Utilisez le code gratuit JOINNOW sur â€¨ www.playships.eu
POUPEE DE CENDRE aka "le psychopathe" MCMLXVI
Mademoiselle, ça ne réponds toujours pas chez M. Klermer.
Je vais réessayer, Mary.
- Notre jeu est meilleures que d'habitude. - Une soirée très agréable.
Je m'inquiéte pour Klermer.
Il n'a jamais manqué une seule de ces sessions hebdomadaires jusqu'à présent.
Oh mais, il doit y avoir une explication toute simple à son absence.
Il m'a téléphonné plus tôt dans la journée.
Il a dit qu'il voulait me parler seul à seul après la séance de ce soir.
Bon il est temps de partir maintenant, il est tard.
Merci beaucoup pour vôtre hospitalité, M. Loftis.
Il n'y a pas de quoi.
J'espérais que nous aurions pu avoir une chance de parler de certaine chose ce soir.
Les soirs comme ceux-ci, j'ai peur de préférer la musique de chambre à la conversation.
- Bonsoir. - Bonsoir, M. Loftis.
Oh, père, ça ne répond toujours pas chez M. Klermer.
J'ai comme une idée que votre père ne m'aime pas.
Oh, il vous appréciera une fois qu'il vous connaîtra.
Eh bien, espérons qu'il change avant que nous soyons mariés.
Merci, Mary.
Merci.
Eh bien, je te verrai demain.
M. Saville est-il là ?
Inspecteur principale Holloway.
Vous pensez que je puisse le voir un moment ?
Oui, entrez, inspecteur.
Reinhart Klermer est mort.
Aucune erreur possible sur l'identification.
Son corp a été découvert dans cette ruelle
peu avant 20h ce soir.
Eh bien, de...
d'après ce que vous dites, cela ressemble à un accident, un chauffard.
Ça n'a rien d'un accident, M. Loftis
Cette voiture doit avoir...
passé sur son corps en arrière et en avant...
une bonne douzaine de fois.
Comment saviez-vous qu'il venait ici, inspecteur ?
Sa logeuse nous l'a dit.
Et il portait son étui à violon avec lui.
M. Roth, puis-je vous demander ce que vous faisiez à 20 heures ce soir ?
Je venais de rentrer du travail.
La pluie m'a donné un coup de froid, du coup ma femme m'a fait prendre un bain chaud.
Mais ça...
Ça n'a rien fait.
- A vos souhaits. - Merci.
Et vous, M. Laville ?
Je n'étais pas à la maison plus tôt ce soir.
- Ah ? - Il y a un pub appelé The Blue Unicorn.
Je m'y suis arrêté pour boire un verre avant de venir ici.
Au moment du meurtre, j'étais là.
Au moment où le crime fut commis, dîtes-vous ?
Oui.
A 20h ?
Et vous, monsieur ?
Moi ?
J'ai, euh...
J'ai un témoin.
Un agent de l'autoroute de l'ouest.
Contravention pour excés de vitesse ?
Vitesse ?
Oui mais noté l'heure inspecteur.
Oh, je l'ai noté, M. Loftis.
20h.
Est-ce vraiment nécessaire, inspecteur ? M. Klermer était un ami.
Dans ce cas, vos informations peuvent être très utiles...
pour découvrir qui était son ennemi.
Il était avocat, n'est-ce pas ?
Oui, oui, j'étais l'un de ses clients. Il a géré mes affaires pendant de nombreuses années.
Et vous, où étiez vous ce soir, Melle. Saville.
ici.
A la maison.
Vous gardiez la maison ?
Et vous, monsieur ?
Je suis sorti...
pendant un moment.
Mais, pour votre information, inspecteur, depuis ma crise cardiaque il y a un an,
Je ne suis pas autorisé à conduire une voiture. Je suis allé faire une promenade.
J'étais de retour à la maison à 20 heures. Mary vous le dira. Mary ?
L'horloge du hall sonnée au moment où M. Saville entra.
Il était exactement 20h.
Ce sera tout, inspecteur ?
Oh, oui.
Pas plus de questions.
Merci pour votre colaboration.
Il y a juste une autre chose.
Il est tout à fait possible que vous tous plus tard, vous déposiez
sur la foi du serment.
Mais pourquoi ? Vous savez où nous étions à 20h.
C'est juste.
Malheureusement, 20 heures c'est l'heure où
le corp de Klermer a été retrouvé.
Le rapport médical nous montre que l'heure de la mort...
s'est produite à 19h.
Bonsoir.
Dieu vous bénisse.
Nous avons retrouvés la voiture ce matin.
Le laboratoire a vérifié les bandes de roulement des pneus.
Qui en est le propriétaire ?
Il ne peut plus nous être utile.
Il est mort.
Mort ?
Décédé sur la table d'opération hier après-midi.
La voiture a été volée sur le parking de l'hôpital.
On est plus en sécurité nulle part.
Dommage.
Je suis en train d'opérer, moi aussi.
