LES POINGS DANS LES POCHES
Lucia, j'ai la certitude d'attendre un enfant d'Augusto.
Cela fait de moi son unique fiancée.
Conneries !
Tu n'es qu'un amusement pour lui. Pour ton bien, quitte-le.
Idiote !
Elle était de Giulia ? Je l'aurais juré.
Pourquoi l'avoir montrée à ta mère ? Tu aurais pu m'en parler.
Tu ne sembles pas comprendre que je n'ai ni envie de rester avec eux,
ni les moyens d'habiter ailleurs.
Je peux faire ma manœuvre ?
Un appartement en ville serait trop cher.
C'est si difficile à comprendre ?
Et cette fois, ne confond pas la marche arrière avec la quatrième.
Tais-toi donc et regarde.
Moi, je suis prête.
Prête à faire des sacrifices, mais pas pour une cause perdue.
On ne va pas recommencer.
Quand ta sœur m'écrit une telle lettre...
Tu ne vas pas rabâcher encore cette histoire.
Elle me hait. Que devrais faire, dis le moi.
Et alors, abrège. Que veux-tu à la fin ?
Alors Ciao.
Ça suffit !
Ce n'est qu'une pauvre pucelle venue se confesser
Fais-la entrer ! Je vais la confesser !
Freine !
Je t'avais dit qu'il y avait du gravier.
Je te l'ai déjà dit, c'est à moi de donner à manger aux lapins !
Crie pas. Ils sont pas qu'à toi.
C'est les miens. C'est moi qui ai eu l'idée.
Va plutôt arroser les fleurs.
Je le dirai à Augusto.
Va lui dire, langue de pute.
Pourquoi tu t'es pas arrêté ?
- Tu es fâché ? - Tu fais quoi au milieu de la route ?
Je t'attendais. J'aime aller en voiture avec toi.
Tu sais que tu ne dois pas sortir seule. Et s'il t'arrivait quelque-chose ?
Ces deux-là me tourne autour.
- Contente de toi ? - Tu sais quoi ?
Ale m'a laissé une poésie sur ma commode.
Une poésie pour moi... d'amour.
Que t'a raconté Giulia sur moi ?
Tu ne l'as pas cru, hein ?
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Tout le monde dit que je suis belle
Une reine de l'amour
Tout le monde dit que je suis une étoile
L'étoile la plus brillante
Soit un bon garçon, Leone. Essaye de te rappeler.
- Quel est le cri du cheval ? - Mais je ne sais pas !
Mais si, tu le sais.
Et l'âne ?
C'est prêt.
Il brait.
Et le bœuf ?
Augusto, maman.
Seigneur, bénit ce repas
et protège nous du mal.
- Une ou deux ? - Deux.
Arrête ! Mange proprement !
Nerveux ?
Un tout petit peu nerveux...
Arrête ça !
Ca va !
Lâche-moi.
Ale, s'il te plaît, coupe-moi ma viande.
Tiens, tiens !
Une partie ?
Pas maintenant. Viens dans le bureau.
Tu veux voir son poème ?
C'est pour ton bien que je l'ai écrite. Pour qu'il ne t'arrive rien de mal.
Je te l'ai dit tant de fois :
Je veux qu'on me laisse en paix.
C'est trop demandé ?
Vos affaires de cœur, je m'en fous. Je veux la paix.
Ne vous mêlez plus de mes affaires.
C'est compris ?
Oui, c'est compris.
Bien sûr...
Le poème ne m'intéresse pas. Je ne veux pas en entendre parler.
Laisse-moi. Sors.
- Tu lui as dit quoi ? - Tout.
C'est nul.
Comment peux-tu, à ton âge, avoir si peu d'ambition ?
Je sais pas moi... être bien habillé, avoir un peu d'argent...
Une aspiration modeste serait mieux que rien.
Au lieu de traîner, de fouiner, apprends quelque-chose !
Tu ne sais même pas taper à la machine...
Le vélo que je t'ai acheté, on ne peut pas dire qu'e tu l'as usé...
Dégage. Je perds mon temps à te parler !
Tout juste capable d'enlever le bandage de Leone
alors que le docteur l'avait interdit.
Pourquoi ?
Pour faire comme les chiens !
Je vais finir par perdre patience.
Et je t'ai déjà dit
de ne pas mettre mes chemises !
Tu lui as montré le poème ?
Oui. Pourquoi ?
Une demi-heure que j'appelle.
Moi, jaloux ?
Je suis à bout, comprends-moi.
Je m'excuse pour aujourd'hui.
Tu fais quoi ? Tu regardes la télé ?
Tu m'aimes ?
Et si je venais ?
J'arrive. Faisons les fous ! Je suis là dans une demi-heure.
Attends-moi. Ciao.
