Coigne !
Leland !
Qui vient m'aider à décharger ?
''Leland Drum.
''Bon ami tué
''par je ne sais quoi
''et enterré ici par Coley Boyard son ami,
''en avril.''
Coley !
Qui est là ?
Willett !
C'est toi Coley ?
Willett qui ?
Gashade !
Qu'est-ce que tu as ?
Sors que je te voie !
Regarde la mule,
c'est Frazier, pas vrai ?
Alors qui je peux être ?
Il est fou.
Oui, c'est moi !
Ça fait deux jours que je suis là.
Je deviens fou.
J'aurais tiré à vue. Sauf sur toi.
Si j'avais su...
T'inquiète pas. Continue de dire.
Si tu avais été là Willett... Je pensais être le prochain.
J'ai eu la fièvre en route.
Calme-toi et explique clairement. Où est Coigne ?
Quand tu as été parti,
Leland et Coigne ont décidé d'aller à Winslow.
Pour s'amuser disait Coigne.
Je peux y aller ? Il dit non.
''Quelqu'un doit rester pour surveiller Coley.''
Ils partent.
Ils reviennent au petit matin.
Je suis réveillé par le vacarme qu'ils font.
Je les entends s'engueuler.
Je pense qu'ils sont saouls.
Je veux me rendormir mais ton frère Coigne entre,
prend ses affaires, l'air fou.
Je dis ''Qu'est-ce que tu fais ?''
''Ferme-la, je prends ton cheval.''
Et il se rue dehors.
Il monte Shorty et il part au galop.
Leland crache par terre, dégoûté.
''Pourquoi Coigne est parti Leland ?''
''Il a renversé un homme et une petite personne à Winslow.
''Peut-être un enfant'' dit Leland.
''Il les a tués ?''je demande.
''Il ne sait pas mais il préfère décamper.''
''Désolé de l'apprendre'' je dis.
Je me recouche pensant que Leland en fait autant.
Voilà qu'on me réveille encore.
J'entends la voix de Leland et d'un autre.
Croyant que c'est ton frère, je regarde : Leland boit du café.
Je ne vois rien d'autre. ''A qui tu parles Leland ?''
On dirait qu'il va répondre,
ou reprendre du café, quand...
juste comme ça, sa figure
éclate, elle se répand dans le café et sur lui,
la tête en bouillie.
Je suppose qu'on est venu pour Coigne
et qu'on a tué Leland à sa place.
Comme je suis le suivant je me planque.
J'ai eu une telle trouille.
J'en suis pas encore remis.
C'est tout ce qui est arrivé Coley ?
Je crois.
J'en suis tout insatisfait.
Si Leland avait été mêlé à l'affaire de Winslow
il aurait fichu le camp. Comme l'a fait Coigne.
''Renversé un homme et une petite personne'' a dit Leland.
''Peut-être un enfant.''
Mais rester là et se faire tuer comme ça...
je n'y comprends rien.
C'est une chose affreuse.
Donne-moi ton revolver.
Pourquoi ?
Je peux en avoir besoin, donne.
Je peux en avoir besoin aussi. Avec ces histoires...
Je n'aime pas te le dire dans ton état,
mais on m'a suivi jusqu'ici.
Sers-toi de ton revolver !
Je ne l'ai pas ou je ne te demanderais pas !
Pas avec les ennuis qui s'annoncent !
Je suis fatigué.
Je ne dormirai pas si tu ne me le donnes pas.
Et moi ?
Tu pourras compter sur moi.
Le contraire ne serait pas possible.
Et moi alors.
Tends l'oreille.
Avec un revolver on peut dormir.
J'ai les oreilles fatiguées d'écouter.
Je suis aussi crevé que toi !
Je compte sur toi, d'accord ?
J'ai si faim que je boufferais mon bras.
Ne t'assieds pas là.
C'est là qu'il était.
Assis comme tu l'es,
à boire du café.
Va ranger les provisions dans la tente.
Peut-être que tu te l'es imaginé ?
Tu crois pas ?
Fais ce que j'ai dit.
C'est toujours moi qui...
Ça va être un sale boulot.
Faire ça tout seul...
Je m'en passerais bien.
Bill, tu peux avoir ma selle,
George, tu prendras mon lit,
Jack aura mon pistolet les gars,
Quand je serai mort les gars.
On vient.
Tu te rappelles quand Leland chantait ça ?
Les gars souvenez-vous de moi
Avec bonté devant ma tombe.