Qui est le patient ?
Votre viel ami.
Le regretté Klermer.
Il est un peu un morceau.
Si vous aviez vu l'original.
Nous avons déjà effectué quelques tests.
Pas d'empreintes.
Les vêtements ont tous été cousus à la main, bien sûr.
Laine commune.
Ce tissu pourrait venir de n'importe où.
Regardez ça, monsieur.
Un moulage de cire avec le visage de Klermer peint dessus.
Quelqu'un a lui à mis une toute nouvelle tête.
Mais le corp est de fabrication courante.
L'empreinte du fabricant est habituellement juste ici.
Elle a été gratté ?
Oui.
Vous disiez que ce corps est un moule commun ?
Je parie qu'un millier de magasins les ont en stock.
On avez appris tout ce qu'on pouvais sur cette poupée.
Oui je pense tout savoir.
Remontez-là alors, voulez-vous ?
Je là voudrais pour la première heure demain matin.
Ça va être comme chercher une aiguille dans une botte de foin, monsieur.
La poupée, c'est elle notre aiguille.
Mais il y a beaucoup de botte de foin.
Il est évident que vous n'avez pas lu le rapport sur nos amis ?
Oh, il n'y a rien dedans, monsieur.
Loftis est un jeune étudiant en médecine Americain.
Ledoux est un sculpteur.
Roth travaille à l'ambasse Hollandaise.
Saville est rentier.
Et sa fille, Louise, elle est dessinatrice.
Oui.
Elle dessine des jouets.
Elle travaille pour une boutique des jouets.
Le visage est complètement remodelé, bien sûr.
Mais nous voulons savoir qui a fabriqué le corp standar de cette poupée.
J'ai cru que Melle. Saville reconnaîtrait la marque.
Mais elle l'ignore.
Et me conseille de vous le demander.
Oui, ça vient bien de chez nous.
Comme je le pensais.
Vous voyez, ce n'est pas seulement qu'ils sont de la même taille,
mais si vous regardez les mains, vous verrez qu'elles sont toutes absolument identiques.
Vous en avez beaucoup en stock ?
Oh non, monsirur.
Nous avons arrêté la fabrication il y a un an.
J'ai peur qu'il n'y ait plus beaucoup de demandes pour ce genre de chose maintenant, vous voyez.
Aujourd'hui, ils veulent des bombes ou des fusées.
C'est en plastique agressif avec des couleurs plutôt vindicatives.
Personnellement, je n'aime pas vendre quoi que ce soit que vous ne puissiez pas dorlotter.
Tout à fait.
A quand remonte votre denière vente.
La dernière ?...
Oh, zut, ma mémoire deviens de plus en plus rétive.
- Euh, je vais devoir regarder ça. - Je lui ai déjà demandé de chercher.
J'ai trouvé.
Ça remonte à plus de 2 mois.
Oh, ça y est, oui, exactement il y a deux mois. Oui, six poupées.
Six ?
Et toutes livrées à la même adresse.
14 Ann Street, Mme. Hedwig Von Sturm.
14 Ann Street.
Merci beaucoup, monsieur.
Entrez.
Je suis ici.
Mme. Von Sturm ?
Oui ?
Je suis l'inspecteur principal Holloway.
La police.
Oui.
Je me demandais si je pouvais avoir un entretien avec vous ?
Bien sûr. Je vais juste fermer la porte.
Je peux gérer, merci.
Vivez-vous seul, Mme. Von Sturm ?
Je ne suis jamais seule.
Les enfants, nous avons de la visite.
c'est l'inspecteur Holloway.
Nous étions en train de prendre le thé.
N'est-ce pas, mein kinder ?
Voulez-vous vous joindre à nous ?
Non, je vous remercie.
Vous avez une remarquable collection.
Depuis fait vingt-trois ans,
ils sont toutes ma vie.
Mais vous n'êtes pas venu ici pour parler de ça.
Non.
Allons dans mon atelier où nous pourrions être en privée.
Je serai de retour dans un instant.
Ma salle de travail.
Est-ce que vous faites ces poupées pour les vendre ?
Écoutez-le.
Jamais je n'aurais l'idée de vendre mes enfants.
N'est-ce pas, ma petite poopsie ?
Mme. Von Sturm...
Avez-vous fait une poupée de ce genre ?
Klermer
- Vous le reconnaissez ? - Bien sûr !
Reinhardt Klermer, mon conseiller juridique.
Avez-vous fais cette poupée ?
Non, inspecteur. Je n'ai pas fait ça.
Avez-vous une idée de qui pourrait l'avoir fait ?
Non.
M. Klermer pourrait peut-être vous le dire.
Non.
Non, Klermer est mort.
Mort ?
Il a été assassiné hier.
Brutalement assassiné.
Cette poupée se trouvait prés de son corp.
Mère !
Oh, je m'excuse. J'ignorais que tu avais de la visite.
C'est l'inspecteur Holloway.
Inspecteur, mon fils, Mark.
