Là où la vie ne vaut rien, la mort peut avoir un prix. Voilà pourquoi les chasseurs de primes apparurent.
Tickets.
Tickets, s'il vous plaît.
Merci. Tickets.
Sommes-nous encore loin de Tucumcari ?
On devrait y passer dans trois à quatre minutes.
Merci.
Excusez moi, mais vous faites erreur, Révérend
Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre que vous alliez à Tucumcari.
Je connais le coin, et j'aime mieux vous dire que vous êtes à bord du mauvais train.
Je pense que l'arrêt le plus proche de Tucumcari est Amarillo.
En descendant à Santa Fe et en retournant par la route à Amarillo...
Vous devriez être en mesure de vous rendre là où vous allez.
Voyez-vous, ce train ne s'arrête pas à Tucumcari.
Ce train va s'arrêter à Tucumcari.
Que tout le monde reste tranquille !
Pourquoi vous êtes-vous arrêté ? Quelque chose ne va pas ?
Quelqu'un a tiré le signal d'alarme.
Dites, monsieur, vous ne pouvez pas tirer le signal d'alarme et descendre du train.
Pourquoi avez vous stoppé ce train ? Si vous vouliez descendre, vous...
Et bien, la compagnie des chemins de fer serait très heureuse de s'arranger...
Si vous tenez à descendre ici, monsieur.
Je suis descendu. Merci.
D'accord, allons-y ! En avant !
Guy est passé ici en personne et y a ajouté ces deux zéros.
Il l'a eu mauvaise quand il a vu ce qu'ils offraient. Il n’a pas trouvé ça flatteur.
Il a dit, "Un misérable millier de dollars pour moi, c'est bien trop peu.
Je vaux un peu plus que ça."
Il a dit ça, et alors il a ajouté les zéros sur le millier.
Il n'y a personne qui a le cran d'affronter ce tueur, hein ?
Du moins...
jusqu'à maintenant.
Où est-il ?
Je n'ai aucune idée d'où il peut être aujourd'hui.
- Tiens encore. - Mais Guy ...
- Tiens encore, j'ai dit. - Tu me fais mal avec tes mains.
- Alors fais ce que je te dis. - Arrête !
Tu as vu, tu m'as fait faire tomber le savon.
- Attends, je vais te le récupérer. - Tu es dingue.
Oh, regarde. Qu'est-ce que c'est ?
Pardonnez moi, M'dame.
Je te tuerais pour ça.
Voilà pour vous. Mille dollars.
Que savez-vous sur Cavanagh ?
Il y a à peu près une semaine, il a été vu à White Rocks.
Merci.
Si ça peut vous intéresser...
quelqu'un d'autre est venu me voir à son sujet.
Qui ?
Je ne l’avais jamais vu auparavant.
Son nom est Monco.
Feu ?
Vous connaissez Baby Cavanagh ?
Maintenant dites moi, vous savez où je peux le trouver ?
Là, à cette table.
Il vous tourne le dos.
Merci.
Deux cartes.
Je n'ai pas entendu ce qu'était le pari.
Ta vie.
Vivant ou mort... C'est ton choix.
Laisse partir Red.
Deux mille dollars. C'est beaucoup d'argent.
Il me faut trois ans pour gagner ça.
Dites moi, un shérif n'est il pas supposé être courageux, loyal...
et par dessus tout, honnête ?
Ouais, c'est exact.
Je crois que vous avez besoin d'un nouveau sheriff.
Hughie.
Comment vas-tu Nino ?
Mieux quand je te vois.
Allez-y. En Avant.
Ouvre-la.
- Qu'est ce qui se passe ? Qui est-ce ? - Rodriguez, señor.
Toi. Viens par là.
Je te laisse la vie, héros.
Comme ça tu pourras dire à tout le monde ce qui s'est passé ici.
Pour du fichu argent.
Tu as pris de l'argent pour me mettre derrière des barreaux.
Tu aurais dû me tuer quand tu en avais l'occasion.
Ça aurait mieux valu pour toi.
Et pour eux.
Quel âge a le garçon ?
