..J'ai l'honneur de porter à votre connaissance...
qu'à la suite de l'attaque ayant lieu
le 17 et 18 novembre, à Fort Clendennon...
commandé par le Colonel Stuart Valois...
un ancien membre du cinquième régiment de l'armée britannique des indes...
les dégats sont tels...
qu'ils ont été jusquà empoisonner l'eau du puits
que le site doit être abandonné...
et qu'aucun projet de reconstruction ne doit être envisagé
informations obtenues en interrogeant Hanu...
chef de la tribu des Arapahos...
qui a été capturé le 23 novembre 1876
prouvent que cette attaque...
avait été planifiée depuis plusieurs mois...
leur motivation ayant été le manque de nourriture...
et le manque d'équipement...
assurant la survie des Arapahos.
L'histoire d'Hanu semble être confirmée...
par la disparition des vivres ...
dans toutes les réserves du fort...
aisni que des armes et des munitions.
La seule exception...
étant un pistolet...
qui a été découvert sous les escaliers.
Hanu a déclaré que le révolver en question...
appartenait à un civil.
Hanu le décrit comme...
un homme étrange et solitaire...
qui venait du nord à cheval.
- Vous allez bien mesdames? - Oui, merci.
Mesdames...
Ce sera vite réparé. Nous allons pouvoir...
- Avez-vous un pied de biche? - Oui.
Allez le chercher.
On a eu de la chance.
Je ne sais pas si on peut dire ça, mais on aurait du tous mourir.
Réparons cette roue et fichons vite le camp d'ici ?
dépêchons-nous !
Allez !
Ouvrez les portes !
- Continuez, Sergent Hahnsbach. - Oui, monsieur !
Continuez, Corporal !
Repos.
- Monsieur, la sentence a été exécutée. - Très bien, Sergent.
A partir de maintenant...
Les déserteurs ne seront plus condamnés à la flagellation...
Mais à l'exécution par peloton.
- J'en ai fini avec eux, Sergent. - Bien, Monsieur.
Soldats, rompez !
Mesdames, bienvenue au Fort Clendennon.
Je suis le colonel Valois. et voici le commandant Benson.
Mesdames.
Voici madame Veronica Kleitz...
et mademoiselle Helena Chavez.
Voici le Colonel.
Cet homme est un déserteur et un voleur.
J'espère qu'il ne vous a pas perturbé...
Il ne s'agit que des actions d'un seul homme...
De son vivant, Colonel Valois...
Les actions de chacun reflètent la vraie nature humaine.
C'est un point de vue intéressant.
Vous voulez sans doute vous rafraichir avant de reprendre la route.
- Commandant. - Oui Colonel ?
Veuillez escorter ces dames jusqu'à mes quartiers.
Merci, Colonel.
Par ici, Mesdames.
Salut.
Elle vous...
a bien eu, n'est-ce pas, Colonel ?
Vous empestez le whisky, Trent.
Ce n'est pas une bonne chose pour un éclaireur.
Qui est-ce ?
Aucune idée.
Il a l'air méchant, ça c'est sûr
Lui, Monsieur, c'est un chasseur de primes...
Il s'appelle Chuka.
Excusez-moi de vous interrompre, Monsieur.
Que vient-il faire ici, Baldwin ?
Nous l'avons rencontré en route, Sergeant. Il nous a aidé à réparer une roue.
C'était généreux de sa part, n'est-ce pas ?
Des indiens nous ont encerclés et nous ont observés.
- Observés ? - Oui.
Ils n'ont pas essayé de vous arrêter ?
Non, ils n'ont fait que nous observer.
Alors ?
Je vous ai dit il y a longtemps ce que je pensais d'Hanu.
Vous n'avez qu'à lui demander ? Il vient just de traverser ses terres.
Et puis peut-être qu'il sent meilleur que moi.
Sans aucun doute, Trent.
Monsieur, voici l'officier en charge du Fort Clendennon...
Colonel Stuart Valois.
Colonel, j'aimerai passer la nuit ici, je me contenterai de peu
D'où venez-vous ?
Du dernier endroit où j'étais.
ça ira, Sergent.
Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel en route ?
Vous voulez parler du jeune chef ? Il est assez inhabituel
Oui je suis au courant de sa présence. Autre chose ?
Des personnes agées qui meurent de faim, et des jeunes enfants.
Ils sont souvent près du Fort. Nous devons les chasser.
Pourquoi les chasser? Vous devriez plutôt les nourrir, Colonel ?
Je dois m'assurer qu'ils partent plus au sud à l'approche de l'hiver...
Et qu'ils reviennent au nord l'été.
Tels sont les ordres.
Pourriez-vous vous lever quand je vous parle ?
Si vous voulez, Colonel.
Merci.
Sachez, Mr. Chuka...
Que les sauvages assimilent la bonté à la faiblesse.
Ils méprisent ceux qui les aident.
Et se retournent contre eux à la première occasion.
Je vous laisse y réfléchir, Colonel.
Cela pourrait vous sauver la vie.
Colonel...
Ils meurent de faim et ça les rend dangereux.
Et si vous ne les aider pas à survivre...
Ils vont venir ici se servir.
Je vous laisse réfléchir ça pourrait vous sauver la vie.
Avez-vous vu une patrouile dans les alentours ?
Je vous ai déjà dit ce que j'ai vu, Sergent.
- Trois soldats ? - Non.
- Où puis-je passer la nuit ? - Dans l'étable
Et n'allez pas boire du whisky et fumer dans le Fort.
- Compris ? - Compris, Sergent.
Il n'était pas si méchant finalement.
Et puis il n'a pas tort vous savez, Colonel.
- J'ai fini, Sergent. - Merci, Monsieur.
Ma patrouille n'est pas rentrée.
Vous ne pouvez pas partir avant que l'éclaireur ne la retrouve.
Très bien. Je vais chercher les bagages de ces dames.
- Vous devriez vous y mettre, Trent. - Oui, Monsieur. Je pensais...
Je vais juste manger un morceau avant de partir.
Depêchez-vous.
Bien, Monsieur. Merci.
S'il y a quoique ce soit que je puisse faire...
Encore un de ces truands qui cherchent un repas gratuit...
Et un abri pour la nuit.
Commandant?
Il vaut mieux qu'il ne vous entende pas le traiter de truand.
Il s'appelle Chuka, et il est rapide...
Très rapide.
- Madame ? - Oui ?
Désolé, mais nous allons devoir passer la nuit ici.
ici ? Je ne comprends pas.
Le colonel ne veut pas vous laisser prendre la route...
Et j'immagine qu'il vous laissera disposer de ses quartiers.
Très bien. Merci, messieurs.
- Commandant. - Mesdames.
Tante Veronica ?
Sommes-nous en danger ?
Non, Je pense que le Colonel Valois préfère être prudent.
Pourquoi ne l'as-tu pas salué ?
De qui parles tu ?
Mr. Chuka.
Tu le connaissais.
Je me souviens même.
D'avoir entendu son nom.
Il y a bien longtemps tu m'as raconté une histoire...
Celle d'un jeune homme au ranch de ton père
Il y avait beaucoup de jeunes hommes au ranch de mon père.
Mais je n'avais pas le droit de penser à eux ni de leur parler.
Je suis promise.
Tu as donné ta parole.
- Mon père a donné sa parole. - C'est la même chose.
Tu ne dois pas aller à l'encontre des décisions de ton père
Tant qu'il reste à sa place...
Je me fiche de sa réputation de pistolero.
- Mais, monsieur, cet homme a une mauvaise influence... - En ce moment, Sergent...
La disparition d'une patrouille est plus importante...
Que le pistolero qui dort dans l'étable !
Oui, monsieur.
- Servez-vous à boire, Otto. - Merci, Monsieur.
Qu'en pensez-vous ?
ça ne me plait pas, Colonel.
Moi non plus.
Et Trent non plus.
J'ai prévenu le général de Fort Wallace à plusieurs reprises.
"Hanu ne ferait jamais ça." Une autre réponse...
"Ce serait de la folie pour Hanu d'entreprendre quoique ce soit"...
"En étant si près des Forts Wallace, Dodge, Hays,Bascom, et Garland."
Et voici le meilleure de toute.
"Vos hommes ne seraient pas à la hauteur en cas de conflit."
Ils seront à la hauteur, monsieur.
Oui, bien sûr, Sergent.
- Nous les avons formés pour ça après tout ? - Oui, monsieur.
Est-ce que ces dames sont bien installées ? Quels sont leurs noms...
Kleitz ? monsieur. Elles sont dans vos quartiers, monsieur.
Elles sont dans vos quartiers.
D'accord, très bien.
Si j'envoie une estafette demander de l'aide...
Hanu pourrait l'intercepter...
Il n'y a donc aucune garantie...
Si Hanu prépare quelque chose, le message n'arrivera pas.
J'aimerai juste être à la tête d'un régiment britannique au lieu de...
Tout ira bien, monsieur.
Oui, Otto.
J'en suis sur.
Une dernière chose, Sergent.
J'aimerai que ces dames passent une bonne soirée ici...
J'aimerai rendre les choses plus plaisantes pour elles.
- Comment ça, monsieur ? - Organisez un diner.
Rassemblez les officiers Demandez les meilleures rations...
Et veillez à ce que les serveurs portent des gants propres ?
Oui, monsieur. Comme au bon vieux temps, monsieur.
Encore une chose.
Invitez le pistolero.
- Le truand, monsieur ? - Oui. Mr. Chuka.
Nous n'avons pas besoin de lui...
Mais il m'intrigue.
J'inviterai ces dames moi-même.
Calmez-vous. Je ne cherche pas d'ennuis.
D'accord, dans ce cas montrez-vous.
Ah, c'est vous.
Je me méfie de tout avec Hanu dans les parages.
Qui êtes vous ? Que faites vous ici?
Je suis Trent.
L'éclaireur.
Il est un peu tard pour sortir ?
C'est pour ça qu'on me paie, monsieur.
Ils vous paie bien ?
Je mange à ma faim. Et vous ?
Si vous êtes satisfais.
Retournez à votre bouteille et continuez à vous souler.
Vous avez une grande gueule pour votre âge.
Et vous êtes rapide.
Merci.
C'est dur pour tout le monde, Mr. Trent.
Je ne dirai pas ça. Je n'ai pas à me plaindre.
Quand j'aurais réglé cette histoire ave Hanu, Je reviendrai ici au vieux Fort Clendennon...
Pour passer l'hiver au chaud et à l'abri.
J'irai peut-être au Mexique histoire de m'amuser un peu...
Je me joindrai peut-être à vous.
Je vous verrai à votre retour, Mr. Trent.
Adios
- Ouvrez les portes. - Alors.
- Alors ? - C'est bon.
Merci.
Slim.
Vous êtes à Clendennon depuis longtemps ?
Après le premier mois on perd la notion du temps ici.C'est comme en prison.
- Il y a toujours un moyen de s'échapper de prison ? - Non.
Grenade est à 90 km au nord, et Stone Creek à 100 km au sud...
et nous sommes sur une terre difficile. Et il y a lui aussi.
Un déserteur, ce n'est pas bon pour l'image d'un commandant, même à Clendennon.
Et il y a Hahnsbach...
Qui ne recule devant rien pour faire bonne impression.
- Rompez les rangs, Corporal. - Soldats, rompez !
Assemblez vos fusils.
Vous.
C'est à moi que vous parlez ?
Le colonel vous invite à diner.
Rendez-vous au mess des officiers à 20 h.
Portez une chemise propre, si vous en avez une. Il y aura des dames à table.
Je ferai bien attention de prendre exemple sur le colonel.
Et rasez-vous, vous avez l'allure d'un truand !
- Sentry. - Oui, monsieur.
Je veux être informé du retour de Trent.
Oui, monsieur.
Reprenez position !
- Oui? - C'est le Colonel Valois.
- Puis-je entrer,mesdames ? - Bien sûr.
C'est très généreux à vous, Colonel, de nous loger dans vos quartiers.
C'est un plaisir madame
C'est un grand plaisir pour nous tous.
Notre petite forteresse du Grand Ouest n'a pas souvent l'occasion...
D'accueillir deux dames aussi charmantes.
J'espère que nous vous dérangeons pas.
Bien au contraire, j'espère que vous accepteriez...
de diner avec moi ce soir.
si vous acceptez j'inviterai mes officiers aussi...
Pour qu'ils puissent eux aussi profiter de votre présence.
Ce serait avec plaisir.
Merci, Colonel.
Merci à vous, mesdames.
C'est le manque de conversation, madame.
Pardon Colonel ?
La conversation.
Ce sera formidable...
De diner...
Au lieu de simplement se nourrir...
C'est malheureusement le quotidien...
Des hommes isolés.
La conversation manque...
Et l'élégance d'un diner en bonne compagnie.
Madame, votre présence ce soir...
est l'occasion de me remémorer et partager...
de très beaux souvenirs.
Personne ne vous a vu ?
Seulement Badger et Clyde et bien sûr Slim.
- Vous n'avez rien vu, n'est-ce pas, Slim ? - Je n'ai rien vu.
N'aie pas peur.
Viens.
On ne te fera pas de mal.
Elle est plus jolie que la dernière, n'est-ce pas, commandant ?
Elle sait qu'elle va devoir rester ici ?
On ne va pas pouvoir faire des allers-retours.
Elle est au courant. L'idée ne lui déplait pas
D'accord, laissez-nous.
Bien, monsieur.
Laissons le commandant parler avec l'indienne, d'accord ?
Nous allons peut-être savoir ce qu'il se passe dehors.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Les années n'ont fait que vous embellir,madame - Merci
Je pensais que vous m'aviez oublié.
Non.
Je n'ai jamais pu vous oublier.
Vous le souhaitiez ?
Vous devez vous souvenir qu'on m'y a forcé, madame
Vous m'en voulez.
Non, Je ne vous en veux pas.
Vous n'avez fait que croire ce que l'on vous a appris...
qu'un homme comme moi n'est pas assez bien pour vous.
Vous êtes devenu cynique.
Comme je n'étais pas à votre niveau, madame
J'ai dû trouver un moyen d'abaisser les autres au mien.
A la force de votre pistolet, est-ce bien ça Mr Chuka.
A la force de mon pistolet, madame Kleitz.
Madame Kleitz.
Vous êtes ravissante.
Puis-je me permettre de vous accompagner au diner ?
Merci.
Monsieur Chuka.
Je vous ai vu saluer ma tante de la fenêtre.
Maintenant vous pouvez me saluer.
Bien sûr. Bonsoir, mademoiselle.
Pourriez-vous m'accompagner au mess des officiers ?
Jamais un pistolero ne m'a emmenée diner avant.
Dites-moi,êtes-vous aussi violent que ce que l'on dit ?
Il ne faut pas croire tout ce que l'on raconte, mademoiselle.
Quand nous vous avons vu ce matin, où partiez-vous ?
Dans le Montana.
Pour tuer quelqu'un ?
On aurait dû vous apprendre à ne pas poser autant de questions.
On a essayé de m'apprendre,
- Mais ça n'a pas marché. - Je vois.
J'ai dû emmener un groupe de soldats...
Pour récupérer les vêtements de la dame.
Commandant, vous ne pouvez pas dire vrai.
Je vous jure que c'est la vérité, madame
Madame
Je suis sûr qu'un soir dans les années à venir..
Vous vous souviendrez de cette nuit passée dans le désert...
et de votre repas au Fort Clendennon.
Nous n'oublierons pas cette soirée, Colonel.
Je l'espère sincèrement
Une soirée aussi plaisante peut nous faire oublier la réalité.
- La réalité ? - Oui, madame
La réalité.
Prenez par exemple votre voisin de table...
le très charmant commandant Benson..
Au sein de l'armée c'est un parieur renommé.
Je connais beaucoup de parieurs.
Bien sûr madame
Mais Je doute qu'ils aient le style du commandant Benson.
Voyez-vous, quand le commandant joue...
Il fait apparaître des cartes des manches, de sa veste..
de sous le jeu de cartes.
Mais il ne prend jamais...
les cartes du dessus.
Le commandant Benson...
..est un tricheur
Votre verre est vide, Madame. Service !
Oui, monsieur
Il n'y a rien de plus réconfortant...
que du vin de Madeira.
Permettez-moi.
Mais bien sûr, docteur, vous avez la permission.
- Rompez. - Oui, monsieur
Il n'est docteur que par son titre..
De profession...
C'est un lâche...
Je proteste!
.. Un lâche qui a laissé 36 hommes mourir pendant qu'il dormait.
N'est-ce pas fascinant de voir ce que cache un uniforme, madame ?
Non, attendez,
Il y a encore plus fascinant. Lieutenant, asseyez-vous.
Quelle jolie robe, Mademoiselle.
Elle est ravissante.
La couleur est magnifique.
J'imagine qu'elle vient de Paris ?
Lieutenant Daly.
Trahison.
Vous rendez-vous compte, mesdames ? Trahison.
- Colonel, c'est inacceptable. - Inacceptable ?
Je me contente de relater les faits, Lieutenant.
Mademoiselle, voulez-vous un spiritueux ?
Il me reste une bouteille de Londres.
J'ai été acquitté.
Bien sûr, ils ont tous été acquittés à la cour martiale..
- Sir, Je demande la permission.. - Permission refusée, Capitaine.
Peut-être vous devriez expliquer..
à nos invités comment vous avez pu dormir...
quand vos hommes ont été tués.
Je n'avais pas dormi depuis quatre jours
Les sioux nous avaient encerclés. J'avais les paupières si lourdes, et j'ai...
Continuez, capitaine.
Ca suffit ! Ce que je dis est la vérité.
Vous vous emportez facilement, capitaine.
Vous auriez dû réagir ainsi au moment de l'attaque.
Asseyez-vous !
- Je pense vraiment.... - Attendez un instant, madame.
Vous ne voudriez pas rater le meilleur moment.
le clou de la soirée.
J'aimerais discuter avec notre invité...
le chasseur de primes
Commandant, servez du brandy à M. Chuka..
Dites-moi, M. Chuka...
combien d'hommes...
avez-vous tués ?
- Colonel, je dois...... - Attendez, madame
je viens à peine de révéler un dessous de cartes.. Buvez encore un peu et écoutez-nous.
Je m'excuse, Mr. Chuka.
Connaissez-vous le sens de l'expression "dessous de cartes"
En français, bien sûr.
Désolé, Colonel.
ça veut dire que je n'ai rien à cacher"
En Arapaho, bien sûr.
J'apprécie votre honnêteté, Mr. Chuka.
Alors combien d'hommes avez-vous tués ?
Après le seizième, j'ai arrêté de compter.
Les combats étaient-ils équitables ?
Mr. Chuka!
- Je disais,les combats étaient-ils équitables ? - Quinze d'entre eux l'étaient.
Et qu'est-ce qu'un combat équitable selon vous, Mr. Chuka ?
Un combat face à face où chacun à sa chance
Et le seizième?
Il était de dos quand j'ai tiré.
Mais comme le docteur, Je ne peux pas prouver qu'il m'avait poignardé
et allait voler mon cheval.
Si j'étais dans vos rangs Colonel...
je serais passé à la cour martiale. moi aussi, n'est-ce pas?
Je suis ravi que vous ayez dit ça, M. Chuka.
Il est temps de juger ce cher colonel ?
Qu'a-t'il...
- Nous aurions pu le capturer.. - Et vous l'auriez fait parler ?
Regardez, c'est un soldat Arapaho
aucune torture ne le ferait parler.
- Sergent, fouillez le fort. - Oui, Monsieur.
Très bien, Hannagan. Commencez à inspecter le Fort
Dépéchez-vous, nous avons des intrus !
Vous êtes efficace, il faut le reconnaître.
Mais votre tour viendra, lui aussi.
Et vous finirez comme lui..
Vous y passerez avant moi, Colonel.
Vous avez de la chance. La flèche n'était pas destinée au capitaine Carrol.
Elle m'était donc destinée ?
Vous devez être déçu, Mr. Chuka.
Ce sont de lourdes accusations, Colonel, envers vos officiers.
Etes-vous sûr qu'ils sont coupables ?
Si il y avait le moindre doute, Ils ne seraient pas à Fort Clendennon.
Ca soulève beaucoup de questions.
Que faites-vous ici bon sang ? Quel crime avez-vous commis ?
Ne restez pas plantés là , allez voir dans la cuisine
Une minute, pistolero.
Vous avez beau être un as de la gâchette,
vous n'avez pas l'autorisation de sortir de l'étable..
Quand vous vous adressez au colonel, vous devez faire preuve de respect..
C'est lui qui est en charge, n'oubliez jamais ça
Je vois un cheval sans cavalier, ouvrez les portes.
Colonel, il s'agit de la monture de Trent.
Il n'aurait jamais laissé son cheval s'enfuir.
Non, en effet.
Jake, regardez.
La plume vient d'une bride appartenant aux Arapahos. Colonel. Son cheval ne s'est pas enfui.
la tribu vous l'a renvoyé.
L'intention d'Hanu étant confirmé, nous devons évaluer la situation..
Aucune communication ne peut sortir et aucun renfort ne peut entrer..
Vous connaissez assez les Arapahos
et la région pour partir en repérage.
Vous serez accompagné d'un soldat et vous irez dans cette zone.
Allez le plus loin possible pendant une heure et revenez ensuite au fort..
Je veux connaître l'emplacement et le nombre de nos ennemis...
et leur réaction face à vous.
Colonel...
C'est votre combat, pas le mien..
Mr. Chuka.
Ecoutez, je n'irai pas en repérage pour vous.
Ce n'est pas à vous de décider.
Et qui va me forcer ?
C'est moi qui commande.
Je vais rester ici avec vous et protéger les femmes.
Vous êtes en état d'arrestation. Major Benson, désarmez-le...
Non. Ne faites pas l'imbécile.
- Commandant ! - Ne bougez pas !
N'y penser même pas
Ecartez-vous.
Colonel, J'ai dit que je n'irai pas.
Tant que vous êtes au fort, vous devez m'obéir.
Vous avez tout à fait raison, Dans ce cas, je m'en vais.
Personne ne part.
Je vais descendre à l'étable, Je vais aller chercher mon cheval...
et partir comme je suis venu.
Je suis prêt à tuer ceux qui veulent m'en empêcher.
et vous perdrez trop d'hommes si vous essayez de m'attraper..
Vous avez intérêt à m'écouter.
Je vais le tuer.
Dites-lui de me laisser passer, Colonel.
ça ira, sergent.
Chuka.
- Laissez-moi faire. - Je sais seller mon cheval.
Je sais, mais vous allez avoir besoin de vos deux mains pour ce qui se prépare..
- De quoi s'agit-il ? - Vous avez des ennuis.
Merci, Jake.
- Quoi, vous êtes venu me souhaiter bon voyage ? - Monsieur...
Je vous avais dit qu'il fallait faire preuve de respect envers le Colonel...
Votre attitude dans le bureau était inacceptable.
Ces hommes seront mes témoins.
Je ne suis pas armé, d'accord ?
Vous n'en n'avez pas marre d'être au service du colonel ?
Il est...
Il me donne des ordres et je dois les respecter.
Vous pouvez me tirer dessus avec votre pistolet..
ou vous pouvez essayer de vous défendre...
Parce que j'ai l'intention de vous battre à poings nus.
J'attends votre décision.
Je ne me permettrais pas de vous faire attendre, sergent..
- Garde un oeil sur eux, Jake. - D'accord.
Le sergent a perdu une dent,
ça fait de vous le vainqueur
Donne-moi ça, Jake.
Je peux faire quelque chose ?
Non, je crois qu'on en a déjà assez fait pour moi aujourd'hui...
ça va être réglé bientôt.
Dites-moi madame
Oui.
L'homme que vous aviez épousé...
l'aimiez-vous ?
- C'était un homme bien.. - Un homme bien né et riche.
L'aimiez-vous ?
Non.
J'étais vraiment malheureuse quand vous êtes parti.
Pour vous ?
Pour nous.
Madame Je vais quitter le fort et je ne reviendrai pas.
Vous et votre nièce devriez m'accompagner.
- Maintenant ? - Maintenant.
Hanu se bat pour sa survie
Le colonel ne donne rien à Hanu et il va venir se servir.
- Que pourrait faire le colonel ? - Faire évacuer le fort.
Il doit laisser la nourriture et les armes aux indiens..
Ce serait une trahison pour un homme comme le colonel.
Et je suis sûr qu'il nous sait en sécurité à l'intérieur de ces murs.
Vous respectez toujours l'autorité ? ça n'a pas changé ?
Madame, il n'y aura pas d'autre occasion
Mr. Chuka.
Excusez-moi madame, Désolé de vous interrompre.
Le sergent Hahnsbach dit que vous pourriez nous aider en échange d'argent.
Je pense que vous pourriez passer à travers les Arapahos...
vous êtes rapide à cheval et avec un pistolet.
Très bien, que me proposez-vous ?
Quel est votre prix?
200 dollars.
Vous aurez l'argent à votre retour..
Non, tout de suite.
Venez dans mon bureau dans cinq minutes.
Tous les employés civils doivent signer un reçu..
Si vous ne savez pas écrire, faites une croix, ça suffira..
- Vous faites ça dans les règles, Colonel ? - Oui, dans les règles.
Dites-moi...
- Que s'est-il passé exactement ? - De quoi parlez-vous ?
Entre vous et le sergent Hahnsbach.
Oh, rien du tout.
Le sergent m'a donné la même réponse..
Chuka, Le viseur est fiable.
Il faut du temps pour s'adapter à la puissance...
mais il ne rate aucun tir.
Je préfère laisser ce fusil aux experts Jake, je garde mon pistolet.
Mr. Chuka ?
Oui, M. Hahnsbach ?
Bonne chance.
Ouvrez la porte.
Vous êtes fou.
Vous êtes un homme mort maintenant.
Taisez-vous ! à terre ! Couchez-vous.
Vous allez devoir ramper.
Couchez-vous !
Je ne peux pas avec mes jambes, sauvez votre peau.
Venez, j'ai un cheval de l'autre côté des rochers..
Ils sont un sacré paquet.
Oui et de ce côté là aussi.
Vous pensez qu'il s'apprête à attaquer le fort ?
Hanu n'est pas un indien comme les autres..
Il est entrain de s'entainer pour partir en guerre.
Je pense qu'il va attaquer le fort dans les prochaines heures.
- Dans ce cas, allons-y - Pourquoi retourner au fort ?
Le Colonel me paie pour ça comme vous. Venez.
Qui est-ce? Qui vous oblige à y retourner? La dame ?
Vous avez une grande gueule pour votre âge. Pouvez-vous bouger ?
Je boite un peu, mais je peux me déplacer.
Bien, allons-y.
Assurez-vous que ce soit fait, commandant.
Oui, colonel.
Commandant Benson.
J'aimerais vous parler, ça ne prendra qu'un instant.
Qu'est-ce qu'il y a, Spivey ?
Selon vous, à quoi doit-on s'attendre avec Hanu ?
Je ne réponds pas à des questions aussi ridicules.
Attendez une minute.
Je vous rappelle que vous parlez à l'homme qui connait votre secret..
Je vous ai payé, ça suffit comme ça.
Clyde, Badger et moi avons beaucoup discutés avec nos semblables....
- Et vous savez quoi ? - Quoi?
Tout le monde ici...
serait prêt à tuer ce bon colonel en échange d'un peu de tabac.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Et bien, ça veut dire...
Que nous voulons prendre charge du fort à sa place..
nous disposerons des vivres et du whisky.
C'est de la folie.
Non, nous ne voulons pas que les soldats..
se fassent massacrer par les indiens. Nous y compris.
Vous deviendriez le colonel.
Vous pouvez être l'homme qui nous rendra notre liberté..
Qu'en pensez-vous ?
C'est une mutinerie que vous voulez ? c'est ça ?
Appelez ça comme vous voulez, mais vous allez nous aider.
Si je décide de dire à ce cher colonel...
que vous prenez du bon temps avec Pocahontas...
vous allez vous retrouver devant la cour martiale pour de bon.
Ce ne serait pas dans votre intérêt, je me trompe ?
En plus, il vous déteste déjà.
tout autant que vous le détestez.
Très bien, je le ferai..
Mais je suis en charge.
C'est d'accord. Vous êtes le colonel, comme je disais..
Tous les soldats ont besoin d'un donneur d'ordres.
Pourriez-vous convaincre le Lieutenant Daly ?
Peut-être, nous verrons.
Très bien, vous verrez. Mais ne nous faites pas attendre.
Ne me brusquez pas.
Je vais suivre la procédure militaire.
Vous allez suivre la procédure pour une mutinerie ?
Très bien, faites ce que vous voulez, mais dépêchez-vous.
- Sergent ! - Oui!
Deux cavaliers, Trent et le chasseur de primes sont là.
Ouvrez la porte ! Qu'est-ce que vous attendez ?
Doucement, doucement.
- Sergent. - Oui, Monsieur.
- Dans mon bureau. - Oui, Monsieur.
ça va aller, ça va aller.
Autre chose ?
Il a plein d'autres choses ?
Hanu s'est préparé à l'attaque du fort‚
et vous seriez surpris par ses tactiques.
Ses soldats ont une discipline exemplaire.
Et vous avez peu de temps, colonel..
Est-ce possible de passer au travers ?
Non.
- Un soldat pourrait aller au Fort de Wallace et.. - Non, Il n'arriverait jamais là-bas.
Vous allez devoir mettre une tactique au point et vite.
Je dois vous rappeler, encore une fois, Mr. Chuka...
que je suis toujours en charge de ce fort !
Et je dois vous rappeler, colonel, que vous n'êtes pas en charge d'un fort..
Vous êtes en charge d'un groupe de soldats ratés...
Et si vous ne faites rien, il va y avoir un massacre.
Sergent.
- Monsieur. - Oui, commandant ?
Vos hommes sont rassemblés dehors, ils souhaitent vous parler.
C'est urgent, colonel.
Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
Garde-à-vous ! Garde-à-vous
Laissez, Sergent.
Je prends le pouvoir.
Nous n'allons pas attendre de nous faire tuer..
Commandant Benson...
- Vous allez devoir être arrêté.. - Je prends le pouvoir !
J'ai dit vous allez devoir être arrêté
Colonel.
Colonel, Vous pouvez peut-être impressionner les officiers,
mais pas moi.
Spivey, reculez.
Hanu va nous attaquer colonel et nous n'allons pas l'attendre.
Ecoutez-moi. Ecoutez-moi bien..
Vous êtes au Fort de Clendennon parce que vous avez commis une erreur.
Mais votre erreur du passé ne sera rien comparé à ça.
C'est toujours le même refrain, on veut sortir d'ici.
Si vous voulez partir, il va falloir me tuer avant.
Vous êtes soldats de l'armée américaine !
Nous sommes les déchets de l'armée américaine, Colonel...
tout comme vous, vous n'avez pas le courage !
Je crois que vous feriez mieux de m'écouter
Vous aussi, écoutez-moi bien..
Je me fiche de savoir qui est le chef ici.
Trent et moi avons vu toute la tribu entière des Arapahos réunie..
Si vous n'arrêtez pas de comploter et de vous tuer,
nous n'avons aucune chance.
Garde-à-vous.
J'ai dit, garde-à-vous !
- Sergent. - Monsieur.
Mettez le commandant Benson aux arrêts.
Ecoutez, je viens de vous expliquer que l'union fait la force..
Tout le monde à son poste, plus vite que ça !
- Commandant Benson. - Colonel.
- Je veux un rapport signé. - Oui, Monsieur.
Vous avez déjà fait ça auparavant ?
Non, jamais.
C'est toujours dur la première fois. n'est-ce pas ?
- Caporal Hannagan. - Oui, Monsieur.
Préparez l'enterrement.
M. Chuka, puis-je vous parler ?
Bien sûr.
Je voulais vous dire que je suis...
Je suis désolée de ne pas avoir accepté de partir avec vous.
Voyez-vous, J'ai une grande responsabilité envers Helena,
elle est très jeune et a toute sa vie devant elle..
Vous êtes sans doute le seul à pouvoir sortir d'ici vivant.
- Ecoutez, je... - Laissez-moi terminer.
Pouvez-vous emmener Helena avant qu'il ne soit trop tard ?
Madame, Je crois qu'il est déjà trop tard.
Et si c'était possible d'emmener qu'une personne avec moi ce serait vous
S'il est trop tard, pourquoi êtes-vous revenu ?
Pour l'argent.
Je vois.
Non, vous ne comprenez pas.
Avec l'argent, je n'aurais pas besoin d'aller dans le Montana.
Je voulais vous persuader de me laisser vous emmener en Californie..
J'ai pensais que, peut-être, je trouverais un moyen..
de me faire accepter.
Comme vous l'avez dit vous-même, Mr. Chuka, il est trop tard.
Merci, ma tante, de penser à moi.
Mais comment as-tu pu être si froide avec lui ?
- Il voulait juste.... - Je n'ai pas envie d'en parler.
Pourquoi réagis-tu ainsi ?
Parce qu'un pistolero est amoureux de toi ?
J'aimerais être à ta place, je voudrais qu'il m'aime
Je saurais quoi faire.
Va le chercher.
C'est impossible.
Que cachez-vous, M. Trent ?
J'ai fait quelques réserves pour l'hiver.
Ce n'est pas l'hiver.
Ca ne saurait tarder.
Qu'est-ce que c'est exactement Mr Trent ? Du whisky ou du gin ?
De la tequila. Vous en voulez ?
Hé j'ai dit une goutte, pas la bouteille entière..
C'est bon.
Vous en avez assez ?
Elle est bonne, merci.
Vous savez...
C'est un pistolero qui m'a fait goûterà ça.
- Ah oui ? - Tout à fait.
Que se passe-t-il ici ?
La patrouille est de retour !
Ouvrez les portes !
Bon sang, j'ai dit ouvrez les portes, Colonel !
Colonel Valois !
La patrouille est de retour, Monsieur !
Qu'est-ce qui vous prend ? C'était nos hommes..
Retournez les et regardez de plus près.
Comment le saviez-vous ?
La dernière fois que j'ai vu la patrouille, Hanu les utilisait comme cible pour s'entraîner.
Désolé, Sergent.
Hannagan !
Débarrassez-vous d'eux.
Je vous avais bien dit qu'Hanu n'était pas un indien comme les autres..
Il est malin.
Oui, La véritable attaque aura lieu en plein milieu de la nuit. Chuka.
Quand on ne s'y attendra pas, Lou.
Je peux en avoir....
Oui, bien sûr.
Merci.
Avant d'être interrompu, mais je parlais de la façon dont j'ai commencé...téquila..
C'est un pistolero qui m'y a fait goûter au Mexique.
Il me parlait toujours d'un gamin...
à qu'il avait appris tout ce qu'il savait et il en savait beaucoup..
Le gamin travaillait près du train, on le surnommait Chuka.
Vous en savez des choses.
Le pistolero a quitté le Mexique...
sans emmener le gamin et le petit a commencé à chercher des ennuis..
personne ne savait pourquoi.
Ceux qui avaient l'argent pour faire tuer quelqu'un...
demandaient au gamin et il le faisait. Chuka !
Oh,vous avez une grande gueule pour un homme de votre âge. Lou.
ça vous rappelle des choses ?
Oui.
Je n'ai pas eu le choix.
Vous en faites du bruit avec votre fusil..
- Il y a du nouveau ? - Non, rien.
Hanu ne fait qu'envoyer de fausses pistes.
La véritable attaque n'est pas pour tout de suite.
- Ils sont nombreux ? - Une vingtaine environ.
Est-ce que les soldats parviennent à les toucher ?
Oui. Surtout leurs montures..
Je m'en doutais.
C'est ce que je déteste quand il faut s'attaquer aux indiens
Des chevaux sont tués.
- Des chevaux ? - J'aime les chevaux.
Oui, La guerre leur fait peur.
Ils ne sont pas faits pour le combat.
Je vais me saouler.
Je vais m'allonger ici, je vais me saouler et je vais dormir.
Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
Il vous reste une bouteille de téquila ?
J'ai toujours une bouteille.
Est-ce que..
ça ne sert à rien de les garder de toute façon..
Réveillez-moi quand il sera l'heure de mourir.
Vous avez peur de mourir, Lou ?
Pas vraiment, c'est juste que le moment est mal choisi.
Sergent !
Des ennuis.
Colonel...
Nous sommes encerclés monsieur.
Je dois vous parler.
Vous avez l'air saoul, Mr. Chuka, mais je ne vous en tiens pas rigueur.
j'étais moi-même en train de boire.
Je bois pour une autre raison et j'ai besoin d'une réponse.
Vous devez prendre une décision.
Vous devez évacuer tout le monde !
Et comment devrais-je procéder selon vous ?
Faites leur voir que vous partez.
Evacuez de façon calme et ordonnée.
et laissez ce qu'Hanu veut : des munitions et des vivres.
Prenez un cognac avec moi, M. Chuka, et ne vous mêlez pas des affaires militaires...
sauf, bien sûr, quand je vous paie pour ça.
Et si je me souviens bien, votre mission est terminée depuis plusieurs heures..
Ecoutez, je vais vous convaincre...
Vous devez absolument évacuer le fort et vite !
- Vous savez vous m'intriguez, M. Chuka. - Pourquoi ça ?
Vous êtes très compétent.
Vous êtes comme un animal, vos sens sont en éveil !
Où avez-vous la tête ?
Votre fort est sous attaque, Hanu est tout proche.
et vous avez déjà perdu six hommes !
J'ai vu assez de morts comme ça‚
La mort règnera sur ce fort demain
.. et je ne peux rien y faire
Nous allons suivre la procédure, Mr. Chuka.
Nous allons nous battre et laisser Dieu décider de notre sort..
La procédure ?
Vous êtes comdamnés et vous suivez la procédure ?
Et qu'arrivera-t-il aux femmes ?
Nous y voilà, Mr. Chuka, les femmes.
Où devrais-je plutôt dire....
La femme.
Vous avez besoin l'un de l'autre ?
Et je vous envie..
Je vous envie plus que vous ne l'imaginez.
Vous êtes bien plus saoul que moi, Valois..
Vous m'avez demandé pourquoi je suis ici.
Quel crime j'avais commis.
Voici mon crime.
La dernière fois que j'étais dans une position comme celle-ci..
Pendant qu mes hommes étaient au combat‚ j'étais saoul et inconscient.
J'ai été renvoyé de l'armée britannique..
J'étais considéré comme un lâche.
J'étais jeune et stupide, Mais je ne pense pas avoir été lâche.
Et dans quelques heures...
..j'aurais la réponse.
Vous aurez la réponse une autre fois.
Ces gens peuvent encore échapper à la mort.
Nous devons faire évacuer les femmes !
Je comprends bien,M. Chuka.
Vous l'aimez, n'est-ce pas ?
J'ai dit vous l'aimez, n'est-ce pas ?
Très bien...
Je l'aime.
Dans ce cas, préparez votre cheval...
et partez avec votre dame.
Car vous savez très bien qu'on ne pourra pas passer.
Hanu penserait qu'on veut atteindre le Fort Wallace.
Dans ce cas, vous allez devoir vous battre à nos côtés, Chuka...
et protéger votre dame comme vous le pouvez.
Vous ne pouvez pas remporter cette bataille !
Je pense que si.
J'aurais voulu vous parler davantage, vous m'intriguez.
Rompez, M. Chuka.
Vous êtes fou, Valois.
Vous êtes complètement fou.
Hannagan, il va faire jour, tout le monde à son poste.
Oui, sergent.
Vous êtes déjà debout ?
Je me lève toujours tôt, je ne veux rien manquer.
Nous parlions d'armes, sergent.
Parler d'armes de bon matin ?
Baldwin, dites-moi...
votre fusil perd-il beaucoup en précision selon la portée ?
Seulement 3cm sur 30 mêtres.
Intéressant.
- Sergent. - Oui ?
ça ne vous ressemble pas de venir discuter.
Vous êtes un bon cuisinier, Slim et je ne vous juge que pour à ça.
Vous faites votre travail et moi le mien.
Oui, monsieur.
Bonjour.
Regardez qui voilà.
il se prépare ? Il faut bien le nourrir, Slim.
Ne commencez pas, Lou, je ne suis pas d'humeur.
- Je suis aussi nerveux que vous tous. - Vous m'en voyez désolé.
On était en train de boire un café et de parler d'armes, Chuka.
Oui, Chuka. Venez donc vous joindre à nous ?
Je vois qu'on vous attend, mais je pensais qu'on pouvait.....
Ne me regardez pas comme ça.
je ne voulais pas vous vexer.
Mais vérirfier quelque chose...
Je voulais vous poser une question qui me trotte dans la tête..
A quelle vitesse pouvez-vous dégainer votre arme ?
Vous avez mis de la téquila dans le café du sergent, Lou ?
Non.
C'est une question sérieuse. A quelle vitesse ?
Le temps d'un battement de cils.
C'est très rapide.
Pour dégainer et tirer en même temps ?
Oui, pour dégainer et tirer en même temps.Merci.
Chuka, attendez un peu.
Faisons l'expérience. Faisons semblant d'être en situation.
Voyons un peu à quel point vous êtes rapide..
Dégainez!
Bang.
Vous venez de vous faire tuer, Hahnsbach.
Oui, mais j'ai obtenu une réponse à ma question..
Sergent, moi aussi je voulais vous poser une question..
Ne le prenez pas mal..
mais je voudrais savoir...
Pourquoi êtes-vous si loyal au colonel ?
- C'est lui qui donne les ordres. - ça ne suffit pas.
Pourquoi êtes-vous loyal à cet imbécile ?
- Ne dites pas ça.. - Pourquoi Hahnsbach ?
C'est un bon chef. Il est instruit et il connaît bien le système.
Il es éduqué.
Il vient de l'aristocratie, vous savez.
Il sait de quoi il parle.
Je n'ai jamais parlé de ça à qui que ce soit avant.
Je crois savoir à quoi m'attendre aujourd'hui.
Je sais aussi quoi attendre de mes hommes.
Ecoutez-moi bien, Slim.
Si vous allez répéter ce que je m'apprête à dire,...
je vous tuerai.
Nous étions ensemble au Soudan.
J'étais une jeune recrue à l'époque.
j'étais devenu soldat comme je l'avais toujours voulu.
Le colonel était le capitaine à l'époque..
Un jour où nous étions en patrouille...
j'ai...J'ai commis une grave erreur...
Et...
En conséquence,
pour me sauver la vie,
le colonel a décidé de se laisser capturer par les indigènes..
Ils l'ont torturé au couteau, vous savez..
Et quand ils l'ont relâché...
Il n'était plus tout à fait un homme à part entière..
Et il a fait tout ça pour me sauver..
C'est pour ça que je lui serai toujours loyal.
Vous comprenez maintenant ?
Je comprends.
Colonel?
Monsieur ? Monsieur ?
Tout le monde est à son poste et tout est prêt, monsieur.
Très bien, Otto.
Monsieur ?
Avez-vous besoin d'autre chose, Monsieur ?
Non, merci, sergent.
Est-ce qu'il y a de l'espoir ?
Tout l'espoir est permis.
J'ai trouvé ce que j'ai cherché toute ma vie,
Et rien ne peut changer ça.
Tante Veronica ?
Je suis prête à me confesser.
- Hannagan. - Oui, monsieur.
Il nous faut deux hommes sur le mur ouest.
Maintenant, Ecoute-moi bien..
et essaie de me comprendre.
Tu peux sortir.
Essaie de comprendre.
Tu fais partie des leurs, tu peux sortir.
Descendez et sortez les chevaux de là ! Allez dépêchez-vous.
Sortez les chevaux des flammes au plus vite !
C'est arrivé trop vite, Chuka.
Je n'ai pas eu le temps.
Je n'ai pas...
Par ici ! Vite...
Colonel.
Le propriétaire du pistolet n'a pas été retrouvé et son corps n'a pas été identifié.
Une requête est parvenue au secrétaire d'état américain...
de la part de l'ambassadeur du Mexique..
concernant deux citoyennes mexicaines ...
Mme Klietz et Mlle Chavez.
Hanu se souvient de deux femmes...
mais refuse de donner de plus amples informations.
Pour finir mon rapport, je tiens à ajouter:
qu'une tombe fraîchement creusée a été trouvée dans le fort.
J'ai choisi de ne pas prendre la responsabilité..
et de ne pas commettre le sacrilège de procéder à l'exhumation...
Elle est surmontée d'une croix, c'est une tombe de petite taille..
Signé...
Capitaine Robert R. Foster, du quatrième régiment de l'armée des Etats-Unis.