Enchanté ?
Vous êtes de la police ?
Mark, savais-tu que Reinhardt Klermer avait été tué ?
Oui maman, je l'ai lu en première page ce matin.
- Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Je ne voulais pas te contrarier, Mère.
C'étais très important que je le sache !
Ma mère ne va pas très bien. Si vous avez des questions, peut-être que je peux vous aider.
Oui, bien volontier.
Si vous voulez nous excusez, Mme. Von Sturm.
Non, inspecteur.
Jamais je n'ai vu ceci avant.
Je connaissais Klermer, bien sûr.
Votre mère dit qu'il était son conseiller juridique.
Oui, il s'occupait de mon père et de tout nos biens en Allemagne.
Tous nous a été confisqués après la guerre par les alliés.
Mon père était un industriel et la commission prétendait qu'il utilisait
des ouvriers déportés dans ses usines.
Alors, il a été arrêté.
Il s'est suicidé en prison.
Ma mère a toujours espéré qu'on laverait son nom.
Et Klermer y travaillait pour elle ?
Oh, il a abandonné il y a longtemps. Il ne l'a jamais dit à maman.
parce qu'il disair qu'il valait mieux vivre dans l'espoir.
Et, j'étais d'accord avec lui.
Son monde s'est effondré quand mon père est mort,
alors elle en a construit un nouveau issu de sa propre imagination.
Elle n'a aucune amie ?
Elle ne quitte jamais la maison et n'invite personne ici.
Les poupées sont ses seules amis.
Les jouets et moi.
Votre mère a dit qu'elle n'a pas fait cette poupée.
Y-a-t-il une raison de ne pas la croire ?
Elle a commandé une demi-douzaine de corps de poupées de ce type
il y a seulement quelques mois à la boutique de jouets Regis.
Mère commande des tas de corps de poupées. Voyez par vous-même.
Elle est cliente de tous les magasins de la ville.
M. Von Sturm, où étiez-vous hier soir ?
A mon travail.
Je suis veilleur de nuit au chantier naval Morn.
Veilleur de nuit.
Ma mère me nourrit et me loge.
Et je me paye le reste.
Êtes-vous tout seul la nuit au chantier naval ?
Oui.
Il n'y a donc personne pour se porter garant de votre présence au moment du meurtre ?
Non.
Personne.
Mon cher inspecteur.
Je suis flatté que vous veniez visiiter mon atelier...
et très honoré.
Eh bien, le ne soyez pas
Je ne suis là que pour le travail.
Vous n'aimez pas mes oeuvres ?
Moi non plus.
Mais ça se vend.
Euh c'est...
Klermer quoi vous intéresse j'imagine ?
Je suis encore plus intéressé par la famille Von Sturm.
Que pouvez-vous me dire sur eux ?
Saville, Roth, Klermer, et moi...
Nous étions membre d'une cour constitué après la guerre pour juger les crimes Allemands.
Nous enquêtions sur les criminels de guerre.
Il y avait parmi eux Von Sturm.
Il a prétendu qu'il était innocent.
Et que ou plusieurs d'entre nous avions falsifié toutes les preuves
Pourquoi diable auriez-vous fait cela ?
Il y avait pas mal de bénéfices à se faire en sachant y faire en Allemagne après la guerre.
De gros bénéfices.
Quand la propriété d'un homme a été confisquée
une partie de celle-ci a disparu.
Si l'un d'entre vous était un escroc, et Klermer ai trouvé des preuves qui le prouveraient...
alors ce serait un très bon mobile pour l'assassiner.
Mais, euh, il n'y en a pas.
Mon travaille paye très bien,
Roth a son poste à l'ambassade.
Et, Saville a une pension et une fortune personnelle.
D'accord.
Donc, vous êtes tous assez bien lotis.
Qu'en est il y a 20 ans ?
Ceci est un peu différent de votre style habituel, non ?
Je fais de temps en temps des pièces figuratives, c'est juste comme passe-temps.
Mais s'il vous plait ne dîtes rien. Je veux que ce soit une surprise.
Ça en sera une.
Combien avez-vous de ces trucs là ?
Tous les artistes en ont.
Ce n'est pas difficile de passer de ça...
à ça.
Oh, allons inspecteur.
Est-ce que je vous pensé que je suis le genre d'homme qui jouerait avec des poupées ?
Celui qui l'a tué ne joué pas lui.
Mary, vous êtes ravissante.
C'est le jour de congé de Mary.
Je m'appelle Louise. Tu te rappelle ?
Eh bien, qui que vous soyez, dépêchons-nous ! Parce que nous allons être en retard.
Un moment. Je veux savoir ce que le Dr Glynn a à dire à propos de Père.
Je redescend tout de suite.
Ton père est encore malade, qu'est-ce qu'il a ?
Il se plaignait encore de douleurs thoraciques cet après-midi.
- Comment va-t-il, docteur ? - Difficile comme d'habitude.
Que voulez-vous dire ?
