LA BOMBE
La politique actuelle de dissuasion britannique
menace les éventuels agresseurs d'une destruction thermonucléaire,
Le largage des bombes est effectué par les avions Victor et Vulcan MK II
de la force aérienne britannique V-bomber.
En cette heure de crise internationale,
le gouvernement songe à envoyer une partie des appareils
sur les aéroports civils et militaires de la Royal Air Force,
Voici approximativement leur situation,
L'URSS destine pour eux un certain
nombre de missiles nucléaires à moyenne portée
pointés sur des objectifs militaires d'Europe de l'Ouest.
Et à chacune de ces 25 villes clés
où réside presque un tiers de la population britannique,
l'URSS destine probablement un nombre inconnu
de missiles thermonucléaires.
Toutes ces villes et tous ces aérodromes
font que la Grande-Bretagne
a plus d'objectifs nucléaires potentiels par hectare
que tout autre pays au monde.
Londres, vendredi 16 septembre.
On vient de confirmer que, tard hier soir,
en soutien à l'invasion chinoise du Viêt-nam du Sud,
l'URSS et l'Allemagne de l'Est
ont bouclé tous les accès de la ville de Berlin
et ont affirmé leur intention d'occuper
le secteur ouest de la ville sous 48h
si les Américains ne renoncent pas à l'emploi
d'armes nucléaires tactiques contre les forces chinoises.
Le gouvernement de Sa Majesté a déclaré l'état d'urgence
pour toute la durée de la crise,
Le gouvernement central cesse ses fonctions à partir de midi
et le pays sera administré par 15 commissaires régionaux.
De plus, un réseau de comités d'urgence
est actuellement mis en place dans chaque grande ville
et comté du pays.
Vu la gravité de la situation internationale,
le gouvernement a décidé que la première tâche de ces comités
sera d'organiser l'évacuation de certains civils
dans des zones plus sûres comme le Pays de Galles,
une partie du Northumberland, les Midlands,
le Sud-Ouest, le Dorset, le Sussex oriental et le Kent.
Conformément au plan d'évacuation de 1962,
ces dispositions ne s'appliquent qu'à certains civils.
A partir de 9 h demain matin, nous recevrons 60.000 évacués
à répartir en 5 catégories de priorité.
Catégorie 1 : enfants de moins de 15 ans avec leur mère.
Catégorie 2 : lycéens de moins de 18 ans.
Catégorie 3 : adolescents de moins de 18 ans.
Catégorie 4 : femmes enceintes.
Catégorie 5 : aveugles, personnes âgées et invalides.
- Pas de pères ? - Non.
Cette femme arrive de Bermondsey, elle va dans le Kent.
Comme toutes les autres femmes de ce car d'évacuation,
elle a dû laisser son mari et ses fils aînés à Londres.
D'après le dernier plan du gouvernement,
aucune mesure ne prévoit d'étendre l'évacuation
aux hommes valides de plus de 18 ans.
Il apparaît donc, même à ce stade précoce,
qu'une tentative d'évacuation massive risque d'échouer,
car on ignore combien de femmes
refuseraient de quitter leur mari et leur foyer
pour partir sans bagages dans une ville inconnue
et être cantonnées d'office dans des familles.
Demain, on vous envoie 10 évacués de la région de Londres.
- Et comment je les nourris ? - A vous de voir.
Ce sont des gens de couleur ?
Dans un pays où les préjugés raciaux et sociaux subsistent,
où la pénurie de logements et d'espace est une réalité,
un certain nombre de mesures seraient nécessaires
pour permettre l'évacuation d'environ 10 millions de gens.
Cette femme va devoir loger et nourrir 8 personnes de plus.
Les habitants de cette maison ont fui, elle est réquisitionnée.
Cet homme risque la prison
s'il refuse d'héberger les évacués.
- Je n'en prends pas 8. - Il le faut.
- Je n'ai pas à manger pour 8 ! - Ne discutez pas !
D'après les réglements d'urgence, dans un 4 pièces-cuisine,
vous êtes obligé de prendre 8 personnes.
Bon sang !
