LE BON VIEUX TEMPS
KMJ REND HOMMAGE Á SONNY ET CHER CE SOIR - COMPLET
C'est quoi, Son ?
"Voudrais discuter possibilité de film de fiction avec vous deux.
"Cordialement, Mordicus."
- Tu veux faire un film ? - Non.
Pourquoi pas ?
Parce que j'aime ce que je fais.
Je sais, mais allons voir de quoi il s'agit.
Vas-y, toi. J'ai des trucs à faire. Je te retrouverai plus tard.
Allez, mon chou, t'as rien à faire.
Vas-y. En plus, tu sais que je déteste les affaires.
C'est pas ça. Je vais aller voir de quoi il retourne.
Non, merci.
- Tu viens ou pas ? - Non, merci.
Allons, t'as rien à faire. Tu veux pas aller lui parler, c'est tout.
- Non merci, je t'en prie. - Tu sais ce que tu es ?
- Quoi ? - Une chieuse.
Je sais. Á tout à l'heure.
Vous entrez chez Mordicus entreprises.
Veuillez vous essuyer les pieds.
M. Mordicus vous recevra dans un instant.
Allez-y.
Magnifique !
Je suis vraiment impressionné.
- Je voudrais engager cet homme. - Il est à vous.
S'il vous plaît, enlevez les débris.
Bien, M. Mordicus. Vous avez entendu ? Sortez-le.
Mon cher Sonny, comme c'est gentil d'être venu.
- Je suis Mordicus. - Enchanté.
- Votre femme va nous rejoindre ? - Non, elle n'a pas pu venir.
- Vous n'avez que la moitié de l'équipe. - Quel dommage.
J'aime beaucoup les jeunes personnes. C'est l'un de mes rares plaisirs.
C'est pourquoi j'interromps parfois mes activités habituelles
pour produire des films.
Gagner de l'argent ne m'intéresse plus du tout.
Pour tout vous dire, je suis un homme simple.
C'est pourquoi ma proposition sera simple.
Je propose de produire un film dans lequel vous et Cher jouerez.
- C'est génial. C'est ce qu'on veut faire. - Très bien. C'est entendu, alors.
Excusez-moi.
Non.
Non, le prêt ne peut pas être rallongé.
Dites à Son Altesse qu'ils ont 24 h pour payer,
sinon, je serai obligé de saisir.
C'est ce qui avait été entendu.
Mais c'est justement ça, Charles.
Pourquoi contrôler une entreprise plutôt qu'une industrie ?
Oui, c'est définitif.
Les petits pays sont un risque énorme.
C'est incroyable.
Les affaires me barbent, Sonny. Les films m'emballent.
Et je dois avouer que l'idée de faire un film avec vous et Cher
m'emballe au plus haut point.
Bon, voila l'histoire. On a eu beaucoup d'offres.
Mais je voudrais avoir mon mot à dire du point de vue créatif.
Oui.
Il faut me faire confiance.
Je connais tout à votre sujet.
Mais ce n'est qu'en voyant ceci
que j'ai été convaincu de votre potentiel à l'écran.
Je me souviens de ça. On a fait ça pour la télé.
Tu n'es pas le genre de type
qui fait soupirer les filles
Elles ne se retournent jamais
sur ton passage
Mais, mon chéri, c'est pas grave
Je t'aime de toute façon
Et je ne veux pas te changer
alors reste comme tu es
Car ce sont les petites choses
qui sont importantes
C'est ce que tu es
non pas ce que tu as
Appelle-moi, j'arrive en courant
Regarde-moi, les nuages se mettent à briller
Tiens-moi la main, je te suis
Embrasse-moi, mon esprit s'envole
Notre histoire n'est qu'au premier chapitre
Tu me fais fondre quand tu me regardes
Tu me rends fort quand tu soupires
Tu peux me briser le coeur quand tu pleures
Tu n'es pas l'homme le plus intelligent
que j'aie rencontré
Mais je n'oublierai aucun des mots que tu as prononcés
Et je suppose que c'est pour ça
que jusqu'à la fin de mes jours
Même quand tu es méchant et que tu me rends triste
tu restes mon mec à moi
Car ce sont les petites choses
qui sont importantes
C'est ce que tu es
non pas ce que tu as
Appelle-moi, j'arrive en courant
Regarde-moi, les nuages se mettent à briller
Tiens-moi la main
Embrasse-moi, mon esprit s'envole
Parle-moi, j'entends une chanson
Marche avec moi, les cloches se mettent à sonner
Je ne connais pas ton truc
Mais impossible de vivre sans toi
Mon chéri
C'est agréable de se voir à l'écran, non ?
Ce n'était qu'une émission de variétés. On ne faisait que chanter.
J'aimerais faire une histoire.
Oui, une histoire. Une observation astucieuse.
Il nous faut une histoire. Et on en trouvera une.
Une bonne. La meilleure.
Un simple détail, bien sûr.
Une simple cerise sur le gâteau, pour ainsi dire.
Vous savez sûrement ce que vous faites,
mais je pourrais peut-être travailler avec le scénariste.
Mon cher Sonny, je vais être franc avec vous.
Pour une bonne histoire, il me faut le meilleur scénariste qui soit.
Est-ce que vous avez déjà écrit un scénario ?
Non.
Vous voyez ? Faites-moi confiance. Je vous propose un marché.
Si c'est mauvais, vous pourrez suggérer des changements.
Créer votre propre décor, si nécessaire.
Accepteriez-vous à ces conditions ?
Dans ces conditions, oui.
Très bien, c'est entendu, alors.
Les contrats vont être rédigés et envoyés à vos managers.
Bien. Ravi de vous avoir rencontré.
Marilyn, pouvez-vous raccompagner Sonny ?
Transmettez mes amitiés à Cher. J'ai hâte de la rencontrer.
Certainement. Merci.
- Jetons un coup d'oeil à ce scénario. - Oui, monsieur.
Il faut juste une nouvelle couverture.
