CE FILM EST TIRÉ D'UN FAIT RÉEL. C'EST AINSI QUE ÇA S'EST PASSÉ.
TOMBSTONE, ARIZONA
26 OCTOBRE 1881
Ils quittent la ville.
Wyatt.
Ike Clanton, Andy Warshaw, Latigo...
Curly Bill Brocius.
Qui est dans le corral, Virg ?
Billy Clanton.
Et les McLowery.
On est venu vous désarmer.
Les mains en l'air !
Virgil ?
Je peux pas marcher.
Morg ?
C'est l'épaule.
- Doc ? - Ouais ?
Virg t'a-t-il nommé adjoint ?
J'ai prêté serment à un truc qu'il marmonnait.
Alors mets l'insigne.
Virg, laisse-moi t'aider. Là... Voilà.
Je vais bien, doc. Occupez-vous de Virg.
- Il est blessé. - C'est juste ma jambe.
Ne bouge pas, Virg.
Arrêtez-les.
Je ne sais pas si un shérif peut arrêter un marshal sans mandat.
On peut s'occuper de lui si tu ne le peux pas.
On est assez nombreux pour régler cette affaire ici.
Vous êtes en état d'arrestation.
Pour quoi ?
Meurtre.
Pas aujourd'hui, ni demain, ni jamais.
Tu n'as pas autorité sur la ville de Tombstone.
De toute façon, ça ne tiendrait jamais.
On est assez nombreux pour que ça tienne.
Stilwell, si tu fais ne serait-ce qu'un geste vers ces hommes,
tu rejoindras tes copains dans le fumier.
Wyatt, donne-moi un coup de main.
J'obtiendrai un mandat. Je vais t'assigner, Wyatt !
Ton insigne n'y changera rien cette fois.
Je vous présente mes condoléances, M. Clanton.
Nous serons bientôt prêts.
Tu as les mandats ?
Prêts à être signés par le juge.
Si t'avais eu la loi de ton côté,
Wyatt t'aurait laissé les enfermer. Je le connais.
C'était stupide d'essayer sans.
Je n'avais pas les mandats
parce que je ne pensais pas que les Earp seraient vivants.
Enfin, c'est ce que vous m'aviez dit.
Oui, ils sont vivants.
Mais ils ont les mains sales.
Et vous devez tous bien comprendre ça.
C'est ça qui vous fera élire marshal.
Si le comté ne laisse pas les Earp filer lors du procès.
- Ne vous inquiétez pas pour ça. - Je n'en ai pas l'intention.
Mettez-vous ça dans la tête.
Si on était dans l'Est, je pourrais réécrire la loi.
Mais tout ce que je peux faire ici, c'est l'acheter.
Vous en avez pour votre argent, non ?
Ça marche.
Ça marche jusqu'à ce que l'Est arrive ici.
Si je ne peux pas m'opposer à eux
quand ils commenceront à s'accaparer les pâturages ou les parcs à bétail,
vous devrez tous vous contenter de ce que vous paye le comté.
Mais en attendant...
En attendant, si on ne veut pas se faire engloutir,
on a intérêt à s'agrandir rapidement.
Ouais...
Et espérer que les frères ne seront pas aussi chanceux que ce matin.
Ils ne le seront pas.
D'une façon ou d'une autre.
PRIVÉ
Nous sommes prêts, maintenant, M. Clanton.
J'espère que vous êtes satisfait, M. Clanton.
Je le suis.
BUREAU DU MARSHAL
ASSASSINÉS DANS LES RUES DE TOMBSTONE
Lorsque je traverserai la vallée des ténèbres,
je ne craindrais aucun mal car tu es avec moi.
Ton bâton me guide et me rassure...
Pourquoi avez-vous abandonné votre métier de dentiste pour le jeu ?
Comment on dit déjà ? Hors de propos ?
C'est moi qui en déciderai, M. Holliday. Répondez à la question.
Etait-ce à cause de votre maladie ?
En partie.
Ou était-ce en raison de votre réputation de tueur ?
Il y a plus d'or dans les poches des gens que dans leur bouche.
Ça vous va ?
Tout à fait.
Pour quelle raison
avez-vous proposé vos services à la famille Earp ?
Je devais une faveur à Wyatt Earp.
Vous avez tué un inconnu pour rendre un service ?
J'ai tué beaucoup d'inconnus entre 1861 et 1865.
Personne ne s'est plaint à l'époque.
La guerre, M. Holliday.
Je n'ai jamais bien compris la différence.
Combien d'hommes avez-vous tué dans le civil ?
Je ne sais pas. Entre 18 et 25.
Je suppose qu'il s'agissait de querelles d'honneur.
Non. D'argent. C'est ma profession.
Vous avez fini ?
Non. Pas tout à fait, non.
Vous admettez donc avoir accepté un insigne de marshal adjoint
et vous en être servi pour commettre un meurtre ?
J'ai accepté cet insigne pour maintenir la loi contre lke Clanton
qui la menaçait avec une bande de bandits...
Jusqu'à ce qu'il décide de se retirer et de sacrifier son frère
pour que les Earp passent pour des tueurs d'enfants et perdent des voix.
C'est hors de propos, M. Holliday. Veuillez juste répondre à la question.
N'avez-vous pas accepté un insigne de marshal adjoint et...
- J'ai pas besoin d'insigne pour tuer. - Juste l'ordre de Wyatt Earp !
J'irais en enfer s'il me le demandait.
Comme la moitié des hommes ici.
D'où avez-vous aperçu la fusillade, M. Clanton ?
De la galerie de photos Fly, en face de OK Corral.
Je vois. Si la cour me le permet...
Andrew Warshaw est-il présent ?
Oui. Je suis là.
Pouvez-vous vous lever, M. Warshaw ?
