Au XIe siècle, l'Europe était une mosaïque d'Etats féodaux,
qui s'étendaient de la Méditerranée aux rivages de la mer du Nord.
Les seigneurs avaient droit de vie et de mort sur leurs sujets.
L'un d'eux, le Duc Guillaume de Ghent
régnait sur une partie des rivages normands.
Pour protéger les terres et marais d'une partie troublée de son domaine
le duc envoya des troupes dirigés par son homme de confiance
Chrysagon de la Crux Seigneur de la guerre,
qui fut chargé de faire appliquer sa loi par ses vassaux
et de propager les villages des pillards Frisons
qui venaient par la mer pour piller et saccager.
LE SEIGNEUR DE LA GUERRE
La tour solitaire !
D'ici à la mer et au-delà, tout est à toi !
- A moi. - D'ici à la mer.
Pèlerins de nulle part, nous sommes arrivés.
Qu'y a-t-il ? Es-tu malade ?
- Moi, Seigneur ? - Qu'as-tu, mon frère ?
Qu'attendais-tu ?
Ce que tu souhaites. Tes désirs sont les miens.
Je n'attends rien pour moi-même.
Singulier et sinistre endroit.
Cependant il m'appartient.
Donné par le Duc lui-même.
Des terres dont personne dans toute la chrétienté ne voulait.
Moi, je le voulais.
Tu l'as. Et tu dois le protéger.
Comme Dieu notre Seigneur protégea Israël.
Cet endroit respire l'hérésie.
Une alerte.
Des pillards venant de la mer !
Les Frisons ! Ils pillent le village
et enlèvent les femmes !
Chiens de paysans !
Père !
De la Crux !
Toi ?
Boucher frison !
Je te tuerai !
Tu es couvert de sang, Chrysagon.
Je l'avais ! Je le tenais et il m'a échappé.
Personne d'autre pour qui demander une rançon ?
Les Frisons n'ont qu'un chef !
Ils amènent leurs morveux pour leur apprendre à tuer.
Je vais te montrer, moi !
Laisse-le, Bors !
Donne-le moi.
Pourquoi ?
J'en ferai mon page et si j'ai un page, il fera de moi un Seigneur.
Il te lardera le cuir avec ça !
Où cet enfant pervers a-t-il dérobé une telle lame ?
Tu es l'Ancien du village ?
Mon nom est Odins.
Voici mon fils, Marc.
Tu as pris ça à un Frison ?
Oui. J'ai combattu.
Où sont les gardes ?
Partis, Seigneur.
Comment ça, partis ? On les a tués ?
Ils se sont enfuis.
Et le gouverneur ? Il est mort ?
Il vivait la dernière fois que je l'ai vu.
On va avoir un seigneur maintenant au lieu d'un simple gouverneur.
Quelle différence ?
Il peut nous sauver.
Ou nous pendre.
- L'autre le faisait. - Il a le droit.
C'est un chevalier.
Il a guerroyé 20 ans dit le prêtre.
C'est notre Seigneur.
Notre Seigneur peut-être mais pas notre Maître.
Ni celui de la Pierre et de l'Arbre.
Seigneur ?
Chrysagon de la Crux ?
Hugo de Bouillon, Seigneur.
Serviteur de Dieu.
Mon troupeau. Vos sujets.
Ce sont des gens simples mais pieux à leur manière.
Autrefois, il y avait des Druides ici.
Ils révèrent en toute innocence
les traditions de leurs pères.
Pratiques du Démon !
Non, bon Seigneur !
Ce bétail humain
influence son prêtre.
Ils ont des visages !
Pour moi, ils se ressemblent tous.
- C'est beau ! - On peut toucher ?
Cette porte n'est pas protégée,
pas protégée du tout.
Quelle puanteur !
On trouverait cet endroit les yeux fermés !
Les pillards ?
Non, ça date de bien avant leur passage.
Mes hommes ont parcouru 30 kilomètres aujourd'hui
et ils doivent dormir là-dedans !
Quand le Duc a fait signifier au Gouverneur son départ,
il s'est laissé aller.
