- Bonjour, père. - Bonjour.
Attention !
Désolé. Evite de débarquer quand je suis occupé.
- Occupé ? - Parfaitement.
Ça m'occupe pendant les vacances.
- Le courrier. - Aucun intérêt.
- Ça vient de Cornouailles. - Je n'y connais personne.
Mais si, Peter Tompson. Je l'ouvre.
Que fabrique-t-il donc là-bas ?
Vous êtes impossible. Il exerce comme médecin, vous le savez.
Effectivement. Que devient-il ?
- Lisez, vous le saurez. - Non, lis-la-moi.
Entendu.
"Cher Sir James..."
Une vraie écriture de médecin,
pire que la vôtre.
Donne-moi ça.
"Depuis quelque temps, notre village est...
"la proie d'une mystérieuse maladie mortelle.
"Les habitants décèdent, victimes...
"de langueur, faute d'envie de vivre."
Ce style décousu lui ressemble peu.
- Je me demande ce qui se passe. - On le saura aisément.
"J'ai terriblement besoin de vos conseils,
"les symptômes ne relevant d'aucun..."
- Comment ça, aisément ? - En y allant.
Quoi ? C'est horriblement loin !
Vous y pêcherez autant qu'ici.
N'as-tu pas une amie d'école,
son nom m'échappe, mariée à Tompson ?
Alice.
Bien sûr, tu ne proposes pas d'aller en Cornouailles
- pour la voir ! - Je m'occupe de vos bagages ?
- Pourquoi je te cède toujours ? - Et du train ?
J'aurais dû te noyer à la naissance !
Merci, père. Je savais que vous seriez compréhensif.
Regardez, père.
Regardez !
Un renard.
J'ai déjà vu un renard, voire plusieurs,
et le tien leur ressemble sûrement beaucoup.
Mais ils le chassent !
- Ils chassent le renard. - L'homme a toujours chassé.
Je n'admets pas qu'on tue par plaisir.
Agissez, père.
Je n'ai pas fait tout ce trajet pour me mêler des us locaux
ni me fâcher avec les habitants parce que tu t'apitoies
sur la vie des bêtes sauvages.
Admettez que...
Ce n'est pas parce que tu es ma fille que je dois admettre...
Qu'y a-t-il ?
- Eh toi, tu l'as vu ? - Qui donc ?
- Le renard, crétin ! - Non, je fixais la route.
Vous pistez un renard ?
Absolument, jeune fille.
Je l'ai vu s'enfuir par là. Dépêchez-vous,
- sinon il vous échappera. - Aucun danger.
J'ai la nette intuition que tu lui as menti.
Votre intuition est exacte, père.
Le renard t'en saura gré, mais pas lui, je le crains.
Pourvu que tu ne le revoies jamais.
- C'est quoi ? - Un enterrement.
- Que diable faites-vous ? - Alors, ce renard ?
Ne croisez plus mon chemin !
C'est affreux, prévenons la police.
Certes, mais je suis sûr que ces jeunes voyous
diront que c'était un accident.
- Peut-on vous aider ? - Oui, laissez-nous tranquilles.
On n'y est pour rien.
Fichez-nous la paix !
- Mais... - Fichez-nous la paix, compris !
Vous n'y êtes pour rien,
c'était son frère dans le cercueil.
Dieu nous punit pour nos péchés.
Déposez les bagages sur le perron.
Navrée, le docteur est sorti.
- Alice... - Qui êtes-vous ?
- Tu ne te souviens pas de moi ? - Sylvia...
Quelle bonne surprise ! Vous auriez dû me prévenir.
Entrez.
- Quand êtes-vous arrivés ? - Il y a une demi-heure.
Ravi de vous revoir, madame.
- Appelez-la Alice. - J'insiste.
Entendu... Alice.
- Qu'est-ce que c'est ? - Rien.
Une petite coupure.
- Soignez-la bien. - N'exagérez pas.
On n'est jamais trop prudent. Voulez-vous que je regarde ?