Andrew Warshaw travaille-t-il pour vous ?
Oui.
Est-ce bien le Andrew Warshaw qui est recherché au Texas
pour deux vols à main armée et trois meurtres ?
Je n'en sais rien.
A quel poste employez-vous M. Warshaw ?
Comme spécialiste de l'élevage.
Je vois.
Andrew Warshaw a souvent été aperçu
portant un six-coups et ayant une carabine à sa selle.
Est-ce ses outils de travail ?
Il doit peut-être forcer le bétail à se reproduire.
M. Holliday... Ce sera tout.
Vous pouvez vous asseoir, M. Warshaw.
William Brocius peut-il se lever ?
William Brocius travaille-t-il pour vous ?
Oui.
Est-ce le William Brocius
qui est recherché pour huit meurtres commis
dans le Missouri, au Texas et au Nouveau Mexique
entre 1878 et 1881 ?
Une fois de plus, je n'en sais rien.
A quel poste l'employez-vous ?
Comptable.
- Pardon ? - Comptable.
Je vois. Ce sera tout, M. Brocius.
Est-il exact que vous êtes le principal bailleur de fond
d'un autre de vos employés, Pete Spence,
pour remplacer Virgil Earp au poste de marshal de Tombstone ?
C'est exact.
Ce sera tout.
Quand vous avez entendu les coups de feu,
pourquoi ne pas avoir porté secours à votre frère et aux McLowery ?
Ça fait si longtemps qu'il n'y a pas eu de fusillade dans ce comté
que je n'en croyais pas mes oreilles.
Quand vous vous êtes rendu compte qu'il y avait une fusillade,
qu'avez-vous fait ?
Rien. Je n'étais pas armé.
Savoir manier les armes sert peu à un homme d'affaires.
Il a été dit que vos employés,
le comptable et l'éleveur de bétail,
étaient armés. Pourquoi, M. Clanton ?
J'ai appris qu'il y avait un complot pour m'assassiner.
A cause de mes différents territoriaux avec les hommes de l'Est.
A mon avis,
c'était le but de l'attaque du marshal sur OK Corral.
C'est tout.
Vous aviez donc de l'animosité envers le groupe Clanton
avant le 26 octobre 1881 ?
Toute la ville le sait.
Vous êtes allé à OK Corral
avec vos frères et Doc Holliday par frustration,
avec de mauvaises intentions vis à vis de la bande de lke Clanton.
Je l'ai déjà dit. Répéter la question ne changera rien.
C'est tout.
Votre Honneur, j'aimerais interroger de nouveau l'accusé.
Vouliez-vous du mal à la bande de Clanton ?
Non.
Pouvez-vous dire à la cour ce qui vous a fait agir ?
Le groupe de Clanton était armé
et proférait des menaces de mort et d'agression contre nous.
C'était notre devoir d'agent de la paix de les désarmer et les arrêter.
Je désarmerais et arrêterais le Général Ulysses S. Grant
s'il se présentait dans les rues de Tombstone dans ces circonstances.
Wyatt, je t'ai dit, avant que tu ailles au corral,
que la bande de Clanton avait accepté de quitter la ville sans histoires.
Bryan, tu es un malfrat, un voleur, un menteur et la honte de ton métier.
Je ne te croirais pas, même si tu jurais sur la tombe de ta mère.
Tu regretteras ce que tu viens de dire.
Je veux interroger de nouveau le Shérif Bryan.
Shérif Bryan,
pouvez-vous répéter sous serment ce que vous venez de dire ?
J'ai dit que j'avais tenté d'arrêter les Earp et Holliday
lorsqu'ils descendaient la rue en direction du corral.
Comment vous y êtes-vous pris ?
Je leur ai dit qu'aucun des hommes du corral ne voulait d'ennuis.
Ils avaient tous accepté de quitter la ville.
Et que vous ont-ils répondu ?
Ils m'ont ignoré.
Et qu'avez-vous fait ensuite ?
Je les ai observés.
J'ai vu Billy Clanton et Frank McLowery lever les mains en l'air,
et Tom McLowery ouvrir son manteau pour montrer qu'il n'était pas armé !
C'est à ce moment là que les Earp et Holliday ont tiré !
- Vous le dites sous serment ? - Oui !
Ils ont tiré sur les défunts alors qu'ils avaient ouvert leur manteau
et levé les mains en l'air !
C'est tout, Votre Honneur.
On voit que l'accusation a présenté de nombreuses preuves
de la culpabilité des accusés.
La plupart n'ayant pas été contestées par la défense.
Mais en fin de compte,
le dossier de l'accusation repose sur deux points:
Le fait que la fusillade était un crime,
et quel était le mobile.
Pour ce qui est du premier point,
le rapport du coroner et du médecin indique
que la balle a traversé le poignet de William Clanton par l'extérieur
et qu'elle s'est logée dans son abdomen.
Ce n'est pas la blessure de quelqu'un ayant les mains en l'air.
Les blessures de Tom McLowery ne correspondent pas à des blessures
reçues par quelqu'un ayant les mains sur les revers de son manteau,
mais plutôt avec les mains sur la carabine
qu'il venait d'extraire de sa selle.
Le témoignage du Shérif Bryan est par conséquent réfuté.
Par conséquent, puisqu'il n'y a pas de crime avéré,
ni même de mobile,
je déclare que les accusés étaient dans leur droit
et que ces homicides ont eu lieu lors de l'accomplissement de leur devoir.
Je déclare donc un non-lieu.
La séance est levée.
Que tout le monde se lève.
Tirer par devant n'a pas marché.
La prochaine fois, il essayera par derrière.
On aura Clanton aux élections. Merci, Horace.
On se verra aux urnes.
Bonsoir.