Il est 11 heure.
Ma leçon !
Mon père m'a chargé de vous porter des pommes.
Il est 11 heure !
- Ma leçon ! - Pose-les là.
Arrête-moi ce disque !
Mes pantoufles.
La fenêtre.
Tu as ton carnet ?
- Et alors ? - Je me suis planté.
Crétin ! Imbécile ! Animal ! Âne ! Cancre ! Idiot !
C'est comme ça que tu me rembourses de tout le mal que je me donne ?
Paysan !
Soleil, lève-toi libre et joyeux
Sur nos collines, tes chevaux dompte.
Voyons ces notes.
Il y a moyen de les arranger.
Le problème, c'est de pas aller trop loin.
Faut pas trop les embellir.
Tout est question de dosage. Passe-moi un stylo.
En attendant, tu vas travailler.
Un joli thème.
Sur la terrasse, qui et que peux-tu voir ?
Sors sur la terrasse et reviens me dire ce que tu as vu.
Tu as compris ? Vas-y.
J'ai changé tes notes de mathématique et de dessin.
Alors, qu'as-tu vu de beau ?
Sur la terrasse,
il y a votre sœur, Mlle Giulia qui prend le soleil.
Bien.
Attardons-nous un instant sur cet argument.
Description de Mlle Giulia.
Sur la terrasse, il y avait Mlle Giulia qui prenait le soleil sur la terrasse.
Sois plus précis.
Rappelle-toi par exemple
- dans quelle position elle était ? - Elle était assise.
Elle était habillée comment ?
Je ne sais plus.
Retournes-y.
Approche-toi le plus près possible.
Regarde bien
et reviens me raconter tout ce que tu as vu.
Pendant ce temps, je finis avec tes notes.
Tu t'es approché ?
Et alors ?
Bravo. C'est du beau !
La bouteille d'encre.
Verse-la.
Verse.
Qu'est-ce que tu fais ?
Regardez-moi ce benêt.
Et maintenant, je fais comment ?
"Je fais comment ?"
"On paye les pots que l'on casse."
"On récolte ce que l'on sème."
Tu étudies tout ce que je te demande,
tout ce que je m'égosille à te faire entrer dans la tête ?
Scrute ta conscience. Tu sauras qui est le vrai fautif.
Tu n'as que ce que tu mérites.
Au revoir.
Sandrino.
Tu peux me lire le journal ?
Où est-il ?
Tu ne le vois pas ?
Cherche. Il ne doit pas être loin.
- Ça t'ennuie ? - Non.
Pourquoi veux-tu que ça m'ennuie ?
Comment ? Tu parles tout seul.
Je sens de l'air. La fenêtre est ouverte ?
Elle est fermée. J'ai trouvé le journal.
Que veux-tu que je lise ?
Tu serais gentil de me lire qui est mort.
"Qui est mort"...
Voyons.
Zerpani, Luisa. Cavalli, Giambattista.
Paracioppi, Gustavo. Saraceno, Elisabetta.
Tu les connais ?
Aucun. Et les naissances ?
Ni naissances, ni mariages ni remises de prix.
Que veux-tu que je lise d'autre ?
Ce que tu veux.
Mais quoi ? Je vais pas tout lire.
Je te lis les titres et tu me diras.
"Un cheminot écrasé par un train.
"Ivresse ? Impossible de l'établir avec certitude."
Triste.
Matricide préméditée.
Le fils tue sa mère car elle voulait l'obliger à prendre un bain.
C'est bon ça.
Un couple de retraités se suicide en ouvrant le robinet du gaz.
Il avait 68 ans.
Et elle 53.
Comme moi. C'est pas gai aujourd'hui.
Tu n'as rien de plus joyeux ?
Le roi d'Angleterre est mort
abandonnant dans la consternation la plus consternante
et consternée...
- Il leur reste la reine. - Point...
... final.
Je suis si malheureux.
Pourquoi ? Tu veux un caramel ?
Ouvre !
Un peu de politesse.
Minute.
Vite !
Mets lui un mouchoir entre les dents !
- Dépêche-toi, imbécile ! - J'essaie !
Tu l'étouffes ! Laisse-moi faire.
Attends. J'appelle le docteur.
Le docteur n'était pas là.
Mettons-le sur la table. Aide-moi.
Doucement.
Ris, ça va le rendre furieux.
Vous avez fini ?
Je ne peux plus parler avec Augusto ?
Arrêtez !
J'ai dit "arrêtez" ! Viens par là !
Lâche-moi !
Regarde ce que tu m'as fait !
Elle m'a frappée !
Fous le camps !
J'en peux plus de cette baraque !
Sandro, qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que tu t'es fait ?
M. Sandro, votre visage...
Le visage ! Mon visage !
Mon Dieu !
