Merci.
Lis-le-moi.
"Scorpion, vous n'êtes pas enclin à la paresse,
"mais aujourd'hui, le moindre effort vous coûte.
"Concentrez-vous sur toute nouveauté, cela vous stimulera.
"Votre partenaire est loin d'être acquis."
Fais mes bagages.
Voilà la liste de mes...
accessoires.
Idiote ! Celle-là est au pressing !
Modesty Blaise ?
Mais pourquoi
nous faut-il donc Modesty Blaise ?
Notre meilleur homme est à la tâche.
Quelle malchance, vraiment !
Inutile de pleurer sur ce qui est fait.
Les diamants doivent parvenir au Cheikh.
Il n'y a pas d'alternative. Il nous faut Modesty Blaise.
Je suggère pour ma part...
une manœuvre d'intimidation militaire d'envergure.
Sauf que vous ne savez pas qui est l'ennemi !
Et s'ils en avaient vent ?
- C'en serait fini du Cheikh. - Et du pétrole !
Tarrant,
Quelle est cette jeune personne que vous suggériez ?
La jeune femme en question s'appelle...
Modesty Blaise.
Seul un voleur en attrape un autre !
Vous aurez du mal à la convaincre.
Elle s'est rangée, vit maintenant de ses rentes...
et est en passe de se marier.
David ne me le pardonnera jamais.
Vous tenez à lui ?
Je serais capable de l'épouser.
Vous, devenir la propriété privée de quelqu'un !
Jamais.
Vous comprenez, Mlle Laise...
Blaise, monsieur.
Blaise... que ces images sont top secret.
Voici le Royaume de Casara.
Masara...
À peine visible sur la carte.
Il doit faire la taille de l'Angleterre.
Nous l'avons décolonisé il y a de ça 10...
- 15. - 15 ans.
Depuis, bien entendu, le pays s'est effondré.
La révolution menée par le cousin du Cheikh...
Issu de germain !
Il se prétend syndicaliste.
Ultraconservateur, bien sûr.
Voilà le Cheikh...
Un tueur à la retraite, du nom d'Abu Tahir.
- Je le connais bien. - Tant que ça ?
Que voulez-vous que je fasse ?
Pour des raisons d'ordre pratique, Abu Tahir est un démocrate
et nous le soutenons.
En échange d'une petite concession pétrolière,
nous lui envoyons une petite contribution.
Quelles jolies oreilles !
Quel genre de contribution ?
Des diamants pour une valeur de 50000 £.
- Millions. - Millions, millions...
Qui essaie d'empêcher le transfert ?
À vous de le découvrir.
Ça devrait vous être facile
vus vos relations dans les milieux du crime.
- De l'aventure... - De l'aventure !
Si je vous aide, vous me ferez entièrement confiance ?
Vous ne me dissimulerez rien ?
Nous vous dirons tout.
Si c'est un coup monté,
je pourrais prendre vos diamants.
Vous me paierez en francs suisses à l'avance.
Et je veux Willie Garvin.
- Qui est-ce ? - Pas question.
Qui est-ce ?
Je ne le ferai pas sans Willie.
Nous nous sommes déjà renseignés.
Si vous êtes prête à aller jusqu'en Amérique du Sud,
traverser deux rivières pleines d'alligators,
franchir la jungle...
et séduire un gouverneur militaire...
Alors, peut-être...
- Allô ? - Salut, Willie.
Princesse ! Bouge pas, chérie.
On m'a dit que tu étais en Amérique du Sud.
Pas pour toi.
Tu fais quelque chose ?
Rien de très important.
Aïe ! Arrête !
Il y a le feu, Princesse ?
Tu es libre ?
Comme l'oiseau. Pourquoi cette question ?
- Tu ne parlais pas à quelqu'un ? - Seulement à toi.
Tu peux venir ?
Maintenant, hier, demain...
quand tu veux !
Maintenant, Willie. Je veux que tu viennes maintenant.
Je m'en fais un plaisir ! J'ai horreur de rester à traîner...
Maintenant ? Pourquoi pas !
Bye !
J'ignore ce que vous savez des usages arabes,
mais il faut par-dessus tout éviter la familiarité.