Si la Grande-Bretagne devait évacuer ainsi
environ 20 % de sa population totale,
des scènes comme celle-ci seraient inévitables.
Tous les résidents de ce quartier
sont priés de se rendre à la mairie
pour y retirer des cartes d'identité et de rationnement.
- Nom ? - Sue Wilkinson, 159 Thornton Avenue.
Veuve ? Deux enfants de 19 et 21 ans...
Cela vous donne droit à une ration de plus par semaine :
60 g de beurre, 250 g de margarine,
60 g de thé, 125 g de sucre, 2 oeufs,
1/4 de litre de lait,
125 g de viande, 2 miches de pains,
une livre de pommes de terre et 60 g de lard.
Même s'il n'y avait pas de guerre,
il faudrait au pays entre 1½ et 4 ans
pour se remettre des effets d'une évacuation massive,
Et s'il y avait une guerre, au moins 20 %
des régions d'accueil des évacués deviendraient inhabitables
du fait des retombées radioactives.
Le carbone 14 est l'un des éléments les plus dangereux
des retombées radioactives. Connaissez-vous ses effets ?
Désolée, je n'en ai pas entendu parler.
Les radiations atomiques, je n'y connais rien du tout.
Non.
Non. Désolé.
En 1959, on pouvait lire dans une note du Home Office :
« L'enseignement en matière de radioactivité
« se fera par étapes au cours des années à venir. »
Connaissez-vous le Strontium 90 et ses effets ?
Non, je suis désolée.
Non.
Non, pas vraiment...
Je sais que c'est une sorte de poudre qui explose.
A Berlin, entre émeutiers civils ouest-allemands
et policiers est-allemands armés,
on ne tarderait pas à mettre le feu aux poudres.
Berlin ?
Non, c'est déjà arrivé. Ca va se tasser.
Il n'y a pas de souci à se faire.
Il n'y aura pas de guerre, j'en suis convaincue.
17 septembre.
Le ministère de la Défense informe l'opinion
sur les dangers des retombées radioactives.
Lisez cette brochure et suivez les instructions.
Qu'est-ce que c'est ?
"Protection contre les attaques nucléaires."
Au revoir, madame.
Excusez-moi ! Que faites-vous exactement ?
Nous distribuons autant de brochures que possible
pour se protéger en cas d'explosion nucléaire.
N'a-t-on pas déjà vu cette brochure ?
Elle a déjà été éditée, mais elle ne s'est pas vendue.
- Elle n'était pas gratuite ? - Non, elle coûtait 9 pence.
Nous testons les systèmes de sirènes.
Nous cesserons dans un quart d'heure,
On a estimé qu'entre le moment où les sirènes
confirment une attaque par missile
et le temps de l'impact, le temps d'alerte serait
d'environ 2½ minutes à 3 minutes.
Et si les missiles étaient lancés de sous-marins
au large des côtes britanniques,
le temps d'alerte pourrait être inférieur à 30 secondes.
La brochure dit qu'il faut calfeutrer les fenêtres
et se barricader à l'intérieur de la maison.
Mais où trouver les matériaux nécessaires ?
J'ai fait 3 magasins pour rien. Et les prix !
Mes prix sont les suivants.
Sac en toile de jute : 1 livre les 10.
Sable pour les remplir : 24 shillings le mètre cube.
Terre : 7 livres 10 shillings les 5 mètres cube.
Planches : entre 8 pence et un shilling les 30 cm.
De combien disposez-vous pour construire votre abri ?
Entre 17 shillings et une livre. Pas plus...
Pour ce montant, elle aura 8 sacs de sable et 6 planches.
J'ai un ami dans le bâtiment, il m'a donné ce qu'il faut.
Ici, j'ai mis ça. Ca devrait protéger un peu.
Et dedans, j'ai construit un abri comme ils disent.
C'est solide, ça tient bien !
Il me restait quelques sacs, alors j'en ai fait un dans le jardin.
Des milliers de familles britanniques
seraient dans l'impossibilité de construire un seul abri.