J'ai demandé, quel âge a le garçon ?
Il a 18 mois maintenant.
Exactement le temps que j'ai passé en prison.
Tu as utilisé ta récompense...
pour fonder une famille.
C'est pourquoi je pense que ta famille est en partie la mienne.
Je vais prendre ma part maintenant.
Dehors.
Ils sont tous les deux innocents. Je t'en prie laisse les partir ! C'était moi, tu le sais.
Je sais. Je suis sûr que tu me hais juste assez.
Cette fois tu auras une chance de me descendre, mais pas dans le dos.
Laisse-le.
Quand tu entendras la musique se finir, vas-y.
Mais crois-tu en être capable ?
Commençons.
Maintenant.
- Vérifiez encore ces billets. - Oui, Monsieur.
Bonjour, Monsieur. Bonne après-midi.
Mortimer.
- Douglas Mortimer. - Mortimer. Virginie, n'est-ce pas ?
- Caroline. - C'est juste, Caroline.
Puis-je faire quelque chose pour vous ?
- Je cherche une banque de première classe. - Oh, mais bien sûr.
Ouais.
La banque la plus grande et la plus sûre de toute la région.
Et bien, Mr. Mortimer, Je puis vous assurer que notre banque...
dispose de tout...tous les coffres forts que vous cherchez.
Je n'en doute pas, mais j'ai une somme importante à déposer.
Maintenant, supposons que je sois un bandit.
Un bandit ?
Un bandit très dangereux avec un gang de tueurs.
Quelle serait la banque la plus impossible à dévaliser pour moi ?
Dans votre cas, la banque que je suggèrerais est celle d'El Paso.
Même Indio n'oserait pas l'attaquer.
Ce n'est pas une banque. C'est une forteresse
A quelle heure est le prochain train pour El Paso ?
11h30. Je vais télégraphier à mon collègue...
de la banque d'El Paso que vous allez arriver.
Merci.
Hé, monsieur. Capitaine. Général. Bienvenue.
Vous avez besoin d'une écurie où d'une chambre ? Vous voulez prendre un bain ?
Je m'appelle Fernando. L'écurie est juste là.
Et ça, c'est votre hôtel.
Pourquoi cet hôtel et pas un autre ?
Vous n'aimeriez probablement pas autant les autres, señor.
Vous passeriez la moitié de la nuit à tirer sur les cafards.
Dans cet hôtel, les chambres sont beaucoup moins chères.
Et il y a une fille du pays dans celui là, señor.
- Mariée ? - Oui, mais elle s'en moque.
Ça c'est la banque. Dès que j'aurais de l'argent, je le mettrais dedans.
Et bien, tu vas d'abord devoir le gagner.
J'ai ici 50 cents pour toi si tu me préviens...
lorsque que quelqu'un que tu n'as jamais vu avant à El Paso arrive en ville.
A l'hôtel, señor. Un étranger vient juste d'en sortir.
Où est ce qu'il séjourne ?
L'hôtel
Fais moi savoir si tu vois d'autres étrangers.
Bien sûr, señor.
- Je peux vous aider, monsieur ? - Je veux la chambre juste au dessus.
Je suis désolé, elle est occupée. C'est dommage.
L'hôtel est complet. Je suis désolé.
La chambre que vous désirez est notre meilleure. Elle est toujours occupée.
Par qui ?
Vérifie le registre.
Mary !
C'est le Señor Martinez.
- C'est libre maintenant. - Cette chambre est prise !
Je vais aller la voir.
Ce n'est rien qu'un sauvage, un animal vicieux !
Il est grand, n'est-ce pas ?
Ce que tu es sale !
Propriétaire, vite ! Ma note !
Je veux ma note !
- Donnez moi ma note, avant qu'il ne descende. - Pas besoin de nous quitter.
Tout va bien se passer. Je vais immédiatement vous donner une autre chambre.
C'est la meilleure de tout l'hôtel. Donnons lui la suite nuptiale.
Non, Mary, la note. J'aurais aimé rester, seulement je ne peux pas.