Harry... Apporte ça à Doc avant de partir, veux-tu ?
Ok.
- Bonsoir, Marshal. - Bonsoir, Harry.
Une autre.
Combien pesait le bébé ?
Trop. Ne me distrais pas.
Encore une autre.
- Charley, je ne pense pas que... - Donne-moi la carte, c'est tout.
Si la population continue d'augmenter
et que tu viens ici à chaque fois que tu mets un bébé au monde,
tu vas finir ruiné.
Je ne comprends pas pourquoi je ne gagne jamais.
Tu ne joues pas très bien. Et puis, tu ne triches jamais.
Tricher ? Tu triches, toi ?
Non, je suis trop bon. J'ai pas besoin.
Et si tu n'étais pas si bon ?
Je tricherais.
J'en reviens pas.
Je ne crois pas que "tricher" soit le mot juste, Charley.
Quel mot, alors ? Combien un joueur est-il censé perdre ?
Eh bien...
La maison fixe un pourcentage. Les habitués connaissent les chances.
Doc essaye juste de t'empêcher de nous donner ton argent.
J'ai vérifié les chevaux et les prisonniers. C'est ta ronde.
Il est temps de rentrer chez toi, Charley, tu crois pas ?
Je te raccompagne.
Non. Je reste encore un peu.
Bonsoir.
Harry.
Harry, réveille-toi.
Harry, lève-toi.
Je viens de me mettre au lit.
Il y a quelqu'un en bas, au salon de coiffure.
Que peuvent-ils voler dans un salon de coiffure ?
Harry, tu veux que je descende ?
Oui. Vas-y. Vas-y.
Très bien. D'accord.
- Marshal. - Allez chercher mon frère.
Morg, va voir dans la ruelle !
C'est votre frère, Marshal.
- Virgil, ça va ? - Je n'ai rien pu voir.
- Reste avec nous. - Je ne sens rien.
- D'où sont venus les coups de feu ? - Du salon de coiffure.
Pousse-toi, Wyatt.
Redressez-le.
Harry, t'as vu quelque chose ?
Non. Rien.
Harry, tu mens. Qui as-tu vu ?
Il faisait sombre.
Où faisait-il sombre, Harry ?
Marshal... J'ai un fils et une femme.
Virgil aussi.
Je ne peux pas. Ils me tueront.
Ça n'avancera à rien.
Harry, tu as autant à craindre de moi que de Clanton.
Qui était-ce ?
Peut importe ce que vous me ferez.
Je ne peux pas.
Sauf si vous me promettez que je ne devrai le répéter à personne.
D'accord, Harry. Tu as ma parole.
Stilwell.
Tu as dit "ils".
Brocius.
Et Spence.
Et Warshaw.
Très bien, Harry.
Attendu que six témoins de la défense ont affirmé
que les accusés, Peter Spence, Andrew Warshaw et William Brocius
étaient en train de jouer au poker au Alhambra Saloon
au moment de l'agression du Marshal Earp,
et attendu que le shérif Bryan a juré
que son adjoint, Frank Stilwell, était de service à la prison du comté...
Et puisque le procureur n'a pu apporter aucune preuve du contraire,
ni présenter de témoins de l'agression
ou de l'identité des assaillants ou de leur nombre...
M. Fitch ?
Donc, les charges d'agression criminelles à l'encontre de Virgil Earp
portées par la ville de Tombstone contre les accusés sont abandonnées.
La séance est levée.
Que tout le monde se lève.
Il savait que tu avais un témoin. Il t'as donné toutes les chances...
Laisse tomber, Tom.
Je ne te comprends pas.
Ce que tu as promis à un serveur t'importe plus que ton frère.
La loi ne sert qu'à moitié
quand tout le monde est vendu ou terrorisé.
C'est donc à moi de faire respecter l'autre moitié.
Wyatt...
Ton frère sera infirme à vie.
Qui va prendre sa place sur le bulletin de vote, Wyatt ?
Moi.
Ne dis pas un mot.
Je m'éduque.
Je n'ai jamais été du bon côté de la loi.
Je veux voir ce que ça fait.
Andy Warshaw.
Andrew Warshaw.
Anson Safford.
Nerveux ?
Assez.
Ça devrait être fini vers minuit.
J'ai gagné, n'est-ce pas ?
Oui, Morgan.
Tu as gagné.
Wyatt ?
Qu'a-t-il dit ?
Quand on était enfants,
on se demandait si, quand on meurt,
on voit toute sa vie défiler ou non.
Il a dit, "On ne voit rien, Wyatt."
CHEMINS DE FER DU PACIFIQUE SUD
Il reste deux sacs dans la carriole.
Qu'allez-vous faire, Wyatt ?
Je les emmène à Tucson, prendre le transcontinental pour la Californie.
Virgil enterrera Morgan là-bas avec nos parents.
Je ne parlais pas de ça. Je parlais d'ici.
Que voulez-vous qu'on fasse ?
Rien.
Je ferai respecter la justice à mon retour.
C'est le deuxième de l'élection qui est désigné vainqueur.
Depuis ce matin, Spence est le marshal de la ville.
La justice ne pourra rien pour toi.
On verra bien.
On a réuni 20000 $ à offrir comme récompense.
Merci, Hansen.
En voiture !
Horace.
Tu recevras un télégramme de ma part à ton arrivée à Tucson.
Que fais-tu ici ?
J'adore les trains.
Un télégramme pour vous, M. Earp.
Merci.
"Je vous ai fait nommer marshal fédéral
avec le droit de former une équipe.
Arrêtez les suspects Stilwell, Spence, Brocius et Warshaw.
Mandats arriveront par courrier.
Navré, pas de financement publique. Horace Solomon."
Il ne parle pas de Clanton.