Inutile, mon mari est médecin.
Ah oui, à ce qu'il paraît.
- C'est un excellent médecin. - Il plaisante.
Peter était son chouchou.
- Laisse-moi te regarder... - Non !
Surtout pas, je t'en prie. Je suis... peu présentable.
En tout cas, vous ne m'avez pas l'air en bonne santé.
- Vous mangez assez ? - Voyons, père !
Ne fais pas attention à lui.
Pourquoi ne pas m'avoir annoncé votre venue ?
Pardon, ça ne fait pas très accueillant.
Ne vous tracassez pas. Pour ne pas gêner, on descendra
- à l'hôtel. - Pas question !
Vous logerez ici, naturellement, mais...
mais je... Le ménage laisse à désirer.
Vous voulez boire quelque chose ? Du thé ?
Volontiers. Je vais t'aider.
Ça ne sera pas long.
Il n'y aurait pas un petit remontant ?
J'en doute, mais je peux demander.
Inutile, je m'éclipserai plus tard.
Où est votre époux ? Parti faire ses visites ?
Je pense, oui.
- Beaucoup de patients ? - Moins que prévu.
Il y a de gros problèmes.
De quel ordre ?
Peter préférera vous en parler lui-même.
Je vais faire le thé, excusez-moi.
Discutez de vos années d'école,
je vais tâcher d'en apprendre plus.
Ne soyez pas trop long.
Je vous... offre un verre, Martinus ?
Sans façon, chacun pour soi.
Une bière, Tom.
J'ai fait le maximum.
Je suis navré.
Mais ça n'a pas suffi !
Apparemment, non.
- C'est quoi, docteur ? - Qui l'a tué ?
Oui, ce qui l'a tué ! Qu'est-ce qui les a tous tués ?
Je l'ignore.
Vous l'ignorez... Et vous dites que vous êtes médecin ?
Si vous me laissiez au moins pratiquer une autopsie !
Agir après sa mort, c'est trop tard !
Vous êtes ridicule.
Ridicule ? Mon frère repose au cimetière
et il y en a 12 autres comme lui. 12!
Vous êtes arrivé quand ?
Il y a 12 mois. Ça fait un par mois !
- Calme-toi ! - Un par mois.
Piètre palmarès.
- Nul ne mourait avant moi ? - On savait au moins de quoi.
Si je dis que c'est le paludisme
ou la peste, ça vous réconfortera ?
Si c'est vrai.
Eh bien, ce n'est pas vrai !
Je ne raconterai pas de mensonges grotesques
juste pour vous faire plaisir.
- Ça ne serait pas à la hauteur. - On n'est pas à la hauteur ?
- Je n'ai pas dit ça. - Vous le pensez.
Laissez-moi vous dire une chose, toubib :
C'est vous qui n'êtes pas à la hauteur ici !
- Mais alors, pas du tout ! - Docteur.
Sir James...
Bonjour, messieurs.
On s'est déjà rencontrés en de tristes circonstances.
Je me présente :
Sir James Forbes, professeur de médecine à Londres
et ce jeune homme était mon étudiant le plus brillant.
Vous avez de la chance qu'il soit là, sachez-le.
Patron, servez un verre à tous ces messieurs.
Vous venez, Peter ?
Je vous salue, messieurs.
Que faites-vous ici ?
Vous avez maigri. Alice vous nourrit correctement ?
- Content de me voir ? - Très.
Qu'est-ce qui vous amène ? Merci de venir de si loin.
Alice n'a pas l'air en forme.
- Elle a besoin de vacances. - Vous aussi, visiblement.
Impossible, vous n'imaginez pas ce qui se passe ici.
On en reparlera, mais évitez le charabia de votre lettre.
C'était excellent. Félicitations aux filles. Pas vrai, Peter ?
Absolument.
Je le dis toujours : La cuisine est une science et non un art.
Si on y arrive une fois, on y arrive à tous les coups.
Au lit, les filles. Nous, on fait la vaisselle.
- Mais père... - Pas de mais qui tienne.