Je l'ai connu à la Cour. Il se laissait déjà aller alors.
Il était plutôt désordonné.
Où est ce Gouverneur négligent ?
Au ciel, peut-être.
Mais, j'en doute.
Vos appartements, Seigneur.
Il était toujours aux trousses des filles.
Il était ensorcelé.
Le démon l'habitait !
Les gens d'ici avaient des coutumes qu'il a adoptées lui aussi.
L'Arbre et la Pierre.
Adorait-il le Démon ?
Non !
Il le maudissait, mais adorait les femmes !
Et le démon prend
leurs visages.
Prêtre !
Dites vous que c'était une sorcière ?
Des fleurs blanches ?
Pourquoi ?
Sa couronne nuptiale.
Dis-nous, prêtre.
c'était une sorcière ou une mariée ?
Une épouse vierge.
La sienne ?
Celle d'un villageois.
Mon Dieu !
Une abeille dans les fleurs !
Signe de mort.
Les filles complaisantes ne doivent pas manquer.
Pourquoi a-t-il pris une vierge ?
"Respectons nos gens", dit le Duc.
Et lui !
Bâtard lubrique !
Les Frisons ont fait justice.
Ce n'était pas un viol.
Ils aimaient le Gouverneur, voyez-vous.
- Qui l'aimait ? - Les gens d'ici.
Dans les temps anciens, le mariage était sanctifié
en donnant l'épouse le soir de ses noces...
Bors ! Brûle ce lit.
Les démons !
Nos marais les attirent en grand nombre.
De mes yeux, je les ai vus.
Je parle d'autres démons. Des Frisons.
Puis-je vous offrir de la nourriture et à boire ?
- Ils reviendront. - Sans doute, Seigneur.
Leur terre est au Nord. A 2 jours de mer.
- Je ne peux vous offrir... - Je sais où est leur terre.
C'est l'époque où ils viennent. J'ai du fromage...
La prochaine fois, je le tiendrai !
Comme il a tenu mon père !
Votre père ?
Il a été pris par eux, on me l'a dit.
Et dépouillé.
Une rançon exorbitante. Ils sont avides !
Il est rentré brisé et est mort misérablement.
Perdre ses terres doit être dur.
Nous avons tout perdu.
Il y a longtemps ?
Une éternité.
Que disiez-vous ?
- Que... - Vous me le direz à table.
Nous allons nous restaurer et demain nous chasserons.
Notre pays vous plaira, Seigneur.
Il y a des biches, des sangliers, tout !
Arrêtez !
Pied à terre !
Chassez les chiens !
Ne bouge pas, femme.
Ils ne te feront pas de mal. Dégagez !
Elle n'est pas blessée.
A mettre au tableau de chasse.
Approche.
Pas si mal !
Une gardienne de porcs ! Ouvre les yeux !
Voici la fourrure, et voici la bête !
Je vous ai dit que je ne veux pas de problème avec ces gens.
Vous devez les traiter en douceur.
Exactement ce que je comptais faire, Seigneur.
Tu es là pour chasser, chien !
Continue à chasser.
Vous tous, aussi !
Tu es blessée ?
Ce n'est rien.
Quel est ton nom ?
Bronwyn.
Tu es du village ?
Le village m'appartient.
Je sais, Seigneur.
Qui est ton père ?
Odins. L'Ancien.
- Il m'a adoptée. - Plus fort, petite.
Puis-je m'habiller ?
Allez-vous me regarder ?
As-tu froid ?
As-tu peur ?
Pourquoi ? Je suis doux avec les chevaux, les faucons.
Viens ici.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une couronne nuptiale.
Et tu es vierge.
Que t'est-il arrivé ?
Il n'a rien fait.
Une abeille l'a piqué.
Qui, lui ?
Je suis tombée à l'eau.
Et il n'a rien fait.
- Ils chassaient. - Qui ?
Le Seigneur Chrysagon.
Et il ne t'a pas touchée ?
Mes questions t'offensent ?
Alors pourquoi pleures-tu ?
Marc, je t'aime.
Depuis que ton père m'a adoptée.