Où est Ale ?
Regardez où je le trouve !
Il s'admire au lieu de mettre la tête sous l'eau !
Bouge pas, ça te fait du bien !
Bouge pas !
Je peux plus respirer !
Essaie un peu d'imaginer
si tu étais seul
sans nous quatre.
Pour la première fois de ta vie tu n'aurais qu'à penser à toi.
D'homme à homme,
pourquoi t'empoisonnes-tu l'existence avec nous ?
Je m'inclus dans le lot.
Tu es le seul que j'aime et tu le sais.
Je veux que tu sois libre.
Je crois avoir trouvé le moyen.
Tu veux du lait ?
Et si je passais le permis ?
Tu es cinglé ?
Ils ne voudront jamais. Tu perds la tête ?
Ça fait un an que j'ai pas eu d'attaque.
Depuis que je prends mes comprimés, je me sens bien.
Je garde le contrôle.
Tu parles ! N'a pas un mois...
Je jouais la comédie.
Je le jure.
Je ne voulais pas accompagner Leone en ville.
Bravo. De toi, ça m'étonne pas.
Le passé est le passé. Je serais bref.
Le jour des morts, on va tous au cimetière.
Chaque année, c'est toi qui nous conduit.
Cette fois, ce sera moi.
Tu me crois aussi irresponsable ?
Attends.
Quoi ? Explique.
Au virage Barberino,
je précipiterai la voiture dans le vide.
Qu'est-ce qui te fais rire ?
Ne me dis pas que tu n'y a jamais pensé.
Ciao, Augusto.
Ça va ? On y va ?
Tu es bien pressé.
- Toujours au même hôtel ? - Où veux-tu aller ?
- Excuse le retard. - Qu'est-ce qui est arrivé ?
Un truc à faire au dernier moment.
Vous avez oublié le clignotant. Autrement, c'était bon.
Fais pas cette tête. Un mois, ça passe vite.
Je t'ai menti ce matin. Le permis, c'était aujourd'hui.
- J'ai réussi. - Félicitations.
Si je te l'avais dit, je n'aurais pas supporté ta présence
et le poids de ma responsabilité
pour l'argent que tu as dépensé.
Je peux te demander un service ?
Aujourd'hui, on va au cimetière.
Tu le fais pour maman, mais ça t'ennuie.
Je pourrais te remplacer.
Tu aurais ton après-midi.
Tu sais faire une marche-arrière ?
Bien sûr.
Changer une roue ?
- Tu veux que je te montre ? - Non, je te crois.
Très bien. Mais tu iras doucement.
- Tu peux fermer la porte ? - Je reviens.
Sandro, tu peux fermer la porte ?
Sandro a passé son permis.
- Quand ? - Ce matin.
Il doit être si content.
Dire que j'ai prié pour qu'il renonce.
Pardon.
- Pardon. - Laisse-moi passer !
Les serviettes.
C'est vrai pour le permis ?
J'y crois pas.
Pardon pour le retard.
Tu mérites un grand bravo. Je suis si contente.
Commençons.
Ale m'a demandé si c'est lui qui pouvait vous conduire au cimetière.
Je lui fais confiance. Il se rendrait ainsi utile
à la famille,
et je pourrais faire autre chose.
Tu ne viendrais pas ?
C'est toujours toi, et aujourd'hui, soudainement, Ale ?
Faire confiance à Ale ? Si tu ne viens pas, moi non plus.
Je t'assure qu'il sait conduire.
Qu'il sache ou non, je reste.
Que veux-tu ? Acompagne maman et Leone.
Si Giulia ne veut pas, tant pis pour elle.
Non, Augusto. J'irai.
Mais seulement si tout le monde vient.
Giulia aussi.
C'est à dire ?
Tu dois la convaincre.
Elle t'aime bien. Elle fait tout ce que tu veux.
Débrouille-toi pour qu'elle vienne.
Et je t'assure que cette fois-ci, tu ne t'en repentiras pas.
Pourquoi ?
Tu auras la surprise.
Cher Augusto, tu m'as toujours méprisé à tort.
Cette fois, je tiendrai ma promesse.
Tout le monde est là ? Pas de folies, hein ?
Bien installés ?
Sois prudent.
N'oublie pas le clignotant et le frein à main. Va doucement.
Je t'ai laissé un mot sur ton chevet. Lis-le en rentrant.
- A propos de quoi ? - De choses et d'autres.
Aujourd'hui, je te débarrasserai de nous tous, moi y compris.
J'ai raté mon permis. Je t'ai menti pour avoir la voiture.
D'homme à homme : Adieu.
J'aimerais être incinéré.
Accélère !
Attention !
Fonce !
- Ale, j'ai peur ! - Vas-y !
J'ai peur ! Ralentis.
