La prochaine fois que vous laisserez un prisonnier s'échapper,
essayez de le garder de votre côté du fleuve.
Ce n'est pas légal.
Vous ne pouvez pas me ramener. Nous sommes en territoire mexicain.
Tu vas en bouffer, de la terre mexicaine,
si tu l'ouvres encore une fois.
Comment as-tu fait pour le trouver là-bas, Carlin?
C'est lui qui m'a trouvé. Il a essayé de voler mon cheval.
Il est mauvais. Il a tué une femme à El Paso.
Je serais heureux de le ramener...
mais tu prends des risques
en me le remettant.
Je n'ai rien à faire des types de son espèce.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Ta tête est mise à prix aux États-Unis.
Le Rio Grande est à deux pas.
Et, si je te ramenais, toi aussi ?
Tu me connais depuis longtemps, Dick.
Je détesterais te voir essayer.
Aussi longtemps que tu restes de ce côté du fleuve, Carlin,
je ne te chercherais pas.
Mais si jamais tu essaies de traverser…
Si jamais je décide de retourner, je m'en souviendrais.
Tu n'as pas à te sauver.
Ton témoignage pourrait faire pendre Luke Starr.
Ouais, c'est bien pour ça que je m'en vais.
Starr ne sait pas que tu m'as parlé.
Il ne sait même pas où tu es.
Ah bon ?
Cette station relais est à seulement 17 km de Rimrock.
Il est allé 20 fois aussi loin pour amener ton frère au Mexique.
D’accord, alors signe moi seulement une déclaration disant comment Luke l'a piégé.
C'est tout ?
Écoute, je recruterai des hommes pour t'accompagner.
Ils veilleront à ce que tu quittes le territoire
avant même que Luke ne sache que tu es parti.
Tu ferais n'importes quoi pour avoir cette histoire, pas vrai ?
''Roy Carlin: Le rédacteur en chef pugnace"
Je ferai tout pour qu'il fasse bon vivre dans cet endroit.
Pour débarrasser le Cherokee Strip de Luke Starr.
Et c'est valable, que mon journal imprime l'histoire ou non.
Suppose que je te donne la déclaration signée que tu veux.
Es-tu assez bête pour croire...
que Luke ne me ferait pas rechercher partout ?
Tu m'aides à traîner Luke devant la justice..
Quelle justice ?
Tu en as vu par ici récemment ?
Donne moi les preuves qu'il faut...
et je veillerai à ce qu'il comparaisse devant un juge fédéral à Denver.
Tu perds ton temps, et le mien.
Pourquoi tu ne veux pas l'admettre ? Tu n'as pas à te sauver.
Une fois qu'on a coupé la tête d'un serpent ..
on ne se soucie pas du reste, n'est-ce pas ?
Si tu parles de Luke Starr, tu es loin du compte.
Moi, je m'en vais pendant qu'il est encore temps.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu crois avoir vu un fantôme ?
je ne m'attendais pas à te voir ici, Luke.
Il y a beaucoup de surprises ce soir.
Depuis quand Roy Carlin et toi êtes devenus de si bons amis ?
Je le connais à peine. C'est vrai.
Il était ici quand je suis arrivé.
Dans une station relais, au milieu de la nuit?
Qu'est-ce qu'il attendait ? Une diligence ?
L'attente va être longue.
N'essaye pas. On ne veut pas te perdre.
Carlin, tu connais Gil Rio, n'est-ce pas ?
On s'est rencontré.
Je crois t'avoir averti de ne pas fouiner...
pour trouver quelque chose que tu pourrais utiliser contre moi.
je n'ai pas besoin de me baisser pour le trouver.
Non?
C'est écrit sur tout ce que tu touches.
Il serait temps qu'on t'enseigne les bonnes manières.
Peut-être que Gil a raison.
Pour un homme qui ne porte pas d'arme, tu parles plutôt fort.
Beaucoup de gens n'ont pas besoin d'un pistolet pour se faire entendre.
Dans pas longtemps, il y a des chances pour que tu en rencontres beaucoup.
Peut-être. Mais tu ne seras pas là pour le voir.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Comment allez-vous, M. Starr?
Qu'en est-il de lui?
On n'a pas à se soucier de lui.
Monte sur ton cheval et va-t-en.
Tu ne vas pas le laisser partir ?
Moi, oui.
Pas toi.
Prends ton temps, donnez-lui une chance.
C'est assez loin ?
Ouais, je crois.
Les gens vont beaucoup jaser sur ça.
Qu'est-ce que je dois dire ?
Tu trouveras, Wilkins.
Bien sûr, et ce ne sera pas la première fois.
Je n'ai pas la moindre idée.
Tu pourrais dire qu'ils se sont battus..
Ils ont tiré pour sortir, tu as essayé de les arrêter.
Tu n'y pouvais rien. Des objections?
Monsieur, c'est très bien. Sauf que....
Sauf que quoi ?
Celui à l'intérieur n'avait pas d'arme.
Maintenant, il en a une. Autre chose ?
Eh bien, non, monsieur.
Parfait. Tu as du travail à faire dehors.
Va chercher Bernie.
Il ne te mordra pas. Vas-y.
Ils se sont entretués ici.
Listo.
Tu y vas en premier.
Hey! Très !