Ces types-là sont fiers comme pas deux,
et avec des Musulmans,
une femme doit faire particulièrement attention.
- George ? - "Sir" George.
C'est aux Musulmans de faire attention avec Modesty Blaise.
Voyez qui est là !
Mon fils, Modesty, qui est aussi ma fille.
- Ainsi, vous vous connaissez... - Nous connaître ? C'est mon fils !
Cela a dû poser quelque problème.
La foi déplace des montagnes !
Voici les fils de ma chair.
Sir Gerald.
Il était une fois...
une petite fille arriva à Masara.
Un vrai paquet d'os au regard fier. Féroce comme un...
aiglon.
Avec des serres comme ça !
Trop féroce pour être une fille.
Il a fait de moi son fils et m'a appris à me battre.
Après l'indépendance de notre pays,
des énergumènes de ma famille
ont décidé de passer à l'attaque et de prendre le pouvoir.
Naturellement, j'ai fait appel à Modesty.
Elle a débarqué avec Willie Garvin.
Un personnage !
Un type fabuleux !
Je vous emmènerai chasser à l'automne.
- Un petit cadeau pour toi, mon fils. - Pour moi ?
Ça te sera utile dans ton travail.
Je n'ai jamais rien vu de plus beau !
Même si ce n'est pas très fonctionnel.
Je vous en prie !
Il est directement pointé sur Buckingham Palace !
Viens, Modesty. Essayons de l'autre fenêtre.
La vue est plus belle.
Nous sommes seuls.
Qui est l'ennemi ?
Je ne le sais pas encore.
Un seul homme oserait s'en prendre à Abu Tahir.
Mais Gabriel est mort.
Il est de retour, M. McWhirter.
Avec la ponctualité habituelle.
Ici, McWhirter.
Il est de retour...
Il est de retour.
Chère Clara Fothergill.
Trois et quatre...
Un et deux, et trois et quatre.
Un et deux...
Repos.
C'est de ta faute, Basilio. Tu manges trop.
Demi-portion !
Bienvenue, M. Gabriel. Vous avez fait bon voyage ?
Assommant. Londres fut lucratif,
mais l'Écosse demeure le dernier bastion de l'ennui.
Nous étions neuf à dîner.
Un criminologue,
du type zélé, avec une cravate à fleurs et des pellicules.
Nous avons parlé de Gabriel.
Selon lui, Gabriel était le seul criminel dans l'âme.
Il n'était motivé que par la malveillance.
Pas très gentil.
Cela a beaucoup amusé Maman, toujours aussi condescendante.
Un de ces jours, il faudra que je lui dise qui je suis.
Nous avons le clown qui voulait nous trahir.
"Trahir" ! Votre vocabulaire est d'un dramatique !
"Donner" est amplement suffisant.
Vous parlez de Crevier ?
On nous l'a envoyé en recommandé d'Amsterdam.
- Payable à l'arrivée. - Pauvre Crevier.
Il souffre de crampes abominables.
C'est charmant !
Bienvenue, Mlle Fothergill.
Ce n'est pas trop tôt !
Et tes protégés ?
Ils ne sont pas en condition.
Basilio est une usine à hydrates de carbone !
Tu m'avais promis Crevier...
ce clown !
Tu as promis ! Tu as pratiquement promis !
Tu sais que je ne comprends pas ton français !
Mlle Fothergill s'est impatientée en votre absence.
J'ai craint pour ma propre vie.
Sans raison. Elle économise son énergie.
Quels sont nos derniers résultats comptables ?
Les registres semblent bons pour le moment.
Alors, vous m'établirez un fonds de secours de 50000 £.
- Pour quoi ? - Modesty Blaise.
Elle est avec nous ?
Non, hélas.
Contre nous, une fois de plus.
Les totaux du mois sont plutôt inférieurs à la moyenne.
Et vos frais de voyage quelque peu troublants.
Par exemple : "Sexe" en juin, 30000 £.
Vous ignorez les vraies valeurs.
Je ne peux négliger le bilan final.
Quoi qu'il en soit...
la colonne "Mort" n'est que de 2,17 £ pour la même période.
- Crevier non compris. - Pour l'instant...
