Il y a quelqu'un ?
Ne restez pas là !
LA FEMME REPTILE
C'est qui, cette fois-ci ?
Si tu veux savoir, c'est M. Spalding.
Ils l'ont trouvé ce matin, pareil que les autres.
Et ce sera pas le dernier, tu verras.
"L'homme naît de la femme...
"et ne reste que peu de temps sur Terre.
"Comme la fleur il est fauché...
"Il a plu à notre Seigneur miséricordieux
"de rappeler à lui notre cher disparu."
"Je soussigné, Charles Edward Spalding,
"lègue tout ce que je possède à mon frère,
"Harry George Spalding, grenadier de Sa Majesté.
"Tous mes titres boursiers et possessions,
"y compris mon cottage de Klagmore en Cornouailles,
"Larkrise."
Voilà, c'est très simple et sans ambiguïté.
Si vous êtes bien...
Harry George Spalding, grenadier de Sa Majesté...
C'est bien vous ?
Oui, en permission.
Pour évaluer les biens...
Vous héritez mais ne vous attendez pas à beaucoup.
Votre frère n'était pas riche, loin de là.
Je sais.
Quant aux titres boursiers...
ils sont sans valeur.
Reste le cottage, bien sûr.
Il faut que vous sachiez qu'il n'offre que peu de confort.
Et les commodités ne sont pas... exactement...
Vous comptiez
vous y installer ?
Quand vouliez-vous y aller ?
- Demain. - Vraiment ?
Par le train de midi.
Je vous donne la clé, dans ce cas.
Si je puis faire autre chose...
En effet.
Savez-vous de quoi il est mort ?
Il était en parfaite santé.
Le rapport parle de syncope.
Il était fort comme un bœuf.
Le cœur du bœuf finit par lâcher.
Mais cela sort de ma compétence.
Allez voir son médecin, il vous éclairera.
Toutes mes félicitations.
A vous deux.
Rappelez-moi l'adresse.
Celle du cottage.
La voici.
Larkrise, quel joli nom...
A Klagmore...
en Cornouailles.
Il y a quelqu'un ?
Personne...
Nous irons à pied.
Est-ce loin ?
Trois kilomètres, cela ira ?
Et nos bagages ?
Nous enverrons quelqu'un.
Je ne laisse pas la chatte ici.
Cet endroit a l'air désert.
Il faudra bien trouver quelqu'un.
Cet endroit est maléfique... maléfique et corrompu !
Bonsoir, monsieur.
Excusez-moi, madame.
Quel homme singulier !
Il n'a pas l'air méchant.
Reste ici, je vais m'informer dans ce pub.
Pouvez-vous m'indiquer le chemin de Larkrise ?
Bonjour, monsieur...
Mais, que diable ?
J'ai dû leur faire peur, je ne vois pas pourquoi.
Moi si. Vous êtes un étranger.
Ils se méfient des étrangers.
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est comme ça.
Ils sont drôles par ici.
- Je vous sers ? - Rien, merci.
Une chambre ?
J'ai ce qu'il me faut. Le cottage de M. Spalding.
Quel drame, n'est-ce pas... Vous êtes de sa famille ?
Son frère.
Mes condoléances.
C'est arrivé d'un coup.
Enchanté... Tom Bailey. Si je peux vous être utile...
Pouvez-vous me dire où se trouve le cottage ?
D'abord, je vous offre un verre de bienvenue.
Ma femme m'attend.
Vous ne comptez pas vous installer ici ?
Si, bien sûr. Je ne devrais pas ?
Un conseil, vendez. Vous n'en tirerez pas grand-chose,
mais vous devriez partir.
Mon frère y a vécu.
Et il y est mort.
Votre femme vous attend.
Allez à la sortie du village, prenez à gauche,
c'est à un kilomètre.
Nous y sommes.
Comme c'est charmant !
Et paisible !
Notre foyer pour de longues années.
C'est la maison de mes rêves.
Tu as dû faire des rêves plus ambitieux,
mais c'est gentil.
J'ai des goûts très simples.
C'est ce que tu dis !
Un rosier grimpant, une jeune épouse, que demander de plus ?
Il faut respecter la tradition.
Je suis désolé.
Affreusement désolé.
Nous avons du pain sur la planche.
Au travail.