Tu es cinglé ?
Ne reste pas là !
Grand Dieu, qu'est-ce qui arrive ?
Planque-toi Willett !
Je n'ai pas d'arme !
Ne t'expose pas !
Ferme-la.
Je vois quelqu'un approcher.
D'où ?
Là, un peu à droite.
Viens vite Willett !
Un seul ?
Je ne vois pas.
Oui, un.
Bien Coley, tais-toi maintenant.
A terre et ne dis rien.
Une femme !
Voyez-moi ça.
Vous pouvez me vendre un cheval ?
Vous n'êtes pas venue jusqu'ici à pied.
Mon cheval s'est cassé une jambe. Je l'ai achevé.
Je paierai bien pour un bon cheval
et un abri.
Si vous voulez m'aider à décharger le cheval.
Avec plaisir madame.
N'est-ce pas Will ?
Pas de problème.
J'aimerais le brun.
Le bai ?
Il est à Will.
Il me plaît.
Seulement je crois qu'il plaît à Will aussi.
Le brun me plaît.
Je vous donne le noir.
Il est à un mort, vous ne paierez pas.
Va chercher le cheval de Leland.
Mets-lui une bride.
Et celui de Coigne ?
Il a l'air épuisé.
Je ne veux pas me retrouver avec.
Vous me regardez M.Gashade ?
Comment vous connaissez ce nom ?
On dit que vous êtes chasseur de primes.
Je ne dirais pas ça.
J'ai gagné ma vie comme ça.
Et maintenant ?
La mine me suffit.
Vous n'avez pas l'air de prospérer.
Combien vous voudriez pour passer le Suplicio
et m'emmener à Kingsley ?
Je ne demande pas.
J'ai dit que je paierai bien.
J'ai dit que je m'en sors bien.
Regardez-moi.
Sans perdre la raison,
comment j'arriverai seule à Kingsley ?
D'autres connaissent le chemin.
C'est à vous que je demande !
Réfléchissez.
C'est ce que je fais.
C'était un joli cheval.
On dirait que vous l'avez épuisé.
Un cheval comme ça n'est pas facile à trouver.
Pourquoi l'avoir tué ?
Il n'avait pas un os cassé.
Je vous donne 500 maintenant et 500 là-bas.
Combien de temps ? Deux semaines, trois ?
Vous tireriez combien d'or de cette mine en ce temps ?
Trois semaines ?
Voyons.
Je dirais...
dans ce trou...
ça ne serait pas une fortune.
Pas vrai Will ?
J'ai fait ce que j'ai pu pour Leland.
Quand j'ai sorti mon arme
il était déjà mort.
Comme le frère de Will avait filé
je restais tout seul.
J'ai fait ce que j'ai pu
pour ce vieux Leland Drum.
On n'est pas en avril.
On est en mars.
''Son ami, en...
''mars'' ?
Elle ne m'aime pas beaucoup.
Je ne sais pas.
Mais elle paie une bonne somme.
Pour quoi, elle ne le dit pas.
Pour l'emmener à Kingsley...
On verra.
On y va ?
Je ne sais pas.
Si Coigne a des ennuis,
s'il a blessé ou tué quelqu'un...
Un homme ou une petite personne ?
Pourquoi on n'est pas venu le chercher ?
''Peut-être un enfant...''
Cette eau n'est pas propre !
Elle est stagnante !
Les grenouilles se reproduisent dedans ?
Pas les grenouilles.
Quoi alors ?
D'autres choses.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tout ce que j'ai trouvé.
On a vu des serpents couver dans cette eau.
Des gens ont avalé les petits œufs
qui ont éclos dans leur ventre. Ils l'ont su trop tard.
Comment trop tard ?
Si le serpent a faim quand il naît,
qu'est-ce qu'il peut manger
sinon vous ?
Pas moi je n'ai rien avalé.
Vous avez de la chance.
J'ai réfléchi et j'ai une offre.
Je vous emmène mais Coley vient avec moi.
Alors je demande 1000 dollars.
Pour pouvoir le payer.
Vous aviez proposé 500 à l'arrivée.
Voilà. C'est mon offre.
D'accord.
Pas ''bon'' mais ''d'accord''.
Mettons-nous en route.
Prends Coley.
Prenez-le M.Gashade.
Je suis prête.
Nous partirons demain.
Maintenant.
Il vaut mieux partir le matin.
Vous voulez venir maintenant ?
Moi ? Bien sûr.
Alors ramassez l'argent.