Evite-le.
Grand Dieu, je le vois d'ici ! Mon Seigneur et frère !
La regardant, planté devant elle !
Ordonnant: "Tourne-toi, fille ! Couvre ta poitrine !"
"Tes arrières sont exposés !"
Tu n'as pas retiré ta chemise et c'est pourquoi ta blessure te tourmente.
C'est toi qui me tourmentes !
Pour une simple égratignure !
Qu'elle s'infecte donc !
Tu as de la fièvre ?
Je ne peux dormir.
Cette fille te l'a peut-être passée.
A l'étang.
Comment est-elle ?
Je ne sais pas. Une femme.
Des cheveux,
de la poitrine, des flancs, des jambes...
Un visage tranquille.
Les vache aussi !
Elle était comment ?
Je l'ai laissée partir.
Tu l'as laissée partir ! Pas étonnant que tu ne puisses pas dormir.
Pourquoi ?
Il y a une atmosphère étrange ici.
Je l'ai senti dès notre arrivée.
Cependant tout ceci m'appartient.
Un endroit misérable. Des marécages,
une tour solitaire.
Les confins du monde presque.
Mais le tenir. Si seulement...
Que penses-tu ? De cette terre ?
Un tas de fumier.
Tu mérites mieux. Beaucoup mieux.
Et toi, Bors ?
Tu es mon Seigneur.
Cette terre te sert, je te sers.
Est-ce un pays maudit ?
Tu ne sens rien ? Tu ne vois rien ?
Je sens l'ennui.
J'entends le vent.
Et je vois la fièvre qui creuse des trous dans ton esprit.
Le silence
est plein de sortilèges.
On sait qu'à la venue du Christ,
les anciens dieux,
les démons, les esprits, ont été jetés en Enfer.
Bon débarras !
Mais on dit qu'ils hantent encore
les endroits sombres et maudits de la terre.
Transformés en mendiants ou en gardeuses d'oies.
Bors, tu m'étonnes. Tu as émis une pensée !
Ceux qui les rencontrent,
leur sang change dans leurs cœurs.
Et ce démon qu'il a rencontré aujourd'hui.
Elle est la cause de sa fièvre. Et je dis vrai.
Comment ?
Parce que tu l'as laissée partir !
Sais-tu qui elle est ?
Demande à Renault et fais-la travailler aux cuisines.
Pourquoi gâcherait-elle son charme près des cochons
quand on en a l'usage ici !
Viens ici.
Ecoute, femme.
Tu prendras son bras et le tiendras fermement pendant que...
Allonge-toi, Seigneur.
Tiens le ici et là.
Il va bondir comme un poulain.
Je l'ai fait.
Allez !
J'ai appris ça d'un Maure païen.
Tenu par une fille, on se tait. Fierté virile, je suppose.
Il faut dix hommes pour tenir mon Seigneur ou une femme !
Je compte jusqu'à 5.
Volc, rappelle-le ! Utilise ton leurre !
Ce fichu faucon ne sait jamais ce qu'il veut !
Il est presque humain en cela.
Tu t'y connais autant en faucons qu'une puce en dimanches.
Pour dresser un faucon, Volc,
il faut plus de cervelle qu'eux !
Viens ici ou je te tords le cou !
Le petit Poucet en colère !
Je vais le tuer !
Sur ma foi, je les tuerai tous les deux.
Je vais te trancher le nez !
Je suis désolé.
Ne te sauve pas !
Est-ce un coquelicot ?
Que fais-tu avec ça.
On l'appelle œil de bœuf.
On s'en sert pour assaisonner.
Elle peut aussi faire perdre la tête aux hommes.
C'est de la magie.
Et ça peut tuer.
Il n'y a pas de magie. Mon père adoptif soigne avec ces herbes.
De la digitale pourpre.
Pour le mal d'amour.
Trois ou quatre feuilles peuvent arrêter le cœur.
Sorcellerie.
Non Seigneur. Pas de la sorcellerie.
Tout cela tue.
Et cela ?
Du gui. La plante du chêne sacré.
Pourquoi est-il sacré ?