Vous n'êtes pas concentré. Asseyez-vous là.
Qu'avez-vous dit au moine, pour Crevier ?
Que c'était un savant atomique pris en train de vendre des secrets
dans les toilettes publiques au Piazza di Spagna.
Il vous a cru ?
Il n'est pas né d'hier.
Si je peux citer Merrett et Sykes...
Le faut-il ?
"L'erreur, en analyse financière, est une occurrence très fréquente.
"Lorsque les implications d'un projet
"n'ont pas entièrement été étudiées,
"certains investissements
"ou certains avantages en liquide
"peuvent être omis..."
Poursuivez.
"... Ou l'analyse être réalisée de manière à présenter le projet
"de façon arbitraire et injustifiée comme séduisant ou non.
"C'est la conséquence inévitable de méthodes sommaires
"comme le remboursement."
La transaction pour ces diamants est onéreuse...
pour un profit de...
- 40 millions. - Il ne s'agit pas d'argent.
Puis-je savoir...
Chère Clara...
Vous êtes-vous jamais demandé qui était M. Fothergill ?
Je suis M. Fothergill.
C'est le plus haut building d'Amsterdam.
Je vous souhaite une bonne visite.
J'ai hâte de rencontrer cette Modesty Blaise.
Vous avez prévenu l'Immigration ?
Oui. Ils ne la tiennent pas dans leur cœur.
Santé !
Danke.
Que diable Modesty Blaise va-t-elle faire à Rotterdam ?
- Amsterdam, monsieur. - Amster... Rotter...
C'est un appât, M. le Ministre.
Honolulu.
Le poudrier du Maharadjah.
Dublin.
Meurtre.
Que diable Modesty Blaise
fait-elle donc sur un bateau-mouche ?
Notre homme tente de prendre contact avec une...
mystérieuse tierce personne.
Sait-elle que les diamants sont sur le Tyboria ?
Non, M. le Ministre.
Nous ne lui faisons pas confiance. Nous ne faisons que l'utiliser.
"Si c'est un coup monté, je pourrais prendre vos diamants !"
Vous voyez devant vous
des bateaux venus du monde entier.
Le Tyboria, Le Port de Londres,
Lisbonne, Le Catania, Beyrouth...
Pardon pour l'explosion. Ça n'arrive pas tous les jours.
Je ne viens pas tous les jours.
Recommandez-nous à vos amis.
Peut-être.
74, Haarlemmstraat. Appartment C.
Tarrant ? Vous avez prévenu Mlle Blaise
de se méfier des sonnettes à Amsterdam ?
Grands dieux !
Pacco.
Willie Garvin ?
Que diable Willie Garvin fait-il donc ?
- Il collectionne les canaris. - Canaris ?
C'est de l'argot criminel.
Les canaris sont des oiseaux qui chantent...
- Les oiseaux sont... - Peu importe !
J'aimerais maintenant vous présenter la charmante,
la magnifique...
Nicole !
Mesdames et messieurs,
je vais maintenant vous présenter le meilleur tour du XXe siècle.
- Ça va, chérie ? - Willie.
Passe me voir. Je suis au 6, Blumastraat.
Jacqueline ?
Ça n'a rien de drôle !
Que fais-tu là ?
Oh, non...
C'est Modesty Blaise.
Jacqueline... Tu n'es pas Modesty Blaise ?
Je croyais que ça te ferait plaisir.
Après Paris ?
Nous n'étions pas du même côté, à l'époque.
- Et maintenant ? - Paris, c'était il y a longtemps.
- Trois ans seulement. - Seulement ?
Trois ans, deux mois,
quatre jours et 25 minutes !
Tu n'es qu'une calculatrice fourbe et froide !
Pas...
froide, s'il te plaît.
Qu'importe !
Alors, Modesty Blaise, qu'as-tu fait aux ampoules ?
Rien. Je croyais...
Même dans notre monde, les fusibles éclatent de causes naturelles.
M'as-tu toujours joué la comédie, à Paris ?
Tu me crois capable de contrôler mes battements de cœur ?
Très probablement.
- Je devrais t'étrangler. - Essaie.
Comment t'enlèves ça ?
