- Tu peux voir papa ? - Non, je ne vois rien.
Tu peux faire fonctionner cet instrument ou pas ?
Mets au point !
Ils sont là, mes deux enfants, Teresa et Carluccio.
Ils me regardent à travers un télescope.
- Tu peux voir à l'intérieur ? - Tais-toi.
Que fait papa ?
Il n'y a pas de mise au point.
- Tu le vois ou pas ? - Oui.
Laisse-moi voir.
Je vais lui faire un bisou.
Je n'aurais pas dû commencer, il n'était pas censé partir.
Eh, chère Mme Anna,
ce n'était plus possible qu'un homme raffiné et sensible,
un antiquaire instruit et expérimenté comme Dante, continue à vivre
sans être allé au moins une fois en Angleterre.
La faute vous incombe, Comte Bolla, a vous et ces vagabonds d'amis.
Ce que vous faites toute la journée à parler de la mode anglaise,
de parapluies, de chapeaux melon.
On parle,on parle... Mais c'est ma faute, alors ?
Je ne peux pas entendre ce que dit ma femme
à mon meilleur ami, le Comte Bolla, mais je peux l'imaginer.
Ma femme est une bonne femme, simple, mais aussi un peu ignorante.
Je suis un antiquaire instruit et expérimenté.
Pouvais-je continuer à vivre sans aller en Angleterre,
celle que nous les hommes raffinés considèrons comme notre seconde patrie?
Et pourtant, maintenant que ce mastodonte a commencé à bouger,
et que je ne vois plus ma femme et mes enfants, J'ai un grand désir de descendre.
Je ne comprends pas pourquoi.
Il a peur, je vous dis qu'il a peur..
S'il le pouvait, il sortirait comme un criquet.
A ce moment dans l'âme de Dante
il ne peut y avoir un sentiment aussi bas et puéril que la peur.
Et voilà.
Dans une heure et 50 minutes,
notre Dante posera le pied sur cette chère vieille Angleterre.
Allez, venez.
Allez, il est temps d'aller à Pérouse, Allez, en avant.
Au revoir.
Les passagers britanniques à droite, s'il vous plaît.
Les passagers étrangers par ici.
- Vous allez nous séparer ? - Oui.
Merci, merci beaucoup.
Ici, ça aussi, tout est à moi.
Donc, nous allons les confisquer.
Une seule boite ou une seule bouteille sont autorisés "hors taxes".
Je suis désolé, c'est la première fois que je viens en Angleterre.
Je ne connais pas vos lois, mais je vous admire beaucoup.
Eh bien, ouvrez-les, alors.
- Tout ouvrir ? - Ouvrez tout, tout.
Merci beaucoup.
Taxi?
Taxi.
Park Lane.
Oui.
Je suis désolé, désolé.
Vraiment désolé, je ne savais pas.
Désolé.
- Monsieur. - Bonjour.
- Mais j'ai dit, 49, Park Lane. - En effet, monsieur. 49, Park Lane.
Il devait y avoir un petit hôtel, l'hôtel Queen.
Il y a 20 ans, il y avait le Queen Hotel, maintenant c'est le grand Hilton de Londres.
- De rien, monsieur. - Comme c'est curieux !
Prends ses bagages.
- C'est votre chambre, monsieur. - Oui, je viens.
Peu importe, peu importe, Je préfère faire mes propres bagages.
Non, monsieur, Je ne déballe pas.
Non, que faites-vous alors ?
Je suis désolé, mais je dois vérifier s'il y a... des jumelles ou des appareils photo.
- Pourquoi ? - Vous voyez Buckingham Palace, là-bas ?
Oh, Buckingham Palace!
- Le palais où vit la Reine ? - Oui, c'est la raison.
Vous comprenez maintenant ?
Non, je ne comprends pas.
Les journalistes et les photographes avec leurs dispositifs indiscrets
sont entrés dans l'intimité de la Reine,
et ont espionné et publié sans aucun respect
des images qui ne conviennent pas à la dignité de ces personnes.
Sa Majesté était vraiment désolée.
Elle a raison, la pauvre.
Pourquoi le propriétaire du terrain a construit un gratte-ciel juste ici ?
La terre appartenait à la Reine, elle a donné la permission de construire.
Alors de quoi vous vous plaignez ?
C'est ce que nous nous demandons aussi, monsieur.
Merveilleux pays !
- Vous méritez un pourboire. - Merci beaucoup.
Bien sûr, mon cher.
Quel monde merveilleux !
Ma ville de Londres.
Je peux vous aider ?
Bonjour, un appel pour l'Italie, Pérouse.
Pérouse.
"P" comme "patate", "E" comme "éléphant",
"R" comme "repos", "U" comme "up!"
"G" comme "jalousie", "I" comme "idiote".
Allo?
Allo!
Allo, allo!
Qui ?
Allo, allo.
M. Dante de Londres !
Comment est-ce possible ?
Oh, mon Dieu !
Ils ne sont pas encore revenus, peut-être à cause du brouillard.
Non.
J'ai eu peur. quand j'ai entendu votre voix.
Je m'en charge, M. Dante.
Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.
Mme Anna, votre mari vient d'appeler.
- Bon sang, comment c'est possible ? - Je vous l'ai dit, une heure et 50 minutes.
- Il était sûr d'arriver le premier. - Il était surpris que vous ne soyez pas revenus.
- Oui. - Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a posé des questions sur vous et ses amis.
Quand je lui ai dit qu'il y avait du brouillard ici
il a eu un grand rire et a dit :
Ici, le soleil brille, de ma fenêtre, je peux voir la Reine.
Allez, viens.
- Alors fermez et apportez-moi la clé. - Très bien.
Vous avez appelé en anglais ?
- Avait-il déjà changé ? - Je ne sais pas.
Ce sont les choses que vous avez mis dans sa tête.
- Il voit la reine, votre père. - Quelle femme, pauvre Dante.
Non, Anna n'est pas mauvaise, c'est juste sa façon d'être.
Elle veut toujours avoir le dernier mot, que pouvez-vous faire ?
Il faut être patient.
Elle ne pouvait pas s'élever, elle est restée ce qu'elle était.
- Il est si fin et sensible. - Vous buvez quelque chose ?
Eh bien, je ne peux pas penser à ça.
- Ce que je donnerais pour voir où est Dante. - Mes amis, je vais vous dire où il est.
Il ne reste plus que quelques minutes avant midi.
Où voulez-vous qu'il soit ?
- A Saint James Street. - Saint James!
Il est midi !
Oh, regarde, mais qui est-ce ?
Il faut être à côté de celui qui porte un chapeau melon
sinon ils ne croiront pas qu'on est à Londres.
- Pasquale, Salvatore. - Pardon ?
Allez à côté de celui avec le chapeau melon.
- Excusez-moi, monsieur, juste une minute. - Italiens ?
- Oui, monsieur, Italiens. - Oh, Italiens ! Du sud ?
- Du sud, oui. - Enfant.
Prêt ?
Non, oh, non!
Bien, ne laissez pas tout le monde savoir ce que nous sommes !
Mais qui est-ce ?
Taxi.
Taxi, taxi.
Eh!
- Mon parapluie s'est coincé. - 4 pence.
- 4 pence? - 4 pence.
Ah, le billet.
- Ça va ? - Merci.
Merci.
Park Lane, 49. Hôtel Hilton, s'il vous plait.
