Vendu pour 90000 dollars au monsieur en face de moi. Merci.
Maintenant, mesdames et messieurs,
le numéro 34, en couverture de vos catalogues.
Illustration numéro 16.
Le portrait de Madame de Nemours par Cézanne.
Ce tableau suscitant beaucoup d'intérêt,
nous allons ouvrir les lignes téléphoniques aux acheteurs de Londres et de New York.
Ce célèbre tableau provient de la fameuse collection Bonnet,
vendu sur l'ordre du chef de famille actuel,
M. Charles Bonnet.
Mesdames et messieurs,
qui veut faire une offre pour ce chef-d'œuvre post-impressionniste
à 200000 dollars?
210000. 220000!
230000. Merci.
Pour 240000?
Merci beaucoup.
240000?
Merci.
260000.
270000.
...égaler ce record dans les trois prochains mois.
Dans le monde de l'art,
la mise aux enchères de chefs-d'œuvre de l'impressionnisme
a vu un portrait de Cézanne obtenir le prix record du jour.
Il provenait de la collection privée de Charles Bonnet
et s'est vendu pour 515000 dollars après des enchères frénétiques.
L 'acheteur, un collectionneur connu...
- Bonsoir, Marcel. - Bonsoir, mademoiselle.
- Père est-il là? - Il est en haut.
- Dois-je le prévenir? - Non, merci. Je monte le voir.
Bonjour, ma chérie!
Bonjour, papa.
- Attention, je suis couvert de peinture. - Et d'argent.
Ils ont parlé de la mise aux enchères à la radio.
Nous devons parler sérieusement.
Mon ange, ça a été un triomphe.
J'aurais sans peine pu vendre douze Cézanne.
Ne connais-tu donc pas de limite? Tu dois arrêter.
Un moment.
Van Gogh était si gentil de n'utiliser que son prénom.
Sa signature prend deux fois moins de temps.
Voilà. Parfait!
Pas encore? Si vite?
Ce chef-d'œuvre perdu de vue ne sera pas en vente de sitôt.
Exhibons-le, qu'on l'admire. Qui sait? Peut-être quelque industriel légendaire
finira-t-il par me convaincre de m'en séparer.
- Quel sacripant tu fais! - Merci, ma fille.
Nicole! Ma poussière.
Elle n'est pas ordinaire. C'est celle de Van Gogh.
Elle vient de son quartier.
Je l'ai obtenue en grattant ces vieilles toiles du 19e siècle.
Comme ceci.
Il m'a fallu des semaines.
Une jolie touche d'authenticité, non?
Je doute que Van Gogh se soit donné tant de mal pour ses œuvres.
Il n'y était pas obligé. C'était Van Gogh.
Tu sais que de toute sa vie, il n'a vendu qu'un tableau.
Tandis que moi, en mémoire de ce grand génie tragique,
j'en ai déjà vendu deux.
Papa, je n'arrête pas de te dire
que c'est un crime de vendre des faux.
Je ne les vends pas aux pauvres
mais à des millionnaires qui y gagnent des tableaux fabuleux, comme celui-ci.
Papa! La police!
Tu m'as fait peur.
C'est le directeur du musée Kléber-Lafayette.
Il vient voir notre Vénus de Cellini.
Pourquoi?
Ça sera la pièce principale
d'une exposition en prêt: Chefs-d'œuvre des collections françaises.
Pas en public!
- Si, viens. - Non!
Attends un peu. Elle ne doit pas quitter la maison.
Pas d'histoires.
Mais c'est fou!
J'arrive, monsieur Grammont.
Prenez votre temps.
- Je t'en prie, écoute-moi. - Tu ne vois pas de peinture?
Je sens la peinture?
Je t'en supplie, écoute-moi. Cette Vénus de Cellini est un faux.
- Nous n'utilisons pas ce mot ici. - C'est trop dangereux, tu dois arrêter.
Vas-tu m'écouter?
Arrête de t'asperger... Bon, d'accord.
Viens, monsieur Grammont va te plaire.
Il est parfaitement honnête et ennuyeux à mourir.
Mon cher Grammont. Merci d'être venu en personne.
- Bonsoir, Bonnet. - Tout le plaisir est pour moi.
Marcel, les portes. Je vous présente ma fille, Nicole.
- Enchanté, mademoiselle. - Bonsoir.
La voilà.
Permettez-moi.
Surpassant mon souvenir, c'est plus qu'un chef-d'œuvre.
Cher ami, je tiens à vous exprimer la gratitude du musée
pour votre prêt généreux, et je vous remercie au nom de la France
de n'avoir jamais laissé ce trésor quitter le pays.
Vous devez avoir eu beaucoup d'offres extrêmement tentantes.
On est français ou on ne l'est pas.
- Laisse-moi la prendre. - Non.
S'il te plaît.
Ecoute, laisse-moi t'aider.
Prenez-la,
- mon cher Grammont. - Moi?
Je vous confie notre plus grand trésor.
Qu'as-tu fait?
La pièce est différente sans elle.
Qu'ai-je fait?
Je donne au monde l'opportunité d'étudier et de voir la Vénus de Cellini.
Qui n'est pas de Cellini.
Une étiquette! Travailler avec des Américains
t'a donné l'obsession des étiquettes et des noms de marque.
J'aimerais que tu quittes ce boulot grotesque.
On ne peut plus copier de sculptures! Ce n'est pas comme pour les tableaux.
Je connais leurs soi-disant tests.
Ce sont de vrais tests!
Un peu de potassium-argon suffit
à dire l'âge de la pierre, sa provenance, quand elle a été travaillée
et, sans doute, le nom et l'adresse de l'artiste.
Voilà pourquoi je ne l'ai pas vendue.
J'ai eu une offre récente... Je frémis à y penser.
On m'a offert un million de dollars. Mais je refuse de la vendre.
Je la prête gratuitement, pourquoi la testeraient-ils?
Grammont a parlé de 100000 cartes postales souvenir
qui seront envoyées dans le monde entier! Notre Vénus!
Cela ne te fait-il pas exulter?
Cela me fait trembler.
Ton grand problème, c'est que tu es honnête.
Sans vouloir te vexer.
Ces conversations me donnent le tournis.
Il te faut un bon brandy.
Tu dois comprendre que je suis heureux et fier
que notre Cellini soit un faux. Sinon, que serait-il?
Une sculpture faite il y a des siècles par un Italien fou de sexe.
Mais notre Vénus est à nous, alors sois-en fière.
Ton grand-père l'a sculptée, et ta grand-mère a posé pour lui,
debout pendant des mois sans bouger un muscle
pour que ton grand-père l'immortalise dans le marbre.