Charge la mule.
Pas de mule.
Je ne veux pas être retardée par une mule.
Elle ne vous retardera pas.
Pas de mule !
Vous connaissez Crosstree ?
Oui.
Alors allons-y.
Crosstree n'est pas Kingsley.
Peu importe. D'abord Crosstree.
C'est un détour.
De combien ?
20, 25 miles.
Par où ?
Nous devrons aller plus vite.
Qui veut voyager loin...
Avance Coley !
Regardez ce morveux de taré de pied-plat
de galeux de pourri que Coigne m'a laissé !
Shorty était en pleine forme !
On ne peut pas traîner
une bigleuse de mule entêtée derrière un cheval
trop faible pour chasser les mouches !
Sans blague !
C'est pas drôle.
On s'arrête encore.
Elle est encore de mauvais poil ?
Décharge la nourriture.
Vous pourriez être plus aimable.
La mule est attachée ?
Vous êtes bien jolie.
Je ne vous demande pas de bien m'aimer.
La mule !
''Bien m'aimer...''
Assez parlé !
Même l'eau des serpents est moins empoisonnée
que ce café.
Je pourrais peut-être vous appeler par votre nom ?
Bien sûr, Mlle ceci ou cela.
Respectueusement,
en attendant mieux.
Dites-moi votre nom préféré.
Mon nom préféré ?
Voyons. Mon nom préféré...
C'est dur de penser à un nom de dame.
Il y a le nom de ma mère, je connais celui-là.
Mais je l'appelais juste maman.
C'est bien Coley, dites-le-moi.
Eh bien papa l'appelait...
Hortensia.
Ne m'appelez jamais comme ça !
Dites-moi comment !
Elle se fiche de toi, tu ne vois pas ?
Laisse tomber.
Tu l'as pas entendue ?
Elle m'a appelé Coley.
Elle a dit :
''Très bien Coley.''
''Boyard, son ami, en...''
Ça a été effacé.
L'un d'eux a eu son compte.
Tu veux continuer ?
Ça ne fait rien.
Et l'autre ?
Il peut être n'importe où.
Ils veulent peut-être nous tromper avec cette tombe.
Bon, j'arrête.
On ne continue pas ?
J'ai mes charges.
Vous ne dormez pas ?
C'est satisfaisant.
Allons, en route.
Où est la mule ?
Je t'avais dit de l'attacher !
Je l'avais fait. Elle n'est pas là ?
Regarde, voilà l'attache.
Quelqu'un l'a détachée.
Vous voulez m'aider ?
Ne faites pas ça.
Frazier replie les oreilles. Il pourrait ruer.
Charmant.
Maudit soleil !
- Soufflez sur votre poignet. - Taisez-vous !
Pourquoi on va à Crosstree ?
On va à Crosstree ?
Pourquoi Willett ?
Pour changer les chevaux ?
C'est ça, pour les chevaux.
Adieu vieux Funeral !
Marche !
Prends deux chevaux et tout ce qu'on peut charger.
Pas de mule ?
Pas de mule.
Rien que deux ? Et le vieux Frazier ?
On le garde. Deux seulement.
Je pourrais avoir de l'argent ?
- Pour quoi faire ? - Rien.
Pour m'acheter des jouets quoi.
Charge les chevaux et...
achète-toi une arme.
Tu viens de là-bas.
Tu as vu mon amie... la femme ?
Je voyage avec elle.
Comment elle s'appelle ?
Dis-moi qui elle est, ce qu'elle fait, ou je te démolis !
Je donne papier.
Papier ?
Ecrire ? Lettre ?
Tu sais lire ?
Qui te l'a donné ?
Barbe...
Barbu.
Un barbu ?
Pas de nom ?
Il est allé où ?
Loin.
Au nord ?
Loin.
Tu es dans un triste état.
Un bonbon Shorty ?
C'est Shorty ?
Regarde qui est là.
Mon vieux Shorty.
Il est foutu.
Il a un pied cassé.
Coigne est passé.
- Il est où, tu as demandé ? - Il l'a démoli.
Echangé.
L'homme va s'en débarrasser. Il est plus bon à rien.
Qu'est-ce qu'il a dit sur Coigne ?
Rien.
Coigne était là
puis il est parti il y a deux jours.
L'homme ne sait pas où, je lui ai demandé.
Il ne sait rien. Il lui a vendu un cheval
et pris le pauvre Shorty.
Qu'est-ce qu'il fuit ?