On a saccagé le cottage de mon frère.
Je sais que je ne suis pas d'ici,
mais donnez-moi une chance avant de me traiter en ennemi.
Celui qui veut se venger de mon frère à travers moi
n'a qu'à me le dire en face.
Nous réglerons cela entre hommes.
Alors ?
Qui a fait cela ?
M. Spalding, Gansie a ramené vos bagages de la gare.
Payez-lui donc un verre...
il ne refusera pas.
On n'a pas touché à votre cottage.
Alors qui ?
Je sais pas,
mais c'est pas nous.
Et je trinque pas avec quelqu'un qui accuse à tort.
Je suis désolé.
Vous avez encore vidé mon pub.
Payez-vous un verre, ou je ferai faillite.
Vous m'aviez prévenu.
C'était peine perdue...
vous êtes aussi têtu que votre frère.
Je n'aime pas recevoir de coups, c'est un défaut ?
Regardez où ça l'a mené.
Vous voulez que je plie bagage ?
Je ne veux rien.
Mais faites attention... très attention.
Servez-vous quelque chose.
Harry ?
Qui êtes-vous ?
Je vous ai fait peur ?
Je suis le docteur Franklin.
Vous avez dû voir ma grande demeure.
C'est sans importance.
Je cherche une certaine personne.
Avez-vous vu quelqu'un ?
J'ai dit que je n'avais vu personne...
Veuillez me pardonner.
L'expérience ne m'a pas prouvé que tout le monde disait la vérité.
Ma propre fille me ment.
Est-ce elle que vous cherchez ?
Je dois l'avouer. Elle est un fardeau pour moi.
Si je la vois, je vous l'envoie.
Elle sait que je la cherche. Excusez-moi...
Comment connaissez-vous mon nom ?
Nous ne sommes arrivés que cet après-midi.
Je m'efforce de savoir ce qui se passe au village.
Connaissiez-vous le frère de mon mari ?
Il est mort il y a peu.
Je suis au courant.
Savez-vous de quoi il est mort ?
Il n'était pas de vos patients ?
Vous n'étiez pas son docteur ?
Non, je n'étais pas son docteur.
Au revoir et à bientôt, je pense.
Merci pour la carriole, M. Bailey.
Appelez-moi Tom.
Et pour les provisions.
On ne vit pas que d'air pur, vous en avez assez là-haut.
Allez-y, ne laissez pas votre femme seule.
Merci Tom.
Qu'y a-t-il ?
Lâchez-moi !
Qu'est-ce qui vous prend, vous auriez pu me tuer !
Moi ?
Ou me casser un os, j'ai les os fragiles.
Ils cassent facilement.
Qui êtes-vous, pourquoi m'attaquez-vous ?
C'est plutôt à moi de vous demander ça.
Oui mais moi, je sais qui vous êtes...
Vous êtes le frère de Spalding.
Celui qu'ils ont tué.
Je m'appelle Peter Crawford.
Ils m'appellent le Fou,
parce que je suis pas comme eux.
Qu'entendez-vous par "Ils l'ont tué" ?
Vous ignoriez qu'il était mort ?
Vous, son frère... je suis surpris.
- Je le savais. - Très surpris.
Dites-moi.
Qui sont-ils ?
Vous ne les avez pas entendus ?
A l'instant.
Ecoutez...
Vous allez les entendre.
Silence.
Etrange, ils étaient là il y a un instant.
Regardez-moi bien...
Il n'y a rien à voir, juste à écouter !
J'ai quelque chose de cassé.
On n'a pas idée de rôder comme ça dans le noir !
Vous n'auriez pas une goutte de whisky sur vous ?
Je ne me déplace pas avec.
Contre la douleur...
Une tasse de café ?
Vous serez notre premier invité.
Pour dîner.
Si vous saviez depuis quand je n'ai pas mangé !
Alors, M. Crawford ?
Ça va beaucoup mieux.
Nous attendons.
Attendre...
c'est notre lot à tous.
Nous attendons une explication.
C'est bien légitime.
Il reste du café ?
Pas avant
qu'il ait parlé.
Vous avez le droit de savoir. C'est légitime.
Excusez-moi un instant.
Je peux vous parler de moi ?
Cela vous convaincra peut-être
que ce que je dis n'est pas le fruit de mon imagination.