Je t'en prie ! J'ai peur, Ale !
Plus vite !
J'ai oublié.
Cette voiture m'a fait perdre la tête.
C'était le bon moment, mais le temps m'a manqué.
Tu dis quelque chose ?
Maman veut savoir pourquoi on s'est arrêtés.
On s'est arrêtés parce qu'on s'est arrêtés.
Alors, comment vas-tu ?
- Tu rentres ? - Pourquoi faire ?
On a oublié l'eau pour les fleurs.
Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit.
Récitons le requiem. Tous ensemble.
- Pourquoi tu ne veux pas ? - C'est non !
- Dis oui ! - Non !
- Enlève au moins ton pull. - Et après ?
Tu finis toujours pas l'enlever.
Pourquoi faut-il te supplier à chaque fois.
J'ai toujours l'impression de demander la charité.
Où veux-tu aller ? Reste ici.
Où trouves-tu cette énergie de te sentir offensée, je l'ignore.
Pardon, excuse-moi.
Il y a des jours comme ça...
Lis ça et tu comprendras.
Et tu restes là ?
- Fais quelque chose ! - Que veux-tu que je fasse ?
Attends, où vas-tu ?
Attends-moi.
Tu sais, tout à l'heure, je n'ai pas eu peur.
Je me suis crue au volant.
Je voulais vraiment gagner.
Pourquoi t'es-tu arrêté ?
Qu'est-ce que tu as ? Tu te sens mal ?
Une crise ?
Il y a des jours comme ça...
J'avais décidé un tas de chose...
J'ai oublié mes bonnes résolutions.
Mais à partir de maintenant, je serai plus déterminé que jamais.
Arrête, Augusto.
Tu veux que je m'assois ? Voilà, tu es content ?
Que tu veux qui soit arrivé ? Et puis, ce qui est arrivé est arrivé.
Tu te rends compte de ce que tu dis !
C'était pour rire.
- Ils ne vont pas tarder. - On les entendra.
Que fais-tu ? Je n'aime pas ça.
Qu'est-ce que tu n'aimes pas ?
Ta façon de parler... Je m'imagine des choses.
Tu imagines quoi ? La même chose que moi, hein ?
Avoue.
Ça doit être eux.
Sors de ce lit.
Je suis soulagée qu'ils reviennent.
Tu te serais sentie responsable ?
Responsable de quoi ? Mettons les choses au clair.
Pourquoi ne pas t'être détendue ?
Me détendre ? Tu me connais bien mal !
Tu espérais... comme moi j'espérais.
Allume, Leone.
- Tu es fou ! - Regarde ce qu'il a écrit !
"J'aimerais être incinéré."
Petit con !
Et tu oses revenir en plus !
Arrête de rire ! Espèce de cinglé !
Tu savais et tu nous a laissé partir ?
Arrête, tu vas l'énervez encore plus..
- C'était ça ta surprise ? - Quelle surprise ?
Crétin !
Quelle croix, vivre dans cette maison.
Seul, dans ton coin, tu as décidé de notre sort.
On l'a échappé belle.
C'est pour ça que tu voulais que je vienne.
D'accord, tu n'as rien fait, mais que tu sois capable d'imaginer tout ça !
- Giulia, écoute... - Bravo.
Circulez...
Raus !
Dégage...
- Quelqu'un monte. - Don Luigi ?
Non.
Tu entends ?
Oui, je le connais.
- On le connait ? - C'est Sandro de la villa.
- Ils sont tous dingos là-bas ! - Idiot, il va t'entendre.
Idiot toi-même.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Tirons-nous.
Condamner à consumer ta jeunesse dans ce pays de sauvages.
Pour un élevage professionnel, il faudrait combien ?
Je t'aiderais bien mais c'est l'argent qui manque.
Combien ?
Trois à quatre millions. Tu les as ?
Je te le dirai demain soir. Je passerai chez toi.
Ça marche ?
Je serai d'accord. Mais pourquoi un élevage ?
Tu as déjà 4 lapins que tu oublies de nourrir.
Pourquoi ne pas faire plutôt des cartes de visite ?
J'ai vu ça dans le journal ce matin.
Dix lires pour un gribouillis.
Tu pourrais te faire 10 000 par jour.
Pour mettre sur pied ton affaire il faudrait emprunter,
ce que je n'ai nulle intention de faire.
Maman nous coûte déjà trois millions par an.
Entre nous, si on l'avait pas sur le dos, mais bon...
je n'ai pas le courage de la mettre à l'hospice.
Tu es prête ?
- Tu as la liste des courses ? - Dans mon sac.
On peut y aller alors.
- Augusto est là. - Ne les regarde pas.
Ne regarde pas.
- Tu connais les autres ? - Des amis à lui.