Pas de quoi s'alarmer.
Votre père sera là encore pendant de nombreuses années s'il fait un peu plus attention à lui...
ce dont je doute fort.
Qu'est-ce que vous lui donnez, monsieur ?
Dr. Glynn, je vous présente Donald Loftis.
Enchanté de vous connaître.
Donald étudit la médecine.
Vraiment ?
Eh bien, après 20 ans en tant que médecin, puis-je vous donner quelques conseils ?
- Oui je vous en prie. - Prenez plutôt plomberie.
Comme Mary ne travaille pas ce soir...
je vous laisse ça, que votre père daigne en prendre deux cuillère à l'heure du coucher
et autant demain matin.
Je l'appellerai demain.
Oh, Docteur, Donald et moi avions prévu de sortir pour dîner ce soir.
Je ne vois pas d'objection, faites comprendre à votre père que tout ce dont il a besoin, c'est de repos.
Je souhaite seulement que quelqu'un me dise la même chose.
Bonsoir Dr. Glynn. Je vous remercie.
C'est un très bon docteur, c'est juste au chevet de certain patient qu'il est un peu bouru.
Moi c'est l'inverse, au chevet de certaine personne, je suis très aimable.
Donne moi une chance de le démontrer.
Non ! Je vais dire à père que nous partons.
Non.
Je ne veux pas que tu sortes.
C'est Donald qui ne te plaît pas non ?
Je suppose que c'est vrai.
Je suis désolé, père, mais il va falloir juste que tu t'habitues à lui.
- Pourquoi le devrais-je ? - Parce que je vais l'épouser.
Tu as perdu l'esprit.
Tu sais que je peux te laisser un peu de temps.
C'est hors de question. j'ai besoin de toi ici.
Rassure toi je ne compte pas partir demain.
Le Dr. Glynn ne t'as pas dit que je vais avoir besoin d'attention ?
Il m'a assuré que tout ce dont tu as besoin c'est de repos.
Et, comment pourrais-je en avoir alors que tu sors avec... avec...
Bonne nuit, père.
Je ne serais pas longue.
- Encore un peu de café ? - Non merci.
Alors peut-être un brun de conversation.
Je m'excuse, Don. Je n'aurais pas dû venir.
As-tu parlé à ton père ?
Don ?
Serais-tu très contrarié si je te demandais de remettre notre mariage à plus tard ?
Juste pour un petit moment.
Tu lui as donc parlé, n'est-ce pas ?
Qu'a t'il dit ?
Je ne peux pas le laisser maintenant.
- Tu comprends, n'est-ce pas? - Bien sûr.
C'est un homme malade.
Il a besoin de toi.
Voilà ce qu'il a dit, n'est-ce pas ?
Il abuse de votre sensibilité.
Il utilise sa maladie comme une excuse pour te garder près de lui.
C'est un homme égoïste.
Don, tu n'as pas le droit de dire de telles choses.
C'est mon père.
C'est justement le point. C'est ton père, pas ton fiancé !
Une poupée pour la dame, monsieur ?
- Bonjour, Ledoux. - Ah, mon cher Roth.
A quoi dois-je le plaisir d'être, euh ...
interrompu ?
Ledoux.
- L'inspector est venu me voir aujourd'hui. - Oui, oui, il est venu chez moi aussi.
Et qu'est-ce qu'il voulait savoir ?
Il a demandé des choses sur vous,
Klermer.
Saville.
Et la commission ?
Oui. Il voulait que je lui parle de ça aussi.
Lui avez-vous dit quelque chose ?
Juste ce qu'il voulait savoir.
Mais, supposons qu'il découvre à propos de nous ?
Et Saville.
Saville ne parlera pas.
Pourquoi en êtes-vous si sûr ?
Jamais il ne parlera.
Qui est là ?
Vous ne vous en doutez pas ?
Qui êtes-vous ?
Regardez et vous...
saurez !
Regardez bien !
Ilsa Von Sturm.
J'ai un peu changé, vous trouvez pas ?
Oui.
Depuis toutes ces années.
Les années se sont montrées cruel.
Mais pas autant que les hommes.
Qu'est ce que vous voulez ?
Ce que j'ai toujours voulu.
La justice !
Vous faites une erreur, vous savez ?
- Klermer ne vous l'a pas dit ... - Klermer est mort !
- Mais, je n'avais rien à voir avec ça. - Vous mentez.
C'est la vérité.
Je le jure.
Oui.
Vous le jurez.
Tout comme vous avez juré pour juger ma vie il y a plus de 20 ans.
Pensiez-vous que je pourrais oublié un jour ?
Mais, tout est fini maintenant.
C'est fini.
Rien ne finit jamais, monsieur Saville.
Il n'y a que la vie qui se termine.
Sortez d'ici avant que je n'appelle la police.
- Voyez-vous, je suis malade. Mon cœur est... - Vous n'avez jamais eu de coeur.
Mère.
Tu es sorti.
Où es-tu allé ?