- Ne partez pas, M. Martinez. - J'ai un rendez vous ailleurs.
Oui, señor, que désirez vous ?
Je n'en porte pas.
Je suis honoré que vous ayez pensé à moi. Merci.
Regarde ça.
Bonjour, mes amis.
Bonjour, lndio.
Tu vois, Je n'ai pas perdu de temps pour venir.
Indio appelle et Groggy arrive en courant.
Et Sancho ?
Si tu attends Sancho, J'irais le chercher et serais de retour dans à peu près quatre ans.
Il est en prison pour quatre ans.
Mauvais pour lui. Pas tellement pour nous autres.
Un homme qui se fait prendre ne mérite pas le respect, hein ?
Alors qu'est-ce qui se passe ?
Maintenant contente toi d'écouter.
Une banque à EI Paso.
Voyons voir.
On va dire que ça c'est l'intérieur de la banque. Nino est le coffre.
Qui pèse trois tonnes et ne peut s'ouvrir avec de la dynamite.
Il y a la partie avec deux guichetiers.
ça c'est le bureau du directeur.
Juste derrière il y a un meuble raffiné avec des bouteilles dedans...
histoire d'offrir à boire aux riches clients.
Il y a l'entrée principale, et à l'opposé ils ont construit un double mur.
Que se passe t'il, Groggy ?
Disons que tu as déjà tué les deux employés et le directeur.
Pour les quelques minutes suivantes, tu es le maître de la banque.
Maintenant quoi ?
Le temps a été perdu.
Exact, Une perte de temps. Spécialement, Groggy, pour exploser...
Ce foutu coffre d'acier, On devra utiliser tellement de dynamite...
que toute la banque va se volatiliser.
Et vous tous avec.
De plus, le fait qu'il y ait un coffre seul ne signifie pas toujours...
qu'il y ait de l'argent à l'intérieur.
Pour vous aider à comprendre ce que je veux dire...
J'aimerais raconter une jolie petite histoire.
Il était une fois un charpentier.
Vous pensez qu'un charpentier ne peut pas faire d'argent, hein ?
Non ? Vous avez tort.
Celui-ci se débrouillait bien car il fabriquait des coffres.
Il y avait également un banquier...
qui décida qu'il devait maquiller son coffre d'acier...
afin qu'il ressemble à un meuble en bois.
Pour ce faire...
le banquier va voir notre charpentier pour le boulot, et un jour...
comme le voulut le destin...
survint le charpentier d'El Paso.
Il rentre dans la banque et là, qu'est ce qu'il y trouve ?
Le meuble.
Puisqu'il avait travaillé sur ce meuble, il le repéra tout de suite.
Depuis ce jour, il ne put plus rien faire.
Le pauvre, car...
Il y avait quelque chose qu'il devait faire.
Il y avait cette idée folle.
Ça l'obsédait.
Mettre la main sur l'argent à l'intérieur.
S'introduire et rafler tout l'argent.
Bien sûr, vous pensez que ce charpentier avait de la chance, vu la manière dont les choses marchaient...
qu'il était chanceux d'aller justement dans cette banque.
Ce n’était pas vrai.
Sa bonne fortune s'arrêta ce jour là.
Car plus tard...
en tant que prisonnier...
il me rencontra.
Le charpentier me raconta l'histoire, et je vous la raconte à mon tour.
L'argent n'est pas dans le coffre. Il est juste là dedans !
Aux environs d'un million de dollars dedans.
Votre collègue de Tucumcari m'a dit que cette banque...
assume les plus gros dépôts de tout l'état.
Oui, C'est exact, M. Mortimer.
Ici même à la banque d'El Paso nous avons un demi million de dollars en réserve sous la main.
Je vois. Êtes vous sûr que cette banque est assez sécurisée pour contenir autant d'argent ?
A partir du moment où votre argent est en dépôt ici...
Vous pouvez dormir sur vos deux oreilles.
De plus...
lorsque la banque est fermée, un garde armé reste toujours ici...
et une patrouille fait une ronde dehors.