Et un programme à cet effet pour chaque habitant du pays
coûterait 2.000 millions de livres.
Et j'ai ça aussi !
Et je compte bien l'utiliser
si on essaie d'entrer dans mon abri.
Un magazine religieux américain a conseillé à ses lecteurs
de bien réfléchir avant d'offrir imprudemment refuge
à un voisin ou à un inconnu.
18 septembre.
A la suite d'une entrée à Berlin-Ouest des Russes et des Allemands de l'Est,
2 divisions de l'OTAN ont tenté une percée dans la ville assiégée
mais ont été submergées par les forces communistes.
Dans cette situation, il se peut que le président américain
menace de donner le feu vert nucléaire aux forces de l'OTAN
pour montrer la détermination collective
au cas où les Russes attaqueraient.
Dans ce cas,
l'URSS n'aurait sans doute pas d'autre choix
que de crier au bluff et attaquer.
Le commandant de la zone a autorisé l'utilisation
d'armes nucléaires tactiques aux Français et aux Britanniques.
15 soldats sortis pour une fusillade rapide.
Ceci est un missile nucléaire tactique.
Sa tête nucléaire a la puissance d'une bombe d'Hiroshima.
C'est un Honest John,
L'Honest John, la Masse, le Caporal, le Pershing, le Sergent...
Si ça ne s'arrange pas, ces engins vont lancer
des têtes nucléaires, et là, Dieu nous aide!
L'OTAN devrait compter encore plus sur des armes nucléaires
même si les Russes attaquent avec des armes conventionnelles.
Les Alliés pourraient ainsi être les premiers à déclencher
une guerre nucléaire.
- Le saviez-vous ? - Non.
Vaguement.
Je le savais et c'est une honte.
Non, pas du tout.
Ce serait une bonne chose.
Au cours d'une récente simulation de conflit en Europe
n'utilisant que des armes nucléaires tactiques
et déclarée "engagement limité"
l'OTAN a estimé que plus de 2.000.000 de non-combattants
risquaient d'être grièvement ou mortellement atteints.
David Edward Thornley, 37 ans.
Médecin généraliste.
Il fait partie d'une unité d'urgences médicales
mise en place en vue d'une attaque nucléaire,
Heure : 9 h 11. 18 septembre.
Le docteur Thornley a été appelé d'urgence.
Berwick Street, Canterbury,
à 19 km de l'aérodrome de Manston, sur la côte du Kent.
La plupart des 750 missiles balistiques à moyenne portée
aux mains des Russes
et pointés sur les pays européens de l'OTAN,
sont propulsés au moyen d'un combustible liquide
et doivent être stockés à l'air libre.
De tels missiles sont donc extrêmement vulnérables
et, plutôt que de risquer de les perdre au cours d'un bombardement,
il est probable que les Russes n'aient d'autre choix
que de les lancer tous au tout début de la crise.
Heure : 9 h 13.
Non, ne partez pas !
Entrez vite dans la maison !
Dépêchez-vous, vite !
Cette famille n'a pas eu les moyens de construire un abri.
Voici à quoi pourraient ressembler les 2 dernières minutes de paix.
Eloignez-vous des fenêtres ! Allez chercher tous les enfants!
Peter ! Tony ! Tony !
Où est-il ? Où est-il ? Réfléchis ! Où est-il ?
Vite ! Il y a un garçon dehors. Allez le chercher aussi vite que possible.
9 h 16
Un missile nucléaire d'une mégatonne dépasse l'aérodrome de Manston
et explose à environ 10 km de là.
A cette distance, la vague de chaleur
fait fondre la partie exposée de l'oeil,
brûle la peau au 3e degré et enflamme les meubles.
12 secondes plus tard, c'est l'onde de choc.
Au cours d'une récente réunion du Concile œcuménique au Vatican,
deux évêques anglais et américain ont estimé que :
« L'Eglise doit dire aux fidèles qu'il faut apprendre à vivre avec
« la bombe atomique, sans pour autant l'aimer,
« à condition que celle-ci soit "propre", et dans le bon camp. »
Sept dixièmes de milliseconde après l'explosion,
et à une distance de 100 km,
l'éclat d'un missile nucléaire d'une mégatonne
est 30 fois plus brillant que le soleil de midi.