Je ne suis pas fou.
J'ai du mal à comprendre
qu'on donne de l'importance à certaines choses.
Comme gagner de l'argent. Je suis pas fou,
juste un peu distrait, sensible.
C'est un endroit maudit !
Corrompu et maudit !
Il m'a enlevé toute bonté !
Ça n'a pas toujours été comme ça.
Quand je suis arrivé ici, il y a 10, 15...
20 ans...
c'était un endroit béni.
Les gens étaient doux et bons,
comme il plaît à Dieu.
Et puis...
ils sont arrivés...
et ils ont amené leurs vices avec eux.
Qui ?
Vous vous sentez bien ?
Ecoutez !
Ecoutez, nom de Dieu !
Vous n'entendez pas cette femme ?
Oui...
C'est signe de mort.
Je l'ai entendue quand il est mort.
Je l'ai entendue quand votre frère est mort !
Restez ici !
Je dois partir !
Je ne sais quoi penser.
J'ai peur.
Ne t'en fais pas, ma chérie.
Nous pouvons partir, dès maintenant.
C'est notre maison, nous restons.
Mais promets-moi de ne jamais me laisser seule ici.
Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas...
J'ai cru entendre un bruit.
Qu'avez-vous ?
- Qui est-ce ? - Peter.
Je vais chercher un docteur.
De l'eau, vite !
Que dit-il ?
Il parle du docteur Franklin.
- Où habite-t-il ? - Dans la grande demeure.
J'y vais.
- Que voulez-vous ? - Un homme va mourir.
- Venez vite ! - Cela ne me concerne pas.
J'ai dû mal m'expliquer...
Pas du tout. Un homme va mourir...
je répète : Cela ne me concerne pas.
Vous êtes docteur...
Docteur en théologie.
Je ne puis vous être utile.
Venez, je n'y connais rien en médecine.
Soit...
mais mes connaissances sont elles-mêmes très minces.
Trop tard...
Savez-vous de quoi il est mort ?
Une crise d'épilepsie, de toute évidence...
Mais ce visage gonflé...
Je ne suis pas docteur en médecine.
Il était épileptique, je suppose qu'il a subi une crise.
Je ne peux parler de choses qui sortent de ma compétence.
Je m'occuperai des formalités.
Je ne vous souhaite pas bonne nuit, après ce qui s'est passé...
Je regrette que votre arrivée se fasse dans des conditions si...
déplaisantes.
On ne peut le laisser ici.
Tu as raison.
Je le mets dehors.
Où, alors ?
Ça n'a plus d'importance pour lui.
Monte, je n'en ai pas pour longtemps.
"Nous confions son corps à la terre...
"Les cendres à la cendre... la poussière à la poussière...
"Dans la certitude de la vie éternelle...
"Par la grâce de Notre-Seigneur."
Il devait bien avoir d'autres amis...
Beaucoup d'amis.
Où sont-ils ?
Ils n'ont pas voulu venir.
La cause de sa mort...
Quelle est-elle ? Il n'y a pas de docteur ici.
C'est exact.
L'officier ne posera pas de questions
et parlera d'arrêt du cœur.
Eux diront qu'il est mort de la peste noire !
Qu'est-ce donc ?
C'est comme ça qu'on dit par ici.
Je suis pas docteur, je comprends pas tout.
Pauvre Peter, il va me manquer, ça oui...
Bon, c'est fini. Vous êtes pressés ?
- Oui. - Vous prenez un verre ?
Je dois préparer le dîner de Harry. Reste, toi.
Je ne serai pas long.
Voulez-vous la carriole ?
- Vous êtes sûre ? - J'aime la marche.
Entrez dans le salon.
Une eau-de-vie ?
Combien de gens sont morts de cette peste noire ?
Quelques-uns.
De quoi sont-ils morts ?
Comment cela ?
Je suis soldat de mon métier, j'ai bourlingué et vu des choses
que je n'ai pas comprises.
Mais ce n'est pas pour autant
qu'elles ne pouvaient s'expliquer.
Et vous serez d'accord avec moi pour dire que ceci peut s'expliquer.
J'étais marin de mon métier,
moi aussi, j'ai bourlingué,
et j'ai vu des choses qui ne peuvent s'expliquer.