Quel lancer. Elle ne va pas être facile à battre.
Je l'espère. J'ai mis du temps pour apprendre.
Listo.
Cuatro ! Cuatro !
Je ne comprends pas, Miguel.
Même quand j'ai un triple, tu me bats.
Vous n'êtes au Mexique que depuis une année, mon ami.
J'ai pratiqué ce jeu toute ma vie.
Vous avez payé pour les leçons ?
C'est comme ça que ça marche.
Pour être bon, il faut y mettre le prix.
On lance encore une fois ?
Sí
Pablo est en train de distraire un hombre.
Gracias.
Une monnaie à deux faces !
Tu n'as pas été d'une grande aide.
Je choisis mes propres combats.
Ouais, mais tu pouvais voir...
Ce gros taureau était en train de me tabasser...
sans raison.
Il a perdu, c'est tout.
Tu ne risquais pas de perdre...
avec cette pièce à deux faces.
Je suis une espèce d'infirme.
Je ne supporte pas trop les boissons fortes.
Tu ferais mieux d'aller te laver.
C'est drôle, tu sais,
Je-- j'ai quitté Rimrock...
et suis venu ici pour essayer d'éviter les problèmes.
il y a des gens qui prennent leurs problèmes avec eux, comme une monnaie à deux faces.
Je parie qu'elle a été frappée à Rimrock.
Non, je l'ai faite moi-même.
Tu as déjà été à Rimrock?
Oui, une fois.
Les hommes de loi ont peur de s'en occuper.
Euh, je ne peux pas dire que je les blâme.
La semaine où je suis parti, quatre hommes ont été tués de sang-froid.
L'un d'eux était un gentil garçon...
de ceux qu'on aime connaître.
Il dirigeait un petit journal là-bas, je crois.
Il ne portait jamais d'arme.
Un journaliste, tu as dit ?
Oui, un gars qui s'appelait ...
euh...Carlin, Roy Carlin.
Je crois que je vais essayer un autre bar.
Peut-être que là-bas, ils ne s'apercevront de rien.
Tu m'accompagnes ?
Peut-être bien que tu es futé.
Tu y retournes.
Oui.
Quand tu es venu ici...
Tu as dit que jamais plus tu ne porterais ce pistolet.
On a tué mon frère, Elena.
Je suis désolé, Jess. Crois moi, j'aimerais aider.
Je dois trouver l'homme qui a tué Roy.
Quand tu traverseras la frontière,
tu n'auras plus la paix.
Mais, je suppose que je ne peux plus reculer maintenant.
Ton frère, serait-il d'accord avec toi ?
Non, Roy était un homme bon.
Trop bon pour ce monde.
C'est peut-être pour ça ils l'ont tué.
Nous y sommes presque arrivés, Elena.
C'était de bons moments.
Vents frontaliers ♪
Où soufflez-vous ?
♪ Couvrez ma piste ce soir ♪
Vents frontaliers ♪
Où soufflez-vous ?
♪ Couvrez ma piste ce soir ♪
Vous cherchez quelque chose de spécial?
Oui, quelque chose à boire.
Le barman est sorti, monsieur.
Servez-vous.
Tú quieres ?
Des bottes mexicaines.
et un chapeau Stetson
L'arme est basse
avec la gâchette serrée
Ce sont là les signes
d'un lutteur
du genre qu'on appelle
the Texican
C'est la seule chanson que tu connais ?
du genre qu'on appelle
un Texican
Si je n'avais pas eu cette satanée chance,
je n'en aurais aucune.
Éperons tintants ♪
♪ Sur un plancher de bois franc ♪
♪ Une partie de poker ♪
♪ Juste fait pour quatre ♪
♪ Mais si vous vous asseyez ♪
Pour une carte ou deux ♪
Tu finiras fauché ♪
Avant d'avoir fini ♪
Il y a une chaise libre. Vous voulez vous asseoir ?
Non, merci. Seulement boire quelque chose.
Vents frontaliers ♪
Où soufflez-vous ?
♪ Couvrez ma piste ce soir ♪
Où soufflez-vous ?
♪ Couvrez ma piste ce soir ♪
Cet animal n'est pas moche.
Je l'ai remarqué quand vous êtes arrivé.
Il est bien, mais il boit un peu trop.
- Vous voulez le vendre ? - Non.
Je peux vous offrir un bon prix pour celui-là.
Il y a toujours un marché pour un bon cheval.
Comme je l'ai dit, il n'est pas à vendre.
Je pourrais aller jusqu'à 70 $.
Si vous pouvez me fournir un acte de vente,
Je pourrais même offrir $75. Qu'en dites-vous ?
C'est un très bon prix, mais je pense que je vais le garder.
Bonjour, Jess.
Bonjour, Mitch.
Je croyais que tu étais en Arizona.
J'y étais, mais ça ne s'est pas passé comme je voulais.
Tu gagnes toujours ta vie comme chasseur de primes ?
Euh, plus ou moins.
C'est pour ça que tu es ici ?
Tu vaux $500 or pour quiconque te livre.
Tu viens tranquillement, ou on s'y prend autrement.
Combien de pierres tu as retourné avant de le trouver ?
Il est rapide. Très rapide.
Dans le temps, tu travaillais seul.
Tu te fais vieux.