Les rétines de cet enfant ont subi de graves brûlures
bien que l'explosion ait eu lieu à 43 km de là.
Cette maison est à 46 km de l'aérodrome de Manston
et à 65 km de l'aéroport de Gatwick, dans le Sussex.
L'onde de choc d'une explosion thermonucléaire
a été comparée au souffle d'une énorme porte qui claque
dans les profondeurs de l'enfer.
Ceci est l'onde de choc d'une explosion sur un aéroport
situé à 64 km.
Il y a environ 68 objectifs de ce type en Grande-Bretagne.
Rochester, dans le Kent,
3,2 km carrés en feu
à cause d'un missile thermonucléaire
qui a explosé avant d'atteindre son objectif : l'aéroport de Londres.
Ceci est un phénomène qui pourrait survenir chez nous
après une attaque nucléaire contre certaines de nos villes.
C'est arrivé lors des bombardements de Hambourg, Dresde,
Tokyo... et Hiroshima.
On appelle ce phénomène une tempête de feu.
La chaleur s'élève de différents foyers
causés par la chaleur et l'onde de choc,
renversant poêles et fourneaux,
et crée un souffle au niveau du sol
d'une vitesse de plus de 160 km/heure.
Voici le vent déclenché par une tempête de feu.
J'ai vu un homme...
se faire prendre par une rafale de vent...
qui lui a arraché sa veste.
Au cours d'une récente réunion du Concile œcuménique au Vatican,
un évêque a communiqué à la presse qu'il était certain
que « nos armes nucléaires seront utilisées avec sagesse. »
Nous vivons dans un système où l'ordre public est nécessaire.
D'après les déclarations d'un évêque anglican.
Et je continue à croire à la guerre des justes.
Dans cette voiture, une famille est en train de brûler vive.
Charles Brooks, chef des pompiers de Chatham.
3 de ses autopompes ont déjà été écrasées, éventrées ou renversées.
17 de ses 60 pompiers ont été écrasés, brûlés ou tués
par des débris volants.
Ceci est une tempête de feu.
En son centre, l'oxygène est consumé
dans chaque cave, chaque rez-de-chaussée
et est remplacé par du monoxyde de carbone,
du dioxyde de carbone, et du méthane,
En son centre, la température atteint les 800 degrés Celsius.
Ces hommes sont en train de mourir
à la fois de choc thermique et d'asphyxie.
On pourrait arrêter la prochaine guerre avant la destruction totale.
D'après un grand stratège nucléaire américain.
Ainsi, les 2 camps pourraient se replier pendant 10 ans,
récupérer pendant la période d'après attaque
et préparer les 5 prochaines guerres mondiales.
Lorsque la teneur en dioxyde de carbone de l'air inhalé
dépasse 30 %,
cela entraîne : diminution de la capacité respiratoire,
baisse dela tension artérielle,
coma, perte de réflexes et anesthésie.
Lorsque la teneur en monoxyde de carbone de l'air
dépasse 1,28 %
la mort survient dans les 3 minutes.
C'est ça, la guerre nucléaire.
La version actuelle de la brochure de défense civile
précisant les articles indispensables à emporter
dans un abri après une attaque nucléaire cite :
« ...ainsi qu'une boîte renfermant certificats de naissance et de mariage,
« livrets d'épargne et carte de sécurité sociale. »
10 h 47.
La Force V-Bomber approche de la frontière soviétique,
Son but : des représailles.
Objectif : la population.
Des gens comme ceux-là.
Si l'URSS ou un autre pays lançait une attaque nucléaire,
seriez-vous pour une riposte équivalente ?
Oui.
C'est un cercle vicieux, mais il faudrait riposter.
On croit que les Britanniques pardonnent toujours tout...
Il faudrait riposter !
Je ne voudrais pas qu'on reste sans réagir, mais...
Oui, je riposterais peut-être.
Oui, tout à fait.
Oui, je suppose.
