- Les fîls sont-ils posés ? - Tout est bien.
Dépêchez-vous.
Fermez.
Dépêchez-vous.
Entrez.
C'est fait, mon colonel. Il n'y a pas un moment à perdre.
L'ennemi est près de la rivière.
Dois-je faire sauter le pont ?
Pas tout de suite. Nous sortirons d'abord de la ville.
Les munitions ?
Combien y en a-t-il ?
Assez pour faire sauter ...toute la ville.
Le blockhaus et toute la ville sauteront...
quand le général anglais sera assis ici...
où je suis maintenant.
La ville sautera artistiquement. L'horloge me donne une idée.
Il frappera pour la dernière fois !
Colonel, mon idéologie...
Plus tard, Adolf. Plus tard.
- Ils ont coupé. - Donnez-le-moi.
Entrez.
Monsieur.
Le coiffeur, bien sûr.
La résistance.
"Le lansquenet frappe à minuit. Impossible à..."
Arrêtez ! Halte !
Et ils ont l'intention de tout faire sauter.
La ville et le pont.
Quand ?
Nous ne savons pas, mais avant minuit demain.
Messieurs, ce pont ne doit pas sauter.
Peu m'importe le coût, nous devons le sauver.
Tout délai dans notre avance à ce point...
mettra toute l'opération en retard.
Nous ne pouvons nous le permettre.
Que suggérez-vous ?
Eh bien, je suggère d'envoyer un de nos artilleurs.
Spécialiste en détonateurs, agent infîltré qualifîé...
parlant français et tout.
Splendide.
Qui avons-nous qui parle français ?
Il y a Plumpick, monsieur.
Colombophile, section des communications, né en France.
Splendide.
Se portera-t-il volontaire ?
Vous lui demanderez, capitaine ?
Qu'y a-t-il, Petit Gros ? Tu as l'air déprimé.
Es-tu jaloux de Concombre ?
Écoute. Je vais te lire quelque chose.
Laisse-moi trouver un truc gentil à lire.
Voici.
"Belle Hippolyta, notre heure nuptiale approche vite.
Plus de jours heureux amènent une autre lune.
Mais oh, ce me semble, comme est lente..."
- Oui, monsieur. - Rapportez-vous au colonel.
Soldat Plumpick, monsieur !
Soldat Charles Plumpick, colombophile...
section des communications, quartier général, à vos ordres.
- Splendide, Pumpernickel. - Plumpick, monsieur.
Nickel, splendide. C'est bien de vous porter volontaire.
Brave garçon.
Repos.
Sortez !
Vous savez sûrement lire une carte.
Votre mission est assez simple. Entrer dans la ville...
- Vous parlez français ? - Oui, monsieur.
Prendre contact avec la résistance. Le coiffeur en est le chef.
Trouver les explosifs et les désamorcer.
- Ce devrait être vite fait, non ? - Non, monsieur. Oui, monsieur.
Mais je me demande si vous avez le bon Plumpick, monsieur.
Vous voyez, je suis spécialiste en colombophilie, monsieur.
Il faut un spécialiste, Pumpernickel.
- Plumpick, monsieur. - Nickel.
D'où avez-vous sorti ce nom ? Votre français est bon ?
Assez, monsieur. Mais ce sont les explosifs, monsieur.
Je me demande si l'un des types de l'artillerie...
ne pourrait pas faire le travail juste un peu mieux, monsieur.
Envoyer deux hommes dans cet enfer ?
Écoutez. Cette ville peut sauter à tout moment.
Vous me demandez de risquer la vie de deux de mes hommes ?
Peste, non !
La vie de chacun de ces hommes...
m'est aussi chère que la mienne.
Les hommes en sont conscients et nous l'apprécions, monsieur.
Voilà du leadership, mon garçon.
Oui, monsieur. Au sujet des explosifs, monsieur...
- Eh bien, justement, monsieur... - Bien alors. Procédez.
Nous n'avons pas de temps à perdre. La ville peut sauter à tout instant.
Ne l'oublions pas.
Je pense que je ne pourrais pas l'oublier même si je voulais.
Eh bien, au boulot, mon garçon.
Incidemment, le mot de passe pour contacter le coiffeur est...
"Le merlan aime la friture."
Dites, si vous pouvez le trouver, que diable veut dire...
"Le lansquenet frappe à minuit" ?
Les Français sont si verbeux. Vous avez des questions ?
- Non, monsieur. - Bien.
Mais je me demande si vous avez le bon Plumpick, monsieur.
Vous voyez, à propos des explosifs...
Un Écossais !
"Asile d'aliénés"
Laissez passer les rois.
Elle a cassé sa pipe.
- À vous. - À moi.
Je suis le roi des fous !
Dieu merci, vous êtes encore là !
Ne vous inquiétez pas, c'est moi. J'ai juste changé de fringues.
L'un de vous doit porter un message au colonel.
Vous pouvez décider lequel.
Petit Gros, ce sera toi. Oui. Ce sera toi. Oui.