Vous êtes italien ?
Oui, je suis italien.
Je n'aime pas les Italiens.
Ah, pourquoi ?
Pendant la guerre, un Italien a essayé de m'étrangler.
Oh.
Vous tuer, avec ce cou ?
Et qui était cet Italien ?
Excusez-moi, où puis-je trouver un bon restaurant ?
Ici, dans la zone, les restaurants sont tous bons.
- Mais italiens. - Bien sûr.
Eh bien, je suis italien et je suis fatigué de manger à la manière italienne.
Indiquez-moi la direction, s'il vous plaît, d'un restaurant anglais typique.
- Pour faire quoi ? - Pour manger.
Bonsoir, monsieur, par ici.
Je vous en prie.
- Numéro 43. - Oui.
Merci.
Nico'!
Nous avons des brochettes fraîches de la mer du Nord.
Que voulez-vous, madame ?
J'avais rêvé toute ma vie de franchir le seuil de Christie,
la plus célèbre maison de vente aux enchères du monde.
Mon rêve va se réaliser.
Nous avons maintenant le lot 128, qui enchérit à 50 ?
- Oui. - Merci, 55...
- Excusez-moi. - Je vous en prie.
Merci.
- Excusez-moi. - Je vous en prie.
merci.
Excusez-moi.
Qui offre plus de 75 ? 80, s'il vous plaît.
Vendu pour 80, Merci, M. Brooks.
Nous passons maintenant au lot 129.
Un bronze provenant d'une fouille grecque représentant Apollon, 3ème siècle avant JC.
Est-ce que j'entends 1 000 £ ? Merci, monsieur.
1.000 £, 1.200, 1.400, 1.600, 1.800.
Merci, 1 800. 2.000 ? Merci !
2.200, 2.200, 2 400, qui offre plus ?
2.800, 2.900, 3.000.
Qui offre plus ? Personne ne propose plus ?
Vendu à la Duchesse de Ruthford.
Merci.
Félicitations.
Suivant.
Vous pensez que j'ai payé trop cher ?
Oh, je suis désolé, Duchesse. Je connais peu de choses de cette période.
Modeste et prudent, deux vertus qui me font défaut.
Vous en avez sans doute beaucoup plus.
- Je ne suis pas sûre, M... ? - Je m'appelle Fontana.
- Fontana. - Fontana.
- Donc vous êtes italien. - De Pérouse.
- Oui.
Combien de souvenirs heureux j'ai de votre ville !
Il y a des années, à Varsovie,
J'ai rencontré un Marquis Fontana à votre ambassade.
Un parent, peut-être.
- C'était mon oncle. - Était ?
- Il est mort. - Comme je suis désolée !
J'ai su immédiatement que vous n'étiez pas un antiquaire.
Merci.
Ma nièce Lady Rachel, la Baronne Charlotte Swinburn.
Mes chères, je vous présente le Marquis Fontana.
- Comment allez-vous ? - Comment allez-vous ?
Comment ça se passe.
Des offres ? Des offres ? Nous avons 500 £.
Vous êtes particulièrement intéressé par quelque chose ?
- Quelque chose de spécial ? - Dans cette vente aux enchères ou en général ?
- Bravo, très spirituel. - Et timide.
Oh, je suis désolé. Oui, ici, regardez, 136.
Buste de femme, fragment d'une sculpture étrusque.
Oh, non, c'est déplorable !
Très regrettable.
Horrible.
Qu'ai-je dit ?
Qui offre plus de 1 300 ? 1 300, 1 300.
Vendu pour £1,300 à Lady Dorchester, merci.
Lot 136.
Fragment d'une urne cinéraire étrusque 4e siècle avant Jésus-Christ.
250 £,
250, 300,
350, 400, 450,
500, 550, 550,
600 £.
650, 650, 700, monsieur.
Merci, 700. D'autres offres? 750, madame.
750, 750. Qui offre plus ?
750, 750. 800, 800, Merci.
850, madame ! 900, monsieur !
950, madame ! 950, 950.
1000, monsieur. 1000 ! Qui peut battre ça ? 1050, madame !
- Très bien. - 1050 !
1050, vendu à la Duchesse de Ruthford.
J'espère que vous êtes heureux, Marquis.
Ce caprice de votre part me coûte 300 £ de plus.
Ce n'était pas un caprice, Duchesse.
J'ai fait tout le chemin depuis l'Italie pour ce fragment.
Je cherche ça depuis des années.
Je possède le reste du groupe qui fait partie d'une urne funéraire.
De toute évidence, vous parlez d'une copie.
J'ai l'original.
Je suis désolé de vous décevoir, Duchesse, mais j'ai l'original.
C'est absurde ! Mon père l'a trouvé dans une tombe étrusque fraîchement ouverte.
C'était un connaisseur passionné de cet art.
Ma chère Duchesse, les tombes étrusques nouvellement ouvertes sont très rares.
- Mon père était un spécialiste. - Oui, votre père était un spécialiste !
Mon père,Marquis, n'était certainement pas naïf.
Je n'en doute pas, mais...
Etes-vous sûre que vous avez l'original ?
Oui, Duchesse.
Marquis, Combien de temps restez-vous à Londres ?
- Hélas, Duchesse, je pars demain. - Quel dommage.
J'ai des invités demain dans mon château.
C'est l'ouverture de la saison de la chasse au renard.
J'aurais aimé vous inviter
pour vous montrer que même les experts comme vous peuvent faire des erreurs.
Alors, Duchesse, J'accepte votre invitation sans hésitation.
Bien, Marquis, je suis contente.
Alors je vous attends demain au château de Belvoir.
Si ma pièce est fausse, Je vous donnerai un beau prix.
Votre invitation est plus qu'une récompense pour moi.
Merci beaucoup.
- A demain. - Oui, demain.
- Rappelez-vous, Château de Grantham Belvoir. - Château de Grantham Belvoir.
Il y a un train qui arrive à 10 heures du matin.
Mon chauffeur vous attendra à la gare.
Merci beaucoup pour votre gentillesse.
- A demain. - A demain.
Demain.
merci beaucoup.
Château de Grantham Belvoir, ça ne m'a pas semblé vrai.
J'ai été invité par une duchesse anglaise dans son château anglais.
J'avais peur que tout soit un rêve et que je me réveillerais à Perouse.
Ces gamins là portent des hauts-de-forme depuis l'école primaire.
Pas étonnant qu'ils puissent le porter quand ils sont grands.
C'est pourquoi ils sont bien éduqués.
En Italie, on parle beaucoup de la réforme scolaire.
Voilà la première et la plus importante.
Le haut de forme, en Italie, nous n'avons pas le haut de forme.
Les réceptions officielles me font pleurer,
J'ai hâte de faire ce que j'aime.
Tu le connais bien ?
Oui, c'est mon cousin.
Tu as de la chance !
Ces petites filles avec ces yeux profonds et purs.
Je vais le prendre. Bonjour, mademoiselle, vous êtes seule ?
- Oui, pourquoi ? - Nous attendons un invité italien.
- Vous attendiez quelqu'un d'autre ? - Un Italien, mais je ne le vois pas.
Il devait arriver par ce train.
Il a dû le manquer, Les Italiens ne sont jamais à l'heure.
C'est sûr.
- Alors, allons-y, Mlle Elizabeth. - Bien sûr, qu'est-ce qu'on attend ?