Aucun risque.
Je peux encore te tenir tête si je dois.
Jamais je n'aurais pensé que tu te retournerais contre un ami.
Ma femme est malade. J'ai vraiment besoin d'argent.
Tu sais que je n'aurais pas fait une chose pareille si je n'y étais pas obligé.
On perd du temps.
Alors perdons-en un peu.
Je ne veux pas d'une bagarre à moins que ce ne soit nécessaire.
Bon Dieu, Jess, enlève ton ceinturon.
Je ne veux pas te tirer dessus.
Si tu veux mon arme, tu devras venir la chercher.
Alors il n'y a plus rien à dire.
Fais attention à toi, Mitch.
Il est mort ?
Oui. Tu devrais mettre un tourniquet sur cette jambe.
Doucement, Mitch.
Tu portes toujours ce vieux couteau ?
Ça sert, de temps en temps.
Mais pas aujourd'hui, hein ?
Tu sais, à voir comment tu as dégainé cette arme...
tu as dû t'exercer au Mexique.
Non, pas du tout.
Il y a des choses dont on se souvient mieux que d'autres.
C'est bien, J'ai comme l'impression..
tu vas en avoir besoin de cette arme....
Là où tu iras...
il y a forcément quelqu'un qui te reconnaîtra.
Là où je vais, ça n'a pas d'importance.
Au revoir, Mitch.
Hmm, au revoir, Jess.
Content que tu t'exerces, Gil.
Tu n'auras pas une 2ème chance avec Carlin.
Je fais mieux quand c'est pour de vrai.
Les boîtes, c'est seulement pour m'amuser.
La rigolade est finie.
Paraît qu'il est passé par Sweetwater
il y a quelques jours.
Il sera ici d'un moment à l'autre.
Je me rappelle de lui.
Je me rappelle aussi ceux qui disaient qu'il était rapide.
Mais je n'y crois pas, je n'y ai jamais cru.
Deux chasseurs de prime n'y croyaient pas non plus. Il en a tué un.
Ne commets pas l'erreur de sous-estimer Carlin.
Je l'ai chassé de ce territoire, mais sans utiliser d'arme.
La seule façon de l'avoir, c'est de l'attaquer par derrière.
J'aime la compétition.
ça me plairait de le rencontrer de nouveau.
Tu n'auras pas à attendre longtemps.
S'il arrive à Rimrock, il va créer beaucoup de problèmes.
S'il lui arrive quelque chose là-bas...
personne n'en saura jamais rien.
Tu veilleras à ce qu'il n'arrive pas ici.
C'est comme si c'était fait.
Harve, Eb. Allez avec lui.
Je n'ai pas besoin d'aide.
Ils vont seulement être à côté.
C'est lui, pas de doute.
Pourquoi tu n'as pas attendu, imbécile?
Il y a quelqu'un?
Haut les mains.
J'ai envie de vous trouer la peau.
Il n'y a pas plus méprisable qu'un voleur de selles.
Les mains en l'air.
Comme si ce n'était pas assez pour une fille qui travaille dur, toute seule...
il faut encore qu'un minable voleur vienne lui voler une selle...
pendant qu'elle est sortie.
Je...je n'essayais pas voler cette selle.
Levez les.
Vous vouliez seulement la prendre.
L'admirer. C'est ça ?
Non, madame.
Mais comme je l'ai dit, Je n'essayais pas de la voler.
J'ai laissé de l'argent sur la selle là-bas.
J'étais comme qui dirait pressé.
Je suis sûre que vous étiez pressé.
Mais je n'essayais pas de la voler.
J'ai laissé de l'argent sur la selle, là-bas. Regardez.
Ne bougez pas.
Quarante dollars?
Quel idiot payerait $40 une selle qui en vaut $10 ?
Un idiot qui est monté trop longtemps à cheval sans selle, voila qui...
Je peux prendre celle-la ?
Oui. Prenez ça.
Oh, non. Gardez-le.
Qu'est-il donc arrivé à votre équipement ?
J'ai dû partir rapidement.
Vous êtes un fugitif ?
Depuis que j'ai perdu ma selle.
Assez médiocre, le harnachement, mais j'arriverai peut-être à Rimrock.
A Rimrock ?
Monsieur, c'est le dernier endroit où vous devriez aller.
Celui qui perd sa selle dans la prairie...
peut être sûr de perdre sa vie à Rimrock.
Merci de m'avertir, Melle...
Adams. Mes amis m'appellent Sandy.
Merci, Sandy.
J'ai presque oublié mes bonnes manières.
Si vous voulez rester un moment,
je vous fais du café.
Non mlle. Merci. Je ferais mieux d'y aller.
Oh, bonjour, monsieur.
Si vous cherchez une chambre, nous avons les meilleurs de ce côté-ci de Dodge City.
à partir de $3 par jour.
Trois dollars ça ira.
Je ne sais pas combien de temps je vais rester.
Oui. Nous en avons de jolies au deuxième étage.
Beaucoup de fenêtres, et des matelas à ressorts.
C'est bien.
S’il vous plaît monsieur, voulez-vous signer le registre.
On ne dirait pas que les affaires marchent ces derniers temps.
Juste de la poussière de la rue, monsieur.
Difficile de l'arrêter.
Merci.