Tu as voyagé et Alice est fatiguée.
Effectivement.
Bonne nuit, Peter. Père.
Bonne nuit, mon petit.
Je suis si contente de vous revoir.
Merci, ma chère. J'en suis ravi, moi aussi.
Un verre, Sir James ?
Non, merci.
Ça ne vous apportera aucune réponse.
Je sais.
J'en voudrais une.
Primo, il nous faut déterminer quelle est la question, non ?
Ce mal me semble plus mental que physique.
Vous êtes resté dans le vague,
évoquant un trouble mental sans véritable cause.
Décrivez-moi un peu plus les symptômes. Appétit ?
Plus aucun appétit chez les patients.
- Teint ? - Pareil, plus aucune couleur.
- Réflexes ? - Diminués.
Comme quelqu'un ayant besoin de vacances.
Vous ne parlez pas d'Alice...
Pas de conclusions hâtives.
- Les autopsies ? - Je n'en ai pas fait.
Pourquoi ne pas en avoir pratiqué ?
Ça m'a été interdit.
- Par qui ? - Les habitants.
"Pas question de découper leurs morts."
Le coroner vous a forcément soutenu.
Il n'y en a pas.
Comment ça ?
Ici, ce n'est pas Londres,
mais un village de Cornouailles avec des campagnards
dominés par la superstition et leur châtelain,
lequel est à la fois coroner, maire, juge et jury.
Le nom de ce touche-à-tout ?
Hamilton. Seigneur des lieux.
C'est ce soir. Préviens les autres.
Ils ne sont pas rentrés de la chasse.
Qu'ils se préparent dès leur retour.
Pourvu que tu le rencontres, il est charmant.
- Très beau et riche. - Et célibataire ?
Oui. En plus, il l'est.
Tu n'essaies pas de me caser ?
Tu pourrais trouver bien pire.
Il a une belle demeure et plein d'argent.
Qu'en dit Peter ?
Il ne l'aime pas,
il le trouve arrogant et tyrannique.
Mais il se trompe. Il se trompe...
- Bonne nuit. - Alice !
Il y a autre chose ?
Non. Absolument pas, mais je...
je te laisse.
Rappelle-moi son nom.
Clive Hamilton.
Bonne nuit, Sylvia.
Désolé.
Ne vous excusez pas auprès de moi, c'est votre vaisselle.
Je vais essuyer.
- J'ai besoin de boire. - Foutaise !
Vous avez besoin d'arrêter de vous biler,
mais on n'a rien sur quoi plancher.
Je sais.
Il faut examiner un corps, sinon on n'avancera pas.
Demander l'autorisation, c'est...
On ne va rien demander,
on va en déterrer un.
- Quoi ? - En déterrer un.
Celui d'aujourd'hui est encore en bon état, ça nous aidera.
On ne peut pas...
Ce soir, avec la pleine lune,
ce sera parfait. On démarre vers minuit.
C'est toi, Alice ?
Mais je vous connais !
Fais-la descendre.
Lâchez-moi !
On dit quoi ?
As gagnant.
Coupe.
10 de pique, 4 de carreau, valet de trèfle, valet de cœur.
Lâche-la.
Roi de cœur.
Ça tombe bien.
Ne me touchez pas. Je vous l'interdis !
Allez, petite renarde, cache-toi dans ton terrier.
Laisse-la !
Disparaissez tous de ma vue ! Sortez !
Mlle Forbes, inutile, je sais, de vous prier de les excuser.
Leur comportement est méprisable et impardonnable.
J'ignorais ce qui se passait, je vous le jure solennellement.
Comment savez-vous mon nom ?
La venue dans un si petit village
d'une belle jeune femme et de son éminent père
ne passe pas inaperçue.
Je m'appelle Hamilton. Clive Hamilton.
Veuillez me raccompagner.
Vous m'en voulez, je le crains.
Vos craintes sont parfaitement fondées.
Si vous ne me reconduisez pas, j'irai à pied !