Arrête.
Lucia est là aussi ?
Et après ?
- Pourquoi rient-ils ? - Ça les regarde.
Le serveur. Qu'est-ce que tu prends ?
- Monsieur ? - Un martini.
- Rouge ou blanc ? - Pardon ?
- Rouge ou blanc ? - Blanc.
- Madame ? - Deux martinis blancs.
Ne m'attendez pas. Je vais aller me balader.
- Vous avez tout ? - Oui, on a tout acheté.
- Besoin de faire de l'essence ? - Non, il en reste.
Dites à maman que je rentrerai pour diner.
Et sois prudent au volant.
J'arrive.
J'étouffe.
Je monte avec Sandra. Partez devant.
On y va.
Lucia n'a pas voulu me dire avec qui tu parlais.
A droite !
C'est un gros !
Joue !
Je vais aux toilettes. T'auras le temps de réfléchir.
C'est bon ? Tu t'es décidé ?
Il a regardé ton jeu.
Je sais.
J'ai gagné.
Arrête avec ce sucre, Leone.
Comment as-tu eu l'idée ?
C'est toi qui a dit que se serait mieux.
- Tu aurais pu en parler. - Du moment que moi je le sais...
- Que vas-tu faire ? - Moi ? Prendre un bain.
Ale, c'est toi ?
Pardonne-moi, maman. J'avais complètement oublié.
Tu attends depuis longtemps ?
Si tu es occupé, dis-le. On ira un autre jour.
Qu'est-ce que j'aurai à faire ? Tu viens avec nous au cimetière ?
- Non, à ce soir. - Bon bain.
Je suis désolé de t'avoir fait attendre.
Ce n'est pas grave.
Tu verras, juste le temps d'aller et de revenir.
Tu me fais monter devant, hein ?
Et ne me rend pas malade. Fais-moi faire une belle promenade.
Alors, tu l'as ou pas cet argent ?
- On en reparle demain ? - N'oublie pas. Ciao.
Tout s'est bien passé ? Merci. Bonne route.
- C'était qui ? - Tonino.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Rien.
Ale, tu peux ouvrir la fenêtre.
C'est vrai, tu es malade en voiture.
Si tu veux qu'on s'arrête,
- dis-le moi. - Oui, j'aimerais bien.
J'ai besoin de prendre l'air.
On a tout notre temps.
- Où sommes nous ? - A San Salvatore.
Ne t'approche pas. C'est dangereux.
Pardon, mais si tu ne me guides pas...
Ale, s'il te plaît, montre-moi où m'asseoir.
Viens t'asseoir sur le mur. Tu pourras te reposer.
Par là.
Ale, aide-moi. Où es-tu ?
Mais où es-tu ?
Où es le mur ? Où es-tu ?
- Je suis là. - Je t'en prie, aide-moi.
Ale, je t'en prie, aide-moi.
Montre-moi.
Sainte Vierge, priez pour elle...
Gare-toi là.
Frappez et l'on vous ouvrira.
- C'est quoi ? - Des images de deuil.
- Choisis-en une. - Fais-le toi.
La maison n'a jamais été aussi vivante que le jour de son enterrement.
- Mes condoléances. - Arrête, Sandro.
Regarde Lucia, comme elle s'épanouit.
Son café est excellent.
Comment peux-tu penser au café ?
C'était pour complimenter Lucia.
Va veiller Maman. Giulia doit être fatiguée.
J'y vais.
Ce soir, on la laissera seule. Elle ne s'échappera pas.
On verra. Va maintenant.
- Le café est prêt. - Je l'apporte.
Vous désirez un café ?
Sers-toi.
Vas-y.
Excuse-moi. Alors, tu en es ou pas ?
Une autre fois.
Avec les chinchillas,
si on attend, on perd la première portée.
Alors perdons-la.
Je sais pas... Je ne sais plus ou j'en suis.
C'est à cause de l'argent ou parce que tu n'as plus envie ?
Tonino,
même toi,
tu vois bien que c'est pas le moment...
- Avec ma mère... - Alors, restons-en là.
Leone, je prends le relais.
Laisse-moi t'aider.
Tu verras, tout se passera bien.
Tu es fou ou quoi ?
Entre, n'aie pas peur.
Tu veux quelque chose ? Un café ?
Lucia, fais-lui un café.
Et parle, tu me feras plaisir.
Tu veux que j'essuie ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Si tu veux, je te remplace.
Comment vas-tu ?
Comment veux-tu que j'aille ?
Mes soeurs, nous aimerions restés seuls
une dernière fois avec notre pauvre mère.
Pourquoi les faire sortir ?
Comme ça.
Tu cherches toujours à te faire remarquer.
La mort de maman te fait de la peine ?
Quelle question !