M. Carlin, j'ai une excellente chambre qui fait l'angle.
Oh.
Qu’est-ce qu'il y a ?
Je n'avais pas reconnu votre nom.
Maintenant qu'on a réglé tout ça, où est ma clé ?
Au sujet de cette chambre qui fait angle ...
Je dois avouer qu'elle ne va pas vraiment vous plaire.
Elle donne sur la rue, il y a du bruit ...
et les fenêtres coincent.
Vous ne pourrez pas dormir là-bas. Croyez-moi.
Et les autres chambres ?
Il y a un autre hôtel plus loin,
bien meilleur qu'ici.
Je suis sûr qu'ils seront heureux de vous accueillir.
Oh, non.
J'y ai déjà été. Je me contenterai de celui-ci.
Mais vous ne pouvez pas. Je vous l’ai dit.
On va la repeindre. M. Starr ne veut pas...
M. Starr ne veut pas quoi ?
Euh...hein.
Eh bien, euh,
Voyez-vous, il ne sera pas content.
Il est propriétaire de cet hôtel.
Oui, je vois.
Vous n'aurez pas à le lui dire.
Je vais le faire moi-même.
Le prix est un peu élevé,
mais on peut faire quelque chose.
Eh bien, Luke,
Tu as l'air de t’être bien débrouillé.
Tu n'es pas venu ici juste pour me dire ça.
Ce qui m'amène ici, est une affaire personnelle.
Ça a un rapport avec moi ?
Forcément, puisque c'est toi qui diriges cette ville.
Ce n'est pas difficile à comprendre
Si c'est au sujet de ce qui est arrivé à ton frère...
C'est au sujet des tueurs de pacotille qui ont essayé de me piéger.
Je ne suis pas au courant.
Tu joues de malchance.
Pourquoi ne quittes-tu pas la ville avant que les choses ne se gâtent?
On devrait peut-être régler ça tout de suite.
Tu prends de gros risques.
Toi aussi.
À cette distance, tu seras le premier à tomber.
Si tu veux te faire tuer, petit,
tu ferais mieux de trouver quelqu'un d'autre pour le faire.
M. Carlin ?
C'est moi.
Je m'appelle Frank Brady.
J'aimerais vous parler.
C'est important pour vous.
Allez-y, je vous écoute.
Je n'aimerais pas qu'on nous entende.
On ne pourrait pas trouver un endroit un peu plus privé ?
Vous ne me donnez pas de raison suffisante.
C'est au sujet de votre frère.
Soyez à l'hôtel dans une demi-heure.
Entrez.
Asseyez-vous là-bas.
Vous ne prenez aucun risque, n'est-ce pas ?
Vous parlez de la chaise ?
C'est juste une habitude, J'imagine.
Je suis content que vous soyez venus.
Cette ville a besoin de quelqu'un...
qui puisse affronter Luke Starr.
Je croyais que vous aviez quelque chose d'important à me dire.
Je travaillais pour Roy, votre frère,
depuis qu'il avait lancé son journal ici.
Roy et vous étiez proches alors ?
C'est le meilleur ami que j'aie jamais eu.
J'aimerais poursuivre son travail.
Mais ce ne sera pas possible. Pas sans votre aide.
Faire marcher un journal n'est pas vraiment ma spécialité.
Je m'en chargerai, tout seul.
Mais quelqu'un devra tenir tête à Luke Starr.
Le journal de Roy a toujours été une épine dans son pied.
Il a tout essayé pour le fermer.
Pensez-vous que Starr est derrière ce qui est arrivé à Roy?
Ça ne s'est pas passé ici. On a dit que Roy a été tué...
dans une bagarre dans la station relais à l'ouest de la ville.
L’histoire ne tient pas debout. Roy n'était pas un pistolero.
Je sais. Tout le monde l'appréciait.
C’est pour ça que son journal était respecté.
Roy s'est battu comme il a pu pour amener la loi et l'ordre ici.
Ce journal signifiait beaucoup pour vous, n'est-ce pas?
C’était toute ma vie, M. Carlin.
Aidez-moi à le faire revivre.
Vous semblez oublier que ma tête est mise à prix.
Ma réputation est aussi mauvaise que celle de Roy était bonne.
Le journal a un nom.
je vais être honnête avec vous, M. Brady.
je veux trouver l'homme qui a tué Roy.
Et c'est tout ce que je veux.
Après, je me fiche complètement de ce qui peut arriver dans ce patelin.
Ou au journal de Roy ?
Ou même le journal de Roy.
Ces serrures tordues !
Je peux vous aider ?
Merci.
Oh.
Désolé.
Je suis sur votre chemin ?
Non. Non, pas du tout.
Je cherchais mon cheval..
C'est celui-là ?
Ouais, c'est lui.
J'espère qu'on se reverra.
Si votre vue est aussi mauvaise que vous ne pouvez pas distinguer un cheval d'une mule...
donc peut-être que vous ne me reconnaîtrez pas..
Eh bien, je vais vous dire ce que je vais faire.
Je vais voir si je peux trouver une vieille paire de lunettes.
C'était un plaisir de vous tomber dessus.
Prête ?
Salut, Luke. Bien sûr.
D’où connais-tu Carlin ?
C'est son nom ?
C’est le plus bel homme que j’aie vu à Rimrock.