L'homme n'a pas dit qu'il fuyait.
Tu peux me donner... 50 dollars ?
Je veux celui-ci.
Mettez ma selle sur ce cheval.
Pourquoi tu veux 50 dollars ?
Tu sais bien. Pour qu'il ne...
Il faudra bien Coley.
C'est rien 50 dollars !
Juste sa nourriture d'ici mon retour !
J'aimerais qu'on me laisse choisir.
Tu veux un bonbon Will ?
Vous commencez à gagner votre salaire.
Kingsley ?
Nous verrons.
Vous comptez tirer des coups de feu ?
Et si je laissais tomber ? Au diable l'argent !
Si vous ne me dites pas ce que vous cherchez.
Vous n'êtes pas seul à connaître le chemin.
Tu cherches quelque chose ?
Vieux d'un jour et demi, presque deux.
Vous faites des progrès.
- Vous aussi Coley. - Moi ?
M.Gashade aussi.
Nous gagnons du temps.
Pourquoi toujours se presser ?
Je ramasse toute la poussière !
Si j'entends votre nom je ne le reconnaîtrai pas.
Oui ou non ?
Je ne vois pas la raison.
Il n'y en a pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Je chante.
C'est bien Coley.
Vous ne voulez pas vous arrêter ?
Comment est la piste ?
Plutôt froide.
Pourquoi vous l'avez choisie ?
C'est ce que je devais faire, non ?
Pas si vous êtes chercheur d'or.
Regarde par là.
Sans doute un cow-boy.
Peut-être.
Tu crois qu'il nous a vus ?
Il nous a vus.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça se refroidit.
La piste s'arrête ici et va par là.
Dommage.
Attendez. Vous allez où ?
A Kingsley.
Non. Par ici !
Ça mène droit au Suplicio.
Déjà qu'on doit le passer pour aller à Kingsley.
Ça ne mène nulle part !
Pourquoi quelqu'un viendrait par ici ?
Pour se perdre, c'est la seule raison, ou par ignorance.
Nous le suivrons M.Gashade.
Je n'y vois rien.
Qu'est-ce qu'on suit ?
Vous croyez savoir qui a laissé cette trace ?
Vous êtes sûre de trouver ce que vous cherchez ?
Je vous vois bien,
dans de beaux habits tout dorés.
Retenez votre cheval.
Pourquoi vous tirez tout le temps ?
Vous voulez dire où nous sommes ?
Comme vous êtes bête.
Vous allez me dire ce qui se passe.
Je vous déteste.
Elle s'entraîne.
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça ne va pas ?
- Elle a l'air malade. - Ne me touchez pas !
Le cavalier derrière, qui c'est ?
Il nous suit ?
Laisse-la tranquille.
Regarde ce que tu as fait.
Elle danse.
Je vous aide à descendre.
Assez !
Vous glissiez.
C'est un prétexte pour me toucher.
Cessez de me dévisager !
Remontez à cheval.
Si vous vous sentez mal, reposez-vous.
Combien il reste de soleil ?
Une heure peut-être.
Nous continuons jusqu'à la nuit.
Tu ne l'aimes pas beaucoup, hein ?
Elle n'a rien fait pour.
Tu la suis parce qu'elle est jolie.
Etre jolie c'est rien.
Ça ne fait plaisir qu'aux yeux.
Un serpent est plus joli qu'un arc-en-ciel,
mais quand il mord ça fait mal.
Je suis content que tu ne sois pas fou d'elle.
Non.
C'est juste...
une impression que je veux éclaircir.
Parce que moi je le suis,
et je ne voudrais pas
qu'on se fâche à cause de Mlle... d'elle.
Oublie-la Coley.
Elle a d'autres intérêts que toi.
C'est-à-dire ?
Je crois qu'elle compte tuer quelqu'un.
Voulez-vous m'aider ?
Serait-ce trop de demander du thé ?
J'ai du thé !
Voyez-vous ça !
Demande-lui si elle veut des huîtres.
Je l'ai acheté spécialement. Un thé spécial.
''Thé noir fortifiant de Lei Ling,
''Forsyth, Rhode Island.''
C'est gentil.
Pourquoi est-ce que vous le faites marcher ?
C'est plus facile qu'avec vous.
Il ne voit pas ce que je vois.
Il m'est peut-être plus utile.
Vous croyez qu'il vous guidera dans le Suplicio ?
Si vous refusez, peut-être.
Peut-être rien.