L'oiseau va-t-il se mettre à parler ?
Le canari va se mettre à chanter, M. le Ministre.
C'est en tout cas la présomption de Garvin.
J'espère que ce ne sera pas son chant du cygne.
Vous êtes sinistre, M. le Ministre.
Comment l'as-tu enfilée ?
Comment envoies-tu les diamants ?
Par un avion de la RAF, au départ de Schiphol, à 22 h demain soir.
Ça me semble un très bon plan.
Heureux que tu l'approuves.
Modesty ?
Notre dernier jour à Paris, où es-tu allée...
en disait que tu allais chez Balenciaga ?
Christian Dior.
À Rome, où es-tu allé, en disant que tu allais à Rio ?
Buenos Aires.
Tu es si cruel.
D'où Pacco tient-il ses ordres ?
Je ne sais pas. Un oiseau.
Tu es si cruel.
Cruel ? Je ne t'ai pas encore touché !
Non.
Ici, Fothergill.
Dis à Gabriel de sortir de son lit.
Modesty est au lit avec l'Anglais
et Willie avec Nicole.
Qu'est-ce qui te fait croire ça ? Gabriel est mort.
Tu as vu le corps ?
Si tu dis que c'est lui, alors c'est lui ! Intuition féminine.
J'ai juste parlé d'intuition féminine ! Quel est le problème ?
Cesse de jouer les harpies !
D'accord ! C'est Gabriel !
J'ai faim...
Rustre !
Très bien. Je vais voir ce que je trouve.
Modesty Blaise ?
Ici, Pacco.
- Nous tenons Modesty Blaise. - Bien joué.
- Cinq minutes de retard, Pacco - Vous voulez Gavin ?
Vous n'avez pas dépassé le budget ? Si vous ne les avez pas tous les deux,
vous n'avez ni l'un ni l'autre. Vous êtes un incapable, Pacco !
Alors, vous l'invitez ?
C'est vous qui régalez ?
C'est nous qui les attrapons,
et c'est la Fothergill...
qui s'amuse.
Elle le sait toujours. C'est un instinct, chez elle.
- Allô, Princesse. - J'ai besoin que tu viennes.
Elle a besoin de moi. Où es-tu ?
Haarlemmstraat, 74.
Appartement C.
Appartement C. Ça ne peut pas attendre un quart d'heure ?
Non. Maintenant.
Arrête ton cirque !
On se voit demain ?
- Pas ici. - Où, alors ?
Je ne sais pas. N'importe où.
Le Vieux Marché.
La Maison de Poupées.
Écoute,
fais parler Pacco.
Joue de la guibolle, fais-lui perdre la tête,
comme tu fais avec moi.
Ne le laisse pas refroidir.
Bonsoir, Garvin.
Acheteur ou vendeur ?
- À ce prix-là, c'est donné. - Comme si ça vous coûtait.
Cette voiture est là depuis 10 min avec le moteur qui tourne.
Garvin.
Bonjour.
Il s'en est fallu de peu. Si vous aviez été en retard...
Il fallait que quelqu'un prenne un risque...
et moi, je suis un lâche. C'est bien connu, non ?
Foi, espoir et charité.
Le prix du péché.
Au moins, elle a de quoi s'occuper.
Qu'allez-vous faire de l'amie de Pacco ?
Qu'ai-je fait pour mériter ça ?
Pourquoi faut-il toujours qu'elles jouent les Mata Hari ?
Il demande des instructions.
C'est trop cher.
C'est lui qui décide, maintenant ?
Non, Clara.
Non.
Vous savez, cette femme n'a aucun sens
de la valeur d'une vie humaine.
McWhirter,
envoyez ceci à Pacco.
"Mon cher Pacco.
"Le peu que nous sommes, à assumer la responsabilité
"des vies de tant d'autres,
"avons là un lourd fardeau.
Non... "un poids énorme.
"Un bon général... pleure
"lorsqu'il est contraint d'envoyer ses troupes au combat.
"Et les larmes des veuves...
"et des orphelins...
"Et les larmes des veuves et des orphelins...
"sont aussi ses larmes."
J'ai perdu le fil.
- Nicole. - Envoyez ceci plutôt.