Tu parais très amie avec lui.
Je ne l’ai jamais vu avant.
Avant de te faire d’autres amis à Rimrock, consulte-moi.
Oublions-le pour l'instant.
Allez, ma belle. on nous envoie la propagation
d'une épidémie comme on n'en a jamais vu.
On va au Dominic's.
Tu m’entends ?
Qui t'a tiré dessus ?
Donne-moi ma sacoche, vite.
Carlin ?
Dites, vous ne seriez pas Jess Carlin ?
C'est exact.
Je pensais bien vous avoir reconnu.
Je m'appelle Thompson. Boyd Thompson.
Je suis le vendeur de whisky que vous avez aidé il y a quelques années.
Près de Fort Worth, vous vous rappelez ?
Ouais, maintenant je me souviens.
mais vous étiez en haillons A cette époque-là, pas élégant comme aujourd'hui.
Ça devait arriver.
La belle vie et moi, ça va ensemble.
Au rythme où les gens achète mon whisky,
je vais être bientôt millionnaire.
Ça ne vous intéresse pas trop.
Venez, je vous invite à prendre un verre...
- Au Silver Ring. - Silver Ring?
En fait, j’y allais.
C'est ce que j'appelle une vraie coïncidence.
Luke Starr est un de mes meilleurs clients.
Sans blague ? Alors vous devez bien le connaître.
Si je le connais ?
Je lui ai gagné $1000 au poker...
la dernière fois que j'étais à Rimrock.
Ce que je ne sais pas de lui ne vaut pas la peine d'être su.
Il y a une table libre là-bas.
Eh bien, on dirait que...
vous avez droit à des faveurs spéciales..
- Vous le voulez ? - Oh non.
La dernière fois que je suis sorti avec une de ces filles,
ça m'a coûté 200$...
... et tous mes meilleurs échantillons de whisky.
Je savais bien qu’il y avait un Roy Carlin en ville...
mais jamais je n’aurais pensé que c’était votre frère.
Starr n’a jamais rien dit à son sujet ?
Et comment !
La dernière fois qu’on a joué aux cartes...
il était furieux à cause de quelque chose..
que votre frère avait publié dans son journal.
Vous savez ce que c’était ?
Oui, je le sais, mais Roy...
M. Thompson, la partie de poker a déjà commencé.
Luke n’aime pas attendre.
Vous connaissez Gil Rio, n'est-ce pas ?
Pas autant que je voudrais.
C’est réciproque.
Je monte votre sacoche ?
Je m’en occupe.
Jess, si vous restez dans les parages,
on pourra continuer plus tard.
Ça ne devrait pas me prendre plus d’une heure pour nettoyer ces types.
Je serai dans le coin.
À plus tard alors.
Vous connaissez Thompson depuis longtemps ?
Environ 30 minutes.
C’est un bavard, vous savez.
Le genre qui parle à tort et à travers.
Faut pas croire un mot de ce qu’il dit.
Peut-être ne lui avez-vous pas posé les bonnes questions.
Je suppose que vous si ?
C'est strictement entre Thompson et moi, Rio.
Allez chercher vos informations ailleurs.
Vous ne m’aimez pas beaucoup à ce que je vois.
J’aime mieux le serpent sur lequel j’ai marché une fois.
Vous aimeriez me marcher dessus ?
Gardez votre main loin de ce pistolet.
Sauf si vous voulez que j’utilise celui que je tiens.
Vous pouvez le ranger. On se reverra un de ces jours...
quand vous n'aurez pas l'avantage.
Je travaille encore?
Comme si j’étais payée pour.
Je te mettrai sur la liste des salariés un jour, tu le sais.
Ce n’est pas pour ça que je suis venue à Rimrock, Luke.
Et si tu changeais tes plans?
Je ne connais rien du travail dans un saloon.
Ton papa non plus quand je l’ai connu.
C’était un de nos comptables.
Je lui ai donné une partie de l’établissement, il s’est fait beaucoup d’argent.
La même chose pourrait t'arriver.
Tout ce que je veux, c'est sa part du saloon...
qu'il m'a léguée dans son testament.
Kit, je t'ai offert $10000. N'est-ce pas assez ?
C'est trop. C'est pour ça que je vérifie ces registres.
Tout ce que je veux c'est ce qui m'appartient de droit.
Ni plus ni moins.
Écoute, tu es la meilleure femme qui s'y connaisse en chiffres.
La meilleure, vraiment.
et tu connais les sentiments que j'ai pour toi, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne change-tu pas tes plans?
Qu'est-ce que c'est alors?
Peut-être que tu penses que je suis trop vieux pour toi.
Je ne sais pas, Luke.
Peut-être ne suis-je pas encore prête pour le mariage.
Ce n'est pas ce qui m'a semblé lorsque tu parlais de Carlin.
Si je ne te connaissais pas, je penserai que tu es jaloux
Bon, allez. Je te raccompagne.
Luke?
Excuse-moi un instant, je reviens.
Thompson est énervé parce qu'il est en train de perdre.
Il pense qu'on triche.
Qu'on triche parce qu'il a gagné la dernière fois.
alors laissez-le gagner quelques parties.
Ce n'est pas aussi simple. Je crois qu'il sait quelque chose.
Vas-y. Je te vois demain matin.
