il me faut du temps...
Sache qu'il faut m'obéir sur-le-champ.
Viens.
Mon corps a faim.
Apporte à boire et à manger.
Je te libère de ta promesse !
Quelle promesse ?
Il n'y en a pas eu.
Il ne t'obéit que parce que je le lui ai demandé !
Est-ce vrai ?
Elle divague, elle ne sait pas ce qu'elle dit.
Est-ce vrai ?
Il le fait pour nous !
À la caverne !
Qu'il ne revoie plus le jour!
Plus jamais !
Emmenez-la !
Regarde-la bien !
Car tu ne la reverras plus !
Les Démons sont proches.
Ils viennent pour l'élue.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je ne supportais plus de le voir humilié.
Et pour le sauver, tu t'es condamnée...
et nous avec.
Tant que lui et les hommes vivront, gardez l'espoir.
Pour ce qu'ils servent, autant qu'ils soient morts.
Ce sont devenus des bêtes.
Vois les hommes comme des amis, pas des ennemis,
et ensemble vous vaincrez.
C'est la seule façon.
Non, tu n'y arriveras pas.
Il a raison.
La douleur finira par passer.
Essayons encore.
Il faut arrêter !
Pas tant qu'on n'est pas libres.
Sommes-nous...
libres ?
Oui.
Les dieux ont été bons.
Ma seule prière était de mourir libre.
Suis-je libre ?
Je suis libre !
Vite, on a à faire !
À l'attaque !
On les vaincra !
Arrêtez ! La jungle est leur domaine!
Tuez-la !
Suivons-les !
Tuez-les tous !
Ils ont osé se rebeller ! Tuez-les tous !
- David ! - Saria !
C'est notre dieu ! Il ne nous fera rien.
On n'a plus besoin de ça.
Ils ne reviendront pas ?
Non, la légende est...
en partie réalisée.
Peu importe ce que dit la légende, je ne te quitterai pas.
Mon monde n'est pas le tien, je le sais.
Comment le sais-tu ?
Tu nous as aidées, ta tâche est terminée, pars.
Saria !
Ne serons-nous jamais ensemble?
Pas tant que nos dieux en auront décidé ainsi.
Je t'aime.
Mon amour pour toi durera toute ma vie.
Elle se réalise !
La légende du Rhinocéros blanc s'est réalisée !
Enfin nous sommes libres !
Nos esprits ne sont plus asservis !
Nous sommes libres !
Nos dieux nous ont libérés du fardeau
qui nous a tourmentés pendant des lustres.
Les Kulnakas seront éternellement reconnaissants.
Le temple de l'idole doit être détruit !
Que s'est-il passé ? Je te croyais en danger.
Taka !
Je suis resté longtemps ?
Juste un instant.
Un instant?
Que s'est-il passé ?
Je ne sais trop.
Il y a eu un rideau d'éclairs...
Que leur est-il arrivé ?
Ils ne sont pas si féroces que ça.
Retournons au camp.
Dommage, ce léopard aurait fait un beau cadeau pour notre fille.
John,
n'as-tu pas trouvé M. Marchant bizarre à son retour?
Pas vraiment, pourquoi ?
Il avait un regard lointain, comme s'il...
Excuse-moi, Bwana. Les autres arrivent.
Epatant. Préviens M. Marchant.
Ont-ils rapporté un journal anglais ?
Les autres sont là, Bwana.
Merci, j'arrive dans un instant.
- John ! - David !
- Le voyage fut bon ? - Excellent.
J'espère n'avoir rien raté.
Non, pas vraiment.
Viens rencontrer les nouveaux.
M. et Mme Perkins de Londres.
Et M. Peter O'Donnell.
Installez-vous, mon boy va vous montrer où.
Il y a quelqu'un d'autre... La voilà.
Sarah ! Je te présente M. David Marchant.