La foudre l'unit aux dieux.
- Tu crois cela ? - Oui.
Avant que je vienne, on m'avait dit que les gens du marais
avaient le ventre tacheté et les pieds palmés.
Vous croyez cela ?
Pas depuis que je t'ai vue à l'étang.
Etendons-nous sous cet arbre.
J'ai de la bonté pour toi.
J'ai tant combattu toute l'année sans jamais pouvoir m'étendre sous les arbres.
Laisse-moi, Seigneur.
J'ai guerroyé toute une année sans voir de filles
aux cheveux blonds. Mon corps est las.
Tais-toi, sorcière !
Aie pitié !
Ce n'est pas légal.
Tu veux être soldat ?
Oui, aux ordres de mon Seigneur.
Les gens de ta tribu ne doivent pas porter les armes.
Et tu ne sais pas te servir des armes.
Ces braconniers chassaient.
- Ce ne sont pas des braconniers. - 2 cerfs, c'est ça ?
Tu as bien dit 2 ?
Ils étaient presque morts. Les bois emmêlés.
La viande fait défaut.
Les Frisons ont tué presque tout le bétail du village.
C'est vrai, ils ont tué nos porcs.
Ils braconnent, bien sûr. Les bois appartiennent au Seigneur.
Ces deux-là doivent être châtiés sévèrement.
Nous avons la garde des bois pour le Duc.
Et nous voulons la paix ici aussi.
Nous partageons la colère de Draco.
Tuer le gibier du Duc est un crime.
Nous manquons de preuves.
Des preuves ?
C'est ma conviction.
J'ai aussi la mienne !
Je suis Chevalier !
Et je sais écrire !
Assez !
Attention, Seigneur.
On pourrait prendre ta compassion pour de la faiblesse.
Il n'y aura pas de prochaine fois.
Hé, toi !
Comment oses-tu tenir un enfant en laisse ?
Pour le dresser. C'est le seul moyen.
Tu resteras à la tour maintenant, mon garçon.
Ne faites pas perdre de temps au Seigneur.
Je parle pour mon fils.
Je te prie humblement de consentir à son mariage.
Avec cette fille ?
C'est ma fille adoptive, Bronwyn.
Quand ?
Demain, Seigneur.
Si vite ?
Ils sont promis depuis l'enfance. L'heure est venue.
Je donne mon consentement.
Nous te remercions.
Le travail dans les douves avance mais le pont-levis,
le Forgeron dit...
Assez ! Qu'il sorte !
Par le diable ! Qu'est-ce que tu as ?
- Est-ce cette fille ? - Assez.
Si tu la veux, prends-la.
Je t'ai dit...
Ne te prive pas d'elle !
Elle se marie demain.
Prends-la ce soir, tu n'arrives pas à dormir de toutes façons.
Elle n'est pas comme tes traînées.
Je ne la prendrai pas la veille de ses noces.
Tu as raison.
Ce soir, ce serait mal. J'aurais mieux fait de me taire.
Et demain ?
Va chercher.... comment s'appelle-t-il ? ... le prêtre.
Frère prêtre !
Tu as droit à la première nuit et le mariage a lieu demain.
Demande au prêtre.
Des sept vertus d'or, je jure
que la plus singulière est la chasteté.
Tu es le maître de ce misérable endroit.
Elle est de cet endroit misérable, donc elle t'appartient.
Demande-lui.
Cher prêtre savant,
nous avons besoin de votre conseil.
Si je peux...
Vous y connaissez-vous en lois de l'Eglise ?
Normalement, mon ordre ne s'occupe pas des lois.
Il cherche à réparer le mal fait par les hommes,
faute d'amour.
Magnifique ! C'est d'amour qu'il est question.
Ce noble chevalier a besoin de s'offrir un plaisir innocent.
Le plaisir innocent n'existe pas.
M. l'érudit, vous avez entendu parler du droit qu'a le Seigneur
sur l'épouse vierge le soir des noces.
L'Eglise le réfute ! C'est une loi païenne !
Nous sommes en terre païenne.
Pas le dimanche matin, je peux vous l'assurer.