Bonne nuit, Luke.
Salut, Jess.
Comment ca va? Vous ne vous asseyez pas ?
Merci.
Je commande pour vous?
Non, merci.
Je rentrais chez moi.
Vous ne travaillez pas ici, si ?
Non.
Alors vous devez être un ami de Luke Starr.
À vous entendre, je ne devrais pas.
Non, j'essaye juste de comprendre, c'est tout.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, les gars.
J'étais en train de nettoyer mon pistolet,
il est parti tout seul.
Maintenant, vous pouvez retourner et prendre un verre.
Je vous en prie, Jess, j'aimerais partir maintenant.
Beaucoup de gens ont vu M. Thompson entrer.
Assurez-vous que personne ne voit M. Thompson sortir.
S’il y a des coups de feu tous les soirs,
ça doit être un jeu plutôt bruyant.
Vous n'avez pas confiance en lui.
Et vous ?
Il a été plus honnête avec moi que la plupart des hommes.
Peut-être simplement que vous vous trompez sur lui.
Je suis sûr que je le connais mieux que vous.
Et vous n'êtes pas bien placé..
pour critiquer qui que ce soit.
Alors pourquoi vouliez-vous que je vous raccompagne ?
Je suis en train de me poser la question en ce moment.
Pour moi, vous n'êtes qu'un pistolero ordinaire.
Et je vous demanderais de ne plus me parler.
Ça m'a l'air raisonnable.
Je ne crois pas que tu m'aies dit ton nom.
Kit... Kit O'Neal.
Kit O'Neal.
Ça a l'air raisonnable, aussi.
Trouvé quelque chose ?
Ouais, un vieux chat. Et maintenant vous.
Attendez demain matin.
Vous pourrez trouver mieux.
Cet endroit pourrait s’effondrer sur vous.
Oui, ça se pourrait,
mais j'ai appris une chose sur cette ville.
- Qu'est -ce que c'est ? - C'est pas bon d'attendre.
Tout est si rapide.
Dans une ville frontière, les choses vont plus lentement.
Soyez intelligent, retournez chez vous.
Je ne suis pas sûr où est chez moi.
Mais vous pouvez être sûr d'une chose...
Je le saurais avant de m'en aller.
Oh, Luke. N'oubliez pas de fermer la porte.
Salut, voleur de selles.
Pas aussi fort. Vous voulez que tout le monde entende ?
Dans cette ville, ça ferait de vous un héros, monsieur.
Ne soyez pas téméraire. Il paraît que Jess Carlin est en ville.
Vous feriez mieux de l'éviter si vous le rencontrez.
Je vais essayer de m'en souvenir.
Je n'ai jamais vu autant de holsters.
- Vous devez chasser beaucoup. - Ouais, pour le travail.
Je suis le meilleur maroquinier du territoire.
Je pensais que vous aviez un élevage de vaches.
- À peu près 100 têtes. - Un joli petit troupeau.
Je dois travailler le cuir pour gagner ma vie.
Une jolie fille comme vous trouverait facilement un homme.
Je ne cherche pas d'homme.
Sandy est vraiment spéciale, hein?
Elle conduit cette carriole comme un Comanche.
Ouais, Roy Carlin était le seul...
qui aurait pu la dompter.
Quel est le problème, cow-boy?
Ils ont fini par vous mettre dehors, après tout ?
Pas encore.
Alors, que faites-vous ici ?
Je voulais vous parler au sujet de Roy.
Entrez.
C’est joli chez vous, Sandy.
Merci. Comment dois-je vous appeler ?
Jess.
Maintenant, qu'en est-il de Roy ?
Tu vois, mon nom de famille est Carlin.
Roy était mon frère.
Oh, asseyez-vous.
Alors, comme ça, vous êtes le frère de Roy?
Roy était plus âgé que moi,
Mais plus futé aussi.
Oui.
En cela, vous êtes comme lui.
Jusqu’à quel point le connaissiez-vous?
Assez bien.
On devait se marier ce mois-ci.
C'est dur, Sandy.
J’aurais voulu pouvoir dire quelque chose.
Personne ne peut rien dire.
Ouah.
Hé. Hein ?
Salut!
Ouah, ouah !
Ouah.
Ouah, là.
Là, voila !
Vous semblez bien pressée, hé ?
Pas moi. Eux l'étaient.
Ouais ? Ils vous amènaient là-bas rapidement, à la vitesse où cet engin se déplaçait.
Je n’allais nulle part, en fait.
Je voulais seulement me promener...
et réfléchir un peu.
À quel sujet ?
J’ai oublié.
Vous n’êtes pas exactement le meilleur conducteur que j’aie vu.
Non, pas vraiment.
Et j’ai commis l’erreur de demander au préposé..
des chevaux vifs.
Sa notion de vivacité est assez différente de la mienne.
Je vois. je vais vous dire ce que je vais faire,
Je vais vous ramener en ville,
... lentement, hein ?
D'accord.
L'homme avait l'air content de récupérer ses chevaux.
Il pensait que j'allais me sauver.
Eh bien, vous l'avez presque fait.
Vous n'avez pas fermé.
Quoi ? La porte.
Laissez tomber la porte.
C'est pour ça que vous êtes venu ici.
Vraiment ?