Comment vous prouver que je suis innocent ?
Impossible. J'en conclus que j'irai à pied.
Ma voiture vous attend.
Ne pouvant m'absenter, je vous confie à l'un de mes invités...
- Je préfère marcher. - Hors de question.
Vous risquez de vous faire agresser.
Je l'ai déjà été. Dans votre manoir.
Veuillez ouvrir la porte.
Merci. Demain, j'irai directement à la police.
- Non, je vous en prie. - Pourquoi donc ?
En tant que châtelain, je veille au bien-être des villageois.
Si un scandale entache mon nom,
tous s'en ressentiront terriblement.
Vous ne le comprenez pas, mais au moins, croyez-moi.
Et en ce qui concerne... vos charmants invités ?
Laissez-moi les punir comme il se doit.
Ils paieront pour ce qu'ils ont fait
et ce qu'ils auraient fait.
Si vous n'étiez pas intervenu ?
Effectivement, c'est vrai.
Très bien, je ne préviendrai pas la police,
cette fois.
Merci. Vous êtes sûre de retrouver votre route ?
Merci. Bonne nuit.
Surtout, restez bien sur le chemin,
le sol est fragile à cause de l'ancienne mine d'étain.
Denver !
Tout est prêt, maître.
JOHNE MARTINUS 20 AOÛT 1860, 27 ANS
Bonsoir, brigadier.
Veuillez sortir de là un instant, messieurs.
Je sais que ça semble...
Attendez-vous à de lourdes poursuites dès la matinée.
C'est-à-dire ?
Qui est donc ce monsieur ?
Sir James Forbes.
- Bonsoir, monsieur. - Bonsoir.
De quoi sera-t-on inculpés ?
De vol de cadavre, j'imagine.
Je comprends.
Dans ce cas, je suppose
- qu'on peut jeter un œil ! - Peu m'importe qui vous êtes...
Mais que se passe-t-il donc ?
Je l'ignore tout autant que vous.
- J'ai besoin de votre aide. - Mon aide ?
Pas un mot à propos de ce soir.
Je ne vous apprends rien, ça ne tourne pas rond ici :
Tous ces décès et à présent, ça.
Certains parlent de paludisme.
Balivernes !
Le paludisme peut-il faire disparaître un corps ?
- Non. - Alors, vous m'aiderez ou pas ?
J'aimerais vous aider. Sincèrement.
Mon fils était parmi les premiers à décéder.
Alors, aidez-moi en souvenir de lui.
Je retarde mon rapport de 48 h, je ne peux pas plus.
Merci, brigadier.
Vous ne le regretterez pas.
Et pour la tombe ?
On la rebouche, ni vu ni connu.
On peut le faire sans vous, rentrez vous mettre au chaud.
Merci, Peter.
J'y vais de ce pas.
Bonne nuit.
Mettons-nous au travail !
Vous avez vu Alice ? Je ne la trouve pas.
Venez, asseyez-vous.
- Quoi ? - Je vous en prie.
- J'ai une horrible nouvelle. - Laquelle ?
Elle est donc malade !
Je dois la voir ! Sur-le-champ !
Elle n'est pas ici. Gardez votre sang-froid.
Elle n'est pas ici. Ecoutez-moi.
Elle se trouve quelque part... dans la lande.
Elle est morte.
C'est Sylvia qui l'a découverte.
Mon Dieu...
pardonnez-moi.
- Je l'ai tuée. - C'est faux, vous le savez.
C'est ma faute.
J'aurais dû m'en douter.
C'est absurde.
Vous n'y pouvez rien si ce mal l'a tuée.
Conduisez-moi... là où elle se trouve.
Je vous le promets.
Mais une tâche nous attend.
Identifier cette maladie et l'éradiquer.
Acceptez que j'autopsie le corps.
Il le faut et j'aurai besoin de votre aide.
- Je suis prête, père. - Parfait.
Le brigadier va nous accompagner.
Martinus, réveille-toi !
Faut qu'on parle !
Incroyable.