Il s'agit du soir.
Le Gouverneur est mort, une jeune épouse dans les bras
ne lui a-t-elle pas été donnée par les siens ?
Qu'en dit-on à Rome ?
"Jus primae noctis".
C'est comme cela qu'on disait chez les Romains.
Tu entends ? A Rome, ils le faisaient.
C'est condamné comme étant une hérésie.
Cependant...
Continuez, mon bon père.
La fécondité... On dit que c'est une notion païenne.
Mais qui n'est pas un peu païen ?
C'est vrai !
J'aime écouter les érudits.
Les jeunes gens ici
ne pensent qu'à pécher.
Ils continuent, malgré mes exhortations à la vertu.
Et pour écarter d'eux le diable, je cite le texte sacré:
"Croissez et multipliez. Peuplez la terre".
Et ils m'obéissent... Et comment !
Mais quel rapport avec votre problème ?
Il est évident.
Le païen doit appliquer le loi païenne. Nous ne voulons rien d'autre.
Quand est le mariage ?
Le mariage à l'église ou l'autre ?
Quel autre ?
Nous serons à l'église !
Pour revendiquer ce droit ?
Dieu m'en garde !
Dans ma faible main, je tiens la foudre. J'en ferai usage.
Allons, pas de sacrilège.
Pas dans l'église de Dieu !
Il y a un autre mariage,
suivant leurs traditions,
ils festoient, boivent, dansent,
ils sont déchaînés !
Retenez Marc.
Votre présence nous honore.
Je viens réclamer mon droit.
Il a ce droit.
Silence !
Il s'agit de mon fils,
mais il a ce droit.
Non selon sa loi mais selon la nôtre.
La nôtre est plus ancienne que celle des Normands,
avec leur église et leur tour.
Nous adorons la Pierre et l'Arbre.
Dans nos champs, nous plantons les graines sacrées.
Et, comme maintenant,
nous sacrifions une vierge qui apportera à nos terres
fertilité et abondance.
Suivant votre loi, c'est un viol !
Ce sera fait selon nos coutumes
les anciennes. L'acceptes-tu ?
Avec le cercle de feu,
le rite des Druides. L'acceptes-tu ?
J'accepte.
Prépare un lieu élevé.
J'ai un lieu élevé.
Que tout soit prêt.
Tes hommes, vêtus de fer,
Vêtus de fer, Normand, et debout !
Au lever de la lune,
la jeune épouse sera conduite vers toi.
Mais, attention !
Au lever du soleil, je viendrai la chercher.
Qu'il en soit ainsi.
Que mon Seigneur attende le lever du soleil.
Tu pleures ?
Calme-toi.
Le Seigneur parle, on obéit.
N'est-ce pas ce que vous voulez ?
Je veux que tu sois libre de partir ou de rester.
Mais j'ai peur que tu partes.
Regarde-moi.
J'ai le droit de te prendre.
J'en ai le droit !
Vous voulez que je parte ?
Va-t'en,
vers tes cochons !
Ton peuple et tes abeilles de mort !
Va-t'en et laisse-moi !
Va !
Attends.
Je te veux.
J'ai besoin de toi,
comme d'air,
de soleil,
de feu en hiver,
d'honneur.
Cela me dévore.
Je veux vivre en toi.
C'est vrai.
C'est le sang et la fièvre dans ma chair.
Appartenir à un homme bien né est chose sacrée.
Avez-vous peur de moi ?
Je ne jette pas de sort.
Si c'était un sort,
je pourrais le briser.
Moi aussi, je suis ensorcelée.
Tu m'as fait attacher !
Pour ne pas te voir mettre en pièces !
Avec nous tous !
Il a ma femme.
Il la tient dans ses bras.
Dieu, il étreint ma femme !
Courage, fils.
Un esclave n'a pas de fils !
Qui a pris ma mère ? Lâche ! Qui est mon père ?
Endurcis ton coeur.
Si elle était blessée par un bœuf, tu la soignerais ?
Oublie ta peine.
Tu la connais parfaitement.
Elle est à toi,
depuis l'enfance elle est à Marc.