Rajouter peut-être quelques pages
et mettre leurs noms
en or.
DES HAILLONS A LA RICHESSE Scénario original de LESLIE GARTH
Salut, Solly.
Et elle dessine ses nouvelles fringues sur ma table.
Engueule-la elle, pas moi. C'est elle...
C'est toi, le mari. Engueule-la toi-même!
Salut, chéri.
Cher, pourquoi faut-il que tu dessines sur la table de ce type ?
C'est pas grave. T'as qu'à le payer un peu plus.
C'est pas le problème.
Le problème, c'est qu'il m'engueule à ta place.
On te dit rien à toi, c'est pour ça que tu le fais.
- D'accord. - Quoi, d'accord ?
D'accord, tu ne le feras plus, ou d'accord calme-toi ?
D'accord, je ne le ferai plus.
Bien. ça fait 16 fois que tu me le promets.
- La réunion était bien ? - Oui. On va faire un film.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
Ne t'inquiète pas, je le sais.
Viens ici, mon pote.
Salut.
- Tu fais quoi ? - Je joue aux cow-boys et aux indiens.
Ah oui ? Et si moi, je jouais aux cow-boys et aux indiens avec ta femme ?
- J'en ai pas. - T'es pas encore marié ?
- Et là, t'es quoi ? - Un cow-boy.
Un cow-boy ne porte pas ses flingues comme ça. Viens ici.
Je vais te montrer comment on fait.
Là, tu peux dégainer. Essaie.
- C'est mieux ? - Ouais.
Tu veux dégainer sur moi ?
D'accord.
On va faire un duel.
Reste là. Á trois, on dégaine.
Vous êtes prêts ?
- Ouais. - Ouais.
Très bien. Un...
- Cher, qu'est-ce que t'en penses ? - De quoi ?
Deux.
- Moi, en cow-boy. J'ai l'air de quoi ? - Débile.
Trois.
LA SAGA D'lRVING RINGO
Du Far West
nous arrive l'histoire de la lutte d'un homme
pour pacifier une frontière sans loi.
Parmi tous les hommes de loi légendaires,
il y en a un qui se distingue:
Irving Ringo, shérif de Broken Elbow, Nebraska,
la ville la plus dure de l'Ouest.
Pour faire régner la loi,
il ne peut compter que sur son courage
et sa détente rapide.
lci, à la frontière,
la réputation d'un homme se joue sur la fermeté de sa main
et la précision de son tir.
MUNITIONS
RECHERCHE MORT OU VIF KNIFE McBLADE
Shérif, vous avez besoin de munitions ?
- Quelques-unes, oui. - D'accord.
J'ai jamais vu un homme utiliser autant de munitions que vous.
C'est mon boulot. Un petit coup par-ci, un petit coup par-là. Ça s'additionne.
Dites, shérif.
Vous savez que Knife McBlade s'est évadé la semaine dernière ?
- La semaine dernière, Knife McBlade ? - Ouais.
Il va peut-être vouloir se venger de ce que vous lui avez fait ?
Qu'il vienne. Je l'attends.
Dites, j'ai jamais vu quelqu'un porter son flingue comme vous.
C'est le meilleur moyen de tirer.
Lance une boîte là-bas. Je vais te montrer.
- Une quoi ? - Lance une boîte.
Une boîte. Bien sûr.
Bien. Recule.
Tu vois ce que je veux dire.
Viens, Rover.
Tu vois ça, Rover? il faut être dur.
Attends-moi dehors. Je reviens.
Je vais manger un bol de chili. Reste ici.
Rover ! Je t'ai dit d'attendre. Sors d'ici !
Idiot de cheval.
Qui est ce sale type ?
La gâchette la plus rapide de l'Ouest, tu connais ?
Et l'homme le plus dur de l'Ouest.
Tu as compris, étranger.
- Irving Ringo ? - Shérif de cette ville.
Il a pas l'air si dur que ça.
Le dernier crétin qui a dit ça à Ringo s'est fait trouer la peau
avant d'avoir sorti son flingue. - Presque mort.
Irving Ringo ne connaît pas le mot peur.
Il est peut-être temps qu'il l'apprenne.
Je passe.
Je peux te parler un instant, mon pote ?
Je m'appelle Ringo. Irving Ringo.
Moi, je crois que c'est Gadoue.
Irving Gadoue.
C'est Ringo. Irving Ringo.
Le chili est bon ?
Pas tellement. Il manque un truc, je sais pas.
Du Tabasco, peut-être ?
T'aurais pas dû faire ça, étranger.
Enlève-moi ça.
T'as pas eu le courage, hein ?
Dépasse cette ligne.
T'as toujours pas eu le courage, hein ?
J'ai un six-coups qui dit que t'es qu'un lâche.
Ça dit ça où ?
Et un doigt prêt à la détente qui rêve de te le prouver.
Je lui ai laissé toutes les chances.
Regardez ça.
T'as une bouteille qui se casse ?
T'as eu ton compte ?
C'est ça. Voila ce qui manquait.
Et ne reviens pas!
Irving chéri.
Appelez-moi shérif! Vous n'avez pas vu ce que...
Désolé, madame.
Vous savez, j'aimerais vous connaître mieux.
Je suis né dans une cabane...
Non, vraiment vous connaître, Irv.
Faites sa connaissance, Irv!
Ils vous aiment bien.
Il est temps de montrer votre gratitude. Hein, les gars ?
Ouais !
Chantez-leur une chanson.
Allez !
Arrêtez ! Non !
Nom d'un chien, madame, je sais pas chanter.
Que ça ne vous arrête pas.