Excusez-moi, chef de gare, Le château de Belvoir est très loin d'ici ?
Oh, mon Dieu! Vous êtes italien ? Vous avez l'air d'un vrai Anglais.
Merci beaucoup, c'est un merveilleux compliment.
- Pas tant que ça, la voiture est déjà partie. - Non.
Ça n'a pas d'importance, Je vais prendre un autre véhicule.
Il n'y a qu'un moyen, à pied.
Ah.
- Excusez-moi, petit soldat. - Allez-y.
- Connaissez-vous le château de Belvoir ? - Tout droit sur cette route.
Je vis près du château de Belvoir.
Quand j'étais enfant, j'allais toujours jouer dans le parc.
- Je m'appelle Rock et je suis écossais. - Je peux voir ça.
Je m'appelle Dante et je suis originaire de Pérouse.
- C'est ma maison. - Ah, félicitations.
- Hé, Rock. - Papa t'appelle.
Ce n'est pas papa, c'est ma femme.
Tiens, prenez cette route là-bas, il y a un lac.
Traversez les bois et vous verrez le château.
Je dois aller au travail et il y a toute la maison à nettoyer !
- Il y a le bébé à changer. - Oui, chérie.
- Au revoir, je m'en vais. - Au revoir.
Tu es toujours en train de marcher avec cette cornemuse.
Allez, cours, saute, dépêche-toi !
Oh.
Dante.
Oh.
Les femmes sont terribles.
Tu me dis ça ?
- Au revoir. - Au revoir.
Je peux ?
- Bonjour. - Bonjour.
- C'est un long chemin, à pied on le sent. - Votre valise, s'il vous plaît.
C'est aimable.
- Merci beaucoup. - C'est 4 shillings, pas 2.
4?
- Excusez-moi, voilà. - Par ici.
J'ai compris.
Bonjour.
Qui est-ce ?
- Bonjour. - Bonjour.
Je peux ? Dante Fontana.
- C'est dehors, dans le jardin. - Fontana.
- On peut la voir de la fenêtre, pas d'ici. - Quoi ?
- La Fontaine. - Mon nom est Dante Fontana.
- Fontana. - Que voulez-vous ?
Oh, je ne sais pas.
J'ai l'habitude de dire que je m'appelle Dante Fontana.
- Et vous nous le dites ? - Vous ne faites pas ça?
Holbein, portrait d'Henry VIII, roi d'Angleterre.
Venez.
Excusez-moi, monsieur, il est interdit de s'asseoir sur ces chaises.
- Ce sont des chaises romaines des années 1700. - Oui, monsieur.
- Je vois un catalogue. - Oui.
- Je peux ? - je vous en prie.
Merci beaucoup.
Ah, ça fera 5 shillings, monsieur.
- 5 ? - Oui.
Oh, bonjour.
Je comprends pourquoi il demande ça.
Vous lui donnez 2 et il en demande 4, 3 et il en demande 5, bon sang.
Mesdames et messieurs, par ici, s'il vous plaît.
Par ici.
Allons-y.
C'est la chambre d'Elisabeth,
nommé en mémoire de de la 5e duchesse de Ruthford.
C'est l'une des plus belles pièces du château.
La décoration et les sculptures sont l'œuvre de Matthew Wyatt
qui a aussi peint le plafond.
Maintenant, mesdames et messieurs,
vous aurez le plaisir d'admirer Sa Grâce et ses invités.
Vous voyez ? Ils se préparent à aller chasser le renard.
- Excusez-moi, est-ce que Sa Grâce est là ? - Oui, tout à fait.
- Avec un chapeau ? La Duchesse monte à cheval ? - Non, Sa Grâce suit la chasse.
- Maintenant, si vous voulez bien me suivre... - Comment c'est possible ?
...nous allons visiter l'armurerie, par ici.
Excusez-moi, les toilettes ?
- Dans le fond. - Merci.
Votre Grâce !
Duchesse!
Votre Grâce !
Vous me voyez ?
- S'il vous plaît. - Dante Fontana.
- Les touristes ne sont pas autorisés... - J'appelle la Duchesse.
- Excusez-moi. - Entrez.
Je viens.
Il est interdit aux touristes d' entrer dans la zone privée.
Je ne suis pas un touriste, je suis un invité.
- Un invité ? - Bien sûr.
J'ai été invité personnellement par sa grâce.
Comment est-ce possible ? J'aurais dû le savoir.
- Je ne sais pas. - Une telle erreur ne s'est jamais produite.
- Votre nom, monsieur ? - Fontana Dante.
- Marchis Dante Fontana? - C'est moi.
- Je suis terriblement désolé. - Ça n'a pas d'importance.
Vous m'avez donné l'opportunité de visiter le château.
Veuillez avoir la courtoisie de me suivre, Marquis ?
- Je vais vous montrer votre chambre. - Très bien, allons-y.
- Une erreur impardonnable. - Ne désespérez pas, mon cher.
J'ai déjà oublié et pardonné.
- Bonjour, monsieur. - Qui c'est, le groom ?
Je vais informer Sa Grâce de votre arrivée,
Nous vous attendions en fait au train de 10 heures.
Oui, je sais, mon cher, il y a eu un malentendu.
C'est la chambre de Rubens.
Chaque chambre se distingue par la peinture qu'il contient.
- C'est celui de Rubens. - Je connais le tableau.
La naissance de Vittorio, mais ce n'est pas un Rubens.
- Non ? - Non, il est de l'école de Rubens.
Vous avez tout à fait raison, Marquis, et pas le meilleur non plus.
- Vous êtes un fin connaisseur. - Modestement.
Voyez si ça vous va.
- Est-ce que ça va ? - Oui, bien sûr, merci, monseigneur.
Merci, mon cher.
Monseigneur.
Eh...
Oh.
Hop.
Oh.
- Monseigneur. - Oui ?
- Votre cheval est sellé. - Oh, mon cheval...
merci beaucoup, Je préfère me promener.
- Comme vous le souhaitez, monseigneur. - Oui.
- Oh là là. - Voulez-vous un porto, monsieur ?
Un porto, merci beaucoup.
- De rien, monsieur. - Oui, monsieur.
- Mmh, très bien. - Bien, monsieur.
- Il fait un peu frais ce matin, n'est-ce pas, monsieur ? - Oui, il fait froid, mais le soleil brille.
Oui, il fait beau.
Est-ce que tout le monde est déjà parti pour la chasse au renard ?
Oui, monsieur, c'est un grand jour pour la chasse.
Pauvre renard.
- Où trouvez-vous habituellement le renard ? - Partout, monsieur.
Dans la forêt, autour du lac, le renard peut être n'importe où.
Personne ne sait où se trouve sa cachette ?
- Non, monsieur, ce sont les chiens qui le trouvent. - Les chiens ?
Pas si malin, ce renard !
Vous avez raison, monsieur, le pauvre renard n'est pas intelligent.
- Je suis curieux, je vais aller voir. - Certainement, monsieur.
Merci.
En Italie, la campagne donne une idée du travail,
de la fatigue, de la sueur,
mais ici on veux juste s'allonger sur ce merveilleux tapis vert.
Il revient en arrière.
Que font-ils ?
Que font-ils ? Ils s'en prennent à moi ?
Mamma mia !
Hop, hop!
- Hop. - Hop.
Mais ils ne me voient pas ? Que font-ils ?
Oh, non, mamma mia.
Mamma mia, oh, mon Dieu!