"Cher Pacco, si la fille est vivante, demain soir, vous ne le serez pas."
Voilà qui est mieux et moins coûteux. Mais un peu cru.
- Reprenons. - Pacco comprendra.
Je suppose.
Il lit des bandes dessinées.
Non !
Laissez-moi voir...
J'ai mal...
Dites à Willie...
Gabriel.
Willie, c'est Gabriel.
Jusqu'ici, ça va.
- Mais aucun signe de Modesty. - Je lui ai dit que ce serait à 22 h.
Elle n'est pas du genre à résister à la tentation.
Vous devriez le savoir.
Craigniez-vous qu'elle vole ces boîtes vides ?
Tu fais du ski ?
Non. Et toi ?
Non plus.
G-control. Bravo Fox Trot.
Ici G-control.
Nous sommes à 50000 pieds dans des conditions de jet-stream.
Estimons Beyrouth à 02 h 30.
Le pilote a une voix charmante.
Dans les 35 ans...
- Des personnes à charge ? - Une petite minute.
Donc...
Chef d'escadrille Latham, de Woking, Surrey.
Je crains qu'il ne soit marié, avec deux gosses de 6 et 9 ans.
Je le craignais. Strauss !
- Le lance-fusées Ladino est prêt ? - Paré, monsieur.
Bien.
Oui ?
Estimation du lance-fusées Ladino : 2 min 23 secondes.
Merci.
McWhirter...
Voici venu le moment que je redoute toujours.
Allumer la mèche,
appuyer sur le bouton,
appuyer sur la détente.
C'est une torture exquise.
Nous comptons sur vous.
Quelle... torture.
Strauss !
Transmettez au lance-fusées Ladino...
- Feu ! - Jawohl, monsieur !
Base Ladino ? Lancez la mise à feu !
Tu fais du patin ?
Du patin ?
Quand j'étais enfant, mes parents m'emmenaient faire du toboggan.
Allô ?
Vous m'entendez ?
Allô !
"Dulce et decorum est pro patria mori."
Père de deux enfants,
résidant à Woking, dans une maison jumelle,
avec une plante verte dans le salon.
Ils ne sont jamais célibataires !
Écouter ce satané moine
faire ses gammes au milieu de la nuit...
Ça me hérisse le poil.
Intolérance religieuse, McWhirter.
Ne doit-on pas les pleurer quelle que soit leur couleur ou leur foi ?
La Base Ladino rapporte avoir vu 4 parachutes ouverts.
Merveilleux ! Magnifique !
- Pourquoi quatre ? - Il y en 4 sur ces avions.
Je l'ignorais.
Dites au Moine de jouer un Te Deum.
- En quel honneur ? - Pour moi, bien sûr !
Tyboria,
Lisbonne, Catania, Beyrouth.
C'était plus fort que moi.
Dis-moi...
Quand as-tu découvert que l'avion était une feinte ?
Ça a marché ?
Effectivement. Ils ont mordu à l'hameçon, et...
abattu l'avion.
Il est peut-être un peu chaud.
Je t'ai surveillée, donc j'ai confiance.
- Où vas-tu ? - Au lit.
Modesty, je...
Je ne...
Je veux dire...
Je ne peux pas.
Merci, Weng. Tout va bien ?
Tout est en ordre. Très bien, mademoiselle.
Chou, non ?
"Pardon, chéri..."
Modesty.
"Pardon, chéri" est-il écrit... "Tu as rompu ta part du marché.
"Je m'autorise à agir à ma guise. Modesty."
Elle... elle sait...
Elle sait que les diamants sont sur le Tyboria.
On a dupé Gabriel, mais maintenant, on a Modesty Blaise sur le dos.
Que Dieu protège ma retraite.
Nous avons perdu un million avec cette fichue fusée.
On attend un minimum de nous.
Maintenant, nous avons le bénéfice de la surprise.
Ils croient que nous cherchons les débris dans les Alpes.
Mais les diamants sont dans la chambre forte,
dans une caisse de porcelaine, Crown Derby pour être exact.
- Un message du Tyboria. - Du Tyboria ?
Tyboria, Tyboria...
"Le Tyboria est parti de Lisbonne à 15 h 20.