Je te l'attache à la patte.
Ta petite patte parce que je ne veux pas te faire mal, tu vois.
C'est ça.
Pigeon voyageur... descends-le !
Vite, lis-le !
"Du soldat Plumpick, Charles."
"Blockhaus disparu."
Hamburger, prends des hommes et va vérifîer.
Venez avec moi, magnez-vous !
Message de Plumpick, monsieur.
Il est grand temps.
"Diffîcultés: Mauvaise ville, population bizarre...
rencontré un ours et deux lions...
mais incapable de contacter merlan."
Messieurs, je suis sûr qu'il n'y a pas lieu de s'alarmer...
mais il semblerait que l'issue de toute cette campagne...
est entre les mains d'un fou furieux !
Le soldat Pumpernickel est devenu fou !
Capitaine, trouvez-moi trois volontaires.
- Messieurs. - Monsieur !
- Vous devez partir sur-le-champ. - Monsieur !
Arrêtez ! Revenez ici !
Où diable croyez-vous aller ?
Nous n'en avons pas idée, monsieur !
Regardez ici. Ici !
Venez voir.
- Vous allez trouver Pumpernickel ! - Monsieur !
Arrêtez ! Pour désarmer ce blockhaus !
Pumpernickel.
N'est-ce pas un nom allemand ?
Compagnie, halte !
Quelles sont ces sottises ? Nettoyez-moi ça, vite.
Le blockhaus.
- Tout est bien réglé ? - Oui, mon lieutenant.
Silence !
Quoi ? Montrez-moi !
Bloquez les issues !
C'est Plumpick. Venez, messieurs.
Hé, les amis. Ce que je suis content de vous voir !
Il y avait un général chez le coiffeur pour dames.
Ils sont gentils comme des agneaux. Il n'y a rien à craindre.
Ce vélo... c'est un cadeau de la cour.
Vous serez contents d'apprendre que j'ai retrouvé le blockhaus.
C'est-à-dire qu'il était perdu, je suppose.
Oui, il était simplement couvert de fleurs pour mon couronnement.
- Ton couronnement ? - Oui, mon couronnement !
Il n'y a pas de temps à perdre. Ça peut sauter à tout instant.
Pas de porte. Il doit bien y avoir une sortie !
Oui, oui, attrapez-le. Allez !
Qu'essayez-vous de faire ? Je peux la trouver, j'en suis sûr.
Comme ceci. Allez. Dépêchez-vous.
Procédons.
Réveille-moi.
Encore une fois.
Bien.
Fichons le camp.
Minuit ?
Bien fait. Pumpernickel a réussi.
L'homme est un héros. La ville nous appartient.
Si vous vous enivrez encore une fois, MacFish, je vous mets en cellule.
- Je suis de bonne humeur, tant mieux. - Monsieur !
- En avant, sergent-major ! - Monsieur !
Compagnie, en rang !
En rang !
Cinq minutes après minuit ! Cinq minutes de retard !
Rien n'a sauté, Hamburger !
- Vous avez vérifîé les obus ? - Oui, monsieur !
Désolé.
Lieutenant ! Emmenez-le !
Retraite !
En joue ! Feu !
Bon travail, Pumpernickel. Première classe. Très bien.
Oui. Monsieur, je n'aurais pas pu réussir sans eux, monsieur.
Je dois dire, très astucieux. Ce truc à propos du chimpanzé.
Je m'inquiétais que la population soit un peu...
J'aurais voulu voir la gueule du Boche qui a intercepté cette estafette.
Les hommes que vous avez envoyés après vous ont sûrement dit...
Vous croyez que j'écoute ce que raconte ce dipsomane ?
- MacFish ! - Oui, monsieur !
Nous bivouaquerons ici.
- Ici, monsieur ? - Oui.
- Je dois vraiment vous expliquer... - Plus tard, Pumpernickel. Plus tard.
MacFish ! Congé pour la nuit aux troupes, sergent-major !
Monsieur, je dois vous expliquer.
Plus tard, Pumpernickel, plus tard. Je suis occupé à écouter la musique.
- MacFish. - Oui, monsieur !
- Vous avez entendu la dame. - Non, monsieur !
- Nous voulons un feu d'artifîce. - Qu'utiliserai-je comme artifîce ?
Canon, mortier, poudre.
Bon Dieu ! Dois-je penser à tout pour vous ?
Écoutez, colonel !
Victoire ! La ville a sauté ! Tout le monde est mort !
Oui, mais Hamburger aussi.
La croix de fer est précieuse. Même à titre posthume.
- Formez les rangs. - Monsieur !
Compagnie, à vos rangs !
Et que ça saute !
Plumpick, en rang derrière l'église.
Vite, Plumpick.
Compagnie, portez armes !
Compagnie, en avant marche !
Feu !
Capituler ! Jamais !
Plumpick, vous retournez au front sur-le-champ.
Les Boches tiennent encore cette ville...
et nous la ferons sauter.