Ils auraient été victimes...
de magie, de sorcellerie ?
Je ne sais pas,
et je n'essaierai pas de savoir.
Vous connaissiez mon frère ?
- Assez bien. - Vous l'aimiez bien ?
Il était renfermé
mais j'aimais bien le peu que je savais de lui.
Et le Fou ?
Tout le monde l'aimait bien.
Et sa mort ne vous préoccupe pas ?
Oh si, elle me préoccupe !
Mais je pense aussi à moi.
Quand j'étais en mer, je rêvais d'avoir un endroit à moi.
Aujourd'hui, je ne veux pas le perdre.
Je veux finir mes jours ici et mourir dans mon lit...
pas être retrouvé mort comme les autres !
Vous avez peur ?
Oui, j'ai peur,
pour la première fois de ma vie.
Je n'aurais pas dû dire ça.
Vous en avez tout à fait le droit.
J'aimerais vous aider, mais...
Mais je suis seul.
Quelle cruauté !
Pardonnez-moi, j'espérais avoir fini avant votre retour.
C'était pour vous souhaiter la bienvenue.
C'est très gentil.
On m'a raconté la nuit que vous avez passée,
j'espère que ces fleurs vous aideront à l'oublier.
Je n'en doute pas. Qui êtes-vous ?
Anna Franklin.
J'ai fait la connaissance de votre père.
Il vous cherchait. Il n'était pas trop furieux contre vous ?
Tant mieux.
Voulez-vous une tasse de café ?
Je suis Mme Spalding, mais vous devez déjà le savoir.
Du café ?
Quelles belles fleurs !
Ce sont celles de mon père.
Il doit être très habile.
Quoiqu'un peu effrayant.
Comment cela ?
Je n'aurais pas dû dire cela.
Je voulais dire que je l'avais trouvé intimidant.
Mais c'était...
un homme très bon.
Il est très bon.
J'en suis persuadée.
M'accorderez-vous une faveur ?
Voudriez-vous venir dîner ce soir ?
Cela n'a rien d'une faveur.
Je vous en prie, acceptez.
Avec plaisir.
Mon père sera là.
Notre plaisir sera le même. Nous ferons mieux connaissance.
Ce sera bien.
Merci.
C'est à moi de vous remercier.
Puis-je vous aider ?
Voudriez-vous aller chercher de l'eau ?
La pompe se trouve devant la maison.
Je dois partir.
Qu'y a-t-il ?
Rien, je dois partir.
Si quelque chose ne va pas...
J'en suis désolée, revenez quand vous voulez.
Que fais-tu ici ?
Je suis désolée.
Tu n'avais pas ma permission.
Anna n'en a pas besoin pour aller voir
des voisins...
Ne vous mêlez pas de ce qui vous échappe
et ne vous concerne pas.
Je suis désolée.
Je sais quelle image je donne de moi,
mais les choses ne sont pas si simples que cela.
Je n'aurais pas dû parler ainsi.
Je ne suis pas un monstre.
Je suis d'autant plus ravie de dîner
chez vous.
S'il te plaît.
A ce soir, donc.
Viens, Anna.
Avez-vous trop chaud ?
C'est devenu un besoin,
Anna et moi avons tant vécu dans les pays chauds.
Anna m'a toujours accompagné :
En Inde, à Java, Bornéo, Sumatra...
sans jamais se plaindre.
Je faisais des recherches...
sur les religions primitives
de l'Orient.
Un autre verre ?
Ce n'est pas raisonnable.
Cela ne fait pas de mal.
Vos voyages ont dû être tout à fait captivants.
En effet,
je dirais même plus, fascinants...
terrifiants.
Si nous passions à table ?
Anna n'est pas des nôtres ?
Elle n'est pas souffrante ?
Elle est punie.
Quel dommage, j'espérais la connaître.
Aimez-vous les subtiles saveurs de la cuisine orientale ?
Je n'y ai jamais goûté,
mais si j'en juge par votre vin...
Prenez cette chaise.
Veuillez vous asseoir.
Tu peux venir.
Puis-je vous présenter mon mari ?
Nous nous connaissons presque.
Veux-tu montrer tes animaux à Mme Spalding ?
Tes animaux...
Peut-être que Mme Spalding...
Aimez-vous les animaux ?