Aucune rigidité cadavérique.
- Ça date de quand ? - Quelques jours.
Je penche pour du verre, elle en faisait tout un mystère.
- Verdict ? - Ce n'est pas du sang humain.
A l'évidence.
Elle est couverte de sang animal.
Elle a peut-être été attaquée ?
Par un animal ?
Absolument aucun signe extérieur de violence.
Alors, de quoi est-elle morte ?
C'est ce qu'on s'efforce justement de découvrir.
De quoi est-elle morte...
Arrêtez ! Je ne supporte plus ça !
Ce n'est pas ce que tu supportes qui compte, mais la vérité !
Je vous dis la vérité !
- Ecoutez, Jack... - Brigadier !
Brigadier, vous m'avez vu, je ne nierai pas que j'y étais.
Et elle...
le corps était près de moi, mais je ne l'ai pas tuée.
Je ne l'ai pas tuée !
C'est toi qui le dis.
- Mais tu étais ivre... - Et je le répète, c'est vrai !
Bon, qu'est-ce que tu fichais là-bas ?
Je l'ai dit, j'étais pinté. Je sais pas pourquoi j'étais là.
Pour oublier, j'imagine.
Tu ne l'as pas vue ?
- Tu ne l'as pas suivie ? - Non !
Tu t'es disputé avec son mari, ça se sait.
Tu voulais te venger. Tu l'as vue et tu l'as suivie...
Non ! Je vous dis que non !
C'est la vérité ?
Oui, absolument. Ça, au moins, j'en suis sûr.
Ça veut dire quoi, "au moins"?
Ça veut dire quoi ?
- Vous ne me croirez pas. - A moi d'en juger.
Tu as vu autre chose là-bas, pas vrai ?
C'était quoi ? Alors ?
Mon frère.
J'ai vu mon frère, celui qui est mort et enterré,
aussi clairement que je vous vois.
Tout gris, les yeux exorbités.
Je l'ai vu et pourtant, je sais qu'il repose dans son cercueil !
Rien.
Absolument rien.
Allez dormir, ça fait 24 h que vous êtes debout.
Je n'y arrive pas. Je vais m'occuper de l'enterrement...
- Excusez-moi. - Qu'y a-t-il ?
C'était ouvert, je me suis permis...
Qu'y a-t-il ?
C'est au sujet de Martinus.
- Eh bien ? - Vous devriez lui parler.
Entendu.
Je l'ai vraiment vu, je le jure.
Je n'ai dit que la vérité.
Je vous l'assure.
Je l'ai vu. J'ai vu mon frère !
Il est mort et enterré.
Je le sais, c'est moi qui l'ai enterré !
Mais je l'ai vu dans son linceul.
- Il me regardait. - Comment est-ce possible ?
Dieu seul le sait. Mais je l'ai vu.
Dieu seul le sait, effectivement.
J'ai fini, brigadier.
Vous ne me croyez pas, c'est ça ?
Au contraire, je vous crois totalement.
Vous voilà satisfait à présent, brigadier ?
Non.
- Vous avez entendu ce monsieur. - Je sais ce qu'il a dit,
mais la loi, c'est moi.
Tu es sous ma responsabilité, le temps de l'enquête.
Mettez-le dans la cellule.
Père...
Tu te sens mieux ?
Tu as la force de parler ?
Tu m'as dit qu'il y avait un homme avec Alice.
Tu sais qui c'est ?
Non.
Tu te souviens du jeune homme de l'enterrement,
celui qui voulait qu'on parte ?
Oui.
Il a été arrêté.
Mais ce n'était pas lui !
Tu viens de dire que tu ne l'avais pas reconnu.
L'homme que tu as vu, serait-ce l'homme du cercueil ?
C'était lui, n'est-ce pas ?
Comment ça se peut ?
Peu importe, mon enfant.
Une dernière question. Le lieu où on a retrouvé Alice,
c'était celui où tu l'avais vue avec l'homme ?
Non. Je l'avais vue ailleurs.