"Modesty Blaise et Willie Garvin ont décollé à environ 16 h."
Amateur !
Voilà comme je vois ça...
Gabriel a l'affaire en mains...
Alors tout ce qu'on a à faire, c'est le suivre de près.
Réfléchir, c'est ma partie. Tu pourrais te faire mal.
Oleg.
Se peut-il que cet œuf soit fécondé ?
C'est ce que je pensais. Emportez-le.
Prenez-le, McWhirter. Vous n'allez pas laisser gâcher ça.
Ici, Fothergill.
Que veut-elle encore ?
Elle fait des tests de plongée avec Basilio et Borg.
Oui, Mlle Fothergill ?
Basilio a l'air de dormir comme un bébé, mais il s'est évanoui.
Et Borg ?
Il est descendu.
Celui-là.
Non, celui-là.
Devoir décider ! Les deux !
Borg a une faiblesse cardiaque et Mlle Fothergill...
Je ne supporte pas leur cri.
On sait que les homards ne sentent pas la douleur.
- C'est de l'air qui s'échappe. - Ne soyez pas dégoûtant.
- Ici, Fothergill. - Oui, Mlle Fothergill ?
Borg a échoué.
Comment puis-je manger du homard,
alors qu'ils sont en train de manger Borg ?
Je ne me le pardonnerai jamais. Emportez, Enrico.
On ne peut le faire sans Borg.
Il reste deux hommes, capables...
d'ouvrir cette chambre forte.
Vous-même, bien sûr.
Moi-même...
et Willie Garvin.
On l'a souvent échappé de justesse, nous deux.
Et on a toujours survécu.
Survécu...
L'un à l'autre ?
- On a partagé des bagarres. - Mais jamais de nuits ensemble.
- On aurait peut-être dû. - Ou pu.
À Covent Garden pour "Le Trouvère".
On a essuyé des balles jusqu'à l'orchestre.
Ils ont cru que c'était dans le texte.
- Et on a eu neuf rappels - Huit eurent suffi.
On s'est souvent fait de la bile.
Il y a eu des morts à la pelle.
Mais une équipe aussi parfaite devrait partager une chambre.
- Et c'est moins cher. - C'est faux.
L'été dernier en Arizona, on m'a condamné à la chaise électrique.
Je connaissais le patron de la centrale, ça tombait à pic.
On a allumé bien des feux, mais jamais ceux de nos corps.
Nous étions fous Tu sais.
- J'avais la flemme - Je sais.
Oui, nous aurions dû, nous aurions pu...
Peut-être pouvons-nous...
Si Gabriel ne passe pas à l'attaque, il faudra penser à déjeuner.
C'est de ça que tu as vraiment envie !
L'estomac parle toujours d'abord !
"Bonjour."
En voilà... un frimeur !
- Et si on s'amusait un peu ? - Mais on s'amuse.
L'heure de la pause cigarette.
Ça se déclenchera dans 10 min.
Oh, non ! Pas toi !
Comment t'es-tu dégoté un passeport ?
Je n'en ai pas les moyens ?
Question de classe ?
- Où nous emmenez-vous ? - À Londres.
- Paul, chéri... - Jacqueline, chérie...
Allons-y. Je vous conduis à Gabriel.
On a joué au jeu de la vérité, maintenant, action !
Il faut qu'on soit plus voyant.
Carrément tape-à-l'œil ?
Gabriel !
Je commence à croire qu'il ne veut pas de nous.
On laisse tomber ?
Et on rentre se coucher ? Pourquoi pas !
Pourquoi pas.
Miss Blaise ?
Je vous préfère blonde comme ça.
Qui est à l'appareil ?
Un admirateur.
Vous n'attendiez pas mon coup de fil ?
Vous avez pris votre temps.
Où êtes-vous ?
Sur le joli petit bateau blanc, devant votre fenêtre.
Ce n'est pas le mien, bien entendu. C'est à Maman.
Bien mieux.
Faisons une trêve.
Venez déjeuner.
- Si vous avez un bon champagne. - Excellent.
Prenez le temps de vous changer.
Je vous envoie ma vedette d'ici une demi-heure.