Sur le plan technique et intellectuel,
nous vivons à l'âge atomique,
mais sur la plan émotionnel, nous sommes à l'âge de pierre.
Les Aztèques, pendant leurs fêtes,
sacrifiaient 20.000 êtres humains à leurs dieux
croyant que cela maintiendrait le cours de l'univers.
Nous croyons leur être supérieurs.
Voici les habitants de ce qui était autrefois
un lotissement près de Rochester, dans le Kent.
Suite à l'explosion de 3 missiles d'une mégatonne
dans ce seul comté,
on a estimé que chaque médecin survivant serait confronté
à au moins 350 blessés,
souffrant pour la plupart de brûlures au 2e et 3e degré.
Je m'occupais d'un petit garçon.
Ses jambes ont brûlé...
Certains d'entre eux tombent en morceaux...
Actuellement, selon une note du ministère de la Défense,
chaque médecin travaillant dans une unité de secours
doit placer chaque blessé selon 3 catégories bien précises
pour déterminer si un traitement hospitalier est vraiment utile.
La 3e catégorie est la pire.
Leur cas est désespéré...
On les met dans la "section d'attente".
Voici des gens brûlés à plus de 50 %.
Ce médecin sait que chaque patient qu'il place dans cette section
mourra dans la douleur, sans analgésiques.
Je sais ce qui va se passer bientôt.
Ils vont me demander de les tuer.
Ce que vous voyez est une autre éventualité du conflit nucléaire.
Une brigade de police armée aidant les médecins débordés
à soulager la douleur des brûlés de la 3e catégorie.
Si je décide de frapper voire de tuer un semblable,
je dois être prêt à en accepter la responsabilité morale.
Si je donne au gouvernement le droit et les moyens
de tuer en mon nom les gens d'un autre pays,
cela revient exactement au même.
Je dois en accepter la responsabilité morale.
Une attaque nucléaire en Grande-Bretagne,
avec environ 160 missiles d'une mégatonne,
tuerait ou blesserait grièvement
entre un tiers et la moitié de la population.
Elle détruirait entre 50 et 80 %
de son industrie alimentaire,
et entre 50 et 80 % des centres électriques les alimentant.
Une attaque avec des missiles d'une mégatonne
serait en fait minime, car il est plus que possible
que des missiles ou des bombes
5 à 10 fois plus puissants,
soient utilisés.
Un plus gros effectif n'aurait rien changé à la situation.
Une défense passive 15 à 20 fois plus importante
n'aurait pas empêché la première attaque de tuer ou mutiler
le même nombre de gens.
Ils se sont trompés de titre. Appeler ça de la défense !
Voici les autres victimes d'une guerre nucléaire.
Physiquement épargnés, des milliers de gens
souffriront inévitablement d'états de choc complexes
dus à ce qu'ils auront vu et à ce qu'ils auront vécu.
Beaucoup de ces gens
sombreront sûrement dans un état de névrose permanent
car ils seront bien trop nombreux
pour tous bénéficier de soins psychiatriques.
Cela aussi sera le legs de la guerre thermonucléaire.
Déjà une douzaine de mes hommes ont succombé
à toute cette pression
et au surmenage.
Les gens semblent oublier que les policiers...
les secouristes...
et tous ces gens...
sont des êtres humains comme les autres,
avec des réactions humaines, des émotions.
Ce policier a passé la période de sauvetage
à chercher sa famille.
Personne n'entre ici !
Allez, dégagez !
Même dans le Kent, légèrement touché,
il faudrait immédiatement
se débarrasser d'environ 50.000 corps.
Pouvez-vous nous dire ce qui se passe ici ?
Les photos sont interdites.
D'accord, mais dites-nous ce qui se passe !
On brûle les corps.
Il y en a partout. On ne peut pas tous les enterrer.
Les maisons en sont pleines. On les met sur des poutrelles
et on allume le feu dessous.
Comme avec un grill...
Deux jours après l'attaque, les autorités militaires,
pour éviter la progression d'épidémies,
bouclent 3 km carrés de la zone détruite
et arment la police
pour empêcher par la force les parents des victimes
de retirer les corps avant la crémation.