Pas assez de preuves pour obtenir un mandat contre Clanton.
Tu as le premier membre de ton équipe.
Tu as bien entendu qu'il n'y avait pas de financement ?
La chambre de commerce a promis une récompense de 20000 $ .
Pour arrestation et condamnation. Pas mort ou vif.
C'est pas ton style, Doc.
Pour une telle somme, je peux être aussi respectueux des lois que...
Que toi.
- Salut, Sherm. - Wyatt.
Merci d'être venu.
Désolé pour Morgan.
Ouais. Tu connais Doc Holliday. Sherman McMasters.
Vous m'avez arrêté quand j'ai tué Long Nose Ernie en 74
Exact.
Ravi de vous voir.
Wyatt.
J'ai un tuyau, j'ai pensé qu'il valait mieux ne pas perdre de temps.
Oui ?
Vous pouvez parler devant moi. On travaille ensemble.
Clanton a envoyé Stilwell et deux tueurs à Tucson.
Pour en finir avec les Earp.
Où ça va se passer ?
Difficile à dire.
A ta place, j'enverrais ma famille en Californie,
et je reprendrais le train pour Tombstone.
J'aimerais que tu te joignes à nous.
J'aimerais bien, Wyatt, mais je peux pas me le permettre.
Ils ne payent que 53 $ par mois à Tucson.
J'ai du mal à joindre les deux bouts.
Je donne autant de ma poche, plus la moitié...
Et tu toucheras peut-être les 20000 $ de récompense.
Tu rentres à Tombstone par ce train ?
Ouais.
Je vais chercher mes affaires.
Stilwell a eu le temps d'arriver à Tucson.
Occupe-toi de ta famille.
En voiture !
Stilwell... Tu es en état d'arrestation.
Lâche ton fusil.
Ton ceinturon, maintenant.
Avant de t'énerver, lke...
Tucson à délivré un mandat contre Earp pour le meurtre de Stilwell.
On lui remettra à Tombstone.
Et les deux types qui l'accompagnaient ?
- Earp en a eu un. - Et l'autre ?
- II... - Quoi ?
Il s'est enfui.
Bon...
Bryan.
Si je te donne 25 hommes...
Tu penses pouvoir trouver Earp et l'arrêter ?
Je peux m'en charger, M. Clanton.
Ike...
C'est la loi locale contre la loi fédérale...
Ça devient trop gros pour nous.
Ils enverront des troupes s'il arrive quelque chose à Earp.
Assieds-toi, Roy.
Des conseils comme ça, tu peux te les garder.
Bryan, après avoir formé la bande,
trouve 20 hommes pour en faire des adjoints du marshal Spence.
Que Latigo les commande.
Latigo ?
Solomon, Clum et les autres voudront former une milice privée.
Je veux qu'ils soient désarmés et qu'ils ne fassent rien.
Ok, M. Clanton.
Ike ? Bryan et Latigo n'ont pas à faire ça.
Je peux m'en occuper. C'est mon boulot.
Tu ne seras même pas là. Tu vas disparaître.
Comment ça disparaître ?
Je suis le marshal. Je peux faire face à Earp.
T'es un cave.
Earp en tuerait une douzaine comme toi plus vite qu'il n'a tué Stilwell.
Brocius, t'es un poivrot.
Va au Texas et saoule-toi à mort.
D'accord.
Warshaw ?
Je connais le Texas, M. Clanton.
J'irai si vous voulez, mais je peux trouver un endroit calme ici
et me planquer.
Le marshal ne peut pas disparaître comme ça.
Voyage d'affaires.
Ça va demander de l'argent.
Tu n'auras rien de plus de ma part. Trouves-en ailleurs.
Je ne peux pas y aller, lke.
La discussion est close, Spence.
SALLE DE FUNÉRAILLES
DÉPÔT DE MARCHANDISES
Que faites-vous ici ?
Le marshal dit que certains d'entre vous sont armés.
On a ordre de s'en assurer.
Ordre de qui ?
Du marshal Spence. Nous sommes ses adjoints.
Où est le marshal ? Je veux lui parler.
- Il a quitté la ville. - Pourquoi ?
Voyage d'affaires.
Puis-je avoir vos armes ?
Non. Je conteste votre autorité.
John.
Ça ne nous mènera nulle part.
C'est eux la loi.
Vous faites leur jeu.
Il a raison, John.
Je vous préviendrai quand vous pourrez les récupérer.
Vous ne les aurez pas longtemps.
Je te laisse t'occuper d'eux.
Je déteste les notables quand je ne peux pas prendre leur argent.
Voici votre autorisation. Heureux de vous voir.
Messieurs, voici Sherman McMasters, de Tucson.
Anson Safford.
John.
Et eux, que veulent-ils ?
Ils ont ce qu'ils voulaient. Nos armes.
Les hommes de Spence nous les ont prises.
Où est Spence ?
En voyage d'affaires.
C'était son devoir de vous désarmer, comme c'était celui de Virgil.
Vous ne le défendez pas ? !
Je défends juste la loi.
Pourquoi portiez-vous une arme, John ?
La bande de Clanton est armée jusqu'aux dents.
Je voulais armer une centaine d'hommes, organiser une milice,
pour vous soutenir, reprendre la ville à Clanton !
Ils ont été élus légalement.
Avant qu'ils commettent une erreur, on ne peut rien contre eux.
Si nous le faisons, vous l'avez dit au tribunal...
C'est l'anarchie.
Que voulez-vous qu'on fasse, alors ?
Ne faites rien.
Clanton a eu un mandat contre toi pour le meurtre de Stilwell.
Bryan a formé une troupe pour t'arrêter.
Peu importe, il n'a rien contre moi.
Tu pourras me faire acquitter, non ?
Vous ne vivrez pas assez longtemps pour être jugé.