Vous croyez savoir ce qu'est un problème
Je connaissais une fille appelée Bulle
Elle faisait une danse qu'elle appelait paradis
Comme c'est joli
Un soir elle fit sa danse
Ils étaient tous en transe
Jusqu'à ce qu'un type apporte une épingle à nourrice
Maintenant elle sourit sans cesse
Tourne, tourne manège
N'aie pas peur, ça ne cassera pas
Danse, chante et lève ton verre
Bois au bon vieux temps et espère
Que ça dure
Si t'as pas le moral
C'est que t'es tout à fait normal
Voici une leçon que tu peux retenir
Parce que c'est gratuit
Souviens-toi mon ami
Pour trouver une fin heureuse
Pour trouver un magot là où brille l'arc-en-ciel
il faut prendre le temps
De tourner, tourner sur ton manège
N'aie pas peur, ça ne cassera pas
Danse, chante et lève ton verre
Bois au bon vieux temps et espère
Que ça dure
Si t'as pas le moral
C'est que t'es tout à fait normal
Voici une leçon que tu peux retenir
Parce que c'est gratuit
Souviens-toi mon ami
Pour trouver une fin heureuse
Pour trouver un magot là où brille l'arc-en-ciel
il faut prendre le temps
De tourner, tourner sur ton manège
N'aie pas peur, ça ne cassera pas
Danse, chante et lève ton verre
Bois au bon vieux temps et espère
Que ça dure
Shérif, j'ai un message pour vous.
Knife McBlade et ses frères arrivent par la diligence 247!
Irv, vous n'avez pas peur ?
Je n'ai pas peur. Pas tant que je saurai utiliser ceci.
- Vous vous êtes fait mal ? - Non, ce n'est rien.
Bien, que tous mes adjoints me rejoignent.
Luke, Sam, Pete, venez.
Voyons, les gars, vous avez entendu le shérif. Allez.
Luke, Sam, Pete, tous mes adjoints, venez ici.
Je vais vous dire comment je vais faire.
Irving, mon gars,
j'ai une femme et cinq enfants affamés.
Pas de bol, Irving.
Je suis terriblement désolé, M. Irving,
mais je voudrais avoir une femme et cinq enfants, un jour.
Désolé, Irving, j'ai une mauvaise vue.
Pas de chance, gamin.
Ma main droite déraille.
Ma main droite. Désolé. Vraiment.
Je suis vraiment désolé, shérif. Je peux pas y aller.
Désolé, Irv.
Quand j'ai prêté serment,
j'ai dit que je ferais jamais un truc pareil.
J'ai pas les couilles.
Poule mouillée.
De toute façon, je voulais pas être adjointe, Irving.
Depuis quand elle est adjointe ?
Bonne chance, Irving.
Dommage, Irv.
- Dommage. - Ouais.
Bonne chance, Irving.
Salut, mon vieux.
Merci, Irv!
Broken Elbow!
Viens !
Je t'ai eu !
- Il m'a eu ? - J'en ai bien peur.
Alors, tu crois que tu ferais un bon cow-boy ?
Pas si bon que ça, j'imagine.
Voila ton flingue, gamin.
Salut, shérif.
Salut, Scoonge.
T'avais hâte, hein ?
T'en veux ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Scoonge, t'es pas un humain. T'es un chien.
Un tout petit chien.
Voyons, c'est délicieux. Tu vas adorer. Goûte.
Tout le monde est critique, aujourd'hui.
Tiens.
Bon, on va régler ça entre hommes. Suis-moi.
Un chien de trois ans qui critique ma sauce.
- Cher, j'ai besoin d'aide, mon chou. - Je ne te parle toujours pas.
Regarde, je t'ai apporté un cadeau.
Je n'en veux pas.
Et enlève ce chapeau. Tu es ridicule.
Voyons, on devrait pas se disputer devant nos fans.
- Comment ça ? Quels fans ? - Scoonge.
T'es pas drôle, Sonny.
Tu es ridicule, et je ne veux pas que tu montes a moto.
Je prendrai juste les petites rues,
et puis, ça me donne l'air sexy.
Dis-moi où tu as mis les clés.
Je ne te le dirai pas.
Si tu veux avoir l'air sexy, achète un bikini.
Tiens, goûte.
- C'est comment ? - Quoi ?
- Qu'est-ce que t'en penses ? - Ça va.
Scoonge et moi, on se dispute. Il trouve pas ça génial.
Il a raison.
C'est mal d'avoir acheté une moto sans que je le sache.
Arrête.
- C'est ravissant. Quand l'as-tu fait ? - Samedi.
Enlève ce chapeau. T'as l'air d'un idiot.
- Je vais peindre ton nom dessus. - Je m'en fous. Bosse sur ton film.
Je te propose un truc. Dis-moi où sont les clés
et je te donne ma statue préférée.
Je m'en fiche. Je n'en veux pas.
Je déteste cette statue plus que ta moto
car elle me fait penser à M. Mortimer.
Il s'appelle Mordicus, et tu le sais.
Comment sais-tu a quoi il ressemble ? Tu l'as jamais vu.
Et j'en ai pas envie.
Puisque c'est comme ça, tu ne le rencontreras pas.
Quelle déception.
- Ah ouais ? - Ah ouais.
- Alors, ne demande pas à le rencontrer. - Très bien.
C'est pas parce que j'ai été interrompu que la dispute est terminée.
Salut.
- M. Mordicus désire vous voir. - Maintenant ?
M. Mordicus s'excuse pour le dérangement et vous prie de lui pardonner.
Très bien, j'arrive.
M. Mordicus souhaite aussi la présence de votre femme.
Le moment est bien choisi. Je vais voir. Attendez.
Ça te dirait de rencontrer M. Mordicus ?
Tu plaisantes ? Après tous tes grands discours ?
- Qui est là ? - Warren.
C'est qui ?
Le bras droit de M. Mordicus, en quelque sorte.
- Qu'est-ce qu'il veut ? - Qu'on aille voir M. Mordicus.
Il n'a qu'à venir nous voir.
Cher, c'est impossible. il a moins de temps que nous. Tu viens ou non ?
Bon, je vais le faire pour toi, mais ça me plaît pas.
Quoi ?
Toute cette situation. Je n'aime pas que tu t'inclines.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Je ne sais pas, on verra.
C'est dingue, hein ?
- Où sont les Bat-pôles ? - Arrête.