Nous étions en train...
de brûler les corps...
quand 2 soldats ont dit qu'ils refusaient de continuer.
Un de leurs supérieurs leur a dit de continuer.
Mais ils ont refusé.
Il les a tués sur place.
Tout ce que vous voyez à présent
a eu lieu en Allemagne
après le bombardement de la dernière guerre.
Cela se produirait certainement en Grande-Bretagne
après une guerre nucléaire.
Ce qu'ont fait les Allemands
après le bombardement de Dresde...
Ils ont pris les alliances
sur les corps
pour les identifier à l'aide des noms gravés à l'intérieur.
Nous aussi, nous faisons ça.
Nous gardons les alliances dans ce seau.
Voici une conséquence éventuelle de la guerre nucléaire.
48 h après l'attaque,
environ un tiers dela superficie de la Grande-Bretagne
contiendrait une dose de radiation
10 fois supérieure à la dose suffisant
à tuer un homme en plein air.
La plupart des habitants de ce secteur
restés pourtant à l'abri dans leur maison,
trouveront la mort dans les 5 semaines.
Je suis un peu au courant des effets de la leucémie.
Je n'ai rien dit à ma femme ces 2 derniers jours.
J'ai tellement peur.
Je veux juste que mes enfants grandissent.
Je ne sais pas ce qui va rester.
Je ne peux plus rien y changer.
Je suis sûrement égoïste.
Je veux que mes enfants s'en sortent,
que ce poison ne leur ronge pas les os.
L'exposition à une forte irradiation
a pour effet de stopper le renouvellement
du revêtement cellulaire de l'intestin.
Les fluides du corps s'échappent ainsi directement
de l'intérieur dénudé de l'intestin
et le corps se dessèche littéralement.
D'où viens-tu,
Ô soldat, maigre soldat ?
Chargé d'armes insensées...
D'armes implacables
qui à jamais vieilliront le monde.
Ou le tueront,
si meilleur il ne devient pas...
Voici un menu préparé par la section de secours du ministère
au cours d'un exercice d'entraînement en cas d'attaque thermonucléaire.
« Steack braisé, carottes nouvelles,
« pommes de terre sautées et en purée,
« pudding à la vapeur, tarte aux pommes et crème anglaise. »
Après une attaque aux USA,
les Américains vivraient-ils comme avant?
Avec voitures, ranchs, télévisions et congélateurs ?
Impossible à dire.
Nous avons une baignoire remplie d'eau depuis maintenant 5 jours.
C'est la seule eau que nous ayons.
Nous la buvons,
nous cuisinons avec
et nous nous lavons avec.
A Hiroshima et Nagasaki,
3 mois après la bombe,
la population était dans un état d'apathie et de léthargie profond.
Vivant dans la saleté,
dans un état d'abattement et d'inertie total.
Ce petit garçon a été mordu au bras par un rat.
Il n'y a aucun médicament permettant d'empêcher l'infection
qui risque de s'ensuivre.
Aujourd'hui, je rapportais du pain chez moi,
- c'est ma mère qui me l'avait donné -
quand un type a voulu me l'acheter une livre.
Que voulez-vous...
Un billet d'une livre, ça ne se mange pas.
Au vu du nombre grandissant d'émeutes, il est possible
que la nourriture, sans cesse plus rare,
soit réservée comme récompense
à ceux chargés d'assurer l'ordre public vacillant.
Le résultat d'une telle mesure
serait inévitable.
Ce jour-là, le premier émeutier est tué
par la police, dans le Kent.
Deux jours plus tard, suite à cet incident,
un camion de munitions de la police est assailli
et ses chauffeurs volontaires sont abattus.
En Allemagne, pendant la dernière guerre,
on a remarqué que ceux qui avaient tout perdu,
même au sein de la soi-disant classe moyenne honnête,
développaient une attitude d'indifférence face à la loi
et s'adonnaient au pillage, au marché noir, au vol.
Voici un centre de contrôle alimentaire du gouvernement
assailli et pillé par des éléments subversifs.
Voici Mme Joyce Fisher, de Gravesend.
Elle était femme au foyer.
A 3 mètres d'elle,
gisent les corps des gardes militaires.
Lorsque le moral est à zéro, il n'y a plus d'idéaux
et le comportement devient plus primitif, plus instinctif.
Trois jours plus tard,
les premiers policiers du Kent sont tués.
Au cours des 15 années à venir,
environ dix autres pays
acquerront des armes thermonucléaires.
Pour cette raison, que ce soit par accident,
ou par la volonté de l'homme,
il est tout à fait envisageable
que ce que vous venez de voir dans ce film
se réalise
avant l'année 1980.
Au terme de l'article 17 du nouveau code,
pour avoir attaqué des policiers
dans l'exercice de leurs fonctions,
John Edward Jarrett et William Michael Eaves
sont condamnés à être fusillés.
Seigneur, aie pitié de leur âme.
Agenouillez-vous. Prions le Seigneur ensemble.
Notre Père qui es aux cieux
Que Ton nom soit sanctifié
Que Ton règne vienne
Que Ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien
Et pardonne-nous nos offenses
Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés
Ne nous soumets pas à la tentation
mais délivre-nous du mal
Seigneur, aie pitié de leur âme
car ils ne savent pas ce qu'ils font.
« Les morts envieraient-ils les vivants ? »
Pour ceux qui n'auraient pas pu consommer
du jus d'orange, des légumes frais,
de la vitamine C en général,
- et c'est le cas de la plupart des gens -
des hémorragies se déclareront dans les gencives au bout de 4 mois.
Puis, les premiers stades du scorbut se manifesteront
par un gonflement des chevilles
et un saignement dans les articulations.
25 décembre,
Un camp de réfugiés à Douvres, dans le Kent.
Quatre mois après l'attaque.
Du fait des radiations,
ce petit garçon n'a plus que 50 % de ses globules rouges.
Il restera cloué au lit pendant 7 ans,
puis il mourra.
Ceci est arrivé à Hiroshima.
Cette jeune fille est enceinte.
Du fait de son exposition constante aux radiations,
elle ignore si son bébé naîtra vivant.
Ce qui me terrifie le plus,
ce sont les tout petits.
S'ils ont beaucoup souffert des effets de...
à la vue de ces horreurs, de cette destruction...
il est inévitable
que certains souffriront
de terribles troubles psychiques.
On ne peut pas savoir.
Hier j'ai vu un des petits garçons, ici, dans le camp.
Il sautillait...
il jouait à la marelle, je crois...
Puis soudain, il s'est assis.
Comme s'il était très fatigué.
Son visage est devenu vide
comme celui d'un vieil homme.
Ces enfants sont restés orphelins après l'attaque.
On a demandé à chacun ce qu'il voulait être plus tard.
Rien...
Moi non plus.
Rien...
Moi non plus...
Le sujet des armes thermonucléaires,
le problème de leur possession,
les effets de leur utilisation,
sont passés sous silence par la presse,
les publications officielles
et la télévision,
II y a toujours un espoir dans toute situation
non résolue ou imprévisible.
Mais y a-t-il un espoir réel
dans le silence ?
Le stock mondial d'armes thermonucléaires
a doublé au cours des 5 dernières années.
Ce qui correspond à 20 tonnes d'explosifs puissants
pour chaque homme, femme et enfant
de la planète.
Ce stock augmente régulièrement
chaque année.
La plupart des images que vous venez de voir
s'inspirent d'informations recueillies après les bombardements de Dresde,
Darmstadt, Hambourg, Hiroshima et Nagasaki;
d'informations recueillies sur les tests nucléaires effectués
dans le désert du Nevada en 1954;
d'informations communiquées par une commission constituée
de trois membres de la défense civile, deux stratèges, un médecin,
un biophysicien et un psychiatre,
La BBC remercie les habitants du Kent, et plus particulièrement
ceux de Gravesend, Tonbridge et Douvres, sans lesquels ce film
documentaire n'aurait pu être réalisé.