Même la banque de San Francisco n'est pas aussi bien protégée.
Exactement. En vérité...
Essayer de nous dévaliser serait si vain...
Que seul un imbécile s'y essaierait.
Ouais.
Ou un fou.
Dégagez la route ! Bougez de là !
J'ai des infos, amigo.
Un autre étranger en ville ?
Oui. Et je sais quelque chose d'autre.
Il y avait un autre étranger dont je ne vous avais pas parlé.
Ecoute moi bien, espèce de petit avorton !
Je veux savoir combien d'hommes il y a en tout.
Et bien, Il étaient deux. Maintenant ils sont deux de plus.
Où ?
Au saloon.
Whisky.
Ecoutez, monsieur, pourquoi avoir choisi de venir chez moi pour vous suicider ?
Je connais cet homme. C'est un miracle que vous soyez encore en vie.
Pourquoi un homme se baladerait-il avec un pistolet si c'est pour se laisser insulter ?
C'est plutôt bizarre.
Si le bossu ne vous a pas descendu...
c'est qu'il avait une très bonne raison, voilà tout.
C'est ce que je me disais.
1, 2...
3, maintenant 4, maintenant 5...
11, 12, 13...
14, 15, 16...
17, 18, 19...
20, 21, 22...
23, 24...
25, 26...
27, 28, 29...
30, 31...
32 et 33.
C'est bon, maintenant.
Je ne le connais pas !
Voyons, tu connais tout le monde.
Je ne connais plus personne ! Je suis mort ! Compris ?
Oh, il y a eu un temps où je connaissais tout le monde.
C'était il y a très longtemps quand tout ici n'était encore que prairie.
De nos jours tout le monde est pressé. C'est vrai...
Avec vos foutus bons à rien de trains !
Dégoûtant !
Un jour, quelqu'un du chemin de fer est venu me voir ici.
Il m'a dit, "Prophète, le train va passer juste au milieu de votre maison."
"Ah c'est comme ça ?" je lui ai dis.
"Ouaip, exactement", il m'a dit.
"Tous ces trains vont passer juste ici.
La meilleure chose que vous ayez à faire, Prophète, c'est de vendre votre terrain à la compagnie...
Autrement nous allons acheter celui de Baker.
Il vit à côté de chez vous, et c'est là que je mettrais les voies...
ça vous rendra dingue.
Allez vous vendre à notre compagnie, Prophète ?"
"Oh, c'est comme ça ?" je lui ais dit.
Il était vraiment impatient de me voir vendre.
Tu sais ce que je lui ai dis à propos de son chemin de fer ?
Tu sais ce que je lui ai dis sur ce qu'il pourrait faire avec son chemin de fer ?
Tu sais ce que j'ai décidé au sujet de cette vente ?
Et bien, tu as dis non.
Exactement, t'as raison. Non à lui et ses foutus trains !
Je ne le ferai pas ! Non !
Bon, écoute moi, vieil homme.
Tu es supposé être un prophète.
Je suis pas venu ici pour t'écouter radoter sur les trains.
Je suis venu me renseigner sur cet homme. Il me semble évident que tu ne sais rien.
Pas besoin d'être insultant. Si c'est tout ce que t'es venu faire ici...
Tu peux dégager de chez moi fissa avant que je perde contrôle.
Compris?
Hé ! Où est-ce que tu vas ?
Je pense que je ferais mieux de partir avant que tu te mettes à perdre ton contrôle.
Mais c'est quoi ton problème ? Pourquoi es-tu tellement stupide ?
Dépêche-toi, donne moi ce pistolet là.
Ouais, juste derrière toi.
Dépêche !
Oui, C'est celui là. Maintenant, donne le moi.
C'est ça . Donne moi ce flingue. L'homme dont tu m'as parlé.
J'aurais une seule question : Comment porte t'il son arme ?
Il la porte là, en travers du ventre ?
Et bien, pourquoi est ce que tu me l'as pas dit plus tôt, mon garçon.
Bien sûr que je connais l'homme sur lequel tu veux te renseigner.
Bien sûr que je le connais.