Je voulais de l'air frais.
J'ai pu roulé seul.
Pas très loin.
Où ?
Juste pour voir...
une vieil connaissance.
Père ?
Dieu merci c'est toi.
Père !
Qu'est ce qui s'est passé.
Je n'étais pas sûr que c'était toi.
Qui croyais-tu que c'était ?
Je n'en sais rien.
Père, la porte d'entrée était ouverte quand je suis rentré.
Oui.
J'ai trouvé ce paquet sur la table du hall. Est-ce que quelqu'un est venu ici ce soir ?
Oui.
Tu devrais te coucher, tu n'as pas l'air bien.
S'il te plaît assis-toi. Il faut que je te parle.
Avant de faire quoi que ce soit d'autre, tu dois en prendrez un peu.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le médicament prescrit par le Dr. Glynn.
- S'il te plaît, écoute moi Louise. - Aussitôt que tu auras pris ceci.
C'est amer.
C'est bon pour toi.
Maintenant...
Louise...
Ne t'inquiète pas. Je vais voir qui c'est.
Puis-je entrer une minute ?
Louise, je suis désolé, je...
Je n'avais pas le droit de te parler de cette façon.
Je suis désolé, aussi.
Je devais revenir et m'excuser.
Je suis contente que tu sois revenu, Don.
Nous avons été stupide, vraiment.
Donc, quand vous êtes arrivé à la maison...
La porte était déjà ouverte.
Et, votre père était à l'étage.
En d'autres termes, n'importe qui aurait pu entrer dans cette maison...
sans que votre père ne s'en aperçoive.
Je vous ai dit tout ce que je savais
C'est ce qu'on ignore qui est important.
vous ne voyez pas qu'elle est contrarié.
Avez-vous besoin de lui poser toutes ces questions maintenant ?
Non, M. Loftis, on peut les poser à vous.
Pourquoi n'avez-vous pas raccompagné Mlle Saville à la maison ce soir ?
Et bien parce que...
nous nous étions disputés.
à propose de notre mariage.
Vous êtes fiancés ?
Nous n'avons encore rien dit à personne.
Votre père le savait ?
Je ne pouvais pas le lui dire, à cause de son état.
Pourquoi ?
Il ne voulait pas que je me marie.
Pas encore.
Mlle. Saville dit que ça lui a pris approximativement 15 minutes pour rentrer.
combien de temps ça vous pris en conduisant pour faire le même parcour, M. Loftis ?
A peu près 5 minutes.
Pourquoi ?
eh bien, ça me parait très clair
Le Sgt. Mogil suggère...
que vous auriez pu conduire ici et arrivé 10 minutes avant Melle Saville.
Seulement je n'ai pas fait ça.
J'ai juste roulé pendant quelques minutes pour me calmer avant de venir.
Pourquoi posez-vous toutes ces questions?
M. Saville est mort d'une crise cardiaque.
Vous êtes etudiant en médeciné non ?
En effet.
Moi pas.
Mais, j'ai reconnu l'odeur de cette bouteille.
Mais de quoi est-ce que vous parlé ?
Melle. Saville...
Le médicament que vous avez donné à votre père contenait de l'acide prussique.
Acide hydorcyanique, du cyanure.
Le terme d'acide prussique n'est plus utilisé depuis des années.
Je ne suis pas ici pour discusté de terminologie, docteur.
Je crois que vous êtes là pour m'accuser
d'administrer du poison à mes patients. C'est ça ?
Personne ne vous accuse de quoi que ce soit.
De toute évidence, les bouteilles de médicaments ont été trafiqués.
Et pas d'empreinte dessus ?
Les gants.
Je suis beaucoup plus intéressé par ce que vous avez peut-être prescrit
à une autre de vos patientes.
Une autre patiente ?
Mme Von Sturm.
Vous ne pensez quand même pas qu'elle puisse avoir quelque chose à voir avec ce qui est arrivé à Saville ?
Elle est complètement infirme.
Infirme ?
C'est une façon de parler.
Mais, après toutes ces années dans un fauteuil roulant...
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle, docteur ?
Paralysie hystérique.
Précisez ?
Ce genre de paralysie est d'origine cérébral, mais ses effets ston bien réel.
Tant que son état mental persiste, la paralysie continue.
Et si elle faisait semblant.
Mais non, voyons, non.
De toute façon, pourquoi ferait-elle faire semblant ?
Pourquoi un dément est-il pris de démence ?
Alors...
il y en a deux de morts, maintenant.
Il y a d'abord eu Klermer...
ensuite Saville.
Je sais ce que vous pensez ?
Je devrais être désolé, n'est-ce pas ?
Non.
J'ai attendu trop longtemps.
Toutes ces années, j'ai attendu.
Vous comprenez, non ?
Je savais que vous comprendriez.
Et mein kinder...
ce n'est que...
justice !
Justice ! Justice !
- Mère. - Quoi ?
Oh rien.