C'était avant qu'elle ne commence à s'empiffrer.
- Ramenez-moi à l'hôtel, s'il vous plaît. - Bien, M. Leland.
MIle Treadwell, tapez ceci immédiatement
et envoyez-le à toutes les personnes concernées.
Annule voyages et rendez-vous d'affaires au Proche et Moyen-Orient.
Reste à Paris pour affaires liées à ma fondation artistique.
Je donnerai plus d'instructions selon les besoins.
Bureau de Paris: Faites des recherches sur Charles Bonnet,
de Paris, sa famille, sa collection d'art
et en particulier sur la Vénus de Cellini, actuellement exposée.
Envoyez ces informations à mon hôtel demain matin.
C'est urgent, je répète, urgent.
Et confidentiel.
Ne bougez pas.
Posez ce tableau.
Posez-le!
- Mademoiselle Bonnet, je vous en prie... - Ne bougez pas!
Pourquoi avez-vous choisi ce tableau?
C'était le plus commode.
N'appelez pas la police. Laissez-moi une chance.
Je n'allais prendre qu'un tableau, vous en avez tant.
Vous n'auriez probablement pas remarqué son absence.
Je vais le remettre.
Il est très beau, c'est dommage.
Comment saviez-vous que la maison était vide?
C'est mon travail, de savoir ce genre de chose.
Je suis vraiment désolé de vous avoir effrayée.
Je pensais que vous seriez au vernissage avec votre père.
Un tel événement...
Enfin, vous m'avez aussi fait peur, on est à égalité.
Ne soyez pas impudent.
Il n'est pas chargé, si?
Bien sûr que si.
- Vous êtes armé? - Attendez.
Vous avez une arme?
Mon Dieu, non!
Je vais vous laisser partir.
Je ne sais pas pourquoi, mais...
C'est moi qui saigne.
- C'est quoi? - De la teinture d'iode.
Ça va faire mal?
Vous êtes plutôt peureux, pour un cambrioleur.
Je suis un gentleman cambrioleur. Je ne me fais pas tirer dessus, d'habitude.
Enlevez la main, que je vous soigne.
Ça fait mal.
Quel bébé! Ce n'est qu'une égratignure.
On voit que ce n'est pas la vôtre.
Les risques sont inévitables, dans votre métier.
Vous êtes entré par effraction pour nous voler!
Restons courtois, s'il vous plaît.
Excellent. Pas de travail pendant une semaine.
Vous allez devoir être honnête, pour un temps.
Il se fait tard, je suis fatiguée et je travaille demain.
Vous travaillez?
Tout le monde n'est pas voleur.
D'accord, je m'en vais.
Comment vais-je rentrer? Impossible de conduire.
Le choc et la perte de sang m'ont affaibli.
Mon Dieu!
Je vais appeler un taxi et le payer. Ça vous convient?
Parfait quant à moi,
mais si la police trouve ma voiture devant chez vous,
on va se poser des questions et je suis recherché.
C'est à vous que je pense.
Merci beaucoup.
- Je vais vous reconduire, d'accord? - Très bien, merci.
Vous n'auriez pas une cigarette?
Tenez.
Elle est belle, non? Elle dépasse les 240 km/h.
Pratique pour prendre la fuite.
Les cambriolages rapportent, on dirait.
Je l'ai volée.
Je ne peux pas conduire une voiture volée!
C'est le même principe. Cinq vitesses dont une arrière.
C'est fou. Vous devriez être en prison et moi au lit.
D'accord. Où allons-nous?
Au Ritz.
Pardon?
A l'hôtel Ritz, place Vendôme.
Je sais où il se trouve. Vous êtes plutôt chic, comme voleur.
Votre bras va beaucoup mieux.
Non, il est douloureux.
C'est l'autre bras.
L'infection s'étend.
Nous sommes arrivés vivants. Merci.
- Si je peux vous rendre la pareille... - Le risque est faible, non?
Comment vais-je rentrer chez moi?
On ne sait jamais quand on aura besoin d'un ami.
Bonsoir, M. Dermott.
Armand, il me faut un taxi.
Oui, M. Dermott, tout de suite.
Il arrive.
Taxi.
Je me suis trahi. Vous connaissez mon nom, à présent, c'est fait.
En outre, j'ai l'impression étrange, et c'est rare, dans mon métier,
que vous êtes digne de confiance.
Un petit service supplémentaire:
J'ai oublié de porter des gants, j'ai pu laisser des empreintes.
Soyez gentille, en rentrant,
passez un chiffon sur le cadre du tableau, d'accord?
Certainement. Quoi d'autre?
Désirez-vous un faux passeport, de la fausse monnaie ou...
Vous êtes fou à lier. Je parie que vous voulez m'embrasser.
Ce n'est pas mon habitude, je vous connais à peine,
mais vous avez été tellement gentille.
38, rue Parmentier. Attention en conduisant.
Dormez bien.
Quel dommage que tu n'aies pas été là.
Notre Vénus a eu un succès phénoménal.
J'aurais voulu que tu voies la foule.
- Des gens par milliers. - Je...
Des photographes de tous les pays,
tous tournés vers notre Vénus.
J'ai attrapé un cambrioleur.
Mais oui, ma chérie.
Mais tu dois me promettre d'aller la voir.
Un cambrioleur?
Quoi? Ici?
Mon Dieu.
Prends une gorgée et dis-moi tout.
L'obscurité était totale, et il était là.
Grand, mince, yeux bleus, fort bien de sa personne,
tout en étant brutal et méchant, un homme épouvantable.
Arrogant, impitoyable, sans conscience ni honte,
ni rien.
Vous avez parlé de tout ça?
Oui, plus tard, en le reconduisant chez lui.
Il le fallait, je lui ai tiré dans le bras avec ton vieux pistolet,
mais c'était un accident, je crois.
Ma chérie,
reprends depuis le début et donne-moi tous les détails.
Je l'ai pris la main dans le sac.
Je l'ai tenu en joue avec le pistolet
et j'appelais la police quand j'ai vu ce qu'il dérobait.
- Ton Van Gogh. - Quoi?
Je ne savais que faire.
Je craignais que ça ne s'ébruite s'il se faisait arrêter.
Bien sûr. Une enquête de police aurait été extrêmement gênante.
- Absolument. Je l'ai donc laissé filer. - Bien!
- J'ai bien fait, non? - Oui, c'était peut-être sa première fois.
Il n'arrêtait pas de se plaindre pendant que je lui soignais le bras.
Ça aurait pu s'infecter. C'était affreux.
Bonne nuit.
Dors bien.
Ce grand malandrin aux yeux bleus et beau gosse
ne t'a pas fait violence?
A peine.
Pardon.
Bonjour.
Nous ne nous voyons qu'entourés d'art.
Magnifique!
Vous n'oseriez pas.
N'ayez crainte, je ne suis pas en service.
MIle Bonnet, quel plaisir de vous voir ici.
M. Grammont, directeur du musée, et...
- Enchanté. - Enchanté.
Nous sommes amis, ayant pratiqué le tir ensemble.
Quelle magnifique exposition, tant de belles choses.
- Et de si grand prix! - Ô combien.
Notez les mesures de sécurité
qui protègent votre sublime sculpture.
- Etes-vous amateur d'art? - Certainement.
- Et de sécurité. - Excellent. Laissez-moi vous montrer.
Pardon. Vous voyez ces minuscules rayons bleus?
Ce sont des circuits infrarouges.
- Il faut que j'y aille. - Continuez, c'est fascinant.
Attention.
Ces rayons forment un circuit autour de la Vénus
et s'il est interrompu, l'alarme sonne immédiatement!
Bravo! Merci...
Système de détection et d'alarme à œil électrique
ou S.D.A.O.E., tel en est le nom.
- Très intelligent. - Bravo.
Vous allez me poser la question suivante:
"Et si un cambrioleur parvenait à éteindre l'alarme?"
Non, je n'y avais pas pensé.
C'est exactement ce que j'allais vous demander.
Bonne question. C'est impossible.
Le système fonctionne comme la porte d'une chambre forte, deux gardiens
et moi en connaissons seuls la combinaison.
- Je vous montre... - On m'attend.
- Au revoir. - J'ai quelques minutes.
- Vous venez avec moi, non? - D'accord, si vous insistez. Au revoir.
Partez ou j'appelle la police.
Vous êtes bien capricieuse.
Vous soufflez toujours ainsi le chaud et le froid?
J'ai quelque chose de très important à vous dire.
Ne partez pas.
Il était temps!
Je t'ai attendu au Ritz hier soir. J'ai cru qu'on t'avait pris.
- Non. - Que s'est-il passé?
Je ne suis cambrioleur qu'à mi-temps et c'est fatigant.
Tu as trouvé le Van Gogh?
- Oui, c'était facile. - Et?
Ça te dérange, n'est-ce pas?
Pas du tout.
C'est un magnifique Van Gogh.
Bien évidemment, mais qui l'a peint?
Bonnet expose une sculpture de Cellini
qui vaut un million de dollars. Il n'a pas besoin de peindre de faux.
- Sauf si selon toi c'est aussi un faux. - Non, pas elle!
Elle a été exposée pour la première fois en 1910, Bonnet avait huit ans.
En outre, il n'a jamais étudié la sculpture, mais il a bien étudié la peinture.
S'il a un million de dollars à sa disposition,
pourquoi faire de faux tableaux? Quel est son motif?
Par égocentrisme ou vanité, pour arnaquer le monde entier
en y prenant un plaisir fou.
Imagine-toi Bonnet jeune peintre.
Il copie les grands maîtres pour apprendre leurs secrets.
C'est son passe-temps.
Au fil des ans, cela tourne à l'obsession.
Il a appris les nuances de la lumière, de la couleur, des ombres, des formes.
Il s'identifie totalement aux peintres.
Quand il peint un Van Gogh, il devient Van Gogh.
Il est Lautrec, Cézanne, qui il veut, c'est cela, son motif,
et en même temps cela rapporte.
- Et sa fille? - Nicole?
- Tu crois qu'elle est de mèche? - Avec quoi?
Selon toi, il n'y a rien.
- C'est vrai. - Tu as tort, tu verras.
Entrez.
- Bonjour, papa. - Bonsoir, ma chère.
Marcel me dit que tu sors dîner.
Avec un Américain fort riche rencontré aujourd'hui.
- Il fabrique des ordinateurs. - Des quoi?
Cela pourrait être le début d'une amitié durable.
Le voilà. Pile à l'heure.
Une énorme Cadillac. C'est ça?
- Comment s'appelle-t-il? - Davis Leland.
- Tu es sûre? - Tu le connais?
Non, mais j'aimerais le rencontrer.
C'est l'un des collectionneurs américains les plus dépensiers.
Je vais lui tenir compagnie.
Il n'a pas mentionné de collection.
Il ne t'a pas dit qu'il a acheté le grand Toulouse-Lautrec
de la collection Bonnet?
Le tien ou le vrai?
Le mien, bien sûr.
Oh, non.
Essaies-tu de suggérer que le mien est inférieur?
Ecoute.
Il a mentionné ton nom comme s'il le connaissait à peine.
Non seulement il n'a pas parlé de sa collection
mais il a dit qu'il n'aimait pas l'art.
Il se doute de quelque chose.
Il doit avoir arrangé notre rencontre.
Cela m'intrigue.
Je vais l'accueillir.
Quel excellent dîner. Le vin était parfait. Comment l'avez-vous choisi?
Je possède un vignoble.
C'est formidable!
- C'est une filiale d'Eastern Coal and Coke. - Eastern Coal and Coke?
Une filiale de Western Wool and Flax.
C'est fascinant. Quel est votre taux de croissance?
Vous êtes formidable, merveilleuse.
D'habitude, j'ai du mal à parler aux femmes,
mais avec vous, on croirait parler à un membre du Conseil d'administration.
Vous me flattez,
mais j'ai l'impression que vous essayez d'éviter un certain sujet.
Ai-je raison?
Oui, je dois l'avouer.
Ça a trait à votre père
et à la collection Bonnet.
Vous voyez... Bon sang, c'est tellement dur à dire.
- M. Davis Leland? - Oui.
Appel de l'étranger, des Etats-Unis, de Californie.
Comment diable m'ont-ils trouvé ici?
Veuillez m'excuser, je vais faire vite.
- Oh, non! - Quel accueil!
Après tant d'efforts pour ces rares et précieux instants en tête-à-tête.
- Quittez cette table. - Participez à la lutte contre la criminalité:
- Dînez avec un cambrioleur. - Mon ami a très mauvais caractère.
Mettez fin à ce faux coup de téléphone.
Il faut que je vous parle.
- Si seulement j'avais mon pistolet! - C'est important.
Quittez pas! Qu'est-ce que ça veut dire?
Je vais le faire, et tout de suite!
Partez ou je hurle.
- Je pars. - A vous de choisir!
Où et quand pouvons-nous nous voir?
Choisissez! Et vite!
Simon Dermott, chambre 136, au Ritz. C'est urgent.
Au Ritz!
Où en étions-nous?
A mon père et à sa collection.
Ah oui.
Cela me fait de la peine de vous dire ceci.
- Notre rencontre était voulue. - Pourquoi?
Une obsession ridicule me dévore.
Dès que je l'ai vue, je me suis senti perdu, sans défense,
englouti par cette envie maniaque.
Dès que vous avez vu quoi?
La Vénus de Cellini, bien sûr. Depuis hier soir, elle me hante.
Je ne pense à rien d'autre. Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit.
J'ai appris que votre père refuse de la vendre
et j'ai manigancé pour vous rencontrer,
espérant pouvoir me servir de vous pour obtenir la Vénus.
Voilà.
- Pauvre cher homme! - Non!
N'épargnez pas mes sentiments.
Désolée que vous aimiez la Vénus. Elle n'est pas à vendre.
Croyez-moi, si elle était à moi, je vous la ferais livrer sans attendre.
Voici votre prix de consolation.
- Vous m'avez embrassé! - Oui.
Je persiste et je signe.
- Voulez-vous danser? - Oh, oui!
Bonjour.
- J'appelle Marcel. - Non, merci, je suis en retard.
Je dois te parler de Davis Leland.
Tout va bien.
En ce qui le concerne, tu peux continuer à faire des faux
tant que tu peux tenir un pinceau.
Il a inventé toute une histoire pour te rencontrer à travers moi
parce qu'il veut la Cellini.
C'est vrai? Les millionnaires américains sont fous.
Peut-être que c'est un composant de l'encre des billets.
Un visiteur, monsieur.
De la part du directeur du musée Kléber-Lafayette.
Si tôt? Faites entrer.
Il doit être très entreprenant.
Bonjour, monsieur, désolé de vous déranger.
C'est juste un détail technique de l'assurance pour le prêt de la statue:
"74 cm, en marbre, intitulée Vénus,
"de Benvenuto Cellini."
Assurer la Vénus?
- On ne l'a jamais fait, elle n'a pas de prix! - Nous en sommes conscients.
Nous avons pris une couverture spéciale pour son transport et l'exposition.
Mais à la suite d'une erreur regrettable,
votre signature manque sur l'un des documents.
Vous n'encourez aucun frais.
Ce n'est qu'une formalité, une fois que vous aurez signé,
l'œuvre d'art sera couverte jusqu'à ce que vous la récupériez.
Je dois juste signer? Et elle est...
Assurée tous risques pour un million de dollars,
contre les catastrophes naturelles, la foudre, les accidents d'avion, le pillage,
les troubles militaires ou civils, l'incendie, l'effondrement des bâtiments
et bien sûr, le vol.
Merci.
Au fait, voudriez-vous être présent
lors de l'examen technique?
L'examen technique?
Oui, il est nécessaire et vous venez de l'autoriser.
Ce n'est qu'une formalité.
Le professeur Bauer arrive de Zurich vendredi.
Merci et bonne journée.
Attendez.
Ce professeur Bauer...
Connaît-il tous les tests?
Ils les a inventés.
- Mais nous n'essayons pas de la vendre. - Au moindre soupçon,
le mythe de la collection Bonnet vole en éclats.
Toutes mes œuvres seront examinées aux rayons X,
par fluoroscopie, microscopie, ombres chinoises,
produits chimiques malodorants et toutes sortes de...
Nous vivons dans un monde vulgaire et commercial, sans foi ni confiance.
Il faut empêcher le professeur Bauer d'examiner la Vénus.
Comment? Je viens de donner ma permission.
Non content de m'être mis la tête sur le billot,
j'ai aussi défait col et cravate pour leur simplifier la tâche.
Je peux au moins t'épargner. Quitte Paris.
Je veux que tu partes en Amérique, en Orient, n'importe où.
Ça me facilitera bien les choses, je t'assure.
Il n'est pas question que je t'abandonne.
- Monsieur? - Oui?
- Le señor Paravideo veut vous voir. - Qui ça?
Je pense qu'il vient d'Amérique du Sud.
Exubérant à l'extrême.
- Qui est-ce? - Je n'en sais rien.
Oh, mon Dieu!
Mademoiselle, monsieur, je dois...
La voilà!
Telle que vous l'aviez décrite,
en plus extraordinaire!
Je dois m'excuser, un appel urgent. Mon pays est en révolution
et certaines de mes mines sont inondées. Je dois bientôt rentrer.
Je ne pouvais quitter Paris sans vous avoir vu à ce sujet.
- Señor, elle n'est pas à vendre. - Mais vous avez dit que peut-être...
Elle n'est pas à vendre!
- Au revoir. - Elle est réalisée de main de maître!
Au revoir. Adis.
Quel absurde petit homme!
Je l'ai rencontré aux enchères où mon Cézanne
a atteint un prix record.
Et pourquoi pas? II le valait! II en valait même plus!
Ce sera un triomphe, et non un scandale! J'attends les experts de pied ferme!
Qu'ils amènent leurs rayons X, leurs microscopes
et même leurs armes nucléaires s'ils le désirent.
Tu te souviens de Van Meegeren
et de tous ces faux Vermeer? Les experts en ont perdu la raison.
Il les a combattus pied à pied et en est sorti gagnant.
Il a peint un dernier Vermeer qui a encore fait un triomphe.
Les gardiens s'émerveillaient devant sa technique.
Même ses codétenus n'en croyaient pas leurs yeux.
Le directeur de la prison a...
Quel est le numéro du Ritz?
Opéra 2830.
Bonsoir.
Je ne vous avais pas reconnue. Vous avez changé d'aspect, dirait-on.
- Un scotch. - De même.
Votre coup de fil m'a surpris. Surpris et enchanté, mademoiselle...
Je vous en prie, pas de nom.
Si vous voulez parler en privé, j'ai une bouteille dans ma chambre.
Je veux parler affaires.
J'ai besoin de quelqu'un possédant vos talents et votre expérience...
Je vous en prie, pas de nom!
Un gros coup, ça vous tente?
- Un quoi? - Un casse.
Un cambriolage, vous voulez dire.
Mets-moi au jus, ma poule.
Ça va pas être facile.
Pas de problème. J'en suis. Donnez-moi des détails.
- Le musée Kléber-Lafayette. - J'en suis pas!
Pourquoi ce musée-là?
La Vénus de Cellini.
La vôtre?
Pas tout à fait la mienne. Propriété de famille, disons.
Enfin, ce n'est pas votre problème.
Vous voulez la voler?
Pourquoi?
Un coup publicitaire?
Oh non! Elle vaut un million de dollars.
Je sais. Mais elle est sous l'œil vigilant d'un million de policiers.
Ça fait un dollar par policier. C'est un mauvais taux de change.
- Vous refusez? - Oui.
- Vous en êtes sûr? - Tout à fait.
Je suis désolé.
Merci d'avoir pensé à moi.
Finissez votre verre.
Je dois y aller.
Vous êtes sérieuse, vraiment?
Vous avez vu comme elle est protégée.
L'œil électrique, les gardiens...
J'espérais que vous vous chargeriez de ces détails.
Je vais y penser et...
Il est trop tard, le musée est fermé.
Nous inspecterons les lieux demain matin.
Comme on dit dans le métier, on va "surveiller la maison".
Merci beaucoup.
Il est tôt. Et si je vous montrais le vrai Paris?
C'est gentil à vous.
Je vis ici. Je suis née à Paris.
J'avais oublié. Et si vous me montriez le vrai Paris?
- Je suis presque à court de banquette. - Pardon.
Où et quand demain?
Pour réussir, un tel boulot doit se préparer
en toute décontraction. Prenons demain un long déjeuner.
Au coin de l'avenue Gabriel, avenue Marigny, 10 h.
- D'accord? - D'accord.
C'est la police qui vous inquiète tant?
Oui. Et eux.
C'est le ministère de l'Intérieur, il est toujours gardé.
Et eux?
Ils n'ont rien à voir avec nous. Ils gardent les bâtiments publics.
C'est là que vit le président.
Je sais.
Et le musée que vous voulez dévaliser est juste là.
C'est pratique!
Je me vois déjà derrière les barreaux!
- Pas possible! - Quoi?
J'ai cru voir une ressemblance.
Avec quoi?
Avec vous...
Ça ne tient pas debout! Elle a au moins 400 ans.
Je sais, mais...
Pardon.
Où étiez-vous exactement au début du 16e siècle?
Je n'en sais rien, mais je n'étais pas habillée comme ça.
Qui est le responsable?
A votre service, monsieur!
M. Dubois, directeur adjoint assistant, chargé du tourisme.
Cet endroit n'est pas nettoyé régulièrement?
Regardez ma manche, je n'ai fait qu'effleurer une boiserie.
Désolé, nous avons toute une équipe pour le nettoyage.
Qui passe une fois par mois.
Non, tous les soirs, de minuit à 4 h du matin.
Qu'ils fassent bien leur travail ou je dépose un rapport.
Bien, monsieur.
- Continuez. - Merci.
Monsieur!
- Par ici. - Vraiment?
N'est-ce pas un peu ambitieux de commencer par un coup d'un million?
II faut d'abord apprendre le métier.
On pourrait se faire une petite galerie,
histoire de se faire la main,
puis, avec un peu plus d'expérience, on pourrait se lancer.
- Non? - Absolument pas.
Question suivante.
Pourquoi cette œuvre et pas une autre?
Pas question que je vole quelque chose qui ne m'appartient pas.
Pardon, quel idiot je fais!
Et si vous attendiez de la récupérer pour la voler chez vous?
Pas de lézard, pas de problème, bien rancardé, fait maison.
- J'aimerais offrir mes services. - Ce n'est ni pour rire, ni par caprice.
Je dois le faire...
- parce qu'il le faut. - Je vois.
Voyons les choses d'un œil impartial.
Impossible d'éviter l'alarme.
Impossible de la trafiquer.
- Impossible de l'éteindre. - Oui.
Vous êtes un drôle de cambrioleur.
C'est comme ça que vous travaillez, au kilomètre?
Je réfléchis. Regardez, mon front est tout plissé.
Ce qu'il nous faut, c'est qu'au bon moment,
un employé dévoué du musée
soit assez gentil pour éteindre l'alarme.
- On pourrait payer quelqu'un? - Très bonne idée!
- Non. - Pourquoi pas?
Parce que j'ignore lequel des gardiens sait l'éteindre.
Vous voulez le revoir? D'accord, c'est parti.
Il fait un tour et revient, comme ça.
Pas maintenant, je vous en prie!
Voilà, il est tout prêt. Merci beaucoup.
- Combien en voulez-vous? - Pardon, j'étais là en premier.
Pardon, vous avez vu un boomerang? Deux? Bleu ou rouge?
N'oubliez pas ce que j'ai dit aux enfants: Il faut le jeter selon un angle précis.
C'est comme ça que ça marche.
Génial! Essayez.
Si vous me dites ce que vous faites et pourquoi,
je vous achèterai un costume de cow-boy et un train électrique.
Je veux que vous regardiez bien le ciel bleu, l'herbe verte,
les arbres et le fleuve. Je les déteste tous,
donc un séjour dans une douillette prison française
ne me dérangerait pas du tout.
Vous avez un plan qui pourrait marcher?
Vous êtes tellement suffisant et odieux.
C'est ce qui arrive quand on fréquente des criminels.
Ça vous plairait d'être la poulette d'un gangster?
Où allons-nous?
Dans mon appartement.
J'aimerais vous rappeler que nous sommes partenaires d'affaires.
J'en suis conscient, tout comme du gouffre social qui nous sépare.
Vous êtes une aristocrate et moi un vulgaire cambrioleur.
Voilà la salle de bains. Déshabillez-vous.
Sommes-nous ici pour le même type de crime?
N'ayez crainte. Ce n'est qu'une répétition.
C'est pourquoi nous avons acheté toutes ces saletés. Allons.
Si c'est nécessaire au plan...
En êtes-vous sûr?
II faut toujours que vous parliez! Contentez-vous d'obéir!
C'est parfait.
C'est vraiment parfait.
Il manque une seule chose.
Tournez-vous. Allez.
Très bien. Parfait.
Comment ça, parfait?
Tout d'abord, ça change de Givenchy. Et maintenant...
A terre!
Frottez le sol.
Le crime ne paie vraiment pas.
De l'huile de coude! Et ne faites pas la tête.
A 23 h 57, ça sera la panique dans le musée.
A minuit, l'équipe d'entretien arrive.
Quoi qu'il se passe, gardez votre seau près de vous.
Vous avez un plan.
Bien sûr. Ecoutez-moi bien.
Le voici: Le soir du crime,
mon plan et moi serons au lit avec un bon livre.
- Pourquoi? - Je vous le demande bien.
Pourquoi entrer par effraction dans un musée
pour voler une précieuse statue qui vous appartient?
Je vous ai dit que je ne peux pas vous le dire.
Ça ne suffit pas.
Vous avez parfaitement raison. Je ferais pareil à votre place.
J'ai de gros ennuis.
Mais cela ne vous regarde pas.
Je ne peux pas vous expliquer.
Je vais me déshabiller.
- Ne pleurez pas. - J'ai quelque chose dans l'œil.
Votre œil va très bien. Vous essayez de m'adoucir.
- Ce n'est pas vrai. - Ça ne marchera pas! Je suis trop dur.
Je le sais. Je m'en vais.
Dépêchez-vous!
Allez, dépêchez-vous!
Rendez-vous au musée à 17 h 30 précises.
Ne me demandez pas pourquoi ou je vous fais avaler un seau!
Merci beaucoup!
Je ne serai pas là pour dîner, je vais rentrer tard.
Si on m'appelle,
tu ne sais ni où je suis ni comment me joindre.
Bien, mademoiselle.
Bonjour.
Pouvez-vous dire à MIle Bonnet que je suis là?
Pardon, monsieur, elle n'est pas là.
En êtes-vous sûr? Sa voiture est dans la cour.
Tout à fait, monsieur. Elle a pris un taxi.
Je vais attendre.
Bonjour.
Quelle bonne surprise!
J'ai oublié quelque chose, alors j'ai dû rentrer.
Par l'entrée des domestiques.
Je suis très pressée. Merci. Je vais raccompagner M. Leland.
Non, je suis prêt et j'ai quelque chose à vous dire.
Ce ne sera pas long.
Je dois y aller. J'ai un rendez-vous d'affaires...
Vous ne pensez qu'aux affaires, vous les Françaises!
- Bon, une seconde, alors. - Vous êtes pressée.
Vous voulez de l'action? Très bien, moi aussi.
Attrapez ça.
- Oh, Davis! - Pas de discours, je vous en prie.
Pourquoi?
C'est la question la plus bête que j'aie jamais entendue.
C'est fou, nous nous connaissons à peine.
- Revenez demain. - Non, je suis un homme d'action!
Une décision impulsive. J'ai acheté un navire comme ça.
- Ma plus belle affaire. - Mais je ne suis pas un navire.
Non, je vous connais à peine.
Vous apprendrez à me connaître. Je suis dans Who's Who, Dun & Bradstreet...
Voilà. Très bien. Affaire conclue?
Oui. Non! J'ai le tournis.
Ce diamant est éblouissant! II faut que j'y aille.
- Non, détendez-vous. - Si.
Je n'ai jamais été fiancé à une femme si remuante.
Un baiser.
- Où étiez-vous? - Je me fiançais.
Allez.
Un type est arrivé pour m'épouser alors que je partais.
Je ne voulais pas être en retard, alors j'ai dit oui.
- Tout va bien? Je suis à l'heure? - Oui.
En fait, nous avons dix minutes.
- Si vous voulez repartir l'épouser... - Allez.
Voulez-vous faire contrôler votre sac?
Merci.
Je vérifie le logement.
Vous n'allez pas recommencer!
J'aurais pu jurer...
Nous avons quelques moments, profitons de la culture.
Comment éviter l'alarme?
Comme ces messieurs,
je dépends de réactions humaines normales.
La période bleue?
Admirez l'harmonie subtile des couleurs.
Ce qu'il y a de bien avec les mécanismes compliqués,
c'est que s'ils cessent de fonctionner...
Oui?
Les responsables ont tendance à paniquer
et à courir dans tous les sens. C'est là que nous frappons.
Quel superbe Rembrandt.
Nous arrivons au point de non-retour.
Dans une minute, la sonnerie va annoncer l'heure de la fermeture.
Nous pouvons partir avec les autres et aller dîner, ou nous restons.
Nous devrons alors passer à l'action.
Le voulez-vous vraiment
tant que ça?
Plus que ça!
D'accord, c'est vous la patronne. Faites ce que je dis.
Compte à rebours imminent.
Six, cinq, quatre,
trois, deux, un...
Maintenant!
Observez les réactions humaines normales.
Vous êtes bien?
Je ne pensais pas qu'on serait si à l'étroit.
C'est la haute saison. Tous les hôtels sont pleins.
C'est ce que j'ai pu trouver de mieux.
Il a fermé la porte à clé.
C'est un défi, je l'admets, mais cela ajoute du piment à la situation, non?
- Je vais m'évanouir. - Vous n'en avez pas la place.
D'accord.
Vous ne m'avez pas entendu?
20 h 01 précises.
Nous savons quand ils font leurs tournées.
Toutes les heures.
Nous sommes toujours enfermés. Comment s'en sortir, génie?
Tenez ça.
Excellent!
- Elle ne s'ouvre pas de l'intérieur. - Flûte!
Cependant, par une étrange coïncidence,
il se trouve que j'ai...
Maintenant.
Formidable.
N'applaudissez pas.
Attendez de voir ce que je ferais pour un rappel.
Que faites-vous?
Donnez-le-moi. Voilà.
Mettez ça. Au boulot.
Tournez-vous.
Pourquoi?
On les porte par-dessus les vêtements.
Voilà. Merci.
Félicitations! Vous êtes affreuse.
On peut voler la statue bientôt?
- Je ne voudrais pas me plaindre, mais... - Un peu de patience.
Mais quand et comment allons-nous le faire?
Ecoutez, si vous étiez gardien
et que vous deviez garder toutes les nuits des saletés hors de prix
et moches, comment vous sentiriez-vous?
Irritable.
Oh non!
- C'est la guerre psychologique. - Avec ça?
Allumez les lumières. Suivez-moi!
"Sonnez les matines!"
Fouillez tout! Dispersez-vous! Venez avec moi.
Tout va bien.
- Rien ne manque. - J'ai vérifié, ce n'est pas un court-circuit.
Les scientifiques!
Une alarme spécialement conçue pour me donner des brûlures d'estomac.
- Pardon, monsieur. - Merci.
Musée Kléber-Lafayette. Responsable de la sécurité.
Je suis vraiment désolé que monsieur le ministre et sa femme
aient été dérangés.
Je sais que l'alarme est très puissante.
Ce qui l'a déclenchée? Mystère.
Nous avons fouillé partout, tout comme la police. Mais...
Non, rien ne manque et l'alarme est à nouveau branchée.
Désolé. Bonne nuit, monsieur.
La préfecture de Police.
L'alarme a réveillé le ministre de l'Intérieur.
Bien!
Je suis terrifiée.
Mon cœur bat à tout rompre.
Je me sens vraiment mal.
J'ai appelé le docteur mais je crois que le placard est trop petit.
J'ai peur pour vous aussi. Je n'aurais pas dû vous mêler à tout ça.
Si vous voulez abandonner, je...
C'est gentil et j'apprécie, mais...
Et le professeur Bauer?
Que va-t-il se passer quand il va tester votre bébé d'un million?
C'est un faux, n'est-ce pas?
Pas d'histoire interminable à cette heure de la nuit.
Hochez ou secouez la tête.
Qui l'a sculptée?
- Mon grand-père. - Qui a posé?
Ma grand-mère.
- On a déjà remarqué la ressemblance. - Je suis sensible et perspicace.
Cela fait longtemps que vous savez?
Depuis que vous m'avez demandé de la voler.
Mais si vous savez qu'elle n'a pas de valeur,
pourquoi...
Voilà pourquoi.
Je suis stupide.
Expliquez-moi à nouveau.
C'est bizarre comme c'est spacieux, ici, soudain.
Nous nous adaptons à notre environnement.
Qu'est-ce que c'est?
Désolée, c'est ma bague de fiançailles. J'avais oublié.
Moi aussi. Félicitations.
Puis-je embrasser la mariée?
Qui épousez-vous, au fait?
Je ne sais pas. Un Américain. Il s'appelle Leland Davis.
Davis Leland?
Ce sont tous les deux de sacrés veinards.
C'est l'heure de la seconde ronde.
Je marque la page.
Reste là.
Trouvez-le! Fouillez tout.
Quelqu'un va en avoir assez de ce vacarme.
C'est une réaction humaine normale.
Jacquart, chef de la sécurité du musée Kléber-Lafayette.
A votre service, Votre Excellence!
Oui, je sais que c'est un terrible vacarme, Votre Excellence.
Il a été installé dans ce but.
Non, ce n'est pas moi qui l'ai installé.
Je sais que c'est la deuxième fois ce soir.
Je vais rectifier cela sans attendre. Bonne nuit, Excellence.
Devinez qui nous avons réveillé?
Eteignez les lumières.
Je vais les éteindre!
Pour toujours!
Ça a marché.
C'est fou. Ils ont éteint...
- Ça a marché! - Cela t'étonne?
- Reprends-toi. Tu es un génie. - Je sais, c'est bizarre.
Attends que ce soit la panique totale,
puis commence à frotter les sols en te dirigeant vers la salle des gardiens.
- La salle des gardiens? - Oui.
Et les gardiens?
Quand ils verront que la Vénus a disparu, il y aura des gardiens partout,
sauf dans la salle des gardiens.
- On y va? - Merci.
Viens là.
Accroche-toi à ton seau.
Reste ici.
Tu es là?
Repars là-dedans.
Papi était plutôt bon.
Sans parler de mamie.
Dans la cheminée jusqu'à l'arrivée de l'équipe de nettoyage.
Bonne chance.
Quelle nuit!
Une alarme après l'autre, et des coups de fil de tout le monde.
D'après vous, lequel des voisins a appelé?
Ne restez pas là la bouche ouverte. A votre poste!
Et pas d'hésitation quand je donne un ordre!
Alerte!
Voleurs! Filous!
Sortez-moi cette bouteille de là!
Vous pouvez nous parler de la Vénus?
Des nouvelles de la police?
Vous avez refusé un million?
Comment avez-vous appris le vol?
Je me suis réveillé dans la nuit avec une prémonition.
Je croyais avoir mal digéré mon dîner.
Mais le directeur du musée
a appelé, je pense qu'il va bientôt arriver.
Offrez-vous une récompense pour la Vénus?
Non! Enfin, je veux dire,
ce n'est pas le moment de penser à l'argent.
Je viens d'apprendre la nouvelle. Je n'arrive pas à y croire.
C'est fantastique! Quel coup!
Je vous garantis que la police enquête.
La police? Un peu d'énergie! Si nous attendons la police,
la Vénus quittera le pays! Nous ne la verrons plus jamais.
De Solnay, je veux toujours la Vénus, volée ou pas.
Vous voyez ce que je veux dire?
Vous rendez-vous compte de ce que vous dites? C'est un crime!
Proposer de recevoir des biens volés.
Je suis un amateur d'art.
Je veux mener une enquête indépendante pour aider la police.
Est-ce un crime?
Et si vous la trouvez avant la police?
C'est mon problème.
- Je suis marchand, pas receleur. - Receleur?
Je vais m'en charger seul. Il me suffit d'avoir un contact.
- De Solnay? D'accord. - Attendez!
II y a un homme à Paris en ce moment
qui se spécialise dans les beaux-arts.
Il s'appelle... Non, je vous en prie! Réfléchissez à ce que vous faites.
- Et Nicole Bonnet? - Je veux les deux. Nicole et la Vénus.
Souvenez-vous, je vous ai vendu votre premier tableau.
J'ai fait de vous un collectionneur pour vous détendre.
C'est formidable! Je n'ai jamais été aussi détendu!
- Je le vois bien. - Très bien. Son nom!
II s'appelle Simon Dermott. Il séjourne au Ritz.
Combattant de la nuit appelle Patrouille de l'aube.
Nous sommes peut-être sur écoute, alors parlons en swahili.
Comment vas-tu?
Tu as bien dormi?
Ce n'est pas terrible? J'ai merveilleusement bien dormi!
Et je viens d'avaler un énorme petit-déjeuner. C'est épouvantable!
C'est ton héritage familial.
Qui? Quoi?
Elle va bien. Enveloppée dans une de mes vieilles chemises.
Je l'ai bercée pour l'endormir hier soir.
C'était ma première fois avec une grand-mère.
Tu crois qu'on peut se montrer ensemble?
D'accord. Dans une heure au bar du Ritz.
La Vénus de Cellini n'était pas assurée.
- Pas assurée? - Non.
Je me souviens vaguement avoir signé une police d'assurance.
Elle n'était pas entrée en vigueur
car l'examen technique n'avait pas été réalisé.
Ah oui, l'examen technique.
Enfin, un million de plus ou de moins.
Mon père l'avait achetée pour une bouchée de pain.
Vous êtes bon prince.
J'aimerais pouvoir exprimer ce que je ressens.
Le professeur Bauer sera très déçu.
Je dois aller le rencontrer.
Saluez-le de ma part et dites-lui que je suis désolé de ne pas l'avoir vu.
Haut les cœurs, mon ami. Ce n'est pas la fin du monde.
Marcel, du champagne!
- Où es-tu? - Ici. Nous sommes sauvés!
- N'est-ce pas merveilleux? - Ma chérie!
- Dieu bénisse les criminels. - Je suis tellement heureuse!
Tu n'iras pas en prison et je ne dois pas aller en Amérique!