C'est le Colonel Douglas Mortimer.
Mortimer... Un homme courageux, un soldat.
Il était connu comme le meilleur tireur de toute la Caroline.
Un bon soldat.
Maintenant il en est réduit à être chasseur de primes, tout comme toi.
À cause des trains !
À cause de ces foutus trains ! Saloperie !
Emmène ça à la gare. Le gentilhomme s'en va.
Attends.
Va le remettre.
Emmène ça à la gare.
- Va à l'intérieur. - La gare !
On dirait un de nos jeux.
- Il va toujours le chercher. - C'est peut être une ruse.
Comment quelqu'un dans ma branche peut il se balader avec un engin pareil ?
Cet engin...
t'as presque envoyé au cimetière.
Tu oublies une chose, Colonel... Je tirais sur ton chapeau.
Et bien, je tirais également sur le tien.
Mais je me rappelle avoir tiré le premier.
Garçon...
J'ai atteins presque 50 ans d'âge avec mon système.
Il n'y a pas beaucoup d'hommes qui tiennent longtemps dans cette branche.
Combien de temps espères-tu durer ?
Plus longtemps que ça.
Lorsque je mettrais la main sur lndio et ces 10 000 $...
Je vais m'acheter un petit pied à terre, et peut être prendre ma retraite.
Et bien, je ne crois pas que nous ayons à nous battre de nouveau.
Mais tu oublies un petit détail.
Quoi donc ?
Je veux moi aussi mettre la main sur Indio.
Bien sûr, après moi.
Ou avant toi.
Ou en même temps.
Serait-ce une proposition ?
Un partenariat égal.
Pourquoi ? Pourquoi devrais-je ?
Trois raisons me viennent à l'esprit.
La première est qu'ils sont 14.
Ouais, c'est beaucoup.
Beaucoup pour moi.
Ouais. C'est pas un petit nombre, même pour nous deux.
Deuxième raison ?
Deuxième raison...
La deuxième raison c'est que ça pourrait te donner du 15 contre 1.
N'oublie pas que je veux jouer à ce jeu aussi.
Comme tu le sais, quand deux chasseurs sont sur la même proie...
ils finissent généralement par se tirer dans le dos, et nous ne le voulons pas.
Alors le colonel est mort, hmm ?
D'accord, je serai généreux.
Tu peux garder la récompense pour Indio...
et je prendrai la récompense pour le reste de la bande.
Tout faux.
Indio vaut 10 000 dollars, mais les autres additionnés valent plus que ça.
Blackie vaut quatre, Wild vaut trois, Nino deux.
Nino est à un.
Et bien, Frisco vaut deux.
Ça fait dix mille.
Ouais, mais...
Il y en a quelques uns de plus que j'ajouterai ce qui donne plus que ça, j'en suis certain.
- Comment le sais tu ? - J'ai mes informations.
Puisque tout est dit...
Je crois qu'il ne me reste plus qu'à accepter ta proposition.
Buvons à ce partenariat.
Au partenariat, sans ruse, bien sûr.
Sans ruse.
Bon, alors...
Tu réalises qu'on va devoir trouver un moyen de les avoir au milieu.
Un depuis l'extérieur, un depuis l'intérieur. Il n'y a pas d'autre moyen.
L'un de nous va devoir se joindre à la bande d'Indio.
Pourquoi est-ce que tu me regardes quand tu dis "l'un de nous" ?
Parce qu'ils ne te connaissent pas.
Si Wild me voit, sa bosse va le chauffer.
Dis moi...
Comment crois-tu que je pourrais me joindre à Indio ?
Peut-être en lui apportant un bouquet de roses ?
Tu pourrais, mais je suggérerais plutôt que tu lui amènes Sancho Perez.
Qui est Sancho Perez ?
Un ami d'Indio. A l'heure actuelle il se repose.
Il se repose à la prison d'Alamogourdo.
Comment sais-tu tout ça ?
J'ai également mes informations.
Naturellement tu devras t'arranger pour sa, euh...libération.
Naturellement.
Dis moi...