Il peut vous suivre comme un chiot, il ne vous mènera nulle part.
Il ne peut pas m'arrêter non plus.
Laissez-moi dormir.
Vous avez vu ça ?
Donnez-le-moi ! Arrêtez ces sottises !
Il n'a pas donné le bon signal ?
C'est lequel ?
''Viens'' ou ''reste à distance'' ?
Qui est là-bas ?
Qui c'est ?
Par pitié !
Eloignez les mains des armes. Il vous voit.
Qui c'est bon Dieu ?
Billy Spear ?
Quel est le problème ?
Rien Billy.
C'était une erreur.
Une erreur ?
C'est lui qu'on a vu plus tôt, hein ?
Qu'est-ce qu'elle lui veut ?
C'est pas croyable.
Tu vois la ressemblance ?
Non, je ne vois pas.
J'ai jamais vu plus antipathique.
Non, il me plaît pas.
Garde ça pour toi.
Pourquoi ? Je m'en fous !
Parce que c'est un tueur à gages ou je me trompe fort.
Ne te mets pas sur son chemin.
Si tu le dis.
Drôlement impressionnant,
son accoutrement !
Qu'est-ce que c'est ?
Juste un jeu.
Il faut mettre les billes dans les yeux
et dans la bouche du type.
C'est dur. J'y suis pas encore arrivé.
Voici Billy Spear.
Il devait nous rejoindre plus tard.
Ça ne fait rien maintenant qu'il est là.
Il nous accompagnera.
Ça se comprend.
Alors, on sera trois ou quatre ?
Voyons.
Si vous l'avez fait venir ce n'est pas pour suivre la piste.
Vous n'auriez pas eu à tirer pour l'amener ici.
Comprenant ça
je ne suis pas déplacé et je gagne mon salaire.
Vous les avez tous mis !
Tenez, j'en ai un autre.
Une tête de nègre, vous voulez ?
J'espère que nous ferons un effort pour nous entendre.
Nous partons dans trois heures.
Au lever du soleil.
Regardez, un geai bleu !
Faites un vœu. Ça porte bonheur.
Qu'est-ce que tu en penses Billy Spear ?
Bien visé.
Mal dégainé.
Ce sont les derniers arbres que vous voyez.
Si vous voulez encore tirer...
Ces traces sont d'hier.
Ils ne se pressent pas.
Comme s'ils ne savaient pas
qu'ils sont suivis.
On pourrait le rejoindre bientôt ?
''Le'' ? J'ai dit ''les''.
Celui que nous suivons a été rejoint.
Ce sont les traces de deux chevaux.
Allons !
Attendez.
Laissez-moi Gashade !
Je peux suivre la piste sans vous !
Vous n'avez pas de torchon ? Prenez le mien.
Avance.
Arrêtez !
Vous ne voyez pas que ce cheval boite ?
Ça ne change rien pour le cheval.
C'est vos provisions que vous jetez, pas les miennes.
Vous êtes prête à tout détruire,
jusqu'à vous-même.
Laisse ça.
Tu m'as entendu ?
Je m'en contrefiche comme d'un chien jaune frisé !
Je vais te faire sauter la gueule.
A deux sur le vieux Frazier
ça va être dur pour lui.
Tu veux marcher ?
Non, mais monte derrière moi !
Si tu continues à penser à elle je ne te respecte plus.
Tu oublies qu'elle t'a presque tué ?
J'ai une drôle d'impression.
Je ne sais pas si je dois le dire.
Alors ne le dis pas, ferme-la !
Je ne veux pas perdre ce cheval.
C'était sans doute rien.
Pour trois fois trois ce prix je n'y vais pas.
Si tu parles encore d'elle je te flanque par terre.
Je ne parlais pas d'elle.
Comme tu lui as laissé ton cheval ça me dégoûte !
Maintenant tu alourdis le mien !
Ferme-la ! Je ne peux plus t'entendre.
Tout ça pour cette sale chose
qui ne mérite pas le nom de femme !
Je l'ai perdue. Vous voulez passer devant ?
Prenez Coley.
Descends et change les paquets.
Prends-le toi !
Tu veux faire un tour avec moi petit ?
Laissez-le.
J'espère que vous plaisantez.
Non.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Nous irons plus vite et nous reviendrons le chercher.
Vous aurez besoin de ce paquet.
Prenez-le.
Ça va, tu ne restes pas là.
Il nous fait déjà perdre du temps !
Il faut qu'il reste ici.
Remonte Coley.