J'ai trop froid pour dormir dehors.
Mes douleurs se réveillent.
Pauvre prêtre !
Vous avez des oreilles pointues,
et des yeux sournois.
Vous devez dormir sur le ventre !
Je ne dors pas non plus.
Nous sommes tous faits, bon père,
de la même argile brute.
Vous, moi,
mon glorieux frère, là-haut dans son lit.
Lui, non plus, ne dort pas !
Le pou a dû être créé
le 6ème jour avec l'Homme !
Vous y avez participé.
Je suis indigne de ma robe.
Mais, mon Seigneur,
moi aussi, je suis un homme...
et un pou.
Ecoutez-moi bien ! Vous êtes un garde d'honneur !
Le soleil, comme n'importe quel jour.
Vous avez pleuré cette nuit.
Ma main sur vos lèvres a aidé votre sommeil.
Je rêvais à mon père.
Il est mort
à son retour chez lui, dépouillé de tout.
Et j'ai pris les armes pour le Duc.
Sa mort a été cruelle.
Paralysé d'un côté, puis de l'autre.
Il m'a dit mettre les mains entre ses mains inertes,
sur son corps insensible, il m'a fait jurer fidélité au Duc.
J'ai juré de protéger mon jeune frère
et de reconquérir nos terres.
Mais il était déjà mort.
Sous sa main droite, j'ai pris cette épée.
Je vis depuis 20 ans avec cette froide épouse.
De ses doigts morts, j'ai pris cet anneau.
Que fais-tu ?
C'est l'aube, Seigneur.
Ils ne te prendront pas.
Ni le Duc, ni le diable.
Cela ne peut être, jamais.
Le jour s'est levé.
N'as-tu pas remarqué ?
La fièvre semble t'avoir quitté.
L'Ancien...
Quel est son nom ?
Odins l'attend en bas.
M'entends-tu, Chrysagon ?
C'est fini.
Je vais lui parler.
Laisse hurler ce vieux clown !
Mais, souviens-toi des ordres du Duc.
"Ne pas s'aliéner leur amitié".
Je ne la rendrai pas.
Je ne peux pas.
Ton désir doit-il mettre nos vies en danger ?
Ma vie m'appartient.
Cher Seigneur et frère,
tu es le préféré du Duc.
Grâce à toi, nous avons tout.
Tout ce que nous avons,
et nous devons avoir quelque chose.
Tu as retiré le grain de la bouche de mes chevaux.
Tu as dilapidé l'or de mes guerriers.
Leur sang a payé tes atours.
Le mien aussi.
Les butins et la faveur du Duc, j'ai tout donné.
Et tu paradais à la Cour.
Alors que j'ai sué sous mon armure
pendant 20 ans !
Je n'ai rien eu ! Jamais rien !
Tu es le Seigneur !
Tu ne peux être l'esclave d'une esclave !
Le monde ne marche pas ainsi !
Regarde-la ! Ce visage de fleur.
La sœur des porcs !
Une sale putain !
Cette traînée porte l'anneau de notre père !
Respecte-le !
Et elle aussi !
Elle est mienne.
Tu es ensorcelé.
Tu l'as eue,
garde-la.
Et que ton âme soit damnée !
Où est-elle ?
Il parle d'amour !
L'amour ?
Il n'est pas encore las de son jouet.
Je veux voir le Seigneur.
On ne me touche pas !
Qu'attends-tu encore ?
L'heure est passée.
Où est-elle ?
Père...
Pardonne ma colère d'hier.
C'était son droit.
Maintenant, elle est à moi.
Il la garde !
Tu m'as dit qu'il était dans son droit. Ce n'est plus le cas maintenant.
Que faire ?
Tu veux avoir la tête tranchée par ses guerriers ?
Tu n'atteindras pas la porte !
J'ai une faux !
J'ai tué un sanglier dans le marais, je peux tuer un cheval et un homme.
Tu ne le tueras pas. Tuer est son métier.
Lui, il est né pour tuer.
Je plongerai ma faux dans sa poitrine !
Je l'admirais.