As-tu jamais été jeune ?
Et aussi insouciant que toi.
Et un jour quelque chose s'est produit.
qui m'a rendu la vie vraiment précieuse.
Quoi donc ?
Ou peut être la question est elle indiscrète ?
La question n'est pas indiscrète.
Mais la réponse pourrait l'être.
Ils m'ont dit que tu étais à l'ombre. Que tu te reposais pour quatre longues années en prison.
Non, Indio, pour quatre semaines. Pas plus de quatre semaines.
Qui est-ce avec toi ?
Il m'a sorti de là. Cet homme est un de mes amis.
Pourquoi t'a-t'il aidé ? Lui as-tu demandé ?
Ouais. Amigo, pourquoi m'as tu aidé à m'évader ?
Et bien, il y a une si grosse récompense qui est offerte pour vous tous messieurs...
que j'ai pensé que je pourrais vous épingler lors de votre prochain casse.
Je pourrais vous remettre entre les mains de la justice.
Amigo...
ça c'est une réponse qui prouve que t'es réglo.
Et tu arrives juste à temps aussi. Le travail est déjà organisé.
C'est demain.
L'endroit est...
la banque d'EI Paso.
Pas loin d'EI Paso il y a une petite ville, Santa Cruz.
Demain, Blackie, Chico, Paco...
et toi, amigo...
allez dévaliser la banque de Santa Cruz.
Tirez, Tuez, ramassez toutes les armes derrière vous...
surtout celles d'EI Paso.
Nous nous occuperons de toutes les autres.
Après le travail, on se retrouvera tous à Las Palmeras.
Où vas-tu ?
Et bien, s'il va y avoir de la fusillade...
je dois aller me reposer.
Hey, amigo, tu sais quand t'as raconté l'histoire hier, je suis tombé dans le panneau.
C'était une bonne blague, pas vrai, amigo ?
Qui a dit que je blaguais ?
Je comprends pas. Si c'est vrai...
Dommage que tu doives mourir.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils devraient être à Santa Cruz à l'heure qu'il est.
Écoute, shorty...
Indio et sa bande viennent juste de dévaliser la banque en ville.
Alors pourquoi ne t'asseyerais-tu pas pour donner l'alarme à El Paso...
ainsi qu’au aux villes des alentours histoire de les avertir, hein ?
Mais, monsieur, je n'ai pas entendu de coups de feu à la banque, et je suis sûr que je les aurais entendu.
Tu pourrais en entendre un.
L'alarme.
On reste tranquille maintenant.
Ils ont dévalisé la banque de Santa Cruz !
Suivez moi !
Groggy, les fils du télégraphe.
- Bonne journée, messieurs. - Bonne journée.
- Monsieur. - Bonjour.
L'autre côté.
Onze...
Douze...
Quatorze...
Allons-y !
Que fais-tu ici ? Tu ne t'enfuies pas au moins ?
Non, Je ne m'enfuie pas.
Je les poursuis et j'y vais seul. Notre partenariat est rompu.
Garçon, attends un peu et parlons-en.
Tout ce qu'on a fait c'est parler. J'ai été raisonnable mais sans résultat.
Bon calme-toi. On ne connaissait que la partie du plan concernant Santa Cruz.
Tu devais être celui qui déchiffrerait leur stratégie.
- Maintenat je vais aller voir Indio. - Je vois. Je ferais mieux d'y aller.
J'y vais seul... Moi.
J'ai rendez-vous avec Indio et je ne vais laisser personne s'immiscer.
- Tu en es certain ? - C'est sûr Colonel.
Dans ce cas, je suis désolé.
C'est pas méchant. Indio a envoyé quatre hommes à Santa Cruz.
Et un seul reviens... un nouveau et sans une égratignure.
Indio n'est pas idiot.
Quand tu vas retourner le voir et lui montrer cette blessure, il devrait te croire.
Et n'oublie pas, qu'à ce jour...
tout le gang vaut plus de 40 000 $.
C'est la récompense offerte par la banque pour voir l'argent restitué.