Quel est le problème ?
Quelqu’un a trop bu ici.
Tu es contre ?
Ah non, pas du tout. Simplement...
il pourrait être ivre mort.
En quoi ça te concerne ?
Vous pourriez dire que je suis curieux, mais je pense que je le connais.
Est-ce vraiment important maintenant ?
Ça se pourrait.
Allez! Donne-moi un coup de main.
Mets-le ici, vite. Allez, dépêche-toi!
Bouge-toi!
Je vous offre un verre, Jess?
Pas maintenant.
Vous êtes en train de devenir un de nos meilleurs clients, Carlin.
Ça doit être votre bon whisky, Luke.
En parlant d'alcool, qu'est-il arrivé à ce vendeur, Thompson?
Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu depuis hier soir.
C’est vrai ?
Et votre lèche-bottes ?
Gil ne sait rien de lui.
Nous n'avons pas bougé d'ici. toute la soirée.
C'est exact.
Mon oeil.
C’est un vrai dur qui travaille pour vous, Luke.
Qu’est-ce que vous voulez, Carlin? Vous cherchez des problèmes ?
Avec vous, ça ne serait pas un problème.
Oh mon Dieu!
Je crois qu’Eb ne le voulait pas autant qu'il le croyait.
C’est bien de voir le matamore de Luke recevoir une leçon.
Ouais, eh bien.
Il allait presque ne pas l'avoir.
Dommage que tu n'aies pas tiré sur Luke pendant que tu y étais.
C’est vrai.
C’est exactement ce dont je voulais vous parler.
Il y a beaucoup d'hommes bons dans cette ville.
Ils m'ont chargé de vous dire qu’ils seraient à vos côtés...
Si vous avez besoin d'aide pour mettre Luke Starr dehors.
C’est ça le problème.
Quand on sait se servir d'un pistolet, on vous oblige tout le temps à vous en servir.
Eh bien, je l'ai raccroché une fois.
Et quand j'aurais eu le tueur de Roy, je le raccrocherais de nouveau.
Je vois que je me suis trompé sur votre compte.
Je pensais que, étant le frère de Roy...
... vous seriez comme lui.
Hein?
Roy et moi étions semblables à une époque.
Nous sommes allés dans une petite ville au Texas.
C'était un endroit dur.
Nous avons voulu changer les choses.
Roy a créé un journal,
et on m'a nommé sheriff.
Avec ses éditoriaux et mon arme,
nous avons changé la ville.
C’est de ça que nous avons besoin ici.
Ouais.
Sauf que les gens que nous avons aidés...
ont été pires que ceux qu'on a éliminés.
Je ne pensais pas que vous alliez renoncer aussi facilement, M. Carlin.
Mon avis est que cette ville a renoncé bien avant que je ne mette les pieds ici.
Bonne nuit, M. Brady.
Qui est ce ?
Je voudrais vous parler, M. Carlin.
Vous pouvez ranger votre arme. Il n'y a personne avec moi.
Je vous connais ?
Non. Je travaille pour Luke Starr dans le saloon.
C'est lui qui vous a envoyée ?
Non, il n'est pas au courant.
J’aimerais que ça reste ainsi.
Je m'appelle Maria Banta.
Voulez-vous vous asseoir?
Merci.
Je ne resterai pas longtemps.
Il paraît que vous cherchez à savoir qui a tué votre frère.
Oui, c'est exact.
Mon mari fut tué le même soir.
On a dit qu'ils s'étaient entre-tués dans une bagarre.
C’est ce qu'on m'a dit. Pouvez-vous prouver le contraire ?
Non. Mais je connaissais votre frère.
Il ne portait jamais d'arme.
Je ne comprends toujours pas votre intérêt pour moi.
J'aimais mon mari.
Même s'il ne valait pas grand-chose.
Peut-être que je vaux encore moins que lui.
Mais il essayait de s'éloigner de Luke Starr.
quand il a été tué.
Je ne veux pas que la même chose vous arrive.
Et c'est ce qui se passera si vous restez ici.
Je resterai, jusqu'à ce que je termine ce pourquoi je suis venu.
Merci de m'avoir prévenu.
M. Carlin.
Oui?
Soyez prudent.
Eb!
Où est tout le monde?
Eb panse toujours ses blessures du combat d'hier soir.
Gil, où étais-tu ?
- Juste à l'extérieur, Luke. - Tu as vu Kit?
Ouais, ouais, je l'ai vue.
Elle et ton ami Carlin sont en train de prendre le petit déjeuner..
au Dominic's.
Elle m'a laissé attendre pendant plus d'une heure.
Aussi longtemps qu'elle aura Carlin,
elle te laissera attendre pour toujours.
Hmm.
Ne dégaine plus sur moi, Gil.
Sinon, je te tue.
Maintenant, range-moi ça.
Donne-moi à boire.
J’attends ici depuis 9:00.
Désolé, Luke.
Je crois que j'ai apprécié ce café.
C’est la seule chose que tu as appréciée ?
Et si ce n'était pas le cas ?
Je n'aime pas tes fréquentations.
Mettons les choses au point.
Mes amis, c'est moi qui les choisis.
Vous ne pouvez pas la bousculer comme vos crétins de pistoleros, n'est-ce pas ?
Vous savez, nous avons tous nos défauts.