Près d'une ancienne mine, j'ignore où.
Je tâcherai de trouver.
- Rendors-toi. - Non, je vais me lever.
Merci, père.
- Comment va-t-elle ? - Beaucoup mieux.
Elle parle de se lever.
J'ai envie de marcher, vous m'accompagnez ?
Je veux parler au brigadier en passant.
Où va-t-on ?
Dans la lande.
Un bol d'air nous fera du bien.
J'ignorais tout de l'existence de cet endroit.
- Qu'extrayait-on ici ? - De l'étain.
Il y a un énorme gisement là-dessous.
Pourquoi la mine a été abandonnée ?
Trop d'accidents. Beaucoup de morts et d'estropiés.
Les mineurs ont refusé de descendre.
Le vieux châtelain était furieux, il a dû fermer.
- Le jeune a voulu la rouvrir ? - Non, sa fortune lui suffit.
Elle vient d'où ?
En fait, il était à l'étranger à l'époque où est mort son père,
lequel lui a laissé le manoir et des dettes.
A son retour, le jeune a vécu en ermite sans voir personne.
Soudain, il s'est retrouvé entouré de jeunes gens,
à jeter l'argent par les fenêtres.
Quel endroit lugubre !
On raconte qu'il est...
Qu'il est quoi ? Hanté ?
- Comment le savez-vous ? - Facile à deviner.
Rentrons. Sylvia ne doit pas rester seule.
Merci, fiston.
- Je peux entrer ? - Faites.
Que puis-je pour vous ?
Vous m'avez fait clairement comprendre
que mes égards vous mécontentaient,
que vous ne vouliez plus me revoir.
Comprenant vos sentiments et vos raisons,
je ne serais jamais venu vous importuner,
mais il fallait que je vous dise combien je suis navré
pour votre amie, Alice Tompson.
Je la connaissais. Peu, c'est vrai,
mais assez pour l'apprécier à sa juste valeur.
Toutes mes sincères condoléances.
Merci, mais ne faut-il pas plutôt les adresser à son mari ?
Elles ne seraient pas acceptées.
Le Dr Tompson ne m'aime pas,
votre avis est partagé par d'autres.
Je ne vous imagine pas vous soucier de l'avis d'autrui.
J'aimerais être apprécié,
je mentirais si je disais le contraire.
Mais je sais depuis longtemps que pour ça, il faut obéir.
C'est un prix trop élevé à payer.
Obéir ?
Aux règles de conduite imposées par les convenances.
Pour ma part, j'obéis à mes propres règles.
- Au moins, vous êtes honnête. - Sûrement ma seule qualité.
Honnête envers moi-même.
Combien peuvent en dire autant ?
Peu, certes.
Mais j'ai suffisamment abusé de votre temps.
Néanmoins, puis-je me permettre de demander un verre d'eau ?
Bien sûr. Vous ne préférez pas du sherry ?
Je ne veux pas vous déranger.
Ça ne me dérange pas.
Croyez-vous qu'il y ait une vie après la mort ?
Curieuse question.
Curieuse ?
De la part d'un inconnu.
J'espérais ne plus en être un pour vous.
Si vous y tenez.
Oui, je crois qu'il y en a une.
Et vous ?
J'en suis certain, Mlle Forbes.
Désolé.
Laissez-moi...
Excusez ma maladresse.
Ce n'est rien de grave.
Ça évite tout risque d'infection.
Vous devez me prendre pour un butor.
Je me confonds en excuses.
On n'est jamais trop prudent.
- C'est mieux, non ? - Merci.
Mettez une épingle de sûreté.
J'en ai une dans mon sac.
Laissez.
Permettez-moi de vous trouver extrêmement courageuse.
A cause de ça ?
A cause de tout ce qui s'est passé.
Je connais le chemin.
C'est le maître, ouvre !
"L'homme, né de la femme, a une vie courte et cruelle.
"Telle la fleur, il éclôt et se fane.
"Il fuit comme l'ombre et ne connaît jamais le repos.
"Au sein de la vie, nous sommes dans la mort."
"Ô Dieu très saint, Seigneur tout-puissant,
"très saint et miséricordieux Sauveur,
"délivrez-nous des tourments de la mort éternelle."
"Ô très saint Sauveur miséricordieux,
"juge éternel,
"ne souffrez pas qu'à la fin,
"dans la douleur de la mort,
"nous nous écartions de Vous.
"Le Seigneur tout-puissant a voulu
"rappeler à Lui l'âme de notre chère sœur
"qui nous a quittés."
Révérend, puis-je vous demander une faveur ?
Vous collectionnez les ouvrages sur tous les thèmes, paraît-il.
En avez-vous aussi sur la sorcellerie ?
Si oui, puis-je avoir accès à votre bibliothèque ?
- Suivez-moi. - Merci.
Restez assis.
Le vaudou, vous connaissez ?
Ce sont des pratiques de sorcellerie, non ?
Répandues aux Antilles et plus précisément à Haïti.
Asseyez-vous, je vous prie.
Toute forme de sorcellerie m'inspire une légère aversion,
mais celle-ci me répugne totalement.
Vous ne comprendrez pas si je ne m'explique pas mieux.
- Sauf si vous voulez... - Je n'y connais rien.
Sylvia dit avoir vu quelque chose sur la lande.
Quelque chose ressemblant à un homme sans en être un.
Elle a décrit un cadavre capable de se déplacer,
le cadavre du frère de Martinus.
Martinus aussi affirme avoir vu quelque chose sur la lande
et il maintient que c'était son frère.
Or, on sait que son frère est mort
et qu'il n'est plus dans sa tombe.
Qu'en pensez-vous ?
Enterré vivant, il a pu se délivrer
et il erre là-bas.
Je vous l'ai déjà dit : Je l'ai vu.
Il était mort et je m'y connais en cadavre. Ce n'est pas ça.
Alors quoi ? Et quel rapport avec le vaudou ?
Quelqu'un du village se livre à la sorcellerie.
Le cadavre qui parcourt la lande
est un mort-vivant. Un zombie.
Non ! Comment un homme de science tel que vous
peut croire à ça ?
J'ai pris de l'avance sur vous,
j'ai longuement parcouru les ouvrages du révérend.
Tout y est,
clairement et scientifiquement exposé.
Et on a les témoignages de 2 êtres sensés.
Que peut-on faire ?
Pour le frère de Martinus ? Rien.
Je pense à Alice.
- Vous insinuez qu'elle... - Absolument.
J'espère me tromper.
Cette nuit, je surveille sa tombe avec le révérend.
Je suis des vôtres.
Je ne préfère pas.
- Vous avez besoin de repos. - Je me suis reposé !
S'il arrive quelque chose, autant que vous n'y soyez pas.
Je viens avec vous !
SINCÈRES CONDOLÉANCES CLIVE HAMILTON
Révérend...
rentrez chez vous, il est tard.
Je reste avec le Dr Tompson.
- Vous êtes sûr ? - Absolument.
Dans ce cas.
- Bonne nuit. - A vous aussi.
- Qu'y a-t-il ? - Qui vous a agressé ?
Je l'ignore, l'homme était masqué.
On vous ramène chez vous.
Ça devrait aller. Merci.
- Si je peux être utile... - On n'hésitera pas.
Merci, Sir James.
Retournons-y, c'était sûrement une ruse.
Une morte-vivante !
Vous avez fait un cauchemar.
Un cauchemar...
Ce n'était donc pas Alice ?
Cet épisode-là était réel, hélas.
Vous vous êtes évanoui et on vous a ramené.
Et Alice ?
Réinhumée comme il se doit.
Elle a reçu l'absolution.
Elle repose en paix.
La paix... la trouvera-t-on un jour ?
Vous la trouverez,
avec l'aide de Dieu et l'énergie de votre ami. J'en suis certain.
Il est temps que je rentre.
- Merci de votre aide. - C'est à moi de vous remercier.