Anna sera ravie de vous montrer sa petite collection.
Cigare ?
M. Spalding, puis-je vous parler franchement ?
Les voici.
Ils sont beaux mais il y en a tant !
Je les adore.
Cela se voit.
Pourquoi sont-ils enfermés ?
Quelque chose ne va pas ?
Il faut que je vous dise quelque chose.
Mon père va vous dire de quitter le cottage.
Il ne faut pas partir.
Je vous en supplie, il ne faut pas partir.
Je ne partirai pas.
N'y a-t-il pas moyen de vous convaincre ?
Vous n'y avez pas réussi.
Fort bien. Et en cas d'incident fâcheux ?
Par exemple ?
En cas d'incident fâcheux,
suivez mon conseil.
Joue donc un air pour nos invités.
Anna est une musicienne douée, une virtuose même...
n'est-ce pas, Anna ?
Timide...
Aimez-vous la musique ?
Quand le morceau est bon.
Un bon morceau...
Voyons donc ce que nous allons pouvoir faire...
Sors d'ici !
Hors de ma vue !
Sans vouloir me mêler...
Oui, abstenez-vous !
Partons.
S'il te plaît...
donne-le-moi.
Minou, minou !
Tu l'as trouvée ?
Comment est-elle sortie ?
C'était fermé à clé !
Mais on a bien forcé la porte le jour de notre arrivée !
Que se passe-t-il ?
Je veux rester pour le découvrir.
Tu es d'accord ?
Bien sûr, on ne réussira pas à nous faire fuir.
J'espère que la chatte reviendra.
J'ai laissé entrouvert, elle ne doit pas être loin.
Fais ta valise.
Non, docteur, vous ne partez pas.
Pas avant que je ne vous y autorise.
Qui m'en empêche ?
Vous le savez bien.
Je peux vous tuer.
Peut-être...
mais vous ne seriez plus libre.
Vous seriez puni le restant de votre vie.
Qu'arriverait-il à Anna ?
Quelle bonne surprise !
Harry, c'est M. Bailey.
Je vous apporte des provisions.
C'est très gentil.
Qu'est-ce que tout cela ?
Ce n'est rien, un cadeau de bienvenue.
Voulez-vous partager notre petit déjeuner ?
Avec plaisir.
Je finis de m'habiller.
Je ne suis pas juste venu pour apporter cela...
mais pour dire que j'ai eu tort.
Vous allez m'aider ?
Œufs au bacon ?
Alors ?
Pouvez-vous venir ce soir ?
J'ai promis de ne pas la laisser seule.
J'essaierai.
Tâchez de venir.
Peux-tu mettre la table ?
L'heure ?
Après 8 heures, aussi tard que possible.
Je vais m'habiller.
Vous avez pu venir.
Non sans mal, Valérie voulait venir.
Ce n'était pas sa place.
Il est bien mort.
Je l'ai déterré...
tout à l'heure.
Et j'ai dit que vous aviez peur...
J'ai vu tant de morts dans ma vie...
Mais pourquoi ?
Pourquoi je l'ai déterré ?
Je voulais l'examiner.
Aidez-moi.
Regardez, qu'est-ce que vous en pensez ?
Comme une morsure...
Deux morsures.
Un animal à deux dents...
Des crochets à venin.
Possible.
Ce qu'il faudrait, c'est...
examiner votre frère.
Occupez-vous de la tombe de votre frère.
Il y a une pelle contre le mur.
Désolé, mon vieux, je te dérangerai plus.
Regardez, les mêmes marques.
En avez-vous déjà vu de pareilles ?
J'ai vu un homme, en Inde,
mordu par un cobra.
Moi aussi.
Impossible en Angleterre !
Tout l'indique ! La couleur du visage, l'écume...
C'est impensable !
Mais vrai.
Désolé qu'on ait dû en arriver là.
Rentrez donc chez vous, votre femme est restée seule.
Je vais tout reboucher.
Je viendrai vous voir demain.
Qui est-ce ?
Ce n'est que moi.
Dieu soit loué.
- Tu as eu peur ? - Une peur bleue.
Je vais t'aider.
Assieds-toi près du feu, je vais faire du thé.
A propos, j'ai trouvé cette lettre qui t'est adressée.
"Au nom du ciel, aidez-moi...