J'étais juste inquiet de te voir assise dans le noir, c'est tout.
Qu'y a-t-il d'autre à faire pour une vieille femme ?
- Tu pourrais essayer de vivre ? - Après tout le mal qu'ont m'a fait ?
C'était il y a très longtemps.
On ne peux pas vivre que dans le passé.
Supposons que Klermer est ouvert le dossier une autre fois et qu'on nous rétabilisse ?
Toi et moi pourrions avoir une nouvelle existence.
Nous récupérerions tous nos biens et on pourrait rentrer chez nous.
C'est ici chez nous !
Nous serions libérés de cette maison de poupée pour toujours.
Ici tu n'es pas heureux ?
Heureux ?
Dans cette maison ?
Avec rien à voir d'autre que des poupées?
Personne à qui parler ?
Une personne devrait être fou pour...
Oui ?
Est-ce que ce que tu penses que c'est ce que je suis ?
Pardon, mère.
- Désolé, maman. Je ne voulais pas ... - Je sais, je sais, mein liebling.
Je ne t'en veux pas.
Je suis vieille.
C'est aussi la seule vie que je connaisse...
c'est trop tard pour recommencer une existence.
Mais je sais une chose.
Ceux qui nous ont fait du mal seront traduits en justice pour leurs crimes.
Les méchants seront punis.
Tous autant qu'ils sont.
Ah, monsieur Ledoux, je partais manger.
Bonjour, Charlie.
Vous avez quelque chose d'intéressant pour moi ?
Vous connaissez cet endroit aussi bien que moi.
Marquez ce que vous voulez et je le livrerai à votre atelier.
- Merci. Au revoir, Charlie. - A la prochaine.
Et donc il y en avait qu'un là.
Non, monsieur.
Mme Seville ?
Depuis quand connaissez-vous M. Loftis ?
Depuis 5 semaines.
Seulement 5 semaines ?
Et vous êtes déjà finacés ?
M. Holloway, ce ne sont pas vos affaires, non ?
Je suppose qu'il a eu le temps de découvrir...
que vous receveriez un héritage confortable à la mort de votre père.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Voici une liste...
de facture impayée de votre fiancé.
Voiture...
garde-robe...
et autres dettes.
Plus de 2 000 livres.
Vous avez été très occupé, on dirait ?
Nous avons déjà établi que vous aviez accès au poison
et que vous auriez pu échanger les flacons.
Bien sûr.
Mais vous oubliez une chose, M. Holloway.
Inspecteur Holloway.
Mais continuez.
Celui qui a assassiné M. Saville...
à de toute évidence tué les autres aussi.
Quel mobile aurais-je eu pour cela ?.
Quel mobile, en effet.
Un pauvre étudiant en médecine...
une jeune fille qui travaille dans une boutique de jouet.
Si seulement tu pouvais parler.
Je pense que nous avons vu tout ce que nous voulions voir.
- Je ferais enlever la voiture. - J'espère bien, governeur.
Ça encombre la cour.
Allez, courrez ! Vite, partons de là !
Je peux vous faire une offre pour celle là, gouverneur.
Demandez-leur, inspecteur. Allez-y et demandez-leur.
Ils savent que je suis cloué dans ma fauteuil roulant.
Comment pourrais-je faire du mal à qui que ce soit ?
Mme Von Sturm, combien de temps, ça vous prend pour faire une poupée ?
Oh, cela dépend simplement de la tenue.
D'autres exigent...
plus de travail.
Regarde ça !
Vous voyez ?
Voici Hans.
Et voici Rhea.
Und Artel.
Ce sont des amis Allemand d'autrefois.
Il y a de nombreuses années.
Vous gardez aussi des souvenirs...
de certainss autres.
Klermer.
Saville.
Roth. Ledoux.
Leurs poupée étaient très réussi.
N'importe qui peut faire aussi bien.
Oui.
Mais ils n'auraient eu aucun motif.
Vous vous en avez eu un très fort.
La vengeance ?
Pourquoi aurais-je attendu...
20 ans pour me venger ?
Mark ?
est-ce que tu sors ?
je ...
j'allais juste au travail.
Tu pars plus tôt que d'habitude
Oui, j'ai...
J'ai besoin de m'arrêter en route.
Tu mens.
Pourquoi est-ce que je te mentirais, mère ?
Tu vas allez rencontrer quelqu'un, hun ?
Pourquoi je ne devrais pas ?
Et si c'était ça ?
À quoi ressemble-t-elle?
Oh, elle est...
Ell est brune ?
Elle est juste, elle est juste quelqu'un que je connais. Je...
Ecoute.
Je dois y aller.
Je serais rentrer demain matin comme d'habitude.
Salut, Mark.
Tu ne peins pas ce soir, alors ?
Non.
Je ne suis pas seul ce soir.
Ah te voilà.
Café ?.
Gina ?
As-tu trouvé quelque chose ?
J'ai appelé tous les autres magasins qui auraient pu avoir ces poupées en stock.