- Sérieux, il faut que je trouve les Bat-rooms. - Arrête, merde.
La musique est prête ?
C'est dingue.
C'est pas les nuages que j'ai commandés. Tout le ciel est nul.
Tout à fait inacceptable.
- Enlevez le ciel. Je n'en veux plus. - Oui, monsieur.
- Épouvantable, ce ciel. - Salut, Sonny.
- Vous devez être Cher. - Bonjour.
Qu'est-ce qu'il a, ce ciel ?
Quels vêtements ravissants. Il paraît que vous les dessinez vous-mêmes.
Oui...
- Venez. Allez. Une prise. - Venez vite là-dedans.
- Le nez n'est pas bon. - Je suis né avec.
- C'est vrai que vous dessinez vos habits ? - Oui.
- Les décors sont en construction ? - Ça avance, chef.
- Le casting est fini ? - Dans une semaine.
On est dans les temps.
- Ça suffit comme ça. - Bien, monsieur.
Silence sur le plateau.
Conférence de presse dans une heure dans le bureau de M. Mordicus.
On s'occupera de la radio, de la télé et de la presse.
Vous pourrez parler à Sonny et Cher.
Tous les autres quittent le plateau.
On ne veut personne. Sylvan, ferme la porte.
Mesdames et messieurs, je vous en prie.
Quittez le plateau. Allez. Tout le monde dehors.
- Bonjour, M. Garth. - Bonjour, M. M.
Tout va bien. Ce truc est du tonnerre.
Voici votre scénariste, Leslie Garth.
- Salut. - Ça va ?
Enchanté. Vous allez adorer ça.
Ça a l'air d'aller. Qu'en dites-vous, Warren ?
Oui. Environ 90 mn, à quelques grammes près.
Bien. Tournage dans 10 jours. Warren, dites aux costumiers...
Dix jours ? Je pensais pas qu'on commencerait aussi vite.
On a peu de temps, Sonny.
Il doit sortir avant la fin de l'été.
Pourquoi attendre ? Tout est prêt.
Vous avez dit que si j'aimais pas l'histoire, je pourrais changer des trucs.
C'est vrai.
Je propose un compromis.
M. Garth va nous présenter un résumé de l'histoire.
Tout le reste n'est qu'ornement.
Comme nous l'avons dit, c'est l'histoire qui compte.
Bien. J'aimerais entendre cette histoire.
M. Garth.
Ça commence...
Grosse scène.
Pelleteuses, tours de forage, bulldozers qui creusent la terre.
Beaucoup de bruit! Le progrès, vous voyez. Symbolique.
Juste l'histoire, M. Garth. Soyez bref.
Bien sûr. J'y arrive, M. M.
Il y a un garçon et une fille, vous voyez,
sympa, mais pauvres. Des flemmards.
Des ploucs, quoi. Et ils chantent.
Ils ont même fait un disque qui s'est jamais vendu.
Des va-nu-pieds. Pas de blé en banque, pas de pain à la maison.
Et quelle maison ! La misère.
Ça les rend sympathiques. Dès le début, on est de leur côté.
On en rajoute dans la misère jusqu’à faire pleurer.
La vie est vraiment dure,
ils meurent de faim. L'alambic ne marche pas.
Un voisin vole leur mule.
Le public va être en larmes.
Et quand on se dit que ça ne peut pas aller plus mal,
les choses empirent.
Les gens anti-pauvreté veulent créer des H. L. M.
Ils veulent les relocaliser.
La plupart des gens sauteraient sur l'occasion. Pas eux.
Ils aiment leur maison. Même si c'est un trou à rats,
ils veulent la garder.
L'individualisme. Pigé ?
Ils préfèrent rester pauvres plutôt qu'appartenir au gouvernement.
Le gouvernement fait pression, les gamins vont perdre, et tout a coup...
Un autre miracle. Tombé du ciel.
Un soir, le D.J. du coin est bourré
et il passe leur disque par erreur.
Et tout a coup, c'est le succès. Une vraie réussite!
Et là, pour faire une vraie fin heureuse,
les gamins montent au sommet, pleins de pognon,
mais ils sont adorables. ils sont vrais.
Et là, retournement.
A la fin, les gamins engagent un bon avocat,
qui fouille dans les dossiers et trouve un truc.
Le gouvernement ne peut pas acheter la maison.
Les gamins y mettent beaucoup d'argent et la transforment
en monument dédié à la musique country.
Génial, non ? Vous le sentez ?
Parfait pour vous, non ?
Je ne veux blesser personne, mais...
Cette histoire pourrait être géniale pour quelqu'un d'autre,
mais on ne peut pas faire ça.
Qu'est-ce qui ne vous a pas plu ?
On ne peut pas faire ça, c'est tout.
- Vous ne pouvez pas. Pourquoi ? - Calmez-vous.
Un auteur est sensible.
J'ai écrit une fin géniale, et elle se marre.
Vous avez dit que c'était réglé...
il faut y travailler, mais c'est un très bon thème.
"Des haillons à la richesse". infaillible. Problème de forme, peut-être.
C'est trés bon, M. M.
- Taylor et Burton n'hésiteraient pas. - Certainement.
Je vous le dis maintenant. On ne fera pas cette histoire.
Notre contrat parle d'un film. Pas forcément celui-ci.
Mais il faut commencer dans 10 jours.
Vous avez 10 jours pour créer votre propre histoire.
Et n'hésitez pas a appeler M. Garth si vous avez besoin d'aide.
Dix jours.
Pour un génie, 10 jours, c'est une éternité.
Le monde a été créé en sept jours.
Ça vous donne trois jours de plus.
Et tout ça pour travailler. Faites-en ce que vous voulez.
- C'est assez excitant, non ? - Ouais.
Ça, c'est pas un oui franc.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je sais pas, Son.
T'es sûr de vouloir bosser avec ces tarés ?
Il est un peu bizarre, et alors ?
Il doit savoir ce qu'il fait. Il possède la moitié du monde.