- Une heure. - Une heure.
Une heure.
- Des œufs ? - Pas brouillés.
De tout.
À Modesty Blaise.
À Gabriel.
Ça faisait longtemps...
1958.
Très bien, Oleg. Vous pouvez nous laisser.
Vous savez,
je crois que je vous préfère...
brune.
Très bien.
Dans la Tribune Royale à Ascot...
en train de faire les poches.
Il faut bien commencer quelque part.
- C'était votre première erreur. - La dernière.
Vous êtes vraiment très belle.
Je ne suis pas morte depuis 2 ans, moi.
Ça rehausse l'image de marque.
Les fiches de paie de la flotte turque...
Merveilleux !
Et à Bruxelles... Superbe.
Deux Botticelli et un Grandma Moses.
Un Botticelli.
Deux Grandma Moses.
On ferait une bonne équipe.
Si c'est moi qui commande.
Suffragette.
Psychopathe.
N'oubliez pas notre trêve.
En ce qui concerne ces diamants...
En ce qui concerne le déjeuner.
J'ai un plan.
J'ai Willie Garvin.
Vous travaillez aussi pour le Gouvernement de Sa Majesté.
Seconde erreur.
J'obtiens mes informations par mes propres moyens.
Naturellement.
Raison de plus pour s'associer.
Et comme associé, vous pouvez me faire confiance.
Comme vous y allez fort, Mlle Fothergill !
Mademoiselle !
Mlle Blaise !
Comment vous sentez-vous ?
Asseyez-vous.
La migraine ?
J'en suis désolé.
Je vous présente Miss Monde.
Pardon, Princesse. J'étais au travail.
En heures sup' !
Où m'emmenez-vous ?
Vous êtes à bord de l'Andronicus, à destination de Dubrovnik...
avec une cargaison de bananes et de citrons.
- Il en vend les peaux. - Il est givré.
Ça suffit.
Votre M. Garvin va nous aider.
Sinon...
je ne peux le dire, ça devient mélodramatique.
- Je le dirais pour vous. - Je vous en prie, non.
S'il ne le fait pas, vous serez tués.
Quel est cet oiseau aux yeux de fouine ?
Vous avez 3 heures pour mener à bien votre tâche.
Les répétitions commencent dans 5 min.
Fouillez-la soigneusement.
On vous a déjà fouillé. Votre montre.
Enlevez-moi ça.
Je vous rends votre ceinture. Jolie, mais inoffensive.
Tout cela est très bien...
mais les chaussettes en laine, c'est meilleur pour la santé.
Scorpion !
J'ai un dard venimeux.
Enrico, passez-moi tout ça en revue.
Nous conserverons son petit arsenal. Elle peut garder ça.
- Cigarette ? - On ferait bien d'y aller.
C'est de Gabriel ?
Il en construit une pour aller dans l'espace, au cas où.
- Prêt ? - Prêt !
Partez !
"Que de joyaux rayonnants d'une pureté sereine...
"renferment les sombres et insondables grottes de l'océan."
- Votre procédé anti-sonar ? - Cxiepowski.
Le meilleur.
Système de pilotage ?
Burroughs. Caché dans une caisse de jade.
Envoyée par vous.
Émettant vers la capsule sous-marine.
Ils devraient avoir gagné le Tyboria à l'heure qu'il est.
Le pilote devrait descendre.
- Le contact se fera magnétiquement. - Ça ne tiendra pas.
Le temps de descendre le pilote.
- Le bateau-pilote. - Oui, le bateau-pilote.
L'Échelle de Jacob est baissée.
Vous avez sous-estimé le temps que ça prendrait.
Je leur ai donné les outils. À eux de terminer le travail.
Les hélices tournent.
- Vous n'avez pas soif ? - Et Willie ?
J'y suis, chérie.
J'espère que c'est le bon bateau.
Il est entre les réservoirs d'eau.
- Dans les temps ? - Parfaitement !
Souvenez-vous de votre promesse.
- Quand on sera rentré. - Vous aviez dit en mer.
"Une vague mortelle."
Apprenez à savourer vos plaisirs, Mlle Fothergill.
Ne les avalez pas tous d'une traite !