Il te portera bien.
C'est comme ça Coley.
Tu seras bien là. Reste tranquille.
Je reviens te chercher.
Dans combien de temps tu crois ?
Apporte-moi les revolvers.
Pas longtemps.
Il ne leur reste qu'un sac de bouffe.
Rien ne leur dit que je ne les mène pas en enfer.
Avançons.
Trouve de l'ombre.
Attendez.
Je peux prendre mes affaires ?
J'allais oublier.
- Merci Coley. - De rien.
A plus tard je pense.
Tu veux faire un tour avec moi petit ?
D'accord.
J'aime autant ne pas rester en arrière.
Ça t'a plu comme j'ai arrangé Leland Drum ?
Au premier mot je te la fais sauter.
Va t'asseoir là-bas.
Penses-y.
Aussi loin que porte ta voix
je peux revenir te loger une balle dans l'œil.
Ta cervelle va frire ici tu sais ?
C'est plus facile de rester en arrière.
Si je vous laissais partir, vous partiriez ?
Vous m'entendez ?
J'aurais pu partir.
Je veux dire maintenant.
J'ai mes raisons pour rester.
Des raisons ?
Il n'y aura pas de tuerie.
La raison d'une chasse c'est de tuer.
Tu me parlais ?
J'aurais cru.
Je parlais toute seule.
J'ai déjà lu les pensées des autres
bien souvent.
Tu ne les enlèves jamais ?
C'est à moi que tu parles ?
Même pas avec une femme.
Qu'est-ce qu'il avait à dire ?
Il sait pourquoi tu es là.
Ne t'en fais pas pour ton ami.
Il est bien à l'aise à côté de nous.
C'est ça. Pas de souci.
Il est où je veux là-bas.
A l'abri de toi.
Regardez.
Je passe devant.
Billy, retiens-le.
Qui c'est ?
Elle le sait.
Tu le connais ?
Elle te paie bien pour ça ?
Aussi bien que toi.
Le double pour ne pas le faire ?
Non, tu le ferais pour rien.
Presque rien.
Pourquoi ?
Pour elle ?
Qu'est-ce qu'elle est pour toi ?
Elle m'aime bien.
Tu sais quelque chose d'elle ?
Rien que son nom ?
Demande-lui.
Qu'est-ce qu'il y a par là ?
La même chose.
Mais plus loin ?
Kingsley.
C'est ça. Kingsley, pas l'enfer.
Et lui il ne vous intéresse pas ?
Pas maintenant, il a une jambe cassée.
Qui c'est ?
Juste un ami.
Comme moi et lui ?
Oui, comme vous et Billy.
Je ne vois pas son cheval.
Il a dû s'éloigner. Vous pensez à Coley ?
Il aurait pu le prendre.
Au lieu de rester à regarder le soleil.
Je lui ai laissé de l'eau.
Magnifique !
Pourquoi ne pas l'avoir abattu ?
Billy, tu n'as jamais abandonné un ami ?
Je n'en ai jamais eu.
Et vous Willett ?
C'est autre chose.
Il est mieux là-bas.
Quand ?
Ce matin.
Mangeons-le.
Tu n'en veux pas ?
Des bonbons.
C'est tout ce que j'ai, je regrette.
Ce n'est rien.
Je regrette de ne pas pouvoir vous aider.
Il faut que je les rattrape.
Là-bas...
par là vous dites ?
On reviendra vous chercher avec Will.
Ça me plaît pas de vous laisser là.
Prenez-en un.
Lequel vous voulez ?
Ça m'étonne qu'on choisisse celui-là.
Je dis qu'il n'y en a plus.
Arrête.
Je n'aime pas te voir faire ça.
Ce cheval va lâcher.
Le sien aussi !
Combien de temps pour les rattraper ?
Ça dépend
de qui va tenir, lui ou vous.
Reviens !
Coley, non !
Pourquoi ?
Il a dégainé le premier.
Il allait tirer.
Dommage.
Mais il aurait dû rester derrière.
Il ne m'aimait pas, c'est pour ça.
Il n'aurait pas dû me menacer.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je connais ce sentiment.
Il m'accable depuis plus longtemps que vous.
Ce serait votre dernière bêtise.
Vous me haïssez aussi ?
Descends.
Elle tombe !
Tu le vois ?
Il va vers la pente.
Tuez-le !
Revenez le tuer !
Plus lentement !
C'est moi qui ai l'eau, rappelle-toi !
Coigne !