Ouais. Et il veut te posséder, toi aussi.
- Est-ce que je t'ai déjà lâchée ? - Non.
Alors ?
Je vais pas jouer une miséreuse pour leurs beaux yeux.
Je vais les laisser nous faire ça ?
Fais-moi confiance
Il te suffit de me faire confiance
Il te suffit de savoir
que où que j'aille
Quoi que je fasse Je le fais pour toi
Alors fais-moi confiance
fais-moi confiance
Parce que j'ai plus besoin de toi
Que jamais
Mon ami
Je ne sais pas où tu es
Mais je serai là
Je t'aiderai à trouver ton étoile
Personne
Ne peut prendre ta place
Mon ami
Je suis toujours là où tu es
Mon ami
Tu sais que j'aime ton genre
Donc je pense rester encore un peu
Pas juste un an ou deux
Je passerai ma vie, mon ami
à t'aimer
Je voudrais être un million de choses
Sur un bateau dans la tempête
Capitaine courageux Craint par son équipage
Voilà ce que je serai
Et toi ?
J'aime être sur un manège
Habillée en clown
Je tiendrais un cerceau Tu pourrais sauter au travers
Voilà ce que je serai
Et toi ?
Je voudrais être un million de choses
Sur un bateau dans la tempête
Capitaine courageux Craint par son équipage
Voilà ce que je serai
Et toi ?
Comment ai-je pu me retrouver avec un type pareil ?
Je ne sais pas. Un coup de bol.
Dis-moi un truc. T'es quoi, là, exactement ?
- La lampe d'Aladin. - Le fils de la lampe d'Aladin.
- Je suis un magicien! - Ah oui ? Et moi, Blanche Neige.
Cher.
Cher, j'ai trouvé!
Je suis le roi de la jungle.
Qu'est-ce que t'es maladroit! C'est la quatrième fois.
- J'ai perdu l'équilibre. - Tu n'en as jamais eu!
On ne parle pas comme ça à Jungle Morry.
- Roi de la jungle... - Arrête avec ta jungle.
T'es un adulte. - Ah oui ? Tu veux entendre un truc ?
S'il te plaît. Tu peux être le roi de ce que tu veux,
mais ne refais pas ce cri horrible.
- Qui a dit que c'était horrible ? - Tout le monde.
Et à part eux ?
Il faut qu'on y aille. Quelle heure est-il ?
Je vais te le dire.
Alors ?
Il est 11 h.
STATION-SERVICE NGAMBA LAVAGE 5 MN
MÉCANICIEN DISPONIBLE
POUR LES PETITS MODÈLES
Vous voila. Regardez comme le lavage est bien fait.
Je vais vous faire un bon prix.
Moi, Morry. Jungle Morry. Roi de la jungle. J'ai été élevé par des singes.
Je suis le seul homme qui sache parler aux animaux.
- Vous plaisantez ? - Vous ne me croyez pas ?
- S'il vous plaît, croyez-le. - Écoutez.
- Très joli. - Merci.
- Combien pour le lavage ? - Trois poissons.
- On dirait un lion. - Bien vu.
- Ne t'inquiète pas. Je te sauverai. - Rends-moi service. Ne me sauve pas.
Je suis obligé, sinon, je ne serais pas le roi de la jungle.
Fiche-lui la paix. Il en a marre de se battre avec toi sans cesse,
enfin ! - Ne t'inquiète pas. Je vais l'avoir.
Tu vas en finir et venir ?
Morry, s'il te plaît, fiche-lui la paix.
Va-t'en. C'est ton jour de chance.
Tu vas arrêter de te conduire comme un idiot?
- Y a quoi pour dîner ? - On peut faire du "Délice de la jungle".
"Délice de la jungle ?"
Tu fais quoi de tes journées ? Je veux un repas fait maison.
Écoute, tu savais que je n'étais pas le genre femme au foyer.
Arrête les bons mots. Passe-moi mon peignoir.
"Délice de la jungle". C'est dégueulasse.
Et maintenant, en couleur,
les aventures de Jungle Gino.
- Viens vite ! - Quoi ? Que se passe-t-il ?
Ce qui se passe ? Encore cet imposteur.
Ce charlatan.
Cet imposteur. Je lui ferais bien un procès.
Morry, tu vas arrêter ? Calme-toi.
Regarde ça ...
C'est même pas une vraie liane.
Pauvre abruti.
a réussi à envoyer le message à son fidèle singe Jérôme.
Le fidèle singe Jérôme essaye maintenant de ronger la corde.
où est mon fidèle compagnon Pizza ?
J'en sais rien. il a dit qu'il allait se balader.
Se balader! Et où ça ?
Pizza!
Regarde ça et pleure. La chance est avec moi, aujourd'hui.
Voila le loyer. Et maintenant, l'argent des courses.
Pizza!
Putain. Qu'est-ce qu'il veut, encore ?
Á moi le flouze.
Tais-toi et lance.
Ça vient.
C'est un 28 sec.
C'est incroyable.
Regarde ça.
Un huit, maintenant.
Ça vient.
C'est insupportable.
- C'est quoi, ça ? - Ce sont de nouveaux dés.
- Et ils sont pipés. - Mauvais perdants.
Tu gagnes toujours parce que tu triches.
Je vais frapper quelqu'un.
Arrière, gros babouin !
Je vais te casser la gueule.
Tu ne peux pas attendre d'avoir dîné ?
C'est un de mes meilleurs amis. Je ne le vois pas souvent.
Salut, Pizza.
Une petite partie de dames ?
Pas celui-là, espèce d'idiot.
Si tu regardes, tu te tais.
C'est le truc: le plus idiot que t'aies fait de la journée.
Comment ça ?
Je t'ai dit que je ne veux pas d'animaux dans cette maison.
Mauvais perdant.
Je ne peux pas me concentrer si on regarde tous mes coups.
Je veux que tu parles au gamin.
Il traîne toujours avec ces sales types.
Ne t'inquiète pas, ça va lui passer.
Tu ne t'occupes jamais de lui. Tu pourrais lui parler de temps en temps.
Salut, gamin ! Comment ça va ?
Il ne s'agit pas de crier par les fenêtres. Je veux que tu lui parles.
Enquiquineuse!
Tu vas voir si je t'enquiquine!
M. ET MME JUNGLE MORRY
Ça va, mon garçon ? Comment tu t'en sors avec ce canoë ?
Tu l'as terminé ?
Il est a moitié fini. il te plaît ?
Très joli.
L'école m'a demandé de te parler de tes cheveux.
Pourquoi ils sont si courts ?
C'est la mode. Tout le monde porte...
Ouais, mais c'est moche. Ça ne fait pas propre.
On dirait que tu te rebelles.
Qu'est-ce que tu vas devenir ?
Ne t'inquiète pas, J.M., ça va passer.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Jungle Morry, il y a un message pour toi. Je crois que c'est urgent.
CIMETIÈRE DES ÉLÉPHANTS Quand on veut mourir au mieux
ENTERREMENT ET MORGUE SOUS UN MÊME TOIT
Le voici. Enfin.
Le cimetière des éléphants.
Assez d'ivoire pour être immensément riche.
Et tout est à moi.
Très bien. Emparez-vous du butin.
Faites demi-tour.
Seuls les éléphants peuvent entrer dans le cimetière.
Hors de mon chemin, espèce de clown.
Je ne suis pas un clown. Jungle Morry, roi de la jungle.
J'ai été élevé par les singes.
Je suis le seul homme qui sache parler aux animaux.
Qu'est-ce que vous en dites ?
Hors de mon chemin, ou je vais devoir vous éliminer.
Vous ne comprenez pas.
Il suffit que je hurle une fois,
et tous les animaux vont arriver en courant.
Pire qu'une autoroute. Vous allez être piétiné.
Je déteste la violence, mais vous ne me laissez pas le choix.
Messieurs.
Très bien. Je vous aurai prévenu.
Je vous aurai prévenu.
Allez, les mecs. Aidez-moi, les amis! Sans déconner.
On se les fait. Allez!
Assez plaisanté. Allez, les mecs, je suis sérieux.
Attrapez-le !
Zora!
Qu'est-ce que tu veux ?
Quelle journée. Putain.
Viens ici, Scoonge.
- Bonjour. - Bonjour.
Qui est Zora, Son ?
Une femme qui compte beaucoup pour moi.
Je ne te laisserai pas en paix tant que je ne saurai pas qui c'est.
Je te propose un truc. Dis-moi où sont les clés de ma moto,
et je te dis qui est Zora.
J'ai un meilleur marché.
Je ne te casse pas cette statue sur la tète si tu me dis qui c'est.
Bon, j'ai rêvé que j'étais Jungle Morry et que tu étais sa compagne, Zora,
et qu'on s'éclatait dans la jungle.
Pourquoi t'as choisi un nom comme Zora ?
C'est venu avec le rêve.
Où tu vas ?
Je vais essayer la moto. Je reviens tout de suite.
- Et moi, je fais quoi ? - Je reviens tout de suite.
Ne parle pas aux inconnus, bébé
Fais gaffe aux dangers, bébé
Je ne peux laisser personne
te briser
le coeur
Ne pense pas que j'essaie de te guider
De te protéger ou de te cacher!
Je veux juste que mon bébé
ne soit pas mis
en pièces
Je veux
les mêmes choses que toi
Le monde entier qui t'écoute
Et voir ce que je vois
Un jour
Tous tes rêves se réaliseront
Mais méfie-toi des fausses promesses
Car il faut que tu sois libre
Ne parle pas aux inconnus, bébé
Fais gaffe aux dangers, bébé
Je ne peux laisser personne
te briser
le cœur
Te briser le cœur
Tiens, Scoonge.
Tu veux regarder la télé ?
Regarde, ton émission préférée.
Dans l'épisode de ce soir...
Vous êtes incroyables, tous les deux.
Tu devrais lui acheter sa propre voiture.
Scoongey pense que tu devrais être détective.
J'ai pas envie d'être détective.
Il pense que tu ferais un super détective.
Comment peut-il savoir ça ?
Parce qu'il pense que tu peux tout faire.
- Vraiment ? - Vraiment.
C'est si bizarre que ça pourrait marcher.
Ce serait dingue, non ? Moi, détective privé.
Je n'ai qu'à apprendre à sourire avec mépris.
Et pourquoi pas ? J'ai la bonne dégaine pour ça.
JOHNNY PITZACCATTO - DÉTECTIVE PRIVE
La journée avait été dure. Passionnante, mais dure.
Dans ce boulot, c'est comme ça.
Je m'appelle Pitzaccatto. Johnny Pitzaccatto, détective privé.
Il était 20 h 15, peut-être 20 h 20. Ou bien 20 h 40.
Dur à dire, avec une montre minable.
- Qui vous a fait entrer ? - Je viens vous prévenir.
Un des tueurs de Xeruthian m'a suivie, il sera là d'une minute à l'autre. Alors ?
Alors, frappez avant d'entrer, la prochaine fois.
Pas le temps. Il vous recherche et il va me tuer,
je sais ce qu'ils manigancent.
Ils continueront à vous traquer, et je ne pourrai plus rien vous dire.
- Vous pouvez répéter ça, poupée ? - Pas le temps!
Pourquoi ? Il n'est que 20 h 15, 20 h 20, peut-être.
- Je vous en prie! - Ou bien 20 h 40.
Bien, attendez ici. Je vais m'en occuper.
Où est-elle, Pitzaccatto ?
M. Pitzaccatto, mon chou.
Hé!
Très bien, laquelle est-ce ?
Comment savoir ?
- Je ne l'ai rencontrée qu'aujourd'hui. - Sauvez-moi, Johnny!
- C'est la troisième fenêtre de la semaine. - Vous m'avez sauvée !
- C'est quoi, cette histoire ? - Xeruthian, le seigneur du crime...