"Anna."
Je vais essayer de la ramener ici.
Tout ira bien.
Qu'as-tu ?
Un couteau, vite !
Incise !
Incise bien !
Qu'avez-vous fait ?
Il est peut-être encore vivant !
Je prie qu'il le soit.
Et que vous arrivera-t-il quand il préviendra la police ?
Peu m'importe désormais.
Détrompez-vous.
Laissez-moi en paix !
Je ne vous laisserai jamais en paix.
Il ne fallait pas vous mêler de ce qui ne vous concernait pas.
Je ne vous laisserai pas en paix et vous ferez ce que je vous dirai.
Vous avez entendu ?
Vous avez bien entendu, docteur ?
Vous irez voir s'il est vivant ou mort.
Comment ?
En allant demander chez lui, évidemment !
Et s'il est toujours vivant ?
Aidez-moi !
Mme Spalding ?
J'ai besoin de votre aide.
Je descends.
Je veux juste vous examiner.
Qu'a-t-il pu se passer ?
En tout cas, il a l'air d'avoir passé le plus dur.
Il est affreusement pâle !
Votre ami le docteur...
Je m'en charge.
M. Spalding est là ?
Vous arrivez trop tard, il est mort.
J'en suis navré.
Puis-je faire mes condoléances ?
Vous ne devriez pas entrer,
il est mort de la peste noire !
Je dirai que vous êtes venu.
Vous allez bien ?
Nous devrions le laisser seul.
Nous l'entendrons d'en bas.
Reposez-vous un peu.
Asseyez-vous là.
Je fais chauffer de l'eau.
Dites-moi pourquoi il est allé là-bas.
Dans leur maison ?
On avait laissé un mot pour Harry. Il doit être là.
De qui était ce mot, que disait-il ?
C'était Anna Franklin, elle demandait de l'aide.
Je me souviens être monté à l'étage...
C'est tout.
As-tu vu Anna ?
Je ne sais plus.
Ne t'inquiète pas, repose-toi.
Il y en a un pour vous en bas.
Il faut que j'ouvre mon pub, je risque de perdre ma licence.
Je reviendrai.
Ce n'est pas la peine, il va déjà mieux.
C'est à vous que je pense. N'oubliez pas votre cacao...
J'y ai ajouté un sédatif très léger.
Vous avez été très gentil.
Je reviendrai.
Désolé, Mme Spalding...
Avant de partir d'ici, je dois vous parler d'Anna.
Elle gît dans la grotte !
Cette vile créature, c'est ma fille.
Pas notre Anna,
pas cette charmante enfant.
Pas cette charmante enfant,
une véritable caricature !
Une créature abjecte...
qui utilise le corps
de ma fille, de ma charmante Anna.
Sans vous,
je mettais fin à son tourment.
Restez ici !
Elle était ma seule joie,
mon unique trésor, et ils le savaient...
Ils savaient comment me punir.
Je vous ai dit avoir étudié les religions de l'Orient.
L'une d'elles restait insaisissable.
C'était une société secrète dont le secret était jalousement gardé :
Celle des hommes-serpents.
Elle n'existe qu'à Bornéo,
et personne n'ose en parler.
Il a fallu du temps
et de la patience pour percer leur secret.
Mais j'y suis parvenu,
et je suis rentré à Singapour rédiger mes conclusions.
Quelques semaines après, Anna a disparu.
C'est assez courant en Malaisie, j'ai attendu la demande de rançon.
En vain.
Trois semaines après, elle est revenue indemne,
elle ne se souvenait de rien.
C'est là que tout a commencé...
Ils s'étaient vengés.
Anna était des leurs.
J'ai décidé d'aller aussi loin d'eux que possible,
je l'ai emmenée ici,
pour que la source sulfureuse lui tienne chaud.
Chaque hiver, Anna mue comme les reptiles,
et hiberne.
Le froid la tuerait.
C'était peine perdue,
ils m'ont suivi jusqu'ici.
Je n'ai pas eu un instant de paix.
Où que nous allions,
ils nous suivront.
Au feu !
Elle aura bien chaud...
Laissez-moi sortir !
Vous resterez ici !
Personne ne vous entendra.
Vous ne pouvez pas me laisser ici !
Ouvrez !
Il fait froid.
Sortez par le hall !