Je prierai pour vous deux.
Vous voulez me raconter votre rêve ? Ça aide parfois.
J'ai rêvé que les morts ressuscitaient.
Toutes les tombes du cimetière s'ouvraient et ils en sortaient.
Toutes les tombes étaient vides.
Pour l'amour du ciel, où sont les corps ?
Surtout, que nul ne le sache au village.
Rebouchons ça avant que les gens ne se réveillent.
Je veux m'entretenir à nouveau avec le jeune Martinus.
- Sur-le-champ ? - Oui, absolument.
Il s'est enfui !
On le voit. Reste à savoir comment.
Reste plutôt à savoir s'il a rejoint les autres.
- Les autres ? - Vous savez qui.
Mais il n'est pas mort.
Pas encore, brigadier, mais ça ne tardera pas.
Quelqu'un est venu le voir hier ?
- Alors ? - Personne.
- Vous êtes sûr ? - Oui. A part le châtelain.
- Que voulait-il ? - Parler au détenu.
Je n'ai rien vu de mal à ça.
- Parler de quoi ? - Je n'ai pas écouté.
Ça ne se fait pas !
- Quoi d'autre à part ça ? - Rien.
- Vous en êtes certain ? - Oui, ils ont juste parlé.
Et le châtelain a voulu un verre d'eau.
Il a dit que le détenu avait soif...
- Où est-il ? - C'est-à-dire ?
- Le verre ! - A la poubelle, cassé.
- Par qui ? Vous ? - Le châtelain.
Martinus s'est coupé ?
Qui vous l'a dit ?
Peu importe.
Oui, père. Qu'y a-t-il ?
Rien. Je suis juste légèrement inquiet pour toi.
Je vais bien, je fais un peu de rangement.
- Ton doigt ? - Impeccable. Presque cicatrisé.
Je m'y remets.
Peter, il faut que je ressorte, rendez-moi service.
Ne quittez pas Sylvia des yeux jusqu'à nouvel ordre.
- Mais... - Je vous en prie !
Croyez-moi, elle est en danger.
- Que puis-je pour vous ? - On s'est déjà vus.
Dans des circonstances désagréables.
Mais je ne vous en tiendrai pas rigueur.
Le châtelain est là ?
Oui, mais il est occupé.
Parfait, dites-lui que je veux le voir.
Je me répète : Il est occupé.
J'en suis ravi. Moi aussi, je suis très occupé,
mais si j'ai pris la peine de venir le voir,
la moindre des choses est qu'il me reçoive.
Veuillez le prévenir.
Alors ?
Oui, merci.
- Vous faites de l'humour ? - Non.
Je suis poli, c'est tout.
Je ne peux en dire autant de vous.
Moi, c'est Forbes et vous, Hamilton ?
Que voulez-vous ?
Je veux vous parler.
En privé.
Va-t'en.
Me parler de quoi ?
D'Alice Tompson,
du jeune Martinus et de ma fille.
A quel propos ?
Et de bien d'autres censés reposer en paix dans leur tombe.
- Que leur est-il arrivé ? - Je l'ignore !
Vous le savez, bien au contraire.
- Vous le savez parfaitement. - Vous êtes fou ?
J'aimerais l'être plutôt que de vivre une telle horreur.
N'avez-vous pas passé plusieurs années aux Antilles ?
Plus précisément, à Haïti.
Et là-bas, n'avez-vous pas été initié au culte du vaudou ?
Vous êtes fou !
Non, mais peut-on en dire autant de vous ?
Disparaissez !
- Pas question. - Oh que si.
Bonne nuit.
Bon, je suis prêt !
Que dites-vous ?
Rien.
Venez me retrouver.
Immédiatement.
Qu'avez-vous ?
- Je voudrais de l'eau. - Asseyez-vous.
A l'aide !
- Où est Hamilton ? - Je l'ignore.
Où est-il ? Vous voulez brûler vif ?
Où est-il ?
- Où ? - A la mine.
Sortez tous du puits !
Peter, attention !