Vous êtes sûr de ça ?
Si Clanton voulait que tu sois jeté en prison,
ces types pourraient le faire facilement.
Ils ne bougent pas.
C'est contraire à tes principes de fuir la loi,
mais vu les circonstances, je te conseille de filer.
Tu as raison, Horace.
Je vous remercie de votre offre, John.
La situation a changé.
Bryan a lancé sa bande à mes trousses.
D'après Clum, ils vont essayer de me tuer.
Il faudrait d'abord qu'ils nous rattrapent.
Tu as une femme et des enfants.
Je les avais avant de venir.
Il y a un réservoir d'eau à 30 Km d'ici. On s'arrêtera là-bas.
Va chercher des armes et rejoins-nous.
Je t'y retrouverai aussi.
Je vais rassembler des hommes... Pas ceux que tu choisirais...
Mais ils seront là.
Wyatt...
J'ai peur que vous ne commettiez une erreur.
Laissez-moi organiser une milice de citoyens.
Non. Mais merci, John.
SALOON HARD ROCK
T'étais en train de te faire rouler.
Je sais que tu tires plus vite que moi. Allez, finissons-en !
Je ne suis pas là pour ça, Jack.
Je n'essayais pas de t'avoir, Doc. Je sais que je te dois 800 $ .
J'économisais, c'est tout.
C'est ça. Qu'est-ce que je ferais de 6,50 $ de toute façon ?
Tu comprends...
Je dois 1000 $ à Bill Rayner.
Ça ne servirait à rien de flinguer un type fauché.
Exactement. Tu aurais des ennuis avec Bill.
Il t'en voudrait à mort
si tu me tuais avec tout ce que je lui dois.
Et si on allait faire un tour ?
Je préfère que tu me descendes ici.
Range ça.
C'est pour les verres et la table.
Lève la main droite.
Jures-tu solennellement de faire respecter les lois des Etats Unis
et de l'Arizona au mieux de tes capacités, avec l'aide de Dieu ?
Tu as perdu la tête ou quoi ?
- Dis, "Je le jure". - Je le jure.
Tu es maintenant un marshal adjoint.
Vraiment ?
Il y a 15000 $ de récompense à la clé.
Spence, Brocius et Warshaw.
Morts ou vifs ?
Arrêtés et jugés.
Vu comment tu tires, c'est mieux pour toi.
- Je commence quand ? - Maintenant.
Allez, vous autres. Descendez des chariots !
Prenez vos outils. Allez ! Descendez !
Plus vite ! Plus vite !
Allez, les gars. Avancez. Allez.
Allez, bougez vos culs de plomb. Plus vite !
Allez, entrez là-dedans !
Ils ont vraiment l'air dangereux.
Ils pourraient te brûler avec leurs lampes.
Salut, Doc.
Une fine gâchette comme toi, harceler des mineurs.
Tu devrais avoir honte.
Il faut bien gagner sa vie.
Pas en brisant des grèves.
C'est pour ça qu'on me paye.
Je ne peux plus travailler comme tueur à gage.
Eh bien...
Ike Clanton embauche, il paraît.
Je ne ferais jamais rien contre les Earp.
C'est pour ça que je suis là.
- Wyatt t'a aidé, pas vrai ? - A ma sortie de prison.
- Il t'a quand même aidé. - Il m'a jeté en taule !
- Tu lui dois une faveur. - C'est fait.
J'ai refusé de travailler pour Clanton.
Tu te contentes de harceler de pauvres mineurs.
Je ne vais quand même pas travailler.
Lève la main droite.
Pour quoi faire ?
Je forme une troupe.
- Contre Clanton ? - Exact.
Pourquoi devrais-je me joindre à vous ?
C'est une question idiote.
Ouais.
Et il y a une récompense de 15000 $ à la clé.
Jures-tu de faire observer les lois des Etats-Unis d'Amérique
et de l'Arizona au mieux de tes capacités, avec l'aide de Dieu ?
- Je le jure. - Tu es maintenant marshal adjoint.
Suis-moi.
Texas Jack Vermillion, voici Turkey Creek Johnson.
Il t'a eu comment toi ?
Je lui devais 800 $ .
Vous êtes sûr qu'ils se cachent dans le ranch de Clanton ?
Il n'y a qu'un moyen de savoir.
C'est derrière ces montagnes, non ?
Peut-être que Wyatt ne veut pas aller là-bas.
Peut-être qu'il veut s'éloigner
de la bande de Bryan.
C'est bien ça, Wyatt ?
On devrait filer d'ici avant d'être pris entre deux feux.
Je crois qu'ils essayent de te dire que ce serait plus sûr
de s'éloigner de chez Clanton.
- Personne n'a dit ça. - Alors arrête d'y penser !
Wyatt...
Là.
Vous savez qui c'était ?
C'était Pete.
Pete Spence.
Combien étaient-ils ?
Où est ton équipier ?
On pourra lui trouver de l'aide de l'autre côté de la rivière.
Inutile.
Les salaires de la mine.
Pourquoi ? C'est pas le genre de Spencer.
Non, vraiment pas.
C'est de l'argent pour voyager.
Quelque chose me dit qu'on trouvera Spence quelque part au Guatemala.
Restez ici et guettez la bande de Bryan.
Et s'ils arrivent ?
Retenez-les si vous pouvez. Sinon menez-les en aval de la rivière.
Où seras-tu ?
Si vous devez filer, je vous retrouverai chez le marshal Kriegan à Contention.
Wyatt, Sherm a demandé, "Où seras-tu ?"
Je vais tenter quelque chose.
Je connais Spence...
Il n'essayera pas de passer ces montagnes à cheval.
Il sera à Algodones, en train d'attendre la diligence pour l'est.
Très bien. Je viens avec toi.
Doc...
Reste ici pour arrêter les gars de Bryan.
Spencer doit être accompagné. Il ne ferait pas ça tout seul.
Ça devrait bien se passer.
Que font ces deux cadavres ici, alors ?
Pourquoi Wyatt n'admet-il pas qu'il veut Spence pour lui tout seul ?
Je le voudrais aussi s'il avait tué mon frère.
Il veut Spence parce que la loi lui demande.
Alors rends-moi service, Doc.
Si ce n'est vraiment pas une affaire de vengeance personnelle,
convaincs-le d'attraper les autres vivants.
J'aurais bien besoin de l'argent de la récompense.
Doc, t'as une idée pour arrêter Bryan et sa bande ?
Il est temps d'en avoir une.
POSTE D'ALGODONES
Salut, Spence.
Tu attends la diligence ?
Oui. Je pars pour l'est... Pour affaires.
Deux hommes ont été tués dans la diligence de Naco, ce matin.
Le cocher et son équipier.
Les salaires de la mine ont été dérobés.
- Les salaires de la mine ? - Ouais.
Quand est-ce arrivé ?
Il y a 30, 45 minutes.
D'après les traces, il y avait trois ou quatre hommes.
Je voyage seul.
Tu ne crois pas que j'y suis mêlé ?
Tu voyages seul, hein ?
Ouais, je...
Je vais juste à l'est en voyage d'affaires.
Les deux hommes ont été touché dans le dos.
De la même façon que mes frères, Virgil et Morgan.
Wyatt je sais ce que tu ressens pour tes frères, mais...
Tu sais ce que c'est de pointer son fusil
sur le dos de quelqu'un ?
Wyatt, n'essaye pas de me mettre ça dessus.
Voici un mandat pour ton arrestation, Vince.
J'ai été acquitté une fois. Je le serai encore.
- J'y suis pour rien. - Ni pour ce qui vient de se passer ?
Rien !
Charlie.
Ok.
Vous êtes tous sains et saufs, je vois.
Où est le marshal Kiergan ?
Charlie a dit qu'il serait de retour ce soir.
- T'as trouvé Spence ? - Il est mort.
Il n'a pas voulu se laisser arrêter.
C'est ça.
Ça ne nous laisse donc plus que 10000 $ .
C'est ça, Doc.
Continue comme ça et on perdra tous de l'argent.
Les salaires de la mine ?
Ouais. Occupe-toi de ça, Sherm.
Il doit en manquer. Spence a dit qu'il voyageait seul quand je l'ai trouvé.
Que fait-on, maintenant ?
On reste ici en attendant que la bande de Bryan soir passée.
T'as eu une journée bien chargée.
Quoi ?
Rien.
Eh, Charlie !
Viens ici. Apporte-nous une autre bouteille.
Il dit qu'il n'y en a plus.
Comment sais-tu ce qu'il dit ?
Parce que je lui ai dit de ne plus en acheter.
Voilà l'argent que tu lui as donné.
Une bouteille dans un sac, une autre pour ici et un verre.
Oui, monsieur.
Que puis-je pour vous ?
- Vous connaissez Bill Brocius ? - Il était ici, il y a une heure.
Vous savez où il est allé ?
Ouais. En face, au Desert Queen.
Soûl ?
Il faisait sa tournée.
Merci.
Ne donnez pas d'informations sur moi aussi facilement.
Je ne sais même pas qui vous êtes, monsieur.
Drôle de façon de monter, Brocius.
Je me souviens avoir vu un truc comme ça au cirque,
quand j'étais gamin.
Ils ont retiré la toile et elles étaient là...
Des statues.
L'un d'entre vous n'a pas envie d'être une statue ?
Il est soûl, Holliday.
Moi aussi.
Voyons voir...
Ah, oui.
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés par les Etats-Unis
et le territoire de l'Arizona,
vous, Curly Bill Brocius...
D'abord, enlève ton ceinturon.
Tu l'as fait exprès.
Pourquoi es-tu fâché ?
T'as eu Brocius, non ? C'est ce que tu voulais.
Tuer Brocius va mener Bryan jusqu'à nous.
On ne peut plus les surprendre à cause de toi.
Ouais.
A chacun ses défauts...
Je tousse quand je bois.
Toi, tu rencontres des types louches
que tu aides à se suicider.
Va chercher ton cheval, Doc.
Regarde qui arrive.
Fais le mort.
Prends tes affaires et un cheval, Warshaw.
Tu es en état d'arrestation.
Pour quoi ?
Amène son cheval.
Mets une couverture dessus.
Mais pour quoi ?
Pour l'agression et le meurtre...
De Virgil et Morgan Earp.
J'ai rien fait de tout ça.
On t'a vu.
Je te jure que je l'ai pas fait.
Qu'as-tu fait ?
J'ai juste surveillé que personne ne venait.
Du salon de coiffure ?
Je surveillais le coin, quand ils ont eu Virgil, seulement.
Je n'étais pas dans le salon de coiffure.
Qu'as-tu fait quand Morgan a été tué ?
Je vous l'ai dit, j'ai juste surveillé.
Où ?
Dans la ruelle, derrière la salle de billard.
Pourquoi surveillais-tu ?
Pour m'assurer que les tireurs ne soient pas dérangés.
Clanton t'a payé pour ça ?
Bien sûr. Il me paye toujours.
Je travaille ici pour Clanton.
Combien a-t-il payé ?
Oh, merde. Si je te le disais...
Combien a-t-il payé ?
Il a payé...
50 $ pour moi.
Avant ou après ?
Après.
Clanton est plutôt près de ses sous.
La vie d'un homme... 50 $ .
Je vais te donner l'occasion de te faire 50 $ de plus.
Ça m'intéresse pas.
Mes hommes ne bougeront pas.
Je vais compter, "Un, deux, trois."
Tu peux dégainer à deux, j'attendrai d'être à trois.
Si tu m'as, mes hommes ne te feront rien.
Qui sait ? Peut-être...
Peut-être que Clanton te payera 50 $ de plus.
Wyatt, il peut te flinguer.
Il a trop peur.
Bon Dieu, Wyatt. Tout le monde te regarde.
Il va dégainer en premier.
Je veux tuer personne.
J'ai pas tiré. J'ai juste fait le guet.
50 $... Pour voir mon frère se faire tuer.
Un. Deux. Trois.
Ramenez-le à son patron.
C'est fini, les gars.
Désolé pour l'argent de la récompense.
Est-ce qu'on se plaint ?
Je vous dois de l'argent.
T'as pas à nous parler comme ça, Wyatt.
Désolé, Sherman.
Merci les gars.
Tu lui as vraiment donné sa chance.
Je lui aurais fait sauter la cervelle pendant son sommeil.
Tu ferais bien d'en boire un coup.
- J'en ai pas besoin. - Oh, que si.
Tu en as autant besoin que moi, pour faire passer cette matinée.
Bon Dieu, quand j'y repense...
Cinq minutes après qu'on ait quitté OK Corral,
j'ai voulu te dire, "Descends Clanton, Wyatt,
avant qu'il puisse t'avoir".
Mais j'ai rien dit.
On ne parle pas comme ça à Wyatt Earp.
On a trop de respect pour lui.
Et puis Virgil s'est fait descendre... Et Morgan...
Et tu as tenu la promesse que tu avais faites à ce serveur.
Tu croyais que c'était ton honneur qui t'empêchait de le faire témoigner,
mais c'était pas ça.
Tu ne pouvais les faire condamner par une cour locale ou fédérale,
t'as même pas essayé.
Tu ne voulais pas manquer ça !
Et c'est pas des mandats que tu as.
C'est des permis de chasse... Stilwell, Spence...
Tu n'as pas loupé Brocius non plus... Bon Dieu !
C'est à ce moment là que j'ai compris.
Et maintenant Warshaw, et ensuite tu vas te faire Clanton.
Tu vas tuer Clanton, j'aurais fait pareil,
et t'as pas besoin de mandat pour ça.
Alors, vas-y. Bois un coup.
Si tu dois tuer comme moi, tu peux aussi boire comme moi !
C'est pas grave.
Ça passera.
Je t'amène dans le Colorado.
Désolé de gâcher ta fête.
- M. Clanton... - Ne dites rien. Je sais.
Earp et sa bande doivent être en route pour le Colorado.
Ça règle le problème, alors.
N'est-ce pas ?
Il ne peut rien faire du Colorado.
Je veux que vous l'attendiez à la frontière.
Ce ne sera pas facile, lke.
Vous êtes cinq fois plus nombreux. Vous avez peur ?
Je pensais que vous vouliez juste qu'il vous laisse le champ libre.
Je veux la peau de Wyatt Earp, et personne ne peut me la donner.
J'ai fait de mon mieux, lke !
Ce n'est pas suffisant !
Si vous ne pouvez pas empêcher Earp d'aller au Colorado,
je veux que tu demandes au gouverneur de l'extrader.
Où serez-vous ?
Je te contacterai quand j'aurais besoin de toi.
T'as quelque chose à dire ?
Non.
Bonjour, M. Earp.
Bienvenue à Denver.
Merci.
302.
Vos amis sont dans la chambre d'à côté.
Merci.
Bryan a vu le gouverneur ? A-t-il obtenu mon extradition ?
Bryan est fini.
Qui s'en est chargé ?
Bryan et Clanton avaient une centaine d'hommes à eux deux.
Clanton a quitté la ville
et on a acheté les autres.
Vous les avez soudoyé ?
Je ne dirais pas ça comme ça, mais si vous voulez... Oui.
Où est Clanton ?
Au Mexique.
Il y fait quoi ?
Il vole du bétail probablement.
Il prospère ?
Oui.
Il est dans quel coin du Mexique ?
Vers Nogales.
Wyatt, on veut que vous retourniez à Tombstone.
On vous a fait nommer marshal chef.
Nous nous agrandissons, Wyatt. Joignez-vous à nous.
Pour devenir quoi ?
Adjudant-général du territoire.
Ça ferait de vous le chef des forces de l'ordre d'Arizona...
Et ça pourrait n'être que le commencement.
Je dois vous donner une réponse tout de suite ?
On ne peut pas faire attendre Washington trop longtemps.
Je vais devoir vous donner ma réponse plus tard, messieurs.
Merci pour le verre.
Tu nous donneras des nouvelles ?
J'ai dit que je le ferai.
Encore une fois.
Comment vais-je ?
Si on mettait des tuyaux sur vos poumons, on pourrait jouer de l'orgue.
Mais j'ai suivi vos ordres... Repos, air frais, œufs frais...
Continuez.
N'essayez pas d'aller mieux pour me faire plaisir.
J'ai l'habitude de voir les gens mourir.
Moi aussi !
Ne riez pas trop. Vos poumons ne le supporteraient pas.
Mon ami, si vous n'arrêtez pas de boire,
vous partirez comme ça.
Vous en tout cas... Vous savez dire les choses.
Remettez-le au frigo.
C'est épouvantable ce truc.
Je boirais pas ça à votre place.
Doc.
Il fait froid ici.
Je peux demander une couverture et un fauteuil roulant, si tu veux.
Me demande pas d'avoir pitié. Tu l'as bien cherché.
Bon, t'es pas venu jusqu'ici pour me faire la morale.
Non...
Solomon et les autres m'attendaient à l'hôtel.