Le mien c'est que je suis un mauvais perdant.
Il se peut que vous soyez obligé de vous y habituer.
J’ai une meilleure méthode. Je m'arrange pour toujours gagner.
Vous voyez ces portes, là-bas ?
Si vous n'avez pas quitté la ville lorsque le soleil les atteindra...
... vous ne vivrez pas pour le voir se coucher.
Ouah !
Bonjour, Jess.
Bonjour, Sandy.
Luke est malheureux à cause de je ne sais quoi.
Il vient de me faire comprendre que je n'étais plus le bienvenu.
Il a les armes pour appuyer ce qu'il dit, Jess.
j'ai encore quelques heures.
Quelque chose pourrait arrivé.
je serai au ranch si vous avez besoin de moi.
Merci, Sandy.
Adios.
Vous vous êtes arrêté à la station à l'ouest de la ville la nuit dernière ?
Ouais, comme toujours. Pas mal là-bas.
Ils l'ont arrangée depuis que Wilkins a été tué.
De son vivant, a-t-il dit quelque chose au sujet de ces deux fusillades ?
- Vous voulez dire Carlin et Banta? - Oui.
Non, il n'a pas dit grand-chose, ce vieux singe buté.
À votre avis, ce qu'il a dit tenait debout ?
Aucune raison de ne pas le croire.
J’ai ramené les corps. Ils étaient tous deux bien morts.
Pourquoi êtes-vous aussi intéressé ?
Je connaissais l'un d'entre eux.
Pourquoi n'allez-vous pas voir le médecin légiste, le vieux Dr. Miller?
Il pourrait vous donner son opinion.
C'est ce que je ferai. Merci.
Entrez.
Jess.
À en juger par ton visage...
je n'ai pas besoin de te demander comment ça va.
Allez. Tu ferais mieux de t'asseoir.
Je ne sais pas, Sandy.
Peut-être que je me trompe sur toute la ligne.
Je ne trouve aucune information...
Et je ne peux pas tirer sur tout ce qui bouge jusqu'à en trouver.
Sandy!
Oui?
As-tu jamais vu un concho comme celui-ci ?
J'ai l'impression de l'avoir déjà vu.
Tu m'as évité du travail.
Où l'as-tu trouvé ?
Peu importe. A qui est cette ceinture ?
Elles sont marquées.
Ah, Luke Starr.
Luke Starr.
Tu sais quoi, Sandy?
Je parie que tu fais du très bon café.
Vous me cherchez, Rio ?
Ouais....Pour vous enterrer.
Qu’attendez-vous ?
Je n'en ferai rien, si j'étais vous.
Doucement, les gars.
Partie privée, Luke?
Vous êtes dur avec les portes.
Vous auriez pu entrer simplement.
J’ai rencontré des gars à vous dehors, en bas dans la rue.
Ils avaient d'autres idées.
J’ai cru entendre des détonations.
Je crois que Gil a eu le dessous.
Les autres aussi.
Dave, enleve les corps de la rue.
C’est pas bon pour l’image de la ville.
Asseyez-vous.
Ça fausserait le jeu.
C'est un jeu ouvert.
Vous voulez vous asseoir là-bas ?
Cette place pourrait porter malchance.
Je vais m'asseoir là.
Si vous n'avez pas d'objection.
Vous entrez avec combien ?
Ça peut valoir combien ?
Ça ne vous payera même pas une première mise.
Vous me surprenez, Luke.
Je pensais que vous allez me donner une bonne pile pour ce concho.
Qu'est-ce qu'il a de si spécial ?
Regardez-le bien.
Très bien....Et alors ?
parce qu'il correspond à l'espace vide...
dans votre autre ceinturon.
C’est peut-être vrai. Ça pourrait être à moi.
Je devrais peut-être vous remercier.
Où l'avez-vous trouvé ?
Sous le corps de Roy Carlin.
Le conducteur de la diligence l’a trouvé quand il l'a ramené.
Je sais que vous mentez.
Pas la peine d'en parler.
Maintenant, levez-vous et posez votre arme sur la table.
Vous ne pensez tout de même pas que ça va être aussi facile ?
Beaucoup plus facile quand un 45 est pointé dans votre dos.
C’est comme ça que vous avez descendu Roy?
À peu près de la même manière, oui.
Je vois.
Vous êtes un vrai joueur, n'est-ce pas ?
Personne n'aurait parié sur vous quand vous êtes entré.
Dave, enlève les corps de la rue..
et amène-les chez Doc Miller.
Très bien, Eb, sors-le de la.
Vas-y.
Amène-le en bas. Je descends dans une minute.
Si tu as envie de courir, vas-y.
C'est ce que tu aimerais, non ?
Jess !
Les probabilités ne tiennent pas toujours...pas vrai, Luke?
Jess !
Je t'ai dit qu'un jour je te raccompagnerai à la maison tu te souviens ?
C’est vrai. Tu l'as dit.
Ce que tu as fait aujourd'hui...
devrait compenser pour beaucoup de choses.
Ça pourrait marcher comme ça...
Mais je dois encore me mettre en règle avec la loi.
Emmène-moi avec toi.
Je ne peux pas.
Ne me fais pas dire, "Je t'attendrai."
Je déteste attendre.
Moi aussi.