Tu as de la peine ou pas ?
Je me sens toute excitée, toute retournée, pleine d'idées.
Pas toi ?
C'est une occasion unique. On veut tous en profiter.
Tu as vu comme Augusto est serviable ?
Qu'est-ce que tu mijotes ?
Tu le demandes ? Je suis un volcan d'idées.
T'es cinglé !
Augusto veut en profiter pour se marier et partir en ville.
Je suis désolé pour lui mais il devra rester.
Je t'en prie !
Reste les pieds sur terre.
C'est lui qui commande ici.
Exact.
Mais dorénavant, je ne suis plus sous ses ordres.
Tu peux dire tout ce que tu veux.
Tu l'as vu aujourd'hui avec Lucia !
Comme si on était des attardés.
- Et alors ? - Ça ne te fait rien ?
Ça sert à quoi de le dire ?!
Tu trouves ça digne de profiter... de la mort de maman ?
- Pourquoi ne devrait-il pas ? - Pourquoi ?
S'il a des projets, il a raison.
Toi qui n'en as pas, contente-toi de regarder.
Il est le seul à vouloir quelque chose.
- Parlons franchement. - Oui, parlons franchement.
On va rire.
Tu crois que la mort de maman est accidentelle ?
C'est moi qui l'ai tuée.
Avec ces mains ! Avec toute ma peur !
C'est moi qui risque la prison pour le bien de la famille !
Et lui, comme un voleur, il devient fraternel,
Il amène Lucia, il lui fait servir le café !
Il veut profiter de la fortune que j'ai gagné !
C'est cette petite cervelle,
à qui vous n'avez jamais accordé une once de confiance
qui a tout manigancé !
La tête...
Tiens-moi la tête !
Attends, j'arrive.
Ne crie pas.
Ça va aller.
Allez-vous-en.
Appuie-toi. Je vais te mettre sur le lit.
Tu me dénonceras ?
Raconte-moi tout.
Tiens-toi tranquille, sinon le diable viendra te chercher.
Il est temps de dire un dernier adieu à votre pauvre maman
avant que ne se referme le cercueil
sur la mère de toutes les douceurs,
de toutes les douleurs, la plus aimante, la plus anxieuse, la plus dévouée.
Comme on dit en dialecte : "Rien ne remplacera jamais la Mama."
Cette femme, dont le destin et la providence divine
ont voulu éprouver la foi et la résignation chrétienne.
Elle aura au moins la consolation de nous voir de là-haut.
Je n'aurai pas le courage de l'embrasser.
Malheureusement, la nature ne fait aucune exception.
"Sed patientia divina omnipotens est." Mais cela est une autre histoire.
Un manteau de fourrure.
Le manteau de maman.
Plus personne n'est malade des yeux !
Alors, on le met où ?
C'est la dernière fois que tu dors dehors.
Une étable ! Tu n'es pas un animal.
Pourquoi on change pas de maison ?
Quelle brillante idée !
J'ai quelque chose à vous dire.
On t'écoute.
Une minute.
Moi, je conserverais ces journaux.
C'est une collection qui pourrait prendre de la valeur.
Que comptez-vous faire de sa chambre ?
Alors ?
Rien. Je vais me marier et...
il me semblait correct... je me devais de vous en informer.
Giulia, rapproche-toi.
Ça lui évitera de regarder à deux endroits à la fois.
Pour moi, pas de problème. S'il n'y a que ça...
Et Giulia n'a rien à redire non plus.
Pour peu que je connaisse Lucia ça ne devrait pas poser de problème.
Je me suis mal fait comprendre. J'ai l'intention de prendre
un appartement avec elle.
Je partagerai mon temps entre la ville et la campagne.
Lundi, mercredi et samedi, jours de marché, en ville,
le reste ici.
Un appart ou un studio, il faut le payer...
La mort de maman élimine certaines dépenses.
Bien sûr, les trois millions que tu m'avais promis.
Tu n'en avais plus reparlé. Je croyais que tu avais oublié.
- Tu veux en faire quoi ? - Je te le dirai.
Quand ?
Demain.
Tu te rappelles l'oncle Giuseppino ?
Alors, j'ai bien fait ?
Oui.
J'ai juste peur qu'un jour tu ailles tout lui dire.
Comme ça, par vanité.
Oui, je lui dirai tout.
Le problème, c'est que j'ai plus envie
d'élever des chinchillas.
Cette énergie, dont je suis bourré,
il faut bien que je l'emploie à quelque chose.
On a des tas de choses à faire.
Vider le grenier, nettoyer la maison. C'est du travail !
Mais pour combien de temps ?
Ça me plaisait les chinchillas.
C'est vrai.
J'en rêvais la nuit.
Raté.
Ça peut encore servir ça.
Ils brûlent tout.
Si j'étais pas là...
Même les lunettes de maman...
Regardez moi ça...
La casserole pour les œufs..
C'est chaud ce truc !
Assez !
Qu'est-ce qe t'as ? T'as le diable au corps ?
- Je fais bien l'amour ? - Ca viendra.
On avait dit 3000.
Je te les mets sur le chevet.
Tu connais Augusto depuis longtemps ?
Des années.
- Il assure ? - Plus que toi en tout cas.
Sûrement. Il pratique depuis qu'il a 20 ans.
- Il vient souvent ? - Régulièrement.
Trois à quatre fois par mois.
Dans ce lit ?
C'est quoi, un interrogatoire ?
Réponds.
Ce lit ou un autre, on prend celui qui est libre.
- Depuis combien d'années ? - Je te l'ai dit. Tu n'écoutes pas ?
Et il recommence !
Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit.
Amen.
Où étais-tu ? Une demi-heure que j'attends.
Aux putes.
Fais attention.
- Celle-là. - Quoi, celle là ?
Celle-la !
- Celle en rouge ? - Oui, celle en rouge.
- Tu l'as bien regardée ? - C'était avec elle ?
Au lit ?
Fais demi-tour que je regarde mieux.
Le train !
- On y est. - Va doucement.
Regarde bien. Je repasserai pas.
Tu la reconnais ?
Elle est pas mal. Qu'est-ce que t'en penses ?
Tu y retourneras ?
Pourquoi je n'ai pas été invitée ?
C'est Sandro qui n'a pas voulu. Pose-lui la question.
- Pourquoi n'ai-je pas été invitée ? - Qui t'as dit ça ?
C'est un menteur.
Je suis comment ?
Alors tu y vas ?
Je te raconterai.
Ils ne m'ont pas invitée !
Moi non plus.
Giulia, surveille Leone. Appelle-moi s'il y a quelque chose.
Que veut-il qu'il arrive ?
Leone, fais quelque-chose. Ils s'en vont !
Alors, tu te tiens tranquille. Pas de scandale.
N'oublie pas de souhaiter un bon anniversaire à Lucia.
Reste à ta place.
Ciao, comment va ?
Et surtout pas d'alcool, compris ?
- Je suis comment ? - Bien.
- Tu viendras me voir ? - Bien sûr.
Je te présente Alessandro.
Bon anniversaire.
Comme tu es belle ce soir, chic.
Il y a foule ce soir.
- Je ne connais personne. - Je te présenterai.
Regarde Sandro.
Tu as une cigarette ?
Où en étions-nous ? A la théorie de Hobbes.
Homo homini lupus,
L'homme est un loup pour l'homme ou par l'homme.
Et les femmes, on en fait quoi ?
Tu es désespérante, Augusta !
Les femme en philosophie sont considérées comme un accident.
Rappelle-toi Thomas Aquin
et sa "Somme Théologique".
Vous êtes nouveau ici ?
Oui. Je suis le frère d'Augusto.
Le fiancé de Lucia ?
Et que faites-vous dans la vie ?
- C'est un peu particulier. - Venez ici.
Vous restez toujours seul ?
On danse ?
C'est que... je n'ai pas envie.
- On y va ? - Je ne sais pas danser.
- Je t'apprendrai. - Dans ce cas...
- Comment fait-on ? - Regarde.
- Vous allez où ? - Il faut qu'on parle.
- Ce truc est en bois ? - Je n'en sais rien.
Laisse tomber, aucune importance.
Mes amis te plaisent ?
Oui, ils sont très sociables. On peut parler avec eux.
Ça te plairait de vivre en ville ?
Bien sûr. On s'amuse beaucoup ici.
Mais j'ai quelque chose à faire.
Je ne suis pas opposé à votre mariage
même si Augusto le crois.
Il a sa vie et j'ai la mienne.
Mais financièrement parlant...
- Tu es là. - On parlait de toi.
On te demande.
- Ça va ? - Bien.
Parfait. Amuse-toi.
Rien à faire. Mais toi oui ! Juré !
Elle n'arrête pas de parler de toi.
J'ai aimé quand tu as dit : "Je ne sais pas danser". Imparable !
La voilà, salut.
- Non, reste. - Pour quoi faire ?
- Reste. - Non, ciao.
On danse ?
On m'attend, mon frère. Je dois y aller.
Tu me donnes... ton numéro de téléphone ?
Laisse tomber.
Si tu veux me revoir, tu me trouveras sur la promenade.
A bientôt...
Oui...
mademoiselle.
Attends...
La voiture n'est pas prête.
- Tu veux un autre café ? - Non, ça ne fait rien.
- Prends le mien. - Non.
- Je t'en laisse un peu. - D'accord.
Et puis on ira peindre, hein ?
Qu'est-ce que tu as ? C'est à cause de la voiture ?
Ça m'ennuie. Je me suis rasé pour rien.
Tu iras en ville demain.
Demain, demain...
Il faudra que je me rase à nouveau.
Tu sais comme c'est difficile.
Tu ne veux pas venir peindre ?
Vas-y.
Je te rejoindrai plus tard.
J'ai besoin de faire un tour.
Seul.
J'avais compris.
Je peux entrer ?
Non !
Sors de là.
Qu'est-ce que tu fais ? Allez, sors de là.
Qu'est-ce que tu fais ?
Viens faire un tour de manège.
Il arrive !
Où étais-tu ?
J'étais où j'étais.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je me sens déprimé et inutile.
Se raser rend dépressif ?
La preuve.
Comment peut-on être si lasse ? Même peindre me déprime.
Arrête, Leone ! Tu vas tâcher le sol !
Leone a besoin d'un bain. Je vais lui préparer.
Je peux le faire si tu veux.
Quand je reviens, tu dois avoir fini.
On doit finir aujourd'hui.
Tu vas bien ?
En pleine forme !
Tant mieux.
Enlève tes chaussures.
Pendant que je fais couler le bain,
va prendre dans ta chambre une grande serviette, un pantalon,
des chaussettes et un teeshirt.
Laisse tes souliers à la cuisine et mets tes pantoufles.
Prends ton flacon de cachets jaunes
et un verre.
Vas-y.
Déshabille-toi.
- Combien d'habitude ? - Un.
Bois.
Tu sais qu'il ne faut pas fermer.
S'il t'arrivait quelque chose, qui viendrait t'aider ?
Cinq, Six,
sept, huit, neuf, dix.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que tu as, Ale ?
On a oublié Leone.
Tu ne vas pas passé toute ta vie au bain.
Tu dors ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Que devons-nous faire ?
Attendre. Son état est stationnaire.
C'est tout ce que vous avez à dire ?
Attendre et espérer que son état s'améliore.
Vous devez savoir !
Je ne suis pas devin.
Vous avez bien une opinion. Y-a-t-il un espoir ?
Dites quelque chose !
Elle peut vivre, mourir, ou rester paralysée.
T'as entendu ?
Ça suffit ! Foutez le camps !
J'avais dit qu'il était cinglé.
Mais quelles sont ses chances ? C'est pas facile d'attendre sans savoir !
Quoique je dise, cela ne changera rien.
Pour moi si ! Que devons-nous faire ?
Tu respires.
Tu es vivante.
Alors que la situation devenait normale.
Nous allions enfin pouvoir vivre...
Giulia peut aussi bien vivre, mourir
ou nous rester sur les bras paralysée pendant 30 ans.
Tout recommence comme avant.
Tu as raison de vouloir partir, tu as raison de vendre.
Giulia s'est réveillée et te demande.
Giulia, tu m'entends ?
Tu es vivante ?
Tu sens tes jambes ? Et tes bras ?
- Tout réagit. - Arrête.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tout va recommencer. Tout redeviendra comme avant.
Tu sais que Leone est mort. Tu n'es pas contente ?
Tu pleures ? Pourquoi pleures-tu ?
- Tu ne m'aimes pas. - Non ?
Mais si.
- C'était ouvert. - Entre.
Tu as vu comme tout est en ordre. Lucia est merveilleuse.
Elle est très efficace.
Un bourreau de travail.
Je te remercie de ta compréhension.
Pour moi et Lucia.
Écoute, Augusto.
Le moment est venu de se parler franchement.
- Tu te rends compte ? - De quoi ?
Ma femme et mes enfants vivre ici !
Ta réaction ne me surprend pas.
C'est lui qui a tout manigancé.
- Tu ne comprends pas ? - Manigancé quoi ?
Rester seul avec Lucia et toi.
Il a besoin encore de vous pour aller de l'avant.
Je vais le dénoncer !
Laisse-moi finir. Calme-toi.
C'est moi qui devrait avoir peur.
- Qu'est-que tu racontes ? - Je le connais bien.
Si tu le dénonces, personne ne te croiras.
Tu n'as aucune preuves.
Et tu ne tireras pas un mot de moi.
Pour rêver, être stimuler il a besoin d'être entouré gens actifs,
pas d'assistés.
Surtout pas de malades incurables.
Nous sommes proches, hein ?
- Toi et moi... - Bien sûr.
N'aies pas peur. Si tu continues à faire comme tu fais, tout finira bien.
Sandro, je m'en vais.
Bien... Au revoir.
Si tu as besoin de quelques chose...
Giulia, tu dors ?
Dors-bien.
Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes.
Dors, dors, et demain...
Aide-moi !
Tiens-moi la tête, Giulia !