Vous le savez.
C'était un chef. Je l'aurais servi.
Je souffrais mais je pensais qu'il était grand,
meilleur... Et elle...
Je l'étranglerai avec ses tripes puantes !
Pas seul.
Ecoute-moi. Va chez les Frisons.
Tu les ramèneras avec toi.
Vous croyez qu'ils viendront,
parce que ce Normand l'a dit ?
Pas pour ça.
Pour l'enfant que j'ai pris avec moi.
C'est un Prince pour eux.
S'ils savent qu'il est dans la tour,
ils la démoliront pierre à pierre
pour le reprendre.
Un prince Frison ? Qui te l'a dit ?
Ceci !
Porte-le-leur.
Et ceci fera de moi un Seigneur.
Va, mon fils.
L'injure sera lavée dans le sang.
Je reviendrai dans une semaine.
Elle réussira bien à s'échapper même s'il la garde bien.
Entre, femme.
Où sont les hommes de corvée ?
Personne n'est venu aujourd'hui.
Hier, 2 seulement.
Je n'ai pas vu l'Ancien depuis...
Il fait froid. J'aime quand tu frissonnes.
Lis-tu dans les étoiles ?
Je sais me diriger grâce à elles.
Moi, je ne connais que mon village.
Et cette tour.
Veux-tu rentrer chez toi ?
Je ne peux pas vous quitter.
Le monde est bien plus grand que cette tour.
Je sais où aller.
Ecoute-moi, s'il te plaît.
Je t'emmènerai loin d'ici, très loin.
Quand ? S'il te plaît !
Quand tout sera fini.
Je dois encore rester ici.
Pour le Duc.
Les Frisons ! Rentre !
De l'huile bouillante, en haut !
Laissez tomber les pierres du parapet !
Seigneur de la Guerre !
L'enfant !
Ou nous vous tranchons la gorge !
Tout le village est avec eux ?
Presque, je le crains.
Mon Dieu, ayez pitié !
N'est-ce pas là votre fauconnier ?
Le nain ?
Volc aussi.
Le Seigneur Pou nous a lâchés.
Ce n'est pas une grande perte, mon frère.
L'enfant ! Mon fils !
C'est ton fils ?
Tu as rendu notre père contre de l'or.
Pareil pour ton fils
ou prends-le sans tête !
Crois-tu que ton épée peut nous libérer, mon frère ?
Ta main peut nous protéger, je sais.
Il suffit de te faire confiance et tout ira bien.
Reste étendu auprès de cette fille alors, Chrysagon de la Crux.
Jusqu'à ce que ces pirates jettent à bas cette tour dans la marécage.
Que veux-tu faire ? Si tu renies le Duc...
C'est moi qui le renie ?
Tu es le Seigneur de ce pays. "Tiens-le bien" a-t-il dit.
Et où sont tes sujets ?
Ils t'attendent à la sortie avec des fourches !
Tu me trahis, frère !
Me mettras-tu en pièces avec cette grande épée ?
Peut-être...
Tu es grand et fort,
mais peut-être te battrai-je.
Mais quel que soit l'issue, tu ne seras pas dans ton droit.
Maintenant ! Ouvrez !
Il va chercher du secours
auprès du Duc.
C'est prêt.
A la porte de la tour !
Il faut un grappin.
Il n'y en a pas.
Le bateau !
Il a une ancre !
Une corde !
Enroulez-la solidement !
Pas toi.
Je peux aussi bien mourir mouillé que sec.
Tirez !
Tirez de toutes vos forces !
L'aide de Ghent va-t-elle arriver bientôt ?
L'aide ?
Le Duc viendra, tôt ou tard.
Arrivera-t-il à temps ?
Mon Père,
s'ils se lèvent tôt
et galopent, ils nous trouveront en vie.
Alors, ils seront là à temps.
Debout !
De l'eau !
C'est inutile d'ici. Descendons.
Barricadez l'escalier s'ils arrivent ici...
Les chevaux !
L'huile !
Bloquez l'entrée ! Ils n'ont pas fini !
Sonne la cloche.
C'est Draco !