Je dois rentrer à Tombstone.
Ils t'ont extradé ?
Non. Ils veulent que je sois marshal-chef.
Eh bien...
Ils vont te donner assez d'effectifs pour agir contre Bryan ?
Bryan est fini.
Et Clanton ?
Il a fui au Mexique.
Comment ont-ils réussi tout ça ?
Ils ont acheté leurs hommes.
Tu approuves ?
C'est fait.
Si c'était aussi simple, pourquoi ne pas le faire plus tôt ?
Trop cher.
C'est ce que j'aime chez tes amis... Des idéalistes.
Tu vas accepter le boulot de marshal ?
Ouais.
Je pourrai devenir adjudant-général du territoire.
Je ne te laisserais pas ici pour moins que ça.
Je comprends. T'es encore plus salaud que je le pensais.
Probablement.
Ça va aller, ici ?
Oui, sauf pour le sort qu'on m'a jeté.
Je te verrai à Tombstone.
Absolument.
Je veux donner ça au médecin.
Oh, non. Tiens. Donne-le moi.
Incroyable, le monde moderne.
Je vais au sud, à Nogales, tu vas à l'est, à Tombstone,
et on est dans le même train.
Mon billet a coûté 18,65 $ .
Je garde le reste pour mes frais.
J'ai cru que tu retournais à Tombstone.
Je l'ai cru pendant cinq secondes.
Et puis, ça a fait tilt...
Clanton.
Il s'agit encore de Clanton, n'est-ce pas ?
Laisse tomber, Doc.
Je t'ai écouté une fois... Ça suffit.
On est pas les seuls à avoir des lois.
Ils en ont aussi au Mexique.
Je vais voir les fédéraux,
et si Clanton opère là-bas, je le ramènerai.
Au prochain arrêt, utilise l'argent qui te reste.
Achète-toi un billet de retour et va prendre soin de toi.
Non, merci.
Buenos días.
Bonjour, Latigo.
- Il a dit que... - Je sais ce qu'il a dit, Capitaine.
Au cas où il vous l'aurait pas dit,
ils ont déjà essayé de nous arrêter.
Oui, mais jamais pour avoir volé le bétail du gouvernement mexicain.
A qui est le bétail ?
- A qui est le bétail ? - Clanton.
Et toi...
Qui t'a embauché pour conduire ce bétail ?
Clanton.
Va chercher ton mandat.
- Lieutenant. - Señor.
Gracias.
- Bonjour. - Bonjour, Capitaine.
Asseyez-vous.
J'ai de mauvaises nouvelles.
Je vous écoute.
Les deux témoins que nous avons pris avec le bétail, ce matin,
sont morts, il y a une heure... Abattus dans leur cellule.
Ceux qui ont tiré se sont enfuis dans la nuit.
Et Clanton ?
Nous allons l'interroger, et nous trouverons les tueurs,
mais comprenez qu'on ne peut pas arrêter Clanton.
Oui, je comprends.
Sans les deux témoins, il ne peut y avoir de procès.
Merci, Capitaine.
J'ai tenu à vous en informer immédiatement
car vous êtes peut-être en danger, à présent.
Merci de votre amabilité.
- Doc ? - Ouais ?
T'avais raison pour Warshaw et les autres.
Maintenant tu peux avoir raison pour Clanton.
C'est différent pour Clanton, Wyatt.
T'as tué Warshaw sous l'emprise la colère.
Celui-là, tu comptes le tuer sans l'appui de la loi.
Tu vas foutre en l'air toutes ces années à respecter les règles.
Je me moque des règles.
Je ne suis pas si hypocrite
Tout est de l'hypocrisie.
Les règles qu'ils ont fait disent
que tu ne peux tuer que si tu portes un insigne ou un uniforme.
Mais ce sont les seules règles qui existent.
Et elles sont plus importantes pour toi que tu ne le penses.
Suis ces règles, Wyatt...
ou ça te détruira.
Je te connais.
Tu ne peux pas vivre comme moi.
Virg a suivi les règles.
Il est infirme à vie.
Morgan... Mort.
Je peux pas laisser Clanton s'en sortir comme ça.
Je sais où le trouver... Je vais le trouver.
Doc...
Rentre à l'hôtel. Prends soin de toi.
Non, merci.
T'as un plan ?
Oui.
Tu vas m'en parler ?
On bute tous ceux qui nous empêchent de passer.
T'appelles ça un plan ?
T'en as un meilleur ?
Non.
Bonjour.
Doc.
Dommage que je ne sois pas en meilleure forme.
Dommage que tu n'écoutes pas ton médecin.
J'aurais dû écouter ma mère, à Baltimore.
Wyatt ?
Quand on était avec les "fédérales"...
Quand j'ai dit que tu ne pourrais pas retourner en arrière...
C'était des paroles en l'air.
Mais je dois savoir quelque chose.
Tu retournes à Tombstone ?
Oui.
Ne me mens pas, cette fois.
J'y retourne.
C'est ce que je voulais savoir.
Fais-moi plaisir, tu veux ?
Bien sûr.
Fous le camp.
Allez. Traîne pas dans le coin.
Très bien, Doc.
Wyatt ?
Ouais ?
Au revoir.
Merci, docteur. Je vous contacterai.
Tu seras à Denver ou Tombstone ?
Ni l'un, ni l'autre, Charles.
Quand il... Où seras-tu ?
Je l'ignore, mais pas dans ce coin.
Clum m'a dit que tu avais été nommé U.S. Marshal.
Je ne vais pas accepter, Charles.
J'en ai fini avec la loi.
Merci d'être venu jusqu'ici.
Au revoir, Charley.
Bon Dieu ! C'est épouvantable.
Où vous dégotez ça ?
Rois.
As.
FIN