- Est-ce que le partenariat tient toujours ? - Quelle est ta place là-dedans ?
Essaye de convaincre Indio d'aller au nord, et de suivre le Rio Bravo.
C'est un bon coin pour une embuscade et on pourra le tenir entre deux feux.
Toi de l'extérieur, et moi de l'intérieur, exact ?
Au Nord ?
Au Nord.
Hughie.
Attendez. Il nous faut du temps pour l'ouvrir et ce n'est pas le bon endroit.
Et les autres ?
Morts ?
Après Santa Cruz, on se dirigeait vers EI Paso et ils nous ont tiré dessus de tous les côtés.
Et tu as réussi à sauver ta peau, pas vrai, espèce de lâche...
Tu as rempli ta part. On y va.
De quel côté va-t'on ?
Au Nord.
Au Nord ? le long du canyon du Rio Bravo?
Pourquoi pas ?
Ça me semble être un bon endroit pour une embuscade.
Tu connais un meilleur chemin ?
Ouais, au Sud.
Le long de la frontière ?
Ils ne s'attendront jamais à ce que tu traverse la frontière maintenant que l'alarme a été donnée.
Je crois qu'on va prendre par l'Est.
Il y a un endroit que je connais, Agua Caliente.
Nous y voilà. Voici Agua Caliente.
Oui, J'ai beaucoup d'amis ici.
On dirait une morgue.
Mais fais attention.
Elle pourrait facilement le devenir .
- Ils n'aiment pas les étrangers. - Non, ils n'aiment personne.
Est-ce que l'un de vous ?
Nous ne savons pas comment tu te comporterais en cas d'urgence.
Je me disais, c'est l'endroit parfait.
J'ai trouvé le moyen pour que tu puisse montrer aux hommes.
Comment ?
Rentre dans la ville seul, amigo.
Bravo.
Peux-tu me dire comment tu es arrivé ici ?
Il m'a suffi de raisonner.
J'ai pensé que tu dirais à Indio...
de faire exactement le contraire de ce qu'on avait conclu...
et il est suffisamment méfiant pour trouver quelque chose d'autre.
Vu qu'EI Paso était hors de question, et bien, me voici.
Rhum... un double.
Tequila pour tous.
Mais si ce n'est pas le fumeur...
Tu te souviens de moi, amigo ?
Bien sûr que si. EI Paso.
Le monde est petit.
oui, et très, très mauvais.
Allez, vas-y. Gratte une autre allumette.
Généralement, je fume juste après manger. Reviens dans dix minutes.
Dans dix minutes tu fumeras en enfer. Debout !
Restez calme.
Lève-toi.
Cucillo.
Compte jusqu'à trois.
Un...
Deux...
Trois !
Arrête !
Qui es-tu ?
Je suis celui qui peut t'ouvrir le coffre-fort.
Quel coffre-fort, señor?
Celui d'EI Paso. Tu es arrivé avant moi.
- Toutefois... - Toutefois ?
Ouvre ce coffre et tu vas détruire la moitié des billets.
Je peux l'ouvrir sans le faire sauter.
Combien ça va coûter ?
Cinq mille.
Je t'en donne deux.
Cinq.
Enlève tes sales pattes de là !
C'est facile à voler. Le problème c'est pour garder le butin.
Emmenez-le.
Maintenant tous les hommes du Nouveau Mexique sont à nos trousses.
S'ils prennent l'un de nous avec cet argent, on va tous finir de la même manière.
On va attendre ici pour un mois entier si je pense que c'est nécessaire.
Ensuite tout le monde aura sa part.
Et toi tu attendras un mois pour avoir ton argent.
Naturellement.
Je serais à l'auberge.
L'air pue ici de toute façon, tout comme la nourriture.
Mais le mois va passer vite.
Ici.
C'est bon.
Je me faisais du socis pour toi.
Tout seul avec... autant de problèmes à résoudre.
Tout est là.
Vas-y.
Tu n'aurais pas dû tirer sur les pommes de cet arbre.
Mets-le.
Que fais-t'il maintenant, ce shérif d'EI Paso ?