Ça doit être vraiment douloureux.
Toute la journée, des décisions.
Bonsoir, M. Pitzaccatto.
- Salut, Johnny. Je t'ai appelé, hier soir. - C'est moi qui appelle, grenouille.
Oui ?
- Une table dans la salle principale. - Seulement sur réservation.
Vous avez une table dans la salle principale ?
Je vais voir si je peux vous avoir une place.
Oui, messieurs ?
Vous avez une table dans la salle principale ?
Je vais voir ce que je peux faire. Par ici.
Il faut que t'arrêtes de fumer.
Surveille-le. Ne le perds pas de vue.
Quand il part, on l'embarque.
Et il n'y a personne Qui puisse me faire changer
Comme tu le fais
Et personne d'autre ne me fait me sentir aussi mal
Que je veux mourir
Nul ne peut me regarder Comme tu le fais
Et me faire planer
C'est pour ça C'est pour ça
Il faut que je t'aie
Il faut vraiment que je t'aie
Je vais t'avoir
Il faut que je t'aie
Jusqu'au jour de ma mort
Je ne serai pas satisfaite
Jusqu'au jour de ma mort
C'était quoi, ça ? Ton propre spectacle ?
Tu vois ces deux voyous ?
Ils me filent, poupée.
Johnny, tu n'as jamais songé à changer de métier ?
Un homme doit faire ce qu'il connaît le mieux.
Exactement. Cette histoire de détective ne nous mène nulle part.
Écoute, Sam, je te l'ai dit cent fois
qu'à la prochaine affaire que je résous... On se marie !
C'est bien ce que je dis. Tu me l'as dit cent fois.
Pourquoi se presser, Sam ? Tu n'as que 19 ans.
Oui, mais ça fait sept ans qu'on est fiancés. Les ragots vont bon train.
Pas autant que lorsqu'on s'est fiancés.
T'as peut-être raison.
Je devrais peut-être changer de voie.
Non, tu ne serais pas heureux. T'as ça dans la peau.
T'as passé trop de temps chez les flics.
Oui, et j'étais le meilleur.
Pourquoi tu t'es fait virer ?
Je pense toujours que le préfet était derrière tout ça.
- Oui, mais c'est ton oncle. - La politique. Personne n'est à l'abri.
Viens. On l'aura dehors.
Le boulot m'appelle, Sam.
Ne t'en va pas.
T'es sûr que tu t'es fait virer pour des raisons politiques ?
CHEZ SAMANTHA
Viens !
Faut y aller, chef!
Par ici !
Allez !
Monte.
Très bien messieurs. Vous avez capturé Pitzaccatto.
Pourquoi ce bon à rien ?
Pourquoi me soucier d'un détective privé au chômage ?
Vous contrôlez le crime organisé de la ville.
Le préfet de police me met des bâtons dans les roues.
Je veux m'en débarrasser. C'est l'oncle de Pitzaccatto.
Donc, je vais utiliser Pitzaccatto pour le tuer.
- Malin, patron. - Ne m'interrompez pas.
Pitzaccatto, tu m'entends ?
Je vous entends.
Tu obéiras à chacun de mes mots.
J-Obéirai
à chacun de vos mots.
Il est complètement hypnotisé.
Il va faire tout ce que je lui dis.
M. Pitzaccatto, le dur à cuire,
est maintenant aussi tendre qu'un agneau.
Dada.
Bien.
Je vais l'envoyer au commissariat avec une bombe
qui explosera au son du téléphone de la salle d'interrogatoire
et dans une heure, le préfet de police sera réduit en morceaux.
Oui, mais si personne n'appelle ?
On appellera nous-mêmes.
- Bonne idée. - Ça, c'est fort.
Le meilleur, c'est que le neveu du préfet de police
sera le seul responsable.
508e COMMISSARIAT
Soyez gentille, Sam. Dites-moi où est Pitzaccatto.
Vous voulez vraiment le savoir ?
Ça fait deux heures que je vous interroge.
Le préfet est dans son bureau, prêt à me virer,
et vous me demandez si je veux savoir ?
Non, bien sûr que non.
- Bon, je ne vous le dirai pas. - Bien sûr que je veux savoir!
Il est juste derrière vous.
Je le savais depuis le début.
Johnny, qu'y a-t-il ? Ça va ?
Dada.
Il a l'air un peu bizarre. Tu te sens bien ?
Je vais aller dire au préfet que j'ai capturé Pitzaccatto.
Johnny, assieds-toi.
Patron, la ligne est occupée.
Essaie encore.
Je sais qu'il a droit à un coup de fil,
mais il est au téléphone depuis 20 mn et n'a pas dit un mot.
Il sait écouter.
Tu vas raccrocher avant que je pète un câble ?
Chef, ça sonne.
Charcuterie Sammy, rosbif et viande fumée.
Passez votre commande.
Espèce d'incompétent!
Encore une minute, et je vais vraiment exploser!
C'est bon ! Ça sonne!
Allô ?
On va entendre l'explosion. La bombe est...
Drôle de façon de dire bonjour.
C'est juste le Q. G. de Xeruthian qui explose.
Juste le Q. G. de Xeruthian ? où est-il ? où puis-je le trouver ?
Dans plusieurs endroits. Ça dépend de la partie que vous cherchez.
- Johnny, tu vas bien. - Bien sûr.
On a dû m'hypnotiser, mais je me suis endormi.
Raconte-moi ce qui s'est passé
ou je t'enferme et je jette la clé.
C'est simple, lieutenant.
Xeruthian m'a hypnotisé. Dans ma poche, il a mis une bombe
qui devait exploser au son du téléphone.
Mais il ne savait pas qu'avant de m'hypnotiser,
j'avais entendu son plan,
et j'avais réussi a échanger la boîte de la bombe
contre une boîte identique qu'ils avaient a leur Q. G.
Et donc Xeruthian a fini par mettre cette boîte dans ma poche
pendant que celle contenant la bombe allait exploser
lorsqu'on entendrait le téléphone d'ici à travers leur récepteur.