Draco !
Notre sauveur !
Pas encore. Ils sont dans les bois.
Ils ne partiront pas sans l'enfant.
Ils ne le prendront pas.
Ils devront le racheter.
Le Duc m'a donné plus que des hommes
pour vous sauver.
Il m'a promis la moitié de la rançon du captif.
Une rançon ?
Le vent a tourné.
Son père a tenu le nôtre, nous tenons son fils.
Nous pourrions le vendre morceau par morceau !
Dommage qu'il soit si petit !
Une oreille suffira à prouver
que nous l'avons.
Laisse-le !
Le sang m'écœure.
Est-ce un ordre ?
Oh non, mon frère.
Mon glorieux frère,
c'est fini !
Le Duc aussi en a assez.
Quand je lui ai dit les troubles que tu as provoqués,
il m'a confié le commandement.
Je te l'ai dit, le vent a tourné.
Tu es le Seigneur ?
Je le suis.
Ce petit insecte m'appartient.
Je peux le tuer, le rançonner, comme il me plaît.
Ce village est à moi.
Quant à ces cul-terreux,
ils sauront le prix de la rébellion !
Manches battant au vent, jambes de bois et...
Pour mes fautes ?
Si tu veux, frère.
Porte-les sur ton dos large donc,
tes péchés et les miens.
Entre au monastère et prie
pour te racheter !
Ou va en enfer !
J'y suis déjà allé.
Alors pars en quête du Saint Graal et emmène ça avec toi !
D'abord, rends-moi l'anneau de mon père.
L'anneau, j'ai dit !
Dois-je prendre le doigt avec ?
Je ne peux me battre avec toi, Draco.
Alors moi, je me battrai contre toi.
Pourquoi ?
J'ai mangé grâce à tes victoires,
chevauché tes chevaux !
J'ai vécu dans l'ombre de tes vertus.
Le Duc te souriait et m'ignorait.
Aujourd'hui, j'ai ta place !
Vous me jurerez allégeance !
Notre Maître vivant, jamais.
Alors, votre Maître va mourir.
Il faut régler cette affaire.
Je le jure, Draco...
Je jure par mon père...
Si tu préfères la boucherie au combat,
qu'il en soit ainsi !
Mon glorieux frère...
Viens, petit.
Qu'elle reste avec vous.
Ma Dame...
Pour le don de mon fils,
je te donnerai tout ce que je peux.
Rang, richesse, terres.
Viens avec nous.
Pourquoi pas ?
Allez avec lui, toi et elle.
Oubliez ce gâchis.
Je ne peux pas abandonner cette terre.
Cette terre n'est plus la tienne.
Elle était à Draco,
un bref moment.
Le Duc enverra d'autres troupes
pour réaliser ce que Draco a promis.
Que feras-tu pour la sauver ?
Tu le tueras ?
Le suivant aussi ?
Puis le Duc, lui-même ?
Si vous donniez
asile à ma Dame...
Mon toit sera le sien.
Je la conduirai vers toi.
Tu l'envoies aux Frisons ?
C'est un geste généreux.
Et après ?
J'irai voir le Duc.
Pourquoi ? Pour nous faire pendre ?
Pour rétablir le droit. Je n'ai fait que du mal ici.
Tu es fou !
Faire amende honorable !
Plaider pour ces misérables ?
Le Duc mettra ta tête sur une pique et la mienne avec !
Ne m'accompagne pas.
Tu es libre.
Ton père m'a enseigné à chevaucher à tes côtés
quand tu n'atteignais pas encore ta selle.
Après tant de chevauchées, comment t'abandonnerais-je ?
Ecoute-moi.
Je ne peux pas t'emmener
dans cette terre lointaine.
Pas pour l'instant. Je serai à tes côtés
toujours, où que tu sois.
Va vers le Nord.
- Je veux rester avec vous. - Tu ne le peux pas.
Comment rester ici ? Si tu pars, je pars aussi.
Lève-toi.
Partons chacun de notre côté.
Je suis las...
Et je souffre.
Prends le commandement
jusqu'à mon retour.
Je te fais confiance.