Là Maintenant ? Il cherche l'argent de la banque.
Exact.
Et suppose qu'il trouve le corps de ces hommes juste à la sortie d'El Paso...
avec plein d'argent sur eux ?
Que penserait le shérif ?
Et bien, il...
C'est ça.
Slim.
Qu'est-ce qu'il y a, Nino ?
Un changement de plan.
Indio veux que tu...
Il n'est pas chargé.
Je pense que vous devriez partir vite fait.
Vos pistolets sans les balles.
Écoutez. Ne laissez pas Indio vous trouver dans les parages.
Je sais que tu n'aimes pas les questions, mais pourquoi fais-tu cà ?
Depuis quand sais-tu que ce Monco est chasseur de primes ?
Je l'ai découvert ce soir. Pourquoi ?
J'ai su que ç'en était un dès la première fois qu'il est arrivé.
L'autre aussi est chasseur de primes.
Alors, j'ai eu une idée
Ils vont nous être utiles.
On va essayer.
Ces hommes sont meilleurs que moi avec un pistolet.
Alors on va tous les mêler à une fusillade.
Mais ça ne me préoccupes pas vraiment.
Ni toi.
Parce qu'on sera loin, pas vrai ?
Et on aura l'argent.
Allez.
Va réveiller Cucillo.
Qui a fait ça ?
Pourquoi ne regardes-tu pas le couteau ?
C'est le mien.
Mais il ne devrait pas être là, n'est-ce pas ?
Mais je ne l'ai pas tué. J'ai rien fait.
C'est difficile à prouver.
Je suis innocent.
L'un de tes chevaux est dehors.
Voyons si tu peux l'atteindre.
Il vient de tuer Slim.
Et il... il a aidé ces deux chasseurs de primes à s'enfuir.
Je les veux...
tout de suite.
Que faîtes-vous là ?
Allez les chercher !
On ne peux pas laisser faire ces deux chasseurs de primes, ils doivent mourir.
On ne peux pas les laisser partir.
C'est fait.
Prepare-toi à partir.
Ici Nino.
Écarte-toi.
Pas une mauvaise idée Indio.
Mais c'était sans compter sur moi.
Ouvre maintenant.
Allez maintenant, ouvre-le.
Laisse moi Indio.
D'accord.
Bon Dieu où sont-ils ?
Je vais les tuer, mais d'abord je leur arracherai les boyaux.
J'ai un plan.
Quoi?
Attendons.
Ils vont revenir.
Et ainsi, ils seront à nous.
Comment pourraient-ils revenir ici ? Tes hommes les ont peut-être tués.
Qui ? Eux ?
Es-tu sûr de cela ? Qu'ils ne les ont pas eu ?
Je pensais à quelque chose d'autre.
Tu as laissé partir les gars pour être sûr qu'ils soient tous les deux tués, et vite.
Je ne suis pas aussi bête que les autres.
On n'y peux rien.
Vas-y.
Cette montre...
Ça fait longtemps que je voulais te demander.
Je vois bien qu'elle compte beaucoup pour toi.
Pourquoi ?
Écoute-moi bien !
C'est le Colonel Mortimer !
Douglas Mortimer !
Est-ce que ce nom te dis quelque chose ?
Quand la musique s'arrêtera, Ramasse ton arme.
Essaie de me tuer Colonel.
Essaie.
C'est très négligent de ta part, vieil homme.
Essaie ça.
Maintenant on commence.
Bravo.
Il y a comme un air de ressemblance.
Tiens.
Évidemment, entre un frère et une soeur.
Mon arme.
Mon garçon...
tu es devenu riche.
Tu veux dire qu'on est devenu riche, vieil homme.
Non, tout est à toi. Je pense que tu l'as mérité.
Que fais-tu de notre partenariat ?
Peut-être une prochaine fois.
Dix mille, douze mille...
quinze...
seize
dix-sept...
Vingt-deux...
vingt-sept.
Un problème, garçon ?
Non, vieil homme.
Je croyais m'être trompé dans mes comptes.
C'est bon maintenant.