- Compris ? - Pas du tout.
- Lieutenant... - Non, ça suffit!
Ce diabolique Xeruthian est mort, et on est sains et saufs,
et c'est tout ce qui compte.
A plus tard, lieutenant. Viens, Sam.
Dis, Johnny, qu'y a-t-il dans cette boîte ? On dirait une radio.
Je ne sais pas et je m'en fiche, tant que la bombe est dans l'autre.
Voici un cadeau pour vous, lieutenant.
On doit commencer dans 10 jours.
Vous avez jusque là pour créer votre propre histoire.
Le monde a été créé en sept jours. Vous avez trois jours de plus,
pour travailler.
- Où est-ce que je signe ? - Juste en haut.
- Merci. - Nous aussi, il nous faut une signature.
- Vous arrivez les mains vides. - J'ai trouvé quelque chose.
J'ai eu de bonnes idées. J'ai encore besoin d'un jour ou deux.
Seulement des idées ?
Rien de concret ? Pas de scénario ?
Alors que nous tournons demain à l'aube.
J'ai plus que des idées.
J'ai quelques personnages amusants et de bonnes situations.
Votre naïveté m'amuse.
- Nous tournons demain. - C'est impossible.
Ne me dites pas que vous avez le trac.
Ce n'est pas le trac. Votre scénario est mauvais, et on ne peut pas le faire.
Je vois.
Je n'ai pas le temps d'ergoter.
J'ai un scénario, et vous avez un contrat.
Soyez sur le plateau demain à 6 h 30 pour le maquillage.
Et si je ne viens pas ?
Alors, je serai forcé d'être méchant.
Si vous ne venez pas, vous allez tous deux attraper une laryngite permanente.
Il y aura des assignations, des injonctions et des sommations.
Vous ne jouerez pas et n'enregistrerez pas tant que ce contrat n'aura pas été honoré.
Et le contrat vous oblige à jouer les prodiges rustiques
dans ce délicieux tour de force.
M. Mordicus, laissez-moi vous demander quelque chose.
Laissez-moi racheter mon contrat.
Hors de question.
Nous ferons ce film,
nous gagnerons de l'argent, et c'est de ça qu'il s'agit.
Maintenant, allez-vous reposer. Vous avez rendez-vous à 6 h 30 demain.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je pianote.
Tu ne joues comme ça que quand tu es déprimé.
Ouais, je suis un peu déprimé.
Qu'y a-t-il, chéri ?
- Je ne sais pas comment te le dire. - Quoi ?
On est obligés de faire ce film.
Tu veux dire qu'il faut qu'on fasse cette connerie ?
Ouais.
T'avais dit qu'on n'était pas forcés, Son.
Eh bien, on l'est.
C'est tout ce que t'as à dire ? Tu vas les laisser nous dire ce qu'on doit faire ?
C'est pas ça. On a un contrat. Tu ne comprends pas ?
C'est soit ça, soit la galère.
- Tu ne connais rien aux affaires. - Je m'en fiche complètement.
Ce qui m'intéresse, c'est que t'as dit qu'on n'était pas obligés.
Je t'avais dit de ne pas t'impliquer avec ces gens-la.
Ne me fais pas ce coup-la.
D'accord, j'ai merdé. Je suis désolé, et alors ?
Ça suffit. Je ne veux plus en entendre parler. S'il te plaît.
Qu'est-ce que je peux dire ? Tu sais que tu ne peux pas le faire.
Laisse-moi tranquille.
Sérieusement. Sors d'ici!
- Sors ! - Très bien.
- Je peux avoir les clés de ma moto ? - Oui.
Ce n'est qu'un nom
ce n'est qu'un nom
Pas trop long
et plutôt simple
Ce n'est qu'un type
un petit type
Et il n'est pas trés courageux
pas trop timide
Et il ne marquera pas l'Histoire
il n'est pas trés mystérieux
il n'est même pas beau
et il n'est pas grand
Mais je ne pourrais pas
Vivre
Sans son drôle de nom
Ce n'est
qu'un type
un petit type
Qui sait me faire rire
Qui sait me faire pleurer
Je n'ai pas de plainte à formuler
il me donne tout ce que je recherche
Car il me donne tout ce qu'il a à donner!
Et je suppose que c'est pour cela que je ne pourrais pas vivre
Sans son drôle de nom
Ce n'est
qu'une fille
ce n'est qu'une fille
Aux cheveux raides
elle n'a pas une boucle
Elle n'est pas si sexy
Enfin, qu'est-ce qu'elle a ?
Elle a tout ce que je veux et même plus
C'est la fille que j'aime et que j'adore
Car elle me donne tout ce qu'elle a à donner!
Et je suppose que c'est pour cela je ne pourrais pas vivre
Sans son drôle de nom
Ce n'est qu'un nom
Il faut l'enlever. - Bonjour, patron.
Nos stars vont arriver. Traitez-les gentiment mais fermement.
Ça va faire un tabac. ils vont adorer.
Avec un tel scénario, impossible de rater.
Ça va être le plus gros succès depuis "Hors d'atteinte."
Vous avez raison.
Ils arrivent.
- Bonjour. - Bonjour, M. Mordicus.
J'admire votre ponctualité, mais où est votre charmante partenaire ?
Elle ne vient pas.
Je suis venu vous dire qu'on n'allait pas faire ce film.
Ou vous vous mettez au travail ce matin
ou c'est la fin de votre carrière.
Alors, c'est la fin de ma carrière.
Bravo. Excellente performance.
M. Garth pourra peut-être l'incorporer au scénario.
Peut-être.
Tout le monde est prêt à tourner. Qu'est-ce qu'on va faire ?
Qu'est-ce que vous voulez faire ?
On trouvera la prochaine idole des jeunes qui se pointera.
Il y en a des centaines.
Ne soyez pas grossier, M. Garth.
J'appelle votre avocat, monsieur ?
Non.
Laissez tomber.
Tu veux toujours faire un film ?