II faut fêter ça! Servez dans la bibliothèque.
Nous allons déjeuner et ce soir, feux d'artifice, cocktails et dîner de gala!
Pas tout de suite. J'ai un rendez-vous important au Ritz.
- Mais je reviens très vite, c'est promis. - Bien.
Je vais commencer sans toi.
Au Ritz? De nouveau?
Vous réalisez combien c'est difficile et dangereux?
- Je le sais, M. Dermott. - Ne mentionnez pas mon nom.
Il se peut que nous ayons à faire face à des individus dangereux.
- Eux? - Ceux-là.
Heureusement, j'ai des contacts. En fait, ce matin,
je me suis renseigné, par pure curiosité.
- Vous avez une piste? - Rien de concret encore.
Mais j'ai ma petite idée sur l'identité du coupable.
La chose dont nous parlons est-elle toujours en France?
Je le pense. Je peux même le dire avec certitude.
Vous savez que vous risquez de devoir payer fort cher
pour un objet que vous ne pourrez jamais exposer ou même montrer,
- pas même chez vous? - Oui, je le sais. Je la veux!
Je veux la sortir de son coffre et l'admirer seul de temps en temps.
Je veux savoir qu'elle est à moi et que je peux la toucher.
Encore une chose.
Vous connaissez les propriétaires, la famille Bonnet?
J'ai rencontré M. Bonnet, ainsi que sa fille.
En fait, je la vois ce soir.
Laissez-la tomber! Oubliez-la. Ne lui parlez pas, c'est vital!
Tout contact avec la famille Bonnet pourrait être fatal.
- Les criminels penseraient à un piège. - Mais nous sommes fiancés.
Vous avez de la chance. Il paraît qu'elle est charmante.
Tant pis! Le monde regorge de statues. Oubliez la Vénus.
Non, écoutez!
Je ferai ce que vous voudrez, je vous en donne ma parole.
- Je vous appellerai plus tard. - D'accord. A vous de me joindre. Merci.
- Attendez que je vous appelle. - D'accord.
- J'ai bonne allure? - Oui, pourquoi?
Je viens de voir un type qui m'a traitée comme si j'avais la peste.
Je voulais lui rendre cela.
Vraiment? Bois un verre, c'est bon pour le moral.
Buvons du champagne pour fêter ça.
On ne peut pas fêter un crime. C'est immoral.
- Tu t'en charges, c'est trop compliqué. - Une bouteille de Dom Pérignon.
Tout ira bien. Tu es à l'âge difficile.
Trop vieille pour la délinquance juvénile, trop jeune pour être endurcie.
On a réussi! Tu as vu les journaux, la télé et la radio?
C'est presque le crime du siècle, on a réussi!
C'est toi qui as tout préparé mais j'ai quand même aidé, non?
Nous formons une bonne équipe, vu que c'était notre premier coup.
- Du calme. - Je ne devrais pas m'énerver...
C'est un casse de plus pour toi, mais c'est mon premier.
- Le mien aussi. - Le réussir comme ça...
Quoi?
Mon premier cambriolage.
Que faisais-tu donc chez nous l'autre soir?
Tu es sûre de vouloir le savoir?
Je suis détective privé, spécialiste des œuvres d'art volées.
Je poursuis, je démasque et je dévoile les contrefaçons.
Je suis aussi spécialiste de la sécurité des musées,
je conseille les plus grands musées
de Londres, de New York, de Chicago, de Madrid et même de Leningrad.
Je suis diplômé en histoire de l'art et en chimie,
et j'ai passé avec mention une licence en criminologie à Londres.
Tout ça?
Tu n'es donc pas cambrioleur?
J'écaillais un fragment de peinture de ton père sur le Van Gogh
quand tu es arrivée en chemise de nuit et que tu m'as tiré dessus.
- Un autre verre. - Oui, monsieur.
Nous ne nous connaissons pas. Je m'appelle Charles Bonnet.
- Puis-je me joindre à vous? - Simon Dermott. Mais bien sûr.
C'est un ami à moi. Il est... Il était en train de me dire...
Oui. Yeux bleus, grand, beaucoup d'allure.
Un homme épouvantable!
Nous avons des intérêts communs.
Vous avez deux très belles femmes dans votre famille.
L'autre est dans ma chambre, enveloppée dans une chemise.
Laquelle comptez-vous garder?
La vraie.
- C'est un fort bon choix. - Je le pense aussi.
Et l'autre?
J'ai des projets pour elle aussi. Vous serez ravi.
Vraiment?
En fait, je dois m'en occuper à l'instant, voulez-vous m'excuser?
C'est incroyable! Est-il toujours aussi brusque?
Pas dans les placards.
La clé!
Quel travail formidable! Vous ne voulez aucun dédommagement?
On vous contactera.
Peut-être dans quelque temps.
D'accord!
Le nom de code sera "à l'étroit".
D'accord.
- Bon voyage! - Pareil!
UN CELLINI VOLE
Quel beau coup!
C'est le seul collectionneur qui n'oserait pas la faire examiner.
Combien dis-tu qu'il a payé pour la Vénus?
Je n'ai rien dit.
Mais tu as dû choisir un beau chiffre rond.
Oui.
Rien que des zéros.
Un cadeau de Charles Bonnet à Davis Leland.
- Mais ce... - Asseyez-vous, M. Bonnet.
Vous êtes un faussaire.
Mon travail consiste à démasquer les faussaires
et à les mettre en prison.
Mais cela pourrait se révéler très désagréable.
L'un de nous doit arrêter.
D'accord! On joue à pile ou face?
Je l'ai déjà fait en arrivant.
- Et? - Vous avez perdu.
Vous avez eu de belles années, vous étiez le meilleur.
Raccrochez vos pinceaux et retirez-vous en pleine gloire.
Qu'en penses-tu, champion?
Voici ma réponse.
Un bras de fer à un moment pareil?
Nicole, ma puce.
Dis-le-lui. Je suis trop ému.
Papa a compris. Il prend le chemin de l'honnêteté.
- Ça va aller? - Il survivra.
Si nous ratons notre avion, nous nous marierons en prison.
C'est un jeune homme remarquable.
Après la façon dont il a tout expliqué, la voie de l'honnêteté
me semble toute tracée.
Dépêche-toi, ma chérie, avant que je ne m'effondre en larmes.
Le Van Gogh?
Señor. Bienvenue! Entrez.
Qui est-ce?
Un cousin à papa.
D'Amérique du Sud.
Allez!
Pour quelqu'un qui vient de se mettre à mentir,
tu es douée.
Merci.
FIN