Mamma, mamma, mamma mia!
Allez, quelle chute !
- Êtes-vous blessé ? - Ne me touchez pas !
Excusez-moi.
Elizabeth.
Elizabeth, les blessures de la selle guérissent.
En selle, mon enfant, en selle !
Oui, colonel.
Sautez, vite, en selle, hop !
Allez, sprint, galop, hop !
Pousser, sauter.
Colonel.
Les blessures de la selle cicatricent.
Sautez, vite, en selle, hop !
Ehm.
Excusez-moi.
Marquis, Marquis !
- Votre Grace. - Marquis, que faites-vous là tout seul ?
Un petit tour.
Vous êtes tombé de cheval ?
Je ne suis pas monté.
Venez, venez ici.
Oui, votre Grace.
- Bienvenu, Marquis. - Merci, Votre Grâce.
Montez, nous pouvons suivre la chasse plus confortablement.
Vous aimez ça, Marquis ?
Un spectacle merveilleux, Votre Grâce.
C'est comme voir une vieille gravure...
- Anglaise. - Oui, anglaise.
- Conduis, Dick. - Oui.
J'admirais la beauté de vos paysages,
quand un accident s'est produit.
Oh, pauvre petite ! Qui est la petite blonde ?
- Ma nièce. - Oh, quelle personnalité !
Vous, les Italiens êtes trop indulgents avec vos enfants.
- Avez-vous des enfants ? - Oui, une fille et un garçon.
Envoyez-les nous en Angleterre, nous les renverrons forts comme du fer.
Oh, je n'en doute pas.
- Marquis, vous aimez la chasse ? - Oh, je l'adore.
Dommage que vous n'ayiez pas monté, vous vous seriez amusé.
J'ai beaucoup monté dans ma jeunesse.
Malheureusement, la lance d'un cosaque m'a frappé dans la cuisse.
- Cosaque du Diable. - Pauvre Marquis.
J'ai oublié,
mais je bénis ce coup de lance qui m'a permis d'être ici avec vous.
- Regardez ! - Qu'est-ce que c'est ?
- Ils l'ont trouvé ? - Je ne supporte pas de les voir souffrir.
- Les renards ? - Non, les chiens, pauvres choses.
- S'ils ne mangent pas le renard, ils souffrent. - Oui.
Je disais au Marquis
que les Italiens se comportent avec les enfants
de la façon dont nous traitons les animaux.
C'est absurde.
Je pense que c'est plus juste de laisser les enfants dormir dans des chenils
quet les chiens dans les lits des enfants.
- L'homme est le meilleur ami du chien. - Aussi de la femme.
Je les ferais courir après le renard.
- Qui ? - Les enfants.
Pour renforcer leurs muscles.
Dites-moi, Marquis, préférez-vous les enfants ou les chiens ?
- Les enfants. - Les enfants ?
- Les chiens ? - Naturellement !
Je trouve que si un chien est beau, il est beau, mais un enfant reste un enfant.
Je n'avais pas pensé à ça.
- Marquis. - Oui, Votre Grâce.
Que pensez-vous des enfants chinois ?
- Sont-ils meilleurs que les chiens ? - Non.
- Non! - Non?
- Non. - Non, non.
J'ai entendu dire que les Chinois mangent des chiens.
Je ne comprends pas pourquoi personne n'aime la Chine.
Les Chinois que j'ai rencontrés étaient tous très gentils.
- Je ne sais pas pourquoi. - Je sais pourquoi.
Ils sont gentils parce qu'ils sont pauvres.
Vous êtes dans la marine ?
Mmh?
Non, je ne suis pas dans la marine.
Marquis, mon mari disait toujours :
"Un banquier doit prêter de l'argent seulement à ceux qui n'en ont pas besoin."
Votre mari a raison.
Qu'est-ce qu'on pense à Rome de ce Pape qui est toujours en voyage ?
Eh, je ne sais pas. Je suis de Pérouse.
Vous êtes dans l'armée de l'air ?
Non, je ne suis pas dans l'armée de l'air.
Oh, merci.
Ah.
- Belle journée aujourd'hui. - Eh?
- Aujourd'hui, le temps est magnifique. - Oh, merveilleux.
- Hier aussi, c'était magnifique. - Oh, hier aussi.
- Tout comme avant-hier. - Oh, non, pas avant-hier.
- Non? - Non.
La veille d'avant-hier.
Je suis désolé, Je me suis trompé.
- Oh, oui. - La veille.
Vous êtes du Corps Diplomatique ?
Non, je ne suis pas du Corps.
Est-il vrai que les hommes italiens ne font pas travailler leurs femmes ?
Eh bien, ça dépend.
Pourquoi ?
Parce que les hommes italiens sont très jaloux.
Qu'en sais-tu, mon enfant ?
Nous, au pensionnat, nous parlons toujours des hommes italiens.
- Ah. - Cette jeunesse d'aujourd'hui.
Mmh.
Êtes-vous un homme jaloux ?
- Oh, non pas moi. - Alors votre femme est laide.
Non, ma femme est très belle.
Tous les Italiens battent leur femme.
Oh, non, pas tous.
Je ne frapperais pas une femme, même avec une fleur.
- Doux. - Oh, comme vous êtes romantique !
Je suis italien.
Comme le monde a changé !
Pouvez-vous me dire pourquoi vous avez des inondations en Italie ?
et que le soleil brille ici ?
- La bombe atomique. - Oh, non !
Êtes-vous physicien nucléaire ?
Colonel, hein !
Mes chéris, on prend un café ?
Marquis, que faites-vous ? Vous allez avec les femmes ?
- Comment cela ? - Le porto.
Le porto, que je suis bête !
J'y allais et j'avais oublié.
- S'il vous plaît, servez-vous. - Non, après vous.
Mais bon sang, servez vous !
Oh, merci beaucoup.
C'est très gentil.
Excusez-moi, est-ce que quelqu'un en veut ?
Si ça ne vous dérange pas, nous en voulons tous.
- Oh, désolé, Révérend. - Bon sang, que faites-vous ?
Posez cette bouteille.
C'est sur la table qu'on met le porto.
Que faites-vous, vous le passez à droite ?
Je dois le passer à gauche ?
Vous ne savez pas que le porto doit tourner comme les aiguilles d'une horloge ?
Je suis bête, j'ai oublié.
Avec les mains.
- Merci. - Je vous en prie.
Excusez moi.
On pense parfois à l'horloge, qui tourne.
- Enfin. - Voilà.
Merci.
- Santé. - Santé.
- Santé ! - Oh, Santé.
Que faites-vous, des chœurs ?
Vous chantez comme un ange, mon enfant.
- On danse ? - J'en serais ravie.
- Monseigneur ? - Eh?
- Sa grâce vous attend. - Oh.
- Excusez-moi, Sa Grâce m'appelle. - Merci.
Me voici.
Femmes 500, enfants 100.
Comment se fait-il qu'il n'y ait que 35 militaires ?
Peu de soldats visitent le château.
- Ils vont danser le dimanche. - Quelle absurdité !
Entrez.
Les anciens sont de plus en plus friands de notre Castel Belvoir.
- Votre Grâce, me voilà. - Marquis, prenez un siège.
- Je suis à vos côtés. - Prenez votre temps.
Total 725, le vendredi a été un peu lent.
- Comment était le temps ? - Bon.
Alors je ne comprends pas ce dont cela dépend.