Mais, aucun n'en avaient vendu à ta mère.
Alors elle n'a que les six qu'elle t'avait achetés.
J'ai pourtant fouillé partout mais je ne les ai pas trouvée.
Et maintenant ?
Ecoute, Gina, est-ce que tu veux faire quelque chose pour moi ?
- Quoi ? - Donne moi quatre autres de ces poupées.
Tu dois bien en avoir quatre en stock.
Pourquoi justement celle-ci ?
Je ne peux pas te dire pourquoi.
Juste de me croire.
C'est donc pour ça que m'as demandé de sortir ?
Juste pour protéger ta mère ?
Oh, s'il te plaît, Gina.
Je t'en prie aide moi. Ma mère est malade.
Il n'y a que moi qui peut la protéger.
Il me faut ces poupées.
Ces maudites poupées !
Mme Von Sturm, où est votre fils ?
Il est parti travailler.
Bien...
peut-être qu'il pourra m'aider.
Attendez !
Il sera à la maison demain matin. Vous pourrez lui parler ensuite.
Oui, après que vous lui aurez parlé.
Bonsoir, Mme Von Sturm.
Et merci.
Bonsoir.
Mme Von Sturm ?
M. Von Sturm ?
Qui est là ?
Inspecteur Holloway.
Inspecteur, excusez-moi.
Je ne suis pas habitué aux visiteurs.
j'aimerais vous parler quelques minutes, si c'est possible.
Oui.
Oui, bien sûr.
Je terminais juste mes rondes. Vous pouvais venir avec moi si vous voulais.
Vous ne trouvez pas un peu le temps long ici avec...
pour seul compagnie des bâteaux ?
Non.
Je suppose que ce n'est pas une visite purement amical, alors?
Non.
Je veux juste en savoir plus sur votre mère.
Je vous dirai tout ce que je sais.
Je comprends ce que vous ressentez pour elle.
Vous voulez la protégezn , n'est-ce pas ?
Oui.
Oui, bien sûr.
Jusqu'à présent c'était elle qui me protégé.
le Dr. Glyn dit que la cause véritable de la paralysie de votre...
n'est pas physique.
La raison n'a pas d'importance. Elle est sans défense.
Il faut que je prenne soin d'elle.
Il faut ?
Et j'en ai besoin aussi.
C'est mon bureau pour ce que ça vaut.
Asseyez-vous, inspecteur ?
Il y a quelque chose dont je veux m'assurer.
Ma mère est une vieille femme inoffensive.
Il n'y a rien d'autre dans sa vie que ses rêves et ses poupées.
Certains de ces rêves sont des fantasmes de vengeance.
Certaines de ses poupées existaient dans la vraie vie.
Oui, mais elle n'est responsable en rien de...
Pouvez-vous me jurer qu'elle ne quitte jamais la maison ?
Jurez-le ?
Vous avez là une collection de livres plutôt intéressante.
la psycho-pathologie.
Vu l'apparence de cette collection, vous devez être un expert sur le sujet.
C'est une façon de passer le temps.
Ça et la musique.
Que puis-je faire d'autre enfermé ici tout seul ?
Euh, regardez ces...
jolies photos de pin-up, peut-être ?
Avez-vous une vraie copine, Mark ?
Non ?
Non !
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est notre ennemi
Donne moi ce couteau !
Mère, c'est notre ennemi.
Donne moi ce couteau !
Mère .
N'aie pas peur.
Je te protégerais.
Mark, ne pars pas.
Mark ! Attention !
Mère !
Ils en sont au café maintenant on dirait, monsieur.
Bon, vous restez là.
Il faut bien que quelqu'un paie la note.
Obligé d'être scandaleux.
Inspecteur Holloway. Je suis content de vous voir.
- Comment va votre tête ? - Oh, bien mieux, merci.
Ce n'était qu'une légère commotion cérébrale et quelques ecchymoses,
Cependant, pendant c'est quelques jours m'ont permis de réfléchir.
Eh bien, on ne vous voit pas très souvent ici.
Eh bien, la paye d'un policier, M. Loftis...
ne me permet pas de venir ici très souvent.
Eh bien, permettez à un pauvre étudiant en médecine de vous offrir une tasse de café ?
Merci.
Bonsoir, Melle Saville.
Dites-moi, à-t-on des nouvelles de Mark Von Sturm ?
Non, il a complètement disparu.
Et sa mère ne sait pas où il est ?
C'est ce qu'elle prétend.
Vous ne le prenez sûrement pas au mot ?
La maison a été fouillée du sol au plafond.
Des policiers l'observent continuellement
depuis que'on m'a trouvé avec la tête en sang au chantier Morlant.
Personne n'a pu entrer ni sortir.
Excepté les fournisseurs.
Mais pourquoi vous a-t-il attaqué ?
Il a voulu m'assomer quand j'ai mentionné sa mère.
Peut-être qu'il pensait qu'il la protégeait.
Mais si Mme Von Sturm est la meurtirère...