Pronto ?
Contact radio du Tyboria.
Capitaine ?
Un petit cargo, l'Andronicus,
bat pavillon libérien.
Il suit un cours parallèle au nôtre.
L'Andronicus ?
Capitaine, débâchez les canons
et jetez un œil dans la chambre forte.
"Porcelaine fragile."
Tout est là. Et intact.
Vous avez entendu ?
On dirait un poisson.
Quel idiot je fais !
Ils ne sont pas sur ce yacht... Ils sont sur ce satané cargo !
Je ne suis pas une machine à calculer...
comme vous, McWhirter.
Ni complètement psychopathe, comme vous, ma chère.
C'est moi le vilain dans l'histoire.
- Il me faut vous condamner à mort. - Mais je suis l'héroïne.
Je ne m'en sors pas ?
Peut-être.
Conduisez M. Garvin à la tour.
Et Modesty à la cellule que j'ai préparée pour elle.
Oui...
c'est par là la sortie.
- À quelles conditions ? - Les miennes.
Mon île, mon royaume.
Joignez-vous à moi. On est fait l'un pour l'autre.
Vous détruire serait me détruire moi-même.
Mais à nous deux, nous posséderons la terre entière.
Les conditions...
Nous partageons les diamants et vous éliminez Garvin.
Moi, j'élimine Mlle Fothergill.
McWhirter !
Dites à Mlle Fothergill de me retrouver sur la terrasse dans 1 h.
Venez avec vos registres.
Tu me plais.
Dommage qu'on doive s'arrêter là.
Splat !
Princesse !
Balance le seau !
Ces pesos ne servent à rien à Calcutta.
Nous aurions dû les dépenser à Vladivostok.
Cela nous ferait perdre trois mill...
Trois millions...
Ce serait superflu.
Je suis bien d'accord.
Kalaminides nous a facturé les dégradations sur le yacht.
Ignorez-le. Qu'espère-t-il, pour 10000 dollars ?
Que fiche-t-elle encore ?
Basilio, Oleg, Strauss !
Garvin et Blaise se sont échappés !
Les diamants !
- Venez, idiot ! - Après vous.
- C'est la fin, Princesse ! - Le moment de vérité !
Ouais, c'est fini !
On a fait du bon boulot.
Tu sais, on aurait dû...
On aurait dû.
- Mais je ne sais pas... - Quoi ?
Eh bien...
C'est moins banal comme ça, non ?
Embrasse-moi, Princesse.
Regarde, Willie !
C'est le Cheikh ! Le voilà qui se radine.
Gabriel est en cavale.
On sera de vrais tourtereaux Adieu l'hémoglobine.
Après cette bataille finale.
Il n'y aura plus que toi et moi.
Dans une maison au bord de la mer.
Avec des roses sur le pas de la porte.
Et plein de Willie et de Modesty juniors.
Nous aurons le bateau de nos rêves.
Et prendrons la mer.
Pour aller filer le parfait amour.
Rien que toi et moi, un endroit tranquille.
Il y aura un âne.
Dans l'étable.
Tranquille,
l'âne s'en ira, trottant.
J'allumerai des chandelles sur la table.
Tandis qu'un feu brûlera dans l'âtre.
Rien que toi et moi,
Un chalet dans le ciel.
Arrêtez d'en gâcher !
Viens là, allez !
Et sur ce sable fin.
Nous marcherons main dans la main.
Nous nous marierons.
Dans la chapelle.
Tu me tendras une alliance.
Contre vents et marées, nous marcherons.
Seuls, désormais.
Oui, nous devrions. Et nous pourrions...
Maintenant, nous pouvons...
Ne pointez pas ça sur moi. C'est grossier.
- Ici, Tarrant. - Tarrant ?
M. le Ministre, c'est fait.
Mission accomplie.
- Bravo ! - Merci, monsieur.
Monsieur.
Troisième erreur.
Nobilesco.
Du Champagne...
Non ! Non !
McWhirter, mon Dieu. Je vous avais pris pour Maman.
Que puis-je pour toi, mon fils ?
Rien.
Tu peux me demander n'importe quoi.
- N'importe quoi ? - N'importe quoi.
Les diamants.