Je le remettrais, comme au bon vieux temps, à l'heure du thé.
Pour une somme modique, bien sûr.
Les miens sont là aussi.
- Je suis sûr que... - Oubliez cela.
Oh, voilà notre Lautinio.
Merveilleux, merveilleux.
Rappelez-vous, c'est un problème qui doit être traité.
Que dites-vous, Marquis, de mon Lautinio ?
- Je ferais mieux de ne rien dire. - Pourquoi? Vous ne l'aimez pas?
Que voulez-vous dire, c'est un faux ?
- Vous êtes sûr ? - Eh !
C'est aussi une mauvaise imitation.
Puis-je, Votre Grâce ?
Regardez la différence.
Là, vous voyez la différence ?
Non.
Non?
- Oh, mon Dieu ! - Qu'est-ce qu'il y a encore ?
- La tante est un faux aussi ? - La tante aussi.
Grand Dieu, vous aussi ! Vous ne l'aviez pas remarqué chez Christie ?
- Je l'ai vu de loin, je suis désolé. - Mon Dieu, mon Dieu, je suis ruinée !
J'avais déjà fixé la date pour l'exposition d'art étrusque.
Toutes les invitations ont déjà été envoyées.
Les invités arriveront le week-end prochain.
Les célébrations ont déjà été organisées.
Et j'ai promis de leur montrer Larthia et Lautinius.
Promis à qui ?
Oh.
Votre Grâce, pour vous montrer ma grande admiration,
mon estime, mon affection et ma gratitude,
J'aimerais faire quelque chose pour vous.
- Qu'allez vous faire ? - Montrez-moi où est la cuisine.
La cuisine ? Pourquoi ?
Ne me demandez pas, faites-moi confiance.
Allez, ma chère.
C'est son secret.
Il m'a promis que même un expert ne pourra pas distinguer le vrai du faux.
- C'est merveilleux. - Qu'est-ce que vous faites ?
Il fais la sauce, puis il va faire bouillir.
Son père était archéologue, un ami du roi de Suède,
ils ont fait beaucoup de recherches et de grandes découvertes.
Les grands experts n'ont jamais reconnu
les faux qu'il a fait.
Formidable.
Maintenant il fait la sauce.
Le Marquis dit qu'une statue est est comme un corps humain,
plus la sauce est riche, plus elle vieillit vite.
Seules 4 personnes au monde connaissent cette recette.
- La recette vient de son père ? - Non, de sa femme.
Bravo.
Bonne nuit, Larthia Pornia et Lautinio, dormez bien.
Demain, nous les réveillerons avec deux mille ans de plus.
Bravo.
Pourquoi ris-tu, mon enfant ?
Ne me touchez pas !
Oh, là là ! Elle ne m'aime pas ?
Ne vous inquiétez pas pour elle, Marquis, J'étais pareille quand j'étais enfant.
J'avais peur des hommes, puis j'ai épousé 7 maris.
- Non! - Si.
- Les clés du four, Votre Grâce. - Merci, Marquis.
- Oh. - Bonne nuit.
- A demain matin. - A demain matin, Votre Grâce.
Voulez-vous vraiment attendre jusqu'à demain matin ?
Non, non.
- A plus tard. - A plus tard.
Merci beaucoup.
Excusez moi.
Comte Bubble, vous vous attendiez à ça ?
Après vous, monseigneur.
Vous voulez un porto ?
Avec les mains, tournez à gauche.
Santé.
Très bon.
Ah, mamma mia!
Aïe, oh, mon Dieu !
Mamma mia!
Oh, mamma mia.
Comment ?
La dame dans sa tour
dans le château de pierre ne peut pas dormir.
Son lit est si vide !
La maison de jeu est aussi rose que l'aube.
Venez, mon cher, venez...
...pour jouer avec moi un moment.
Oh.
Qui est-ce ?
Bien sûr que je viens, ma chère.
Me voilà.
Oh, mon Dieu, qui est-ce ?
Oh!
C'est vous, Marquis.
- C'est vous, Votre Grâce. - Bien sûr, c'est moi.
Vous voulez quelque chose ?
- Moi non. - Alors que faites-vous ici ?
Ce que je fais ici ?
Je passais par là et maintenant je pars.
- Où allez-vous ? - Où...
Ce n'est pas la sortie.
Ah non ? Où est-elle, s'il vous plaît ?
Si vous voulez aller dans votre chambre, passez par cette porte.
Merci beaucoup.
Bonne nuit et beaux rêves.
Marquis, voulez-vous que je lise deux versets de la Bible ?
Je suis infiniment désolé, mais je suis catholique.
Bonne nuit.
Pauvre enfant.
Le désert et les endroits solitaires,
le désert fleurira avec des roses
et le lion se couchera à côté de l'agneau.
Oh.
Bonne nuit.
Mais sont-ils empaillés ?
Mamma mia.
Ah, ça fait peur.
Oh, mon amour ! Oh, mon amour, mon amour !
Mon bel et grand amour.
Vous êtes là, ma chère ?
Venez dans ma chambre.
Venez.
Venez!
Vous dormirez avec moi.
La maison rose.
C'est la maison rose.
C'est beau.
Le théâtre est aussi rose que l'aube.
Venez, mon cher.
Venez jouer avec moi un moment.
Mais qui est-ce?
Qui était-ce?
Mmh.
Je dormais, comme dans un cauchemar.
Dites à sa grâce que je descends dans 5 minutes.
Très bien, monseigneur.
Quelle nuit !
Qui étiez-vous, divine dame, qui ne pouvait pas dormir?
Et vous fumiez des Gauloises dans la petite maison rose.
pendant que vous m'attendiez en vain pour jouer un peu avec moi?
Bonjour.
Cet après-midi Je vais vous montrer deux ou trois...
- Bonjour. Bonjour. - Bonjour.
Bonjour, Votre Grâce.
Mesdames et Messieurs.
Bravo, Marquis, enfin.
- Vous avez bien dormi ? - Je n'ai pas fermé l'œil.
Je voulais voir le soleil se lever.
Mais il n'y avait pas de soleil ce matin.
Si, il y en avait, mais il a disparu.
Marquis, je suis si excitée de revoir nos deux amis
que j'attends avec impatience d'aller à la cuisine.
- Mangez d'abord quelque chose. - Non, merci, Votre Grâce.
Je suis prêt quand vous l'êtes.
- Bonjour, Marquis. - Bonjour.
Oh, Marquis.
- Bonjour. - Bonjour.
- Bonjour., Colonel. - Bonjour.
Belles dames, avez-vous bien dormi ?
- Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit. - Vous aussi ?
- J'ai merveilleusement bien dormi. - Vous avez de la chance.
- Belle journée aujourd'hui. - Oh, belle journée aujourd'hui.
- Merci. - Merci.
- Je fume des cigarettes françaises, fortes. - Vraiment ?
- J'en cherche mais je ne sais pas qui en fume ici. - Gauloises ?
- Comment? - Gauloises.
- Oh, non. - Pourquoi? Vous ne les aimez pas ?
- Allez, Marquis. - Allons-y.
Mais ce n'est pas possible.
- Bonjour, ma chère. - Bonjour, ma tante.
- Tu as de la chance de pouvoir dormir beaucoup. - Un sommeil innocent.
Mais au lieu de ça, nous...
Les voici.
Alors, comment ça se passe ?
- Sommes-nous en retard ? - Nous sommes anxieux.
Ne vous inquiétez pas, il reste encore 15 secondes.
Votre attention, s'il vous plaît.
Moins 10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3,
2, 1.
Ouvrez!
Mon Dieu.
- Tout est détruit. - Lautinio.
Ah!
Larthia Pornia.
Maudit soit-il !
Oh, allez !
Allons le retrouver, il ne doit pas nous échapper.
- Oui, le voilà, ma tante. - Bien, tuons-le.
Donnez le moi.
Maudit Italien, canaille !
- Au milieu. - Je vais te tuer.
Tir rapide, visez !
Oh, mamma mia, mamma mia!
Feu!
Je l'ai eu, je l'ai tué.
- Oui. - Parfait, centré.
- Non, il s'est levé. - Maudit soit-il, il s'échappe.
Artilleurs, à vos positions.
Allez, chargez !
Feu!
Oh, oh!
Bon, bon !
Sa Grâce vous renvoie vos bagages avec tout son dégoût.
Son dégoût ! Je ne sais pas pourquoi. la sauce n'a pas fonctionné.
C'est la faute de vos tomates, elles ne mûrissent pas ici.
- Je vais faire mon rapport à Sa Grâce. - Dites-lui que ce n'était pas ma faute.
- Merci. - Merci beaucoup.
Excusez-moi.
Vous permettez ? Excusez-moi.
Mlle Elizabeth?
Que me suggérez-vous de faire pour me racheter auprès de Sa Grâce ?
Il n'y a pas à s'excuser, parce qu'ils étaient tous les deux faux.
Sa Grâce m'a dit qu'elle les avait promis à Sa Majesté.
Quelle majesté ! Tout le monde sait que ma tante achète et vend de fausses choses.
- Si vous saviez combien de gens elle a trompé ! - Vraiment ?
C'est vrai.
Mais c'est merveilleux !
Si vous êtes heureux.
Quelle vieille femme fantastique !
Elle a ma...
...plus grande admiration.
Excusez-moi, Mlle Elizabeth, vous lisez un livre intéressant ?
Qu'est-ce que c'est ? Un roman ?
C'est un rapport du ministère sur l'expérience sexuelle des jeunes.
Ah.
- Quel ministère ? - Le ministère de la santé.
Que demande un ministère ?
Avez-vous déjà été amoureusex ?
Ils ne posent pas de questions aussi stupides.
Pardon.
Ils demandent des choses précises.
Ils posent des questions techniques.
Par exemple...
Quelle a été votre réaction pendant votre première expérience sexuelle ?
- Et la réponse ? - 48% : "Je me suis amusé".
14% : "Déçu", et 14% "Pas de réaction".
Aucune réaction ? C'est incroyable !
Excusez mon intrusion,
mais vos parents vous permettent de lire de telles choses ?
Je ne leur ai jamais demandé.
Ma mère est en Amérique avec son troisième mari.
Mon père vit en Espagne et je ne l'ai pas vu depuis des années.
Je suis désolé, vous devez vous sentir seule.
- Pourquoi ? Suis-je laide ? - Non, je ne voulais pas dire ça.
En fait, vous êtes très jolie, très gracieuse.
Je voulais dire que vous manquez d'une atmosphère familiale.
Je m'en sors très bien sans.
Mais n'est-ce pas dangereux pour une fille de vivre seule ?
Faites-vous référence à la tentation sexuelle ?
Non?
25% des filles ont eu leur première expérience sexuelle
chez les parents.
Ah!
En leur absence, j'espère.
Êtes-vous contre les expériences prémaritales ?
Ce n'est pas mon problème.
Je suis déjà marié et j'ai 2 enfants.
Les voilà, Carluccio et Teresa.
Teresa aura votre âge.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
15 ans ?
Je suis beaucoup plus vieille.
Pourquoi sont-ils si gros ?
Hum, je ne sais pas.
Ils tiennent de leur mère.
Vous aimez les grosses femmes ?
Non.
- Cigarette ? - Merci, je ne fume que des Gauloises.
Elles sont plus fortes.
- Gauloises? - Oui.
- Nous sommes déjà arrivés ? - Oui.
- Quand retournez-vous en Italie ? - Quand est-ce que je rentre ?
Malheureusement, je pars ce soir.
Alors...
- Alors? - Bon voyage.
Merci, mais à bientôt, j'espère.
Ah.
Mlle Elizabeth, vous avez oublié votre livre.
Je vous le donne.
Il vous apprendra beaucoup de choses que vous n'avez pas compris
sur la jeunesse anglaise.
Oui.
Elizabeth.
Dante, c'est une jeune fille.
Comment peut-tu penser de telles choses?
Mais tu n'as pas vu ses yeux si profonds et purs?
Pense à Teresa, ça pourrait aussi être ta fille.
Mais comme elle n'est pas ma fille,
et plus une enfant comme je le pensais,
et elle semblait désolée que je n'ai pas compris.
J'ai donc décidé de repousser mon départ
et de lui rendre visite à l'internat.
Ce serait stupide de quitter l'Angleterre
sans visiter un pensionnat anglais.
- Votre fille parle-t-elle anglais ? - Non, c'est nécessaire ?
Peu importe, vous voyez...
- Quelqu'un à la fenêtre. - Je pense qu'il est italien.
Italien!
C'est l'uniforme d'hiver avec le chapeau en feutre,
en été, il est en paille.
- Joli. - Oui, allez-y, ma chère.
Très bien, très bien.
- Il est italien. - Italien.
Le chapeau melon.
- Marquis. - Eh? Ehm...
- Comme je le disais... - Au fait.
Puis-je voir Mlle Elizabeth Ruthford ?
La petite Elizabeth nous a quitté et elle n'est pas la seule, malheureusement.
- Elle a déménagé à Richmond. - Richmond ?
Oui, c'est une petite île peuplée par la jeunesse moderne, un club de jeunes.
De nos jours, il est difficile d'échapper à la l'appel de la belle vie.
Nous faisons de notre mieux, mais moi aussi j'ai été jeune.
Cela peut paraître étrange, mais je l'étais.
Je sais combien il est difficile de résister à la tentation.
Vous êtes italien et vous savez ce que je veux dire.
- Que dites vous, vous les Italiens ? - Comment on dit ?
Au revoir.
- Comment? - Au revoir !
Au revoir, ah!
- Bien sûr, au revoir. - C'est un mot que j'ai appris en Italie.
- Salut. - Salut.
Salut.
- Salut. - Faites attention.
Pour votre fille, vous me payerez 20 £.
- 20 ? - Je vous enverrai le programme.
Ne dites rien à Sa Grâce au sujet d'Elizabeth.
Non, ne vous inquiétez pas, Je ne reverrai pas Sa Grâce.
Bravo, car en tant que directrice de ce collège
Je déplore ce qu'Elizabeth a fait, mais en tant que femme, je lui dirais :
Marquis, ce soir nous allons au "club des jeunes" de Richmond.
- Ces rythmes modernes me font vibrer. - Nous allons à Richmond.
Moi aussi.
Salut.
- Nous allons à Richmond. - Moi aussi.
- Richmond. - Moi aussi.
Salut.
Tu veux du tabac ?
Viens.
Excusez moi.
Oh.
Allez-y.
Je cherche quelqu'un.
Donnez-moi 4 shillings et cherchez qui vous voulez.
- 4? - 4 shillings.
Un moment, oui.
- Ici. - Attends, où vas-tu ?
- Dieu, qu'est-ce que tu fais ? - Allez-y.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne m'as jamais dit à quel point tu tenais à moi.
Je n'ai jamais imaginé ça.
Et j'étais si malheureux.
Si triste et si bleu.
Mon cœur douloureux et brisé a dit que je t'avais perdu.
Tu ne m'as jamais dit.
Comment je le saurais ?
Tu ne m'as jamais embrassé jusqu'à maintenant.
Et j'étais si malheureux.
Si triste et si bleu.
Mon cœur douloureux et brisé a dit que je t'avais perdu.
Tu ne m'as jamais dit.
Comment pourrais-je savoir ?
Tu ne m'as jamais embrassé jusqu'à maintenant.
Mais maintenant tes lèvres m'ont dit.
Combien tu te soucies vraiment.
Peu importe ce qui peut arriver.
Je serai là.
Allez, les gars !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai reçu un message.
Le théatre est aussi rose que l'aube.
Venez, mon cher, venez jouer un peu avec moi.
- Tu ne penses pas que c'est un peu tard ? - Tu as raison, j'aurais dû deviner plus tôt.
Mais nous, les Italiens, nous disons : "Mieux vaut tard que jamais."
Alors j'ai décidé de venir te trouver, ça te dérange ?
Quelle est ton impression de de la nouvelle Angleterre ?
- Tu es scandalisé ? - Non, juste...
- Quoi ? - Je me sens un peu mal à l'aise.
Tu te sens vieux ?
Beh, un peu.
Je suis vieux pour toi ?
Pas si tu ne t'habilles pas comme un pasteur protestant
tu te sentirais plus jeune.
Tu n'aimes pas ça ?
C'est une authentique tenue londonienne.
Je n'aime pas.
C'est mieux.
- Que veux tu boire, une bière ? - Une bière, oui.
- Donne-moi 2 bières, Ringo. - Tout de suite, ma chère.
Comment tu as su que j'étais ici ?
- Je suis allé au pensionnat. - Surpris que tu ne m'aies pas trouvé ?
- Un peu. - Elles sont mignones mes compagnes ?
- Magnifiques. - Que penses-tu de la directrice ?
- Voilà. - Elle est extraordinaire.
- Santé. - Santé.
Hé, les gars ! Nous allons tous chez Diana.
- On y va, allez. - Où ?
- Tu vas t'amuser. - Ah oui ? Allons-y.
Regarde qui est là.
Mon chapeau melon.
Je l'ai retrouvé.
Allez, tout le monde y va.
Merci.
- Oui, bien sûr. - Si tu es d'accord.
Je m'appelle Cedric, Je suis le mari de Diana.
Oh, Dante Fontana.
- Êtes-vous espagnol ? - Non, je suis italien.
- Oh, italien! - Oui.
Ravi de vous rencontrer.
- Tu n'as toujours pas signé mon mur ? - Ton mur ? Non. Où est le mur ?
- C'est là. - Oh, voilà le mur.
Je signe.
Dante Fontana.
- Bravo. - Merci.
- Allez, Dante, allons nous asseoir. - Oui.
Je dois m'occuper de toi, puisque tu es nouveau ici.
Merci beaucoup.
Nous faisons toujours une fête le vendredi, ici ou à la campagne,
ma femme aime les jeunes et je ne peux pas la blâmer.
- Elle a raison. - Je les aime, ils sont vivants.
- Ils sont vivants. - Assied-toi.
Merci beaucoup.
Dites-moi, pourquoi tu t' habilles d'une manière aussi laide ?
Excuse-moi, Je ne pensais pas que j'étais si impressionnant.
Vous habillez-vous différemment de la mode anglaise traditionnelle ?
Excuse-moi de te signaler une erreur, M. Fontana.
- Oui, dites. - Pas traditionnel, mais conventionnel.
Notre objectif est de combiner mode et tradition.
Les jeunes le comprennent et le ressentent.
Ah, conventionnel.
Ils essaient de pardonner les péchés de leurs grands-parents
qui sont responsables de la façon la plus laide de s'habiller
que l'homme utilise depuis l'âge de pierre,
mais regarde-toi.
Tu es un homme jeune et bien proportionné.
- Des bras forts et des jambes musclées. - Merci.
Et qu'es tu devenu ? Une silhouette sans forme.
Oh, ce siège est pris, M. Reginald ?
Assieds-toi, on s'en va.
- Tu veux venir avec moi, Dante ? - Oui.
- Viens. - Je viens.
J'y vais.
Viens.
- Dante? - Eh.
Aurais-tu l'amabilité de fermer la porte ?
S'il te plaît, déshabille-toi.
- Non, je suis désolé. - Enlève tes vêtements, s'il te plaît.
Non, j'ai dit non, J'ai pensé que tu voudrais parler.
Juste à titre d'expérience, pour voir comment tu es et par curiosité.
Quelle curiosité veux-tu avoir avec moi ?
Je veux que tu essaies les vêtements de la nouvelle mode anglaise.
Tu veux que j'essaie les vêtements de la nouvelle mode ?
Tu t'occupes de la mode homme ou femme ?
La mode féminine et la mode masculine n'existent plus en tant que tels.
La différence entre les deux sexes est heureusement en train de disparaître.
Considère, par exemple, les hommes qui se tiennent ici
on pourrait facilement les confondre avec des femmes.
Oui, c'est le danger.
Un danger ? De quel danger parles-tu ?
Comment ? On voit une femme. et c'est un homme ?
Vous, les Italiens, vous dites : "On apprend en faisant des erreurs."
On apprend, mais nous n'y sommes pas encore habitués.
Je sais, ça prend du temps.
- Oui. - Cédric, tu n'as pas...
Dante, que fais-tu ?
Qu'est-ce que je fais ?
Demande à Cédric.
Elle dit : "Que fais tu?"
Va-t'en, Elizabeth, s'il te plaît, ça doit être une surprise.
- Qu'est-ce que c'est ? - Il dit que ça doit être une surprise.
- Tu remarques la différence ? - Bien sûr que oui !
Joli.
Comment préféres-tu ton chapeau ?
Brune ou tu aimes les blondes ?
- La quoi ? - La perruque, bien sûr.
Sinon, ton costume n'est pas complet.
- Regarde-moi. - Tu as tes cheveux.
Quelle absurdité ! Des cheveux ? Une perruque.
Dante, c'est toi ?
- Je te plais ? - Oui.
- Je suis comme l'un de vous ? - Oui.
Elizabeth, Que vont-ils penser de moi ?
Ils ne réfléchissent pas, tu n'existes pas pour eux.
Et pour toi ?
Pour moi, si.
- Tu m'aimeras toujours ? - Non.
Pourquoi pas ?
Demain peut-être il y aura un autre homme à côté de moi.
Et je serai seul.
Tournes-toi.
Regarde.
- Mais qui est-ce ? - Qu'est-ce que ça peut te faire ?
- Que veut-elle ? - Que tu l'embrasses.
- Vraiment ? - Mais oui.
- Je peux ? - Bien sûr.
- C'est la liberté dont tu parlais ? - Oui.
Je t'embrasse.
Aïe, aïe !
Pourquoi tu fais ça ?
Ça te dérange ?
- Non. - Alors pourquoi tu me griffes ?
Parce que j'aime ça.
- Tu es jalouse ? - On ne sait pas ce qu'est la jalousie.
Nous sommes libres, regarde autour de toi.
Il y a beaucoup de filles plus jolies que moi.
Toutes sont libres d'être aimées.
Comme c'est beau !
- Merveilleux. - Nous sommes comme la nature.
Nous sommes comme des arbres, comme l'herbe, comme les fleurs.
- Comme les animaux ? - Bien sûr.
Tu ne m'as jamais dit
Comment pourrais-je le savoir ?
Tu ne m'as jamais embrassé jusqu'à maintenant.
Mais maintenant tes lèvres m'ont dit.
Combien tu te soucies vraiment.
Quoi qu'il arrive, je serai là.
Joli.
Merci, Cedric.
Où va-t-on ?
Où est Elizabeth ? Où est...
Elizabeth.
Allons-y, Tu attends Elizabeth ou tu viens avec moi ?
Dois-je attendre Elizabeth ? Je viens avec toi !
Où allons-nous ?
Qui est ce jeune brun qui est parti avec Elizabeth ?
- C'est un écrivain très célèbre. - Ah.
Imagine, il a tué quatre personnes,
mais ils l'ont acquitté car il y avait tellement de preuves contre lui
qu'il ne semblait pas possible qu'il était le meurtrier.
Ah!
Si on sait qu'il est le tueur, pourquoi on ne le remet pas en prison ?
En Angleterre, une fois qu'on a été acquitté,
même si on commence à crier : "Je l'ai fait", ils n'y croient plus.
Vraiment ? Elizabeth n'a pas peur de ça ?
- Oh, non, elle est très courageuse. - Toi aussi ?
Je suis une fille sensible et solitaire, J'ai besoin d'amour et d'affection.
- Je peux te le donner ? - Oui.
- Comment tu t'appelles? - Angèle.
Alors je ne rêve pas ?
- Je suis au paradis ! - Bien sûr.
Je le savais, il y a longtemps que j'aurais dû venir à Londres.
- Rolando. - J'ai vu.
Regarde ça.
- Regarde ce chapeau ! - Regarde ces cheveux !
Oh, écoute, Rolando, mais parmi ces 3, qui est l'homme qu'il te faut ?
- Regarde-les. - Tu n'en a jamais vu avant ?
Je veux dire, un gars se promène comme ça et personne ne dit rien ?
- Putain de ta mère... - La tienne et celle de ton grand-père.
- Tu as entendu ça aussi ? - J'ai entendu, mais qui était-ce ?
Qui a fait ça ?
Oh, je ne sais pas, mais nous ferions mieux d'y aller.
Allez, allez tout le monde !
Magnifique.
Vous venez souvent à ce pub ?
J'ai tellement faim, c'est agréable d'être avec toi toute la nuit.
J'ai une faim de loup !
Où ? Dans la salle privée ? Allons-y.
Je suis si heureux d'être avec toi, Que veux-tu boire ?
- Café, boisson ? - De la vodka.
- Allez. - Vodka.
- Vodka? - Allez.
- Deux, deux whisky. - Bien.
Deux vodkas, deux whiskys, un cherry, un martini.
Les gars, regardez !
- Tu t'amuses avec nous ? - Vous êtes tous si mignons.
Les Rockers nous ont attaqués.
- Que s'est-il passé ? - On va au terrain de golf.
Oh, mon Dieu !
- Allez. - Dépêchez-vous !
- Où allons-nous ? - Allez!
Voilà.
On était pas bien ici ?
- Où allons-nous ? Où m'emmène-tu ? - Allez, vite !
Vite!
George, prends-le.
Vite!
J'ai tout, Allez, dépêchez-vous.
Où va t'on?
Au golf.
- Tu joues au golf ? - On ne joue pas, mais on s'amuse beaucoup.
Vraiment ? On va s'amuser ?
Tu es merveilleuse.
Je me sens jeune avec toi.
J'ai l'impression d'être de retour en enfance avec toi.
Merci beaucoup. Allez !
Allez, allez, dépêchez-vous.
- Allez, Dante, on y va. - J'arrive.
Attends, je te rattrape.
J'arrive.
- C'est le terrain de golf ? - Oui.
Oh, comme c'est merveilleux, comme je suis heureux !
Hé, hé !
Hé!
Regardez, ils arrivent par la colline.
- Qui sont-ils ? - Les Rockers.
- Ah, le motocross. - Joli.
Que font-ils, ils jouent ?
Oui, ici. Maintenant tu vas voir, ça commence.
- Que faisons-nous maintenant ? - Frappe-les aussi fort que tu peux.
Maintenant ils vont descendre, attention, ils sont forts, rusés, cruels.
Allez, allez !
Allez !
- Je ne comprends pas, que dois-je faire ? - Allez !
Allez !
Mamma mia, magnifique ?
Allez !
Tu es devenu fou ? Pourquoi fais-tu ça ?
Parce qu'on aime ça.
- Allez, allez ! - Que faites-vous ?
Oh.
Oh!
Regarde là-bas, c'est toujours la même chose.
C'est devenu une maladie de nos jeunes
de se comporter comme des sauvages.
Une merveilleuse maladie qui s'appelle la jeunesse.
Parce qu'être jeune, cher M. Smith,
signifie justement cela.
L'amour de l'aventure, le mépris du danger.
S'il vous plaît, que voulez-vous de moi ? Et moi, alors ?
Est-ce que ces fous seront nos successeurs ?
- Pauvre Angleterre ! - Nous avons fait pire, M. Smith.
La guerre.
Ah!
Oh, mon Dieu, ça ! Que voulez-vous de moi ?
Bon, c'est bon !
Salaud.
S'il vous plaît, ne me frappez pas.
Je ne te connais pas, Je ne t'ai fait aucun mal.
Je ne suis pas des vôtres, Je m'appelle Dante Fontana et je suis de Pérouse.
Je suis moins jeune que vous.
Je suis vieux, j'ai une femme et des enfants.
Je ne me sens pas bien non plus.
Désolé, vous ne pouvez pas aller voir quelqu'un d'autre ?
Je sens une douleur ici.
- Espèce de clown ! - Dieu, qu'est-ce que tu fais ?
Tu peux me lever ?
Oh, mamma mia!
Quel coup dur.
Ah ! Tu veux me tuer ?
Laisse-moi tranquille.
Tu ne peux pas, qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ?
Qui est-ce ? La police ?
Quel gâchis.
Je trouve l'intervention de la police très regrettable.
C'est un abus de pouvoir, indigne d'un pays démocratique.
- Merci. - Tu ne crois pas ? Merci.
- Je suis d'accord avec vous. - Merci mon Dieu.
Dans un pays réellement démocratique
la police devrait laisser ces jeunes imbéciles,
avec beaucoup de cheveux et peu de cerveau, se casser la tête.
- Merci, mon gars. - C'est vrai.
Merci d'être venus, Je ne connais pas ces jeunes.
- Allons-y. - La robe et la perruque ne sont pas à moi.
Ce sont celles de M. Cedric.
Je m'appelle Dante Fontana.
Je suis antiquaire et je dois retourner à Pérouse immédiatement.
Ma femme m'attend et j'ai aussi un problème cardiaque.
- Qu'est-ce que vous faites ? Où allons-nous ? - Montez !
Merci, merci beaucoup.
Adieu, ma ville de Londres.
Sous-titres: picard 60.