Pourquoi maintenant ?
Après tout ce temps.
Que voulez-vous dire ?
J'ai parlé ce matin à la branche Allemande d'Interpol.
Ils ont rouvert le dossier de l'affaire Von Sturm.
Apparemment, la Haute Commission Alliée a publié un nouveau rapport il y a deux semaines.
Il a été envoyé au Von Sturm immédiatement.
Il réhabilite le nom de Von Sturm et restaure ses domaines à sa famille.
Il a été constaté également que les membres de la première commission
avait falsifié des preuves.
Ils étaient tous impliqués.
Et, j'en ai peur, votre père.
Alors Mme Von Sturm avait raison.
Melle Saville, si votre père est coupable...
il a déjà payé sa faute.
Je ne pense pas que vous ne deviez quelque chose au Von Sturms.
Entrez s'il vous plaît, Melle Saville.
Asseyez-vous où nous pouvons être à l'aise.
Vous aimez mes poupées ?
Je peux voir qu'ils vous apprécient.
Vous travaillez dans un magasin de jouet, n'est-ce pas ?
Exact.
Avez-vous quelque chose...
comme ça ?
- C'est merveilleux. - Merci.
Mais vous n'êtes pas venu ici pour regarder des poupées.
Vous avez dit que vous aviez quelque chose à me montrer.
- Haut-commissariat des Alliés. - Voulez-vous savoir ce que ça dit ?
- Je le sais déjà... - Le dossier de mon mari...
a été...
Oh, excusez-moi.
Mes poupées. Ils ont besoin d'attention.
Le dossier de mon mari...
a été rouvert.
Son nom a été lavé.
Ils ont trouvé...
que les membres de la commission original, y compris votre père...
avait falsifié des témoignages.
Mais, pourquoi me donnez-vous ça ?
Parce que c'est la preuve que mon fils n'a rien à voir avec ces meurtres.
Pourquoi commettre tous ces crimes alors que notre nom est réhabilité
et que nos biens nous sont rendus ?
Vous pouvez...
donner ceci à la police.
Mais pourquoi vous ne donnez pas à la police vous-même ?
Je ne veux plus rien avoir à faire avec eux.
Venir ici jour après jour, fouiller la maison.
Poser des questions.
Je ne leur fais pas confiance.
Voilà pourquoi je vous ai appelé.
Mais, Mme Von Sturm, le cachet de la poste sur cette enveloppe
est daté d'il y a deux semaines.
Je vous en prie.
Je vous ai donné la preuve de l'innocence de mon fils.
Maintenant allez-vous en !
Pourquoi n'avez-vous pas parler de ce rapport il y a deux semaines ?
Peut-être parce que vous l'aviez pas encore ?
- Peut-être que Mark l'a intercepté, quand il est arrivé. - Non !
Mais, il ne vous l'a jamais montré. Il l'a caché
quelque part et vous ne l'avez pas trouvé jusqu'à aujourd'hui.
Sortez d'ici ! Je ne veux pas écouter vos mensonges !
Alors écoutez la vérité.
Quand Mark a reçu ce rapport, il a compris
que jamais vous ne retourneriez en Allemagne pour réclamez l'héritage
Donc, il a décidé de tout prendre pour lui.
Mais, vous étiez sur son chemin.
Donc, il a commis une série de meurtres dont vous seul pourriez avoir un mobile.
Et laissé des preuves qui vous désigner comme la meurtrière. Il a fait ces poupées !
Et tué tous ces gens...
pour se débarrasser de vous.
Non !
Non!
Votre fils est le meurtrier.
- Vous ne pouvez pas le protéger. - C'est mon fils !
Vous ne le voyez pas ? C'est inutile.
Ils vont finir par le trouver tôt ou tard.
Vous devez l'abandonner.
Où est-il ?
Venez avec moi.
Il a besoin d'aide.
Qu'y a-t-il ici ?
Juste une pièce.
Quelque fois quand mes enfants sont pas sage...
Je les mets là-dedant pour les punir.
Je l'ai trouvé caché dans la chambre de Mark quand j'ai trouvé les lettres.
Il voulait vous tuer, vous aussi.
Je vous en prie.
Faîte attention !
Les escaliers sont raides.
Il est mort !
Non, il n'est pas mort.
Cette nuit dans l'usine...
il s'est brisé le dos.
Je l'ai gardé en sécurité depuis.
Vous voyez, j'ai encore mon garçon.
Ma vraie poupée.
Est-ce vrai, my liebling ?
Maman ?
Maman.
Reculez.
Laissez moi sortir.
S'il vous plaît. Ne voyez-vous pas ?
- C'est inutile. Il a besoin d'aide. - Personne ne peut l'aider maintenant !
Personne à part moi !
Il est à moi maintenant !
A moi.
Personne...
peut l'emmener.
Merci pour votre aide, Melle Saville.
Je pense que vous êtes convaincu maintenant que vous ne devez